Eyaculón, pregúntale a Carrie qué son estos puntos rojos.
Carrie, Jen quiere saber…
Dile a Jennifer que los puntos rojos son etiquetas
que marcan todo lo que es mío. Si lo compré yo, ella no puede usarlo.
Jen, dice Carrie…
Dile que yo compré muchas cosas para el apartamento.
Como…
Como esto.
Carrie, Jen…
Dile que no puede desayunar una cebolla.
Dice Carrie que no puedes desayunar una cebolla.
¿Ah, sí?
SOY EXTRAORDINARIA
Solo quiero confirmar que la consulta es gratuita.
¿No cuesta ni una libra?
Ya sé que ya había llamado.
No sé qué podría haber cambiado, Denise.
El sarcasmo está de más.
¿Irás a la clínica hoy?
Sí. Mi primer paso para conseguir un poder. Llaves…
¿Puedes llevar esto?
- ¿Qué es? - "Sangres".
Para que le hagan una prueba de "ADM".
Hay demasiada.
Sí, gracias.
Me llevó muchísimo tiempo. Me quedaba dormido.
¿Hablas de una prueba de ADN?
Seguro, sí. ¿Con eso te dicen quiénes son tu mamá y tu papá?
Hay que enviar saliva por correo.
De acuerdo. Sí.
- ¿Me ayudas con eso? - Hoy no.
No puedes depender de mí para todo.
¡Santo cielo! Oye, es muy…
¡Nerdo!
Ahí me voy.
Esto no es sano. Debes dejarlo atrás.
Sientes culpa, ¿no?
Soluciónalo. Discúlpate con la gente a la que decepcionaste.
Por favor. Hazlo por mí.
Extraño a mi novio.
¿En serio?
Sí. Es muy divertido.
- ¿Y atractivo? - Sí.
Tiene cabello brilloso, ojos oscuros, madurez emocional.
Bien. Lo haré por ti.
¿Trajiste la freidora a la cama?
Así no voy a la cocina para cocinar papas.
Estoy deprimido.
CLÍNICA DESCUBRIR
Oye.
Gracias.
Tu espalda es muy suave.
Gracias.
Me llamo Hannah, por cierto.
- Yo me llamo… - ¿Gem?
Siento cuando escribes.
Jen. Cerca.
¿Dibujaste un pene?
¿Ya habías venido?
Sí, vine a mi control mensual.
Sigo sin poderes.
Qué raro.
- Un momento. ¿Tienes 25 años? - Sí.
Yo también. No conozco a nadie que haya esperado
- tanto. - Tanto.
Eres como yo.
Bien. Terminaste.
Ten el resto.
Historia clínica, cuestionario de paciente.
También debes escribir un ensayo corto.
PACIENTE NUEVO
Fue sin querer.
Esto me llevará horas.
Conozco una sala mejor para eso.
CHARRINGTON'S VINOS Y LICORES
"¿Sientes que tu cuidador principal te abrazó lo suficiente?".
¡Qué preguntas tan ridículas!
Sí. Se meten en tu privacidad. Quieren hablar de tus traumas y miedos.
Qué desagradable.
¿No existe una cirugía experimental?
No. Lo pregunté.
- ¿Por qué decidiste ir? - ¿La verdad?
Por cómo me miran con pena cuando lo digo.
Sí, como si fuese un cachorro herido.
No lo soporto.
¿Y lo peor? "Llegará cuando menos lo esperes".
Dios. Lo odio.
Ahora es cuando menos lo espero.
¿Llegó? No.
- ¿Quieres una bebida con alcohol? - No puedo. Debo llevar todo esto.
De acuerdo.
Una bebida suave puede ser.
- Sí, suave. - Chica y suave.
- Suave. - Muy suave.
¿Por qué discuten Jen y tú?
Porque peleamos.
- ¿Por qué? - Porque Jen es mala.
- ¿Por qué? - Es egoísta.
- ¿Por qué? - No soy psicóloga.
- ¿Por qué? - Me involucro emocionalmente
y no aprobé el ingreso.
Jen me gritó esta mañana y no me ayudó con mis "sangres".
- No necesitamos a Jen. - Yo sí. Me compra la comida.
Nuestra colección de puzles eróticos.
Con Jen los hallamos hace unos años y los fuimos armando.
Nos pasábamos la noche con esto, mascarillas, margaritas.
Tengo un sistema preciso para armar puzles, pero Jen se metía y era un caos.
Tardábamos toda la noche.
Sería una pena no poder terminarlos juntas.
CABEZA DEL REY
¿Vas a algún lado?
No.
Bueno, a Florida.
Me da un poco de miedo salir
desde la golpiza.
Así que se me ocurrió hacer la plancha, literalmente.
Iré al mar con los delfines. Dicen que es muy terapéutico.
Y son peces, así que puedo convocarlos.
Los delfines son mamíferos.
Quería disculparme.
Esto es muy bonito.
Bien…
¿Esos son para los otros?
Sí. Disfruta de Florida.
¿Puedo ir a verlos contigo?
La verdad es que ya no quiero ir.
Esto es un esfuerzo individual.
No es una gira de despedida.
Si fuese una gira de despedida, podríamos hacernos camisetas.
Pero todos piensan que son mejores que una.
Es azaroso. Es por azar.
¡Y pum! Puedes volar.
¡Pum! Puedes curar gente.
¡Pum! Hablas con el puto pan.
Pero no es mérito tuyo. No mereces saber qué siente el pan.
Exacto. Es muy injusto. La suerte no está de nuestro lado.
¿Me comprendes?
- Otra vez. Ponte el primero. - Me gusta ese.
- Vamos. - Sí.
Esperen. Este es el mejor.
- Sí. - Sí. Hazlo.
Sí, este. Déjatelo.
Imbécil.
Yo puedo hacer eso, se llama peluca.
Temo pensar en su vello púbico.
¿No sientes que todos están en un club secreto
- y solo a ti no te invitaron? - Exacto.
Deberíamos tener un club.
- Sí, y los demás quedarán afuera. - Sí.
Por cierto, eres bonita.
Tú eres muy bonita.
Y creo…
No, no es pronto para decirlo.
Eres la princesa Diana de nuestra generación.
En serio.
Esperé toda mi vida que alguien me lo dijera.
Alguien bebió mucho.
Te reto a cortarle el cabello.
- No puedo. - Sí puedes.
Lo corregirá en un segundo.
Para mí es por el automóvil.
¿Sí? Me gustaría verlo. ¿Qué automóvil tienes?
¿Qué demonios?
Lo siento. Disculpa.
¿Una feta de queso?
- ¡Dios! - No eres una recién divorciada.
Lo siento.
Soy yo. Quise sorprenderte.
No me lo arrojes como una fiesta sorpresa para la tristeza. ¡Puta madre!
Creí que querrías hablar de cómo te fue en la consulta.
No la completé.
Jen. ¿Por qué?
Fui con Hannah a un bar y se pasó la hora. Además, volveré, así que…
¿Quién es Hannah?
Hannah es mi nueva amiga.
Es mi mejor amiga, es genial y no se comporta como si fuese mi mamá.
Yo también tengo mejor amigo.
La gente de la tienda debe hablarte así.
- Ya lo hablamos. - Es Eyaculón.
Él es mi gato… hombre. Es mi hombre.
No es mi hombre, pero sabes qué quiero decir.
Creí que estabas ocupada con tu nueva amiga.
Sí. No me interesa lo que hagan ustedes.
Haremos una noche de puzles eróticos mañana.
- ¿Una noche de PE? - Completa.
- No. Son míos, yo los compré. - Mentira.
Sí, me llamaron del banco preguntando
si estaba segura de gastar £200 en puzles eróticos y dije que sí.
Y bajaron mi límite de extracción.
- Siempre los compartimos. - Ya no.
Bien, ahora que solucionamos eso, estoy lista para hablar con mi papá.
Creo que no tengo más palpitaciones.
No.
¿Cómo que no? Lo ofreciste.
Lo anulo.
No puedes anular a mi papá.
Lo anulo.
Si no me necesitas, creo que tampoco necesitas mi poder.
GIRA DE DESPEDIDA
No sé si puedo hacerlo. ¿Crees que se enfadará?
No, Ade es adorable. Comprenderá.
Veintiséis horas.
Estuve atorado en esa pared durante 26 horas.
Creyeron que era una obra de Banksy. Fueron de un programa de noticias.
Hicieron un NFT.
Lo siento mucho.
Un asegurador de los Países Bajos tiene los derechos de autor de mi culo.
¿Sabes cómo me siento?
Usa tus palabras.
"En primer lugar, quisiera ofrecer mis sentidas disculpas
por los hechos desafortunados que acontecieron la noche del 12".
Quería hacer algo memorable.
Me siento inútil casi todo el tiempo.
Como si nadie me necesitara. No soy un líder.
Tampoco un héroe.
Soy un fracasado.
Te enviaré tus Toblerones por si los quieres después.
Kash.
Hiciste lo que hacen los líderes. Te responsabilizaste.
Eso no es sencillo.
Sí. No creo que seas necesariamente incompetente.
Creo que tuvimos mala suerte.
Sí. Si lo intentáramos otra vez, sorprenderíamos a todos.
¿Qué tal la presión?
¿Que lo hagamos de nuevo?
Yo sería más grande y más sabio.
Renacería de las cenizas como el ave fénix.
No estoy deprimido.
Estoy por comenzar mi redención.
Sí, ahora todo tiene sentido.
Esta no es la gira de despedida.
Es una asamblea.
¡Estamos en una asamblea!
Muchachos, silencio.
Estoy trabajando.
Oye, sé que estás triste por lo del puzle erótico,
así que te hice uno.
Esto es un dibujo de un perro con sombrero.
Sí. No sé qué significa "erótico" ni qué es un puzle.
Perdón por la demora.
El bar no abrió todavía.
- Mierda. - ¿Por qué querías venir aquí?
Porque olvidé los papeles de la clínica.
Y quiero devolver esto por si alguien lo buscaba.
Quizá se lo pueden pegar.
Estaba pensando en lo que dijiste anoche.
Es una cagada, ¿no?
- Sí. ¡La sociedad! - Sí.
Así que renuncio. No volveré a la clínica.
- ¿Nunca? - Nunca.
¿Te divertiste anoche?
Sí.
¿Necesitaste un poder?
No.
Exacto, divirtámonos.
Sí. Al carajo.
No haré tarea el fin de semana.
Sí. El mundo nos lo debe, Jen. Podemos hacer lo que queramos.
Me siento muy libre.
Quizá me quite el sostén.
Odio hacer esto.
Se comportará como un idiota.
¿Empezamos por Randall?
Es un pequeño sacrificio.
Piensa en el grupo.
En primer lugar, quisiera ofrecer mis…
¿Por qué traes tu traje?
Por nada.
Acepto tu disculpa. Adiós.
¿Qué hacen las maricas aquí?
¿Se sumarán? Genial.
¿A qué?
- Maldito traidor. - No puedes enfadarte porque avanzo.
Éramos una banda de hermanos.
Eran una banda de perdedores. No iba a funcionar.
En todo caso, agradézcanle a Kash por terminar con su suplicio.
No. No hables así de ellos.
¿O qué? ¿Qué van a hacer? ¿Me arrojarán un abadejo?
¿Se atascarán en mi pared?
Vamos. Ahora. Tú y yo.
De acuerdo.
En serio, vamos. Golpéame.
No.
Intenta ahora.
¿Ves el patrón?
Un momento. ¿Qué estoy haciendo?
No, Kash. No…
- Dios. Kash, ¿qué…? - ¡Cielos!
Créanme. Lo habrá merecido.
¿Qué hacen las maricas aquí?
Randall, ven con nosotros.
Los muchachos han vuelto.
Dios mío.
Es muy fácil.
Ahora dale en la cabeza.
Oye, ¿por qué hiciste eso?
Sí, amiga.
- Maldita. - Estuvo bueno.
Pensé que podemos buscar más gente como nosotras.
¿Hablas de agrandar el club?
Sí, lo sé, podemos tener un chat grupal.
- Y un lugar donde reunirnos. - Sí. En una isla propia.
Sí, o quizá en un bar.
Pero no entra nadie con poderes.
Sí, y tendremos saludo secreto y contraseña.
Y nos haremos tatuajes iguales.
Cielos. ¿Lo hacemos ahora?
¿Jen?
¿Qué haces en una azotea?
Nada.
Locuras.
¿Qué hará luego? Es muy espontánea.
Claro.
¿Adónde vas?
A un bar. Es noche de bossa nova en La Polilla.
¿Puedo ir?
Qué graciosa eres, Jen. Me encanta.
- ¿Qué fue eso? - Sí.
Quizá no se note, pero estuvo mejor que lo que sucede en general.
Oye, te babeas por un chico con poder para volar.
No me babeo.
Y odio los poderes tanto como tú.
- ¿En serio? - Sí.
- Lo demostraré. - ¿Cómo?
¿Eres alérgica al látex?
¡Esto es una mala idea!
¡Acabamos de llegar! ¡Espera un minuto!
¿Qué?
¡No te oigo!
Se detuvo.
Qué conveniente.
Arruinaré todo.
Hazlo. ¡Hazlo!
¡Dios mío!
¡Muérete, Denise!
¿Qué haces?
Meo sobre el escritorio.
- ¿Por qué? - No lo sé.
Me encanta.
¿Hay pañuelos por ahí?
¿Jen?
¿Hannah?
Jen.
¿Qué sucede?
No lo sé.
¡Hannah! ¿Qué mierda?
Puedo teletransportarme.
¡Esto es buenísimo!
Sí. Es buenísimo.
Es el fin de nuestro club.
Que tenga un poder no implica que algo vaya a cambiar.
Oye, no iré a ningún lado.
Oigan.
Mierda.
¿Qué piensan que hacen aquí?
¡Oye!
¡Ven aquí!
Ya no siento culpa.
¡Estoy orgullosa de ti!
Ahora puedes avanzar. Hacer cosas mejores. Cosas de adultos.
Hagamos una escapada de pareja. ¿Te gustaría?
No tendré tiempo para eso.
Volvió el grupo de justicieros.
- ¿Qué? - Sí.
Estamos organizados, sedientos y ansiosos.
Gracias por alentarme. Todo esto sucedió gracias a ti.
¡Hazlo!
- ¡Dios mío! - Sí.
- ¡Rayos! - Lo haré mejor.
- Hazlo.
Bien, de acuerdo.
¡Dios mío!
Alguien recibió su poder ayer.
¿Fue hace unos días?
Te hice un té.
Lo vi en televisión. Por algún motivo, soluciona todo.
Carrie quiere terminar los puzles contigo.
Parece estar triste.
Es demasiado tarde. Me odia.
¿La evitarás y no volverás a hablarle? Bueno.
No, ¿qué? No. No haré eso.
¿Serán amigas de nuevo?
Quizá, pero no es tan simple.
- ¿Quieres ser su amiga? - Sí.
- ¿Ella quiere ser tu amiga? - Eso espero.
No debo saber qué es "simple".
Tiene gusto raro.
Sí.
Un té no parecía suficiente, así que le puse analgésicos.
Bueno. Voy a dejarlo ahí.
JUEGOS PARA ADULTOS
¿Esto te parece un pezón de hombre o de mujer?
De hombre. Tiene pelos.
Eso no es garantía.
Es de hombre. Créeme.
¿Axila o trasero?
Qué difícil. Creo que es una axila.
Aunque tiene una gran sombra.
Esta, aquí.
¿Cómo puedo saber mi factor sanguíneo?
AB positivo.
¿Tú eres 0 negativo?
No estás ni cerca.
Pero valoro el intento.
Gracias.
Desde ahora, esto será mutuo. Agóbiame con tus problemas.
¿Mis problemas?
Es raro hacer esto, ¿no?
No se me ocurre nada.
Salvo algo pequeñito.
Kash volvió con los justicieros y lo odio, y creo que arruinará nuestra relación.
Fuera de eso, está todo bien.
¿Soy yo o hay olor a pis?
No huelo nada.
Subtítulos: Priscila Rossi