Sininen kansi, täysmaito.
Vihreä kansi, juokseva maito.
Punainen kansi, paholaisen vesi.
Aiotko jatkaa tuota?
Se auttaa minua oppimaan.
Paskiaiset! He eivät halua munasolujani. Mikseivät?
Ovatko ne voimassa? -Kyllä, noin 20 vuotta.
Naisten munasoluja. -Tarvitsen rahaa klinikka varten.
Miten he kehtaavatkin? Nämä ovat huippulaatuisia munasoluja.
Minun on kaupallistettava jotain muuta.
Mitä kaupallistaminen tarkoittaa?
Kun hyödyntää jotakin, missä on hyvä, taitoa tai lahjakkuutta,
ja ihmiset maksavat siitä.
Onko sinulla taitoja?
Ei. -Onko sinulla lahjoja?
Ei. -Mikä tarkoituksesi on?
Voi Kristus. -Ei haittaa.
Ei minullakaan ole mitään taitoja.
Ainakaan ihmisenä.
Okei, otto kaksi.
On seuraavan tehtävämme aika.
Jatko-osat ovat aina parempia, vai mitä?
Kuten Terminator 2…
Mikä on suunnitelma?
Onhan sinulla suunnitelma?
Sinulla on ollut rutkasti aikaa suunnitella tätä tilannetta.
Gregorilla on paljon ehdotuksia. Tehkää tätä ja tuota.
Hän suunnitteli estävänsä jokun ison huumediilin.
Järjestäytyneen rikollisuuden jutun.
Mistä hän sen kuuli? -Minulta.
Teen hieman rikoksiakin. -Miksi sitten teet tätä?
En tiedä. Ne kumoavat toisensa, vai mitä?
Paska! Meidän pitäisi estää huumejengejä.
Kuulostaa tosi siistiltä. Ja se auttaa yhteisöä.
Etsin hiustenkuivaajaani.
Älkää antako minun häiritä sankarileikkejänne.
Seb, kartoita rakennus, onko selvä?
Sisäänkäynnit, uloskäynnit. -Se taitaa olla…
Randall, milliasia aseita meillä on vastassamme?
Missä olet, pikku-hiustenkuivaaja?
Pyssyjä, veitsiä, nyrkkirautoja, puukkoja.
Tämä ei ole mikään puistokahakka.
Löytyi! Missä hajotin on?
Tämä on hetkemme, kohtalomme manifesti.
Emme ehkä kaikki selviä.
Etenkään Seb.
Mutta jos kuolemme, kuolemme kunniakkaan…
Kulta!
Sori, voisitko mennä keittiöön?
Se on minunkin makkarini. -Tiedän.
Olet minulle yhtä tärkeä kuin hekin.
Ei siltä vaikuta. Viime kerralla unohdit minut täysin.
Sitä ei tapahdu tällä kertaa. Pystyn molempiin, vannon.
Pidetään treffi-ilta, jooko? Vain sinä ja minä.
Kuulostaa kivalta. -Lauantai-iltana?
Milloin tämä huumediili tapahtuu?
Lauantai-iltana.
Notaari
Dekadenssi & Skandaali Charles II:n hovi
Hiton naurettavaa.
Kaipaan aikoja, jolloin ei tarvittu kaikkea tätä byrokratiaa.
Ota yhteys häneen.
Tiedän korkeutenne. Olen biografi -
ja yritän palauttaa maineenne valtiomiehenä -
ja kumota huhut, joiden mukaan tuhlasit aikasi juhlimiseen ja naisiin.
Se on tietenkin silkkaa hölynpölyä.
Kiitos, teidän korkeutenne.
En kutsuisi sitä tuhlatuksi ajaksi.
Aivan.
Tarvitsen allekirjoituksenne… -Kertokaapa,
kenen kautta puhun?
Ei sillä ole väliä. Ole kuin häntä ei olisikaan.
Saatan olla kuollut, mutta olen silti herrasmies.
Kerro, mikä on nimesi, arvon neito?
Carrie. Hauska tavata teidät, sir. Teidän ylhäisyytenne.
Kuninkaallisia ei puhutella tuolla tavoin.
Kuule, Carrie, mikä on aikasi hyvä loukkaus?
Pidän itse "kusipäästä".
Hienoa.
Sano kusipäälle, etten allekirjoita ennen kuin hän pyytää sinulta anteeksi.
Ja ole hyvä -
ja kutsu minua Charlesiksi.
Todellinen playboy runsaus
ja kulttuurimaailma suvaitsevaisuus
seitsemän rakastajatarta Killigrew, Catherine
Niin?
Anteeksi, että häiritsen taas. Halusin vain varmistaa…
Varmistaa uudelleen, että olitte tyytyväinen eiliseen kokemukseenne.
Olin kyllä.
Hyvä.
Haluatko sanoa jotakin muuta?
Ja hän ryntää hoviin.
Kaikki maan korkea-arvoiset herrat ja rouvat ovat paikalla,
ja hän sanoo: "Sir, olet tahrannut hyveellisen vaimoni."
Mitä sinä teit?
Sanoin: "Odotan tapaavani hyveellisen vaimosi",
ja pidätin hänet kaksiavioisuudesta.
Onko sinulla peili?
On.
Saanko nähdä sinut?
Varoitan, ettei minulla ole lainkaan meikkiä.
Et sano mitään.
En tiedä, mitä tuo tarkoittaa, mutta se kuulostaa ihanalta.
Se on Molièrea.
En tee mitään.
Selvä. Auttaisitko minua?
OPERAATIO KISSA-SHOW
Olit ennen kissa.
Voitit kissanäyttelyitä kissana.
Kissanäyttelyissä on palkintorahoja.
Kilpailemme kissanäyttelyssä. Me voitamme. Me saamme rahaa.
Kuten näette, yhtälö on pätevä.
Joo, yksi pieni ongelma.
En ole kissa.
Aavistin tämän.
Kalahyytelöä
Olen tutkinut asiaa, ja jos -
muodonmuuttaja haluaa palata takaisin eläimeksi,
se tapahtuu aistimuistojen avulla.
Joten haju, kosketus, maku. Netissä keinoa ylistetään.
Okei. -Se toimii. Älä huoli.
Sitä pelkääkin. En usko, että haluan olla enää kissa.
Vain yhden päivän ajan.
Mitä jos en muutu enää takaisin? Mitä jos jään jumiin?
Ei meidän tarvitse tehdä sitä.
Eihän?
Ei tarvitse.
Anteeksi. -Ei haittaa.
Se ei ole sinun vikasi. Se on liikaa pyydetty.
Onko sinulla varasuunnitelma? -Minä…
Ei. -Voisit säästää rahaa.
Siihen menee vuosia.
Tuntuu, etten voi aloittaa ennen kuin saan voimani.
Oletko yrittänyt myydä munasolujasi?
Kukaan ei halua niitä!
Mitä?
Nuo ovat huippulaatuisia munasoluja.
Tiedän!
Hei.
Voisimme viettää treffi-illan sijaan treffipäivän.
Galleriat ovat auki myöhään tänään.
Joten…
Tiesin, että näin kävisi.
Ei. Minulla on vain pienen pieni tehtävä.
Lupaan, ettei se vaikuta treffeihimme.
Olen valmis viimeistään kahdeksalta.
Hyvä on.
Älä anna minun pilata suunnitelmiasi.
Joku varmasti lähtee kanssasi.
Mitä vittua? Luulin, ettei hän halua tehdä sitä.
Jos kuuntelet tätä, söin kissanruokaa.
Älä yritä kinastella kanssani. Haluan, että viet minut kissa-show'hun.
Ja rapsuta korvien takaa.
Pidän siitä.
Mitä minä teen?
Kunnioitetaan hänen toiveitaan.
TUOMARI
Haluaisin rekisteröidä kissani.
Nimi? -Mälli… Hercule.
Pelkkä Hercule.
Se Hercule?
Kyllä?
Donna, Hercule on palannut.
Donna!
Voi helvetti soikoon!
Anteeksi. Tämä on niin upea juttu.
Emme tienneet, mitä hänelle tapahtui Davidin kuoleman jälkeen.
Mitä sukua olitte hänelle?
Hänen testamentissaan sanotaan selvästi,
että hän halusi Herculeen menevän lähiomaiselleen.
Ja minä olen hänen lähiomaisensa Olen hänen tätinsä.
Isojalka-erotiikkaa keräilevä tätikö?
Vai se täti, joka syyttää Israelia 9/11:stä?
Tietysti se ensimmäinen. Se olen minä.
Anteeksi, olin unohtaa. Mihin kykyyn kirjaan teidät?
Kykyyn? -Niin, kykyosioon.
PALKINTORAHA
Tanssiin tietysti, mutta minun on kysyttävä.
Anteeksi. Sanoitko tanssi?
Vau, tuo kissa osaa tanssia.
Sean, en haluaisi esiintyä tuon jälkeen!
Voi, Mike, se olisi kamalaa.
Mieletöntä! -Voi paska.
Onko media paikalla? Paikallisuutiset tai jotain?
Ehkä. He saattavat haluta kuvata meitä huumeiden kanssa.
Kuten kun joku nappaa ison tekijän.
Olisi pitänyt ottaa kuivashampoota.
Hikoilen tässä puvussa.
En halua näyttää rasvaiselta. -Selvä. Täällä ei ole huumeita.
MAGNEETTI-TYTTÖ
KARMIVA PDF-KUNDI
LASER-SILMÄ
Mitä teette täällä? -Olette etuajassa!
Vai niin.
Et keksinyt omaa tehtävää, joten varastit minun tehtäväni?
Ei tässä lue nimeäsi. -"Ei tässä lue nimeäsi."
Kasva aikuiseksi. -En! Tämä on rikokseni. Otan sen takaisin.
Ei onnistu. Minä varasin sen ensin.
Vieläkö haluat sen?
Joo.
Anteeksi, mutta kuuleeko kukaan muu askelia?
Helkkari soikoon.
Joku on tulossa. Alfa-tiimi, piiloutukaa.
Voi paska!
Pois tieltä!
Huhuu?
Hei.
Kilpailetko yleensä Irlannissa?
En muista nähneeni sinua kaakon Fancy Lad -aluekilpailuissa.
Tämä on ensimmäinen kertani. -Koskaan?
Niin, tulin oikeastaan vain rahapalkinnon takia.
Mutta hei, eihän tässä mitään kokemusta tarvita.
Pelkkiä kissoja, vai mitä?
Luulet olevasi erityinen, vai mitä?
Mitä?
Olen nähnyt kaltaistesi tyttöjen tulevan ja menevän.
Et ole erityinen.
Kannattaa mennä kotiin ennen kuin häpäiset kissasi.
Hups.
Voi luoja. Melkoinen psyko, vai mitä?
Mikä Isojalassa kiehtoo? Iso, karvainen peniskö?
Joo.
Meidän ei tarvitse puhua.
Tanssi on kehonkieltä. Se on vaistonvaraista ja tulee lihasmuistista.
Hoidamme tämän.
Lasketaan kahdeksaan.
Ei seitsemään, ei kuuteen. Kahdeksaan.
Hyvin yksinkertaista.
Aloitetaan helpoimmasta.
Istu, ole hyvä. Pystyt siihen. Istu.
Istu.
Istu!
Tämä jahti ei tarvitse meitä molempia.
Olen samaa mieltä. Painu siis helvettiin.
En mene minnekään. -En minäkään.
Olemme siis täällä kunnes jompikumpi luovuttaa.
Sopii minulle.
Voi luoja. Suudelkaa.
Anteeksi. Kirjoitan fanifiktiota.
No niin.
Tämän mukaan sen pitäisi olla…
Tässä.
Voi ei. Tämä on masentava.
Huono kuvakulma. Pyysin heitä tuhoamaan sen.
Pidän siitä.
Onko sinulla rakastajaa?
Luulisin. Minulla on poikaystävä.
Mitä hän ajattelee hollantilaisista mestareista?
Hän ei käy gallerioissa.
Minne hän vie sinut?
Yleensä olemme kotona ja tilaamme ruokaa.
Rikos.
Jos olisin hän, esittelisin sinulle mantereen.
Oletko koskaan käynyt Toscanassa keväällä?
En.
Veisin sinut veneilemään Arno-joelle.
Keskustelisimme runoudesta pitkälle iltaan.
Ja sitten?
Menisimme sänkyyn.
Hei!
Mitä helvettiä teet?
Askel, käännös. Ei käännös, askel.
Aloitetaan alusta, jooko? Hyvä on.
Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan.
Okei.
Nyt sinä kuuntelet.
Tarvitsen ne rahat.
Sinun on ymmärrettävä minua nyt.
Anna minulle merkki, että olet yhä siellä.
Mälliherra, ole kiltti.
Nyt olet pelkkä tylsä pikku-kusipää!
Uskomatonta, että näytin sinulle tissini.
Annan sinulle ykkösen kissan huolehtimisesta.
Kello on pian 9.30. Käyn Brixtonissa ennen kymmentä.
Joo, hän täytti juuri viimeisen.
Emmekö voisi tehdä yhteistyötä?
Jos pysäytämme rikoksen, ei ole väliä, kuka saa kunnian.
On sillä väliä. Minä haluan kunniaa!
Tämä voi olla ainoa mahdollisuuteni.
Rikoksia tulee lisää. Tämä ei vaikuta edes vakavalta.
Katsokaa, mitä löysin. -Voi luoja. Laita ne pois.
Voi ei.
Onko sinulla kiire tai jotakin? -Ei. Minulla on vain treffit illalla.
On tärkeää viettää aikaa tyttöystävän kanssa.
Tiedän.
Mikseivät he voi vain luovuttaa?
Tai sinä voisit luovuttaa.
Ei! Olen aina halunnut tätä.
Tuhota pahiksia. Olla sankari. Olla avuksi.
Jos se vaatii seurustelusuhteen pilaamista,
olkoon niin. -En tarkoittanut sitä.
Suuttuuko tyttöystäväsi? -Ei suutu.
Hän ehkä pettyy.
Pettymys on suuttumista pahempi.
Jos kundi tekisi minulle noin,
se olisi siinä. -Voi Kristus.
Tiedän. En halua sitä.
Mutta en lähde ennen kuin olen pelastanut jotakin.
Kuulostaa siltä, että sinulla on jotain pelastettavaa.
Hei, Kash. Tämä on tyhmää.
Jossain tässä rakennuksessa rikolliset tekevät jotain rikollista,
ja me riitelemme kaapissa.
Kuka astuu sivuun? Sinä vai minä?
Barokkimusiikkia
Maistan mustaa kirsikkaa. Luumua, kenties.
Olisimmeko röyhkeitä ja avaisimme Merlot-viinin?
Luulin, että sinulla on meno poikaystäväsi kanssa.
Hän ei ollut tulossakaan.
Hän on typerys.
Kenties teitä ei ole tarkoitettu toisillenne.
Ei, kyllä on. Olemme olleet yhdessä yliopistosta saakka.
Tunnet hänet kuin omat taskusi.
Vaikka jokin on tuttua,
se ei välttämättä ole sopivaa.
Ole kiltti. Tarvitsen sinua.
Tarvitsen todellista sinua.
Jos olisit täällä, tietäisit, mitä sanoa.
Mitä minä höpisen? Et tietäisi.
Sanoisit jotain tosi outoa ja luultavasti ällöä,
mutta se tulisi nyt tarpeeseen.
Mennään kotiin.
Donna on oikeassa. Emme voita ikinä.
Varastan vain ensin kaiken.
Jos kuuntelet tätä, söin kissanruokaa.
Älä yritä kinastella kanssani. Haluan, että viet minut kissa-show'hun.
Ja rapsuta korvien takaa.
Pidän siitä.
En halunnut muuttua takaisin Herculeksi, kun pyysit,
koska pidän nykyisestä elämästäni.
Minun pitäisi selvittää, kuka olin,
mutta olisin mieluummin kanssasi.
Tiedän, millaista on tuntea, että jotakin puuttuu.
Enkä halua, että sinusta tuntuu siltä.
Eikä se ole tarpeen, koska me voitamme.
Okei, heippa.
Jennifer? -Ange.
Tiedätkö paljonko kello on? -Joo, olemme sulkemassa.
Tiedäthän ne puvut, jotka olimme heittämässä pois,
koska ne ovat herkästi syttyviä?
Joo, ne, joissa on paljetteja?
Onko meillä ne yhä?
Olen tainnut juoda riittävästi viiniä.
En hyväksy tuollaista petoksellista puhetta hovissani.
Ole pahoillani, teidän korkeutenne.
Varo sanojasi, tai annan sinulle piiskaa.
Et uskaltaisi…
Carrie! -Kash?
Kash?
Olen tässä. Ja lopetin ne hommat.
Kokonaan. Lopetin ne.
Mitä sinulla on päälläsi?
Se on kaunis.
Pidetäänkö nämä treffit?
Se olisi erittäin mukavaa.
Mahtavaa.
Mitä ruokaa haluat tilata?
Tiedän, että tilaamme yleensä pitsaa,
mutta kiinalaisesta saa bataattilohkoja,
joka muuttaa kaiken.
Mieletöntä.
Mitä haluat katsoa telkkarista?
Ei.
Sori, tämä on tärkeä ilta.
Sukelletaan YouTuben syvyyksiin.
Minulle on suositeltu rullalautailuonnettomuuksien koostetta,
joka on kuulemma…
Jooko?
Hienoa.
Annetaan aplodit Frida Cat-lolle.
Sinun vuorosi.
Älä mokaa.
Palkintoraha on meidän.
Sinä ja minä. Syteen tai saveen.
Jennifer ja Hercule!
Buu! Mitä sinä teet?
Simäni!
Ei.
Ymmärrän.
Jou, varo!
Haluatko?
Voi ei.
Olen kaivannut tätä.
Mukava palata normaalielämään, eikö?
Vai mitä?
Et sano mitään.
Voi ei!
Anteeksi. Mokasin kunnolla. Olet varmasti vihainen minulle.
Et voittanut rahoja, joten et voi…
HUUMEJENGIN PIDÄTYS
Paikalliset ensikertalaiset pidättävät huumejengin
Tekstitys: Katja-Maj Riikonen