Wichslord, frag Carrie, was die roten Punkte sollen.
Carrie, Jen will wissen…
Sag Jennifer, das sind Aufkleber,
die mein Eigentum kennzeichnen.
Sie darf es nicht benutzen.
Jen, Carrie sagt…
Sag Carrie, ich habe viele Sachen für die Wohnung gekauft.
Zum Beispiel…
Die hier.
Carrie, Jen…
Sag ihr, Zwiebeln sind kein Frühstück.
Carrie sagt, Zwiebeln sind kein Frühstück.
Ach wirklich?
Ich wollte nur sichergehen, ob die Beratung noch gratis ist.
Komplett kostenlos?
Ja, ich habe erst angerufen.
Es könnte sich ja geändert haben. Kein Grund, sarkastisch zu werden.
Gehst du heute in diese Klinik?
Ja. Der erste Schritt zur Superkraft. Ein großer Tag. Schlüssel…
Kannst das abgeben?
-Was ist das? -Blute.
Für so einen "Dena"-Test.
Das ist sehr viel.
Ja, danke.
Hat ewig gedauert. Bin dabei eingeschlafen.
Meinst du einen DNA-Test?
Womöglich, ja.
Das Ding, um rauszufinden, wer die Eltern sind?
Normalerweise macht man das mit Spucke.
Okay. Ja.
-Hilfst du mir? -Heute nicht.
Ich kann dir nicht andauernd helfen.
Verdammte Scheiße! Das ist wirklich…
Freak!
Und da gehe ich.
Das ist ungesund. Du musst nach vorne schauen.
Du fühlst dich schuldig, richtig?
Mach es wieder gut. Entschuldige dich bei den Leuten.
Bitte. Tu es für mich.
Ich vermisse meinen Freund.
Wirklich?
Ja. Er ist ziemlich lustig.
-Und heiß? -Oh ja.
Er hat glänzendes Haar, dunkle Augen und eine ausgeprägte emotionale Reife.
Okay. Ich tue es für dich.
Ist das die Heißluftfritteuse?
Dann muss ich für Kartoffelpuffer nicht in die Küche.
Es geht mir schlecht.
Hey.
Danke.
Dein Rücken ist sehr eben.
Danke.
Ich heiße übrigens Hannah.
-Ich… -Gem?
Ich spüre die Linien.
Jen. Aber nah dran.
Hast du einen Penis gemalt?
Warst du schon mal hier?
Ja, jeden Monat.
Immer noch keine Superkraft.
So peinlich.
-Warte, du bist 25? -Ja.
Ich auch.
Niemand, den ich kenne, wartet
-so lange. -So lange.
Du bist wie ich.
Gut. Sie sind fertig. Hier ist der Rest.
Anamnesebogen, Patientenfragebogen.
Und Sie müssen einen kurzen Aufsatz schreiben.
PATIENTENFORMULAR
Bin abgerutscht.
Das dauert ja Stunden.
Ich kenne einen besseren Ort dafür.
WEINE UND SPIRITUOSEN
"Hat Ihre Hauptbezugsperson Sie ausreichend umarmt?"
Was sind das für Fragen?
Ja. Sie sind sehr neugierig.
Sie wollen über deine Gefühle sprechen.
Ekelhaft.
Gibt es keine experimentelle OP oder so?
Nein. Hab ich schon gefragt.
-Warum gehst du hin? -Ehrlich?
Wegen dem mitleidigen Blick, wenn man es erzählt.
Als wäre ich ein kranker Igel. Das ertrage ich nicht.
Der schlimmste Satz ist: "Es passiert, wenn du's nicht erwartest."
Oh Gott. Den hasse ich.
Gerade erwarte ich es gar nicht.
Und spüre ich was? Nein.
Willst du 'nen richtigen Drink?
Besser nicht. Ich muss das fertig machen.
Okay.
Ein Halber ist sicher okay.
-Es ist nur ein Halber. -Ganz wenig.
-Ein Halber. -Nur ein Halber.
-Warum streitet ihr? -Wir hatten eine Diskussion.
-Warum? -Weil Jen ein übler Mensch ist.
-Warum? -Weil sie egoistisch ist.
-Warum? -Ich bin keine Therapeutin.
-Warum? -Weil ich zu emotional bin
und nicht den richtigen Abschluss habe.
Jen hat mich heute angebrüllt. Sie hilft mir nicht mit meinen Bluten.
-Wir brauchen Jen nicht. -Ich schon. Sie kauft mir Essen.
Unsere erotische Puzzlesammlung.
Wir fanden sie vor ein paar Jahren und arbeiten gemeinsam daran.
Wir haben die ganze Nacht gepuzzelt. Gesichtsmasken. Margaritas.
Ich habe ein sehr präzises System,
aber Jen legt einfach los. Was für ein Chaos.
Es dauert die ganze Nacht.
Wäre schade, wenn wir sie nicht gemeinsam fertigstellen.
Fährst du weg?
Nein.
Doch, nach Florida.
Ich habe Angst vor die Tür zu gehen, seit…
Seit der Schlägerei.
Also wage ich den Sprung ins kalte Wasser. Wortwörtlich.
Ich gehe mit Delfinen schwimmen. Soll eine tolle Therapie sein.
Und ich kann schließlich Fische beschwören.
Delfine sind Säugetiere.
Ich wollte mich entschuldigen.
Das bedeutet mir viel.
Nun…
Sind die für die anderen Jungs?
Genau. Viel Spaß in Florida.
Darf ich… Darf ich mitkommen?
Ich will gar nicht mehr weg.
Das ist mehr eine Soloaktion.
Keine Abschiedstournee für die ganze Gruppe.
Für eine Abschiedstournee könnten wir uns T-Shirts machen lassen.
Aber es ist… Sie halten sich alle für etwas Besseres.
Dabei ist es nur Zufall. Purer Zufall.
Zack! Du kannst fliegen.
Zack! Du kannst Menschen heilen.
Zack! Du kannst mit Brot reden.
Aber du hast nichts dafür getan. Du verdienst das Mitgefühl für Brot nicht.
Genau. Es ist so unfair. Alles hat sich gegen uns verschworen.
Verstehst du?
-Noch mal. Die Erste. -Die ist gut.
-Los. -Ja.
Wartet. Jetzt kommt die Beste.
-Ja. -Na los.
Ja, die. Lass die.
Fick dich.
Das kann ich auch. Das nennt man Perücke.
Wie wohl ihr Schamhaar aussieht?
Hast du auch das Gefühl, dass alle in diesem Geheimclub sind
-und du als Einzige nicht eingeladen bist? -Total.
Lass uns auch einen Club gründen.
Und keiner von denen darf mitmachen.
Ja.
Du bist übrigens so hübsch.
Du bist so hübsch.
Und ich denke…
Nein, es ist nicht zu früh dafür.
Du bist die Prinzessin Diana unserer Generation.
Ganz im Ernst.
Ich habe mein ganzes Leben gewartet, dass das jemand zu mir sagt.
Da hatte jemand zu viel.
Schneide ihr den Zopf ab.
-Das kann ich nicht. -Doch.
Ist doch gleich wieder dran.
Es hat was mit dem Auto zu tun.
Wirklich? Das würde ich gern sehen. Was für eins fährst du?
Was zur Hölle?
Tut mir leid.
Eine Käsescheibe um Mitternacht?
-Jesus! -Du bist nicht frisch geschieden.
Tut mir leid.
Ich bin's nur. Ich wollte dich überraschen.
Du kannst ihn nicht wie einen Springteufel auf mich loslassen. Verdammt.
Ich dachte, du wolltest über deine Beratung sprechen.
Hab sie nicht beendet.
Jen. Warum nicht?
Hannah und ich sind im Pub versackt.
Und ich gehe wieder hin, also…
Wer ist Hannah?
Meine neue Freundin.
Meine neue beste Freundin. Sie ist echt cool.
Und sie macht nicht auf Mum.
Ich habe auch jemand Neues.
Die Leute bei Lush werden dafür bezahlt.
-Das hatten wir schon. -Wichslord.
Er ist meine Katze… Mann. Er ist mein Mann.
Nicht wirklich, aber du weißt, was ich meine.
Du bist doch so beschäftigt mit deiner neuen coolen Freundin.
Bin ich auch. Ist mir egal, was ihr macht.
Wir machen morgen Abend ein erotisches Puzzle.
-Ihr macht ein EP? -Komplett.
-Das geht nicht. Die gehören mir. -Tun sie nicht.
Doch, ich kaufte sie. Die Bank rief an
und fragte, ob ich wirklich 200 Pfund für erotische Puzzles ausgeben will.
Dann setzten sie meinen Kreditrahmen herab.
-Wir teilten sie immer. -Jetzt nicht mehr.
Nun, das wäre geklärt. Ich bin jetzt bereit, mit Dad zu sprechen.
Mein Herz hat eben zu klopfen aufgehört.
Nein.
Wie "nein"? Du hast es angeboten.
Ich ziehe es zurück.
Das kannst du nicht tun.
Ich ziehe es zurück.
Wenn du mich nicht brauchst, brauchst du wohl auch meine Kraft nicht.
ABSCHIEDSTOURNEE
Ich weiß nicht, ob ich das kann. Wird er sauer sein?
Nein, Ade ist lieb. Er versteht es.
Sechsundzwanzig Stunden.
Ich habe 26 Stunden in dieser Wand festgesteckt.
Man hielt mich für Banksy. Sie schickten ein Nachrichtenteam.
Man machte einen NFT daraus.
Tut mir leid.
Ein holländischer Versicherungsmakler besitzt das Copyright auf meinen Arsch.
Weißt du, wie sich das anfühlt?
Sag deinen Satz.
"Zuerst möchte ich mich aufrichtig entschuldigen
für die unglücklichen Ereignisse in der Nacht des 12. Oktobers."
Ich wollte etwas Großes machen.
Ich fühle mich meistens nutzlos. Als würde mich niemand brauchen.
Ich bin kein Anführer.
Kein Held.
Ich bin ein Versager.
Ich schicke dir die Toblerone per Post für später.
Kash.
Gerade warst du ein Anführer. Du hast Verantwortung übernommen.
Das ist nicht leicht.
Du bist nicht unbedingt inkompetent.
Wir hatten einfach Pech.
Würden wir es noch mal versuchen, wären alle beeindruckt.
Passt der Druck?
Du meinst ein Comeback?
Ich wäre älter und weiser.
Auferstanden aus der Asche wie ein Phönix.
Ich bin nicht deprimiert.
Ich bin auf dem Pfad der Erlösung.
Ja, alles ergibt jetzt Sinn.
Das ist keine Abschiedstournee.
Das ist eine Neuformierung.
Wir sind mitten in einer Formierung!
Leute, bitte.
Ich arbeite noch.
Ich weiß, du hast dich über das erotische Puzzle geärgert,
also machte ich ein neues.
Das ist eine Zeichnung von einem Hund mit Hut.
Ich weiß nicht, was "erotisch" heißt oder was ein Puzzle ist.
Sorry für die Verspätung.
Das Pub hat noch zu.
-Mist. -Warum wolltest du dich hier treffen?
Ich habe gestern meine Formulare vergessen.
Und ich will den zurückgeben, falls ihn jemand sucht.
Vielleicht kann man ihn ankleben.
Ich habe über deine Worte nachgedacht.
Es ist so beschissen, nicht wahr?
-Ja. Gesellschaft! -Ja.
Ich höre auf. Ich gehe nicht mehr in die Klinik.
-Nie mehr? -Nie mehr.
Hattest du gestern Spaß?
Ja.
Brauchst du dafür eine Kraft?
Nein.
Dann lass uns Spaß haben.
Ja. Scheiß drauf.
Warum am Wochenende rackern? Das kann warten.
Genau. Die Welt ist uns etwas schuldig.
Wir können tun, was wir wollen.
Ich fühle mich so frei.
Ich sollte meinen BH ausziehen.
Ich hasse das so sehr. Er wird sicher blöd reagieren.
Sollten wir zuerst zu Randall?
Es ist ein kleines Opfer.
Denk an die Gruppe.
Zunächst möchte ich mich für mein…
Warum trägst du deinen Anzug?
Nur so.
Entschuldigung angenommen. Tschüs.
Was macht ihr Muschis hier?
Macht ihr mit? Super.
Bei was?
Du mieser Verräter.
Du kannst mir nicht verübeln, nach vorne zu schauen.
Wir waren wie Brüder.
Ihr wart Verlierer. Es hätte nie geklappt.
Ihr solltet Kash danken, dass er euch aus dem Elend geholt hat.
Nein. Sprich nicht so über sie.
Oder was? Was tun sie sonst?
Fisch nach mir werfen?
Mich in eine Wand stecken?
Na los. Du und ich.
Na gut.
Im Ernst, komm schon. Schlag mich.
Nein.
Gib dir diesmal Mühe.
-Erkennst du das Muster? -Moment. Was mache ich denn da?
Nein, tu's nicht.
-Oh Gott, Kash, hast du… -Wow.
Vertraut mir. Er hat es verdient.
Was macht ihr Muschis hier?
Randall, komm mit.
Wir sind zurück.
Oh mein Gott.
Zu einfach.
Zehn Punkte für einen Kopfschuss.
Warum hast du das getan?
Jawohl.
-Hey! Du Mistkerl. -Das war gut.
Wir sollten mehr Leute von unserer Sorte finden.
Du meinst, den Club erweitern?
Ja. Wir könnten einen Gruppenchat haben.
Einen Ort, wo wir uns treffen.
Ja. Unsere eigene Insel.
Ja, oder eine Bar, in die keiner mit Superkraft reindarf.
Und eine geheime Begrüßung und ein Passwort.
Wir könnten uns tätowieren lassen.
Oh mein Gott! Jetzt gleich?
Jen?
Was machst du auf einem Dach?
Gar nichts.
Einfach nur verrückt sein.
Was tut sie als nächstes? Sie ist so spontan.
Na gut.
Wohin gehst du?
Zur Bossa-Nova-Nacht in der Moth Bar.
Kann ich mit?
Du bist so witzig, Jen. Find ich toll.
-Was war das? -Oh, ja.
Es sieht nicht so aus, aber es lief sogar besser als sonst.
Du magst Leute mit Kräften, wenn du auf fliegende Jungs stehst.
Tu ich nicht.
Ich hasse Kräfte genau so sehr wie du.
-Wirklich? -Ja.
-Ich beweise es. -Wie?
Hast du eine Latexallergie?
Das ist eine schlechte Idee!
Wir sind erst angekommen! Warte kurz!
Was?
Ich hör dich nicht.
Es ging einfach aus.
Wie praktisch.
Ich zerstöre es.
Tu es!
Oh mein Gott!
Fick dich, Denise!
Was machst du da?
Auf den Schreibtisch pissen.
-Warum? -Keine Ahnung.
Das gefällt mir.
Sind irgendwo Taschentücher?
Jen?
Hannah?
Jen.
Was ist hier los?
Keine Ahnung.
Hannah? Was zur Hölle?
Ich glaube, ich kann teleportieren.
Das ist so verdammt cool!
Stimmt. Wirklich cool.
Das war's wohl mit unserem Club.
Meine Superkraft ändert nichts daran.
Hey, ich gehe nirgendwo hin.
Hey!
Oh Mist.
Was tust du hier?
Hey!
Komm her, du!
Rate, wer schuldfrei ist.
Ich bin so stolz auf dich!
Jetzt kannst du dich besseren, erwachseneren Dingen zuwenden.
Wie wär's mit einem Pärchen-Kurzurlaub? Klingt gut, oder?
Dafür habe ich keine Zeit.
Die Bürgerwehr hat sich neu formiert.
-Was? -Ja.
Wir sind organisiert und voller Tatendrang.
Danke fürs Ermutigen. Ohne dich wäre das nicht möglich gewesen.
Tu es!
-Meine Güte! -Oh, ja.
-Was zur Hölle? -Es geht besser.
-Zeig.
Na gut.
Oh mein Gott!
Jemand hat gestern ihre Kraft bekommen.
Vor ein paar Tagen?
Ich habe dir Tee gemacht.
Hab ich im Fernsehen gesehen. Das hilft irgendwie immer.
Carrie möchte die Puzzles unbedingt mit dir fertigstellen.
Sie wirkt sehr traurig.
Es ist zu spät. Sie hasst mich.
Also meidest du sie und redest nie mehr mit ihr?
Was? Nein, das werde ich nicht.
Also vertragt ihr euch wieder?
Wahrscheinlich, aber es ist nicht so einfach.
Willst du ihre Freundin sein?
Ja.
Will sie deine Freundin sein?
Ich hoffe es.
Ich glaube, ich verstehe das Wort "einfach" nicht.
Schmeckt komisch.
Ja.
Tee schien mir nicht genug, also hab ich viel Schmerzmittel reingetan.
Ich stelle ihn hierhin.
SPIEL FÜR ERWACHSENE
Ist das eine männliche oder weibliche Brustwarze?
Männlich. Sie ist behaart.
Das heißt nichts.
Männlich. Vertrau mir.
Achselhöhle oder Arschritze?
Schwierige Frage. Ich würde sagen, Achselhöhle.
Obwohl es sehr nach Ritze aussieht.
Das hier, da drüben.
Woher soll ich meine Blutgruppe wissen?
AB positiv.
Und du bist O negativ?
Nicht annähernd.
Aber Danke für deine Mühe.
Vielen Dank.
Wir helfen uns jetzt gegenseitig.
Lade mir deine Probleme auf.
Meine Probleme?
So rum ist es komisch, oder?
Mir fällt nichts ein.
Außer einer Kleinigkeit.
Kash ist wieder in der Bürgerwehr.
Ich hasse es. Es wird unsere Beziehung ruinieren.
Aber abgesehen davon passt alles.
Bilde ich mir das ein, oder riecht es hier nach Pisse?
Ich rieche nichts.
Untertitel von: Carmen Ruderer