Leitoso, pergunte o que são essas bolinhas.
Carrie, Jen quer saber…
Diga a Jennifer que as bolinhas são adesivos
que indicam tudo que é meu
e que, se comprei, ela não pode usar.
Jen, Carrie disse…
Diga que comprei muita coisa para este apartamento.
Tipo…
Tipo isto.
- Jen… - Diga que não se come cebola de manhã.
Jen, não se come cebola de manhã.
Ah, é?
EXTRAORDINÁRIO
Só quero confirmar que a consulta é gratuita.
Custo zero mesmo?
Sei que eu já liguei, é que…
Não sei o que pode ter mudado, Denise.
Não seja sarcástica.
Você vai àquela clínica?
Vou. É o caminho pra ter um poder. Grande dia. Chaves…
Pode levar isto?
- O que é? - "Sangues."
Pra fazerem o tal teste de "dena".
Mas é muito.
Sim, obrigado.
Demorou um tempão, eu pegava no sono.
Quis dizer teste de DNA?
Provavelmente.
É aquele que diz quem são seus pais?
Normalmente, é só mandar saliva.
Tudo bem. É…
- Você me ajuda? - Hoje não.
Não posso ajudar você o tempo todo.
Caramba! É mesmo o… Caramba! É mesmo o…
Nerd!
E lá vou eu.
Não é saudável. Você precisa superar.
Está se sentindo culpado, não é?
Conserte isso. Peça desculpas a quem você decepcionou.
Por favor? Faça isso por mim.
- Sinto falta do meu namorado. - Sério?
Sim. Ele é bem divertido.
- E gato? - E como!
Ele tem cabelo brilhante, olhos escuros, muita maturidade emocional…
Tudo bem, vou fazer por você.
Trouxe a air fryer pra cama?
Assim não preciso ir até a cozinha pra fazer batata.
Eu estou mal!
CLÍNICA DA DESCOBERTA
Ei.
Obrigada.
Que costas lisinhas!
Obrigada.
Meu nome é Hannah, aliás.
- O meu é… - Gem?
- Dá pra sentir o que você escreve. - Jen. Mas passou perto.
Você desenhou um pênis?
Você já veio aqui?
Sim, é a consulta mensal.
Ainda não tenho um poder.
É estranho.
- Espere. Você tem 25 anos? - Tenho.
Eu também.
- Achei alguém que esperou tanto. - Tanto.
Você é como eu.
Ótimo. Você terminou.
Este é o resto.
Ficha médica e questionário do paciente.
E escreva um pequeno texto sobre você.
FICHA DE PACIENTE
A mão escorregou.
Isso vai demorar horas!
Tem uma sala melhor pra fazer isso.
VINHOS - BEBIDAS
"Acha que quem cuidou de você lhe deu abraços suficientes?"
Que perguntas são essas?
É, eles se metem na sua vida.
- Falam de traumas, sentimentos… - Credo.
Não tem uma cirurgia experimental?
Não. Eu perguntei.
- Por que decidiu fazer? - De verdade?
Por causa do olhar de pena das pessoas.
Como se eu fosse um bichinho doente.
Não suporto isso.
A pior frase? "Virá quando você não esperar."
Meu Deus! Odeio essa.
Não estou esperando agora.
Deu certo? Não.
Quer uma bebida de verdade?
Não posso. Preciso entregar isto aqui.
Tudo bem.
Quer dizer… O copo pequeno…
- Só isso. - Só um copinho.
- Um copinho. - É!
- Você e Jen estão mal? - Nós brigamos.
- Por quê? - Porque ela é péssima.
- Por quê? - É egoísta.
- Por quê? - Não sou terapeuta.
- Por quê? - Porque me envolvo demais.
E também não escolhi a área certa.
Jen gritou comigo hoje e não me ajudou com o meu "sangues".
- Não precisamos dela. - Eu preciso. Ela me compra comida.
A coleção de quebra-cabeças eróticos.
Eu e Jen achamos há alguns anos e vínhamos montando.
Uma vez, durou uma noite toda. Máscaras faciais, margaritas…
Tenho um sistema preciso pra montar,
mas Jen vai colocando as peças, e é um caos.
Levávamos a noite toda.
Seria uma pena não terminarmos juntas.
Você vai viajar?
Não.
Sim, para a Flórida.
Ando com um pouco de medo de sair desde…
Desde a surra.
Aí pensei em mergulhar de cabeça. Literalmente.
Vou nadar com os golfinhos. Dizem que é bem terapêutico.
E são peixes, então posso chamá-los.
Golfinhos são mamíferos.
Eu queria me desculpar.
Significa muito.
Bom…
Esses são pro resto do pessoal?
São. Aproveite a Flórida.
Posso… Posso ir com você falar com eles?
Não quero mais viajar.
É uma atividade individual.
Não é uma despedida nem nada.
Se fosse uma despedida, podíamos mandar fazer camisetas.
É tipo… Todo mundo se acha melhor que você,
mas esse negócio é totalmente aleatório.
De repente, bum! Você voa.
Bum! Você cura as pessoas.
Bum! Você fala com o pão.
Você não fez nada por isso, não merece saber o que o pão sente.
Exatamente. É injusto demais.
As chances estão contra nós.
Você me entende?
- De novo. O primeiro. - Gostei daquele.
- Vamos lá. - Isso.
Esperem. Este aqui é o melhor.
- Isso. - Vai, faz.
Esse! Fique com esse.
Vai se ferrar!
Isso eu também faço. O nome é peruca.
Imagine os pentelhos dela.
Você sente que todos são membros de um clube secreto,
- e só você não foi convidada? - Claro.
Deveríamos criar nosso clube.
E eles vão ficar de fora.
Isso.
Você é muito linda, aliás.
Você é que é.
E eu acho…
Não é cedo demais pra dizer isso.
Você é a Princesa Diana da nossa geração.
Sério.
Esperei a vida toda pra alguém me dizer isso.
Alguém bebeu demais.
Duvido que corte o cabelo dela.
- Eu não posso. - Pode, sim.
Ela arruma rapidinho.
Pra mim, tem a ver com o carro.
É? Eu adoraria ver. Que carro você tem?
Que merda é essa?
Desculpa.
Queijo à meia-noite?
- Meu Deus! - É coisa de divorciado.
Desculpe.
Sou eu. Pensei em surpreender você.
Não fica incorporando o meu pai assim, do nada. Que droga!
Achei que você podia querer falar da sua consulta.
Eu não terminei.
- Jen. Por que não? - Fui ao bar com a Hannah, perdi a hora.
E eu vou voltar, então…
Quem é Hannah?
É a minha nova amiga.
Aliás, minha melhor amiga. Ela é muito legal,
não acha que é minha mãe.
Também tenho outro amigo.
O pessoal da Lush não vale.
- Já falamos disso. - O Leitoso.
Ele é o meu gato. Homem.
Não é o meu homem, mas você entendeu.
Não está ocupada com a sua nova amiga legal?
Estou. Não quero nem saber de vocês dois.
Vamos montar um quebra-cabeça erótico amanhã.
- Vocês vão montar? - Inteirinho.
- Não, são meus. Eu comprei. - Comprou nada.
Até ligaram do banco perguntando
se eu queria gastar 200 libras nisso, e eu confirmei.
E reduziram meu limite de saque.
- Sempre dividimos. - Agora não.
Bom, com isso resolvido,
estou pronta pra falar com o meu pai.
Meu coração já desacelerou.
Não.
Como assim? Você se ofereceu.
Retiro a oferta.
Não, é o meu falecido pai.
Retiro a oferta.
Se você não precisa de mim, não precisa do meu poder.
DESPEDIDA DOS CARAS
Não sei se consigo. Será que ele vai ficar bravo?
Não, Ade é gente boa. Ele vai entender.
Vinte e seis horas.
Eu fiquei entalado naquela parede por 26 horas.
Acharam que fosse obra de Banksy. Enviaram uma equipe do jornal.
Fizeram até um NFT.
Sinto muito.
Um corretor de seguros da Holanda é dono dos direitos sobre a minha bunda.
Você sabe como me sinto?
Use as suas palavras.
"Primeiro, quero pedir minhas mais sinceras desculpas
pelos fatos lamentáveis que aconteceram na noite do dia 12."
Eu queria fazer uma coisa importante, sabe?
Quase sempre, me sinto meio inútil.
Ninguém precisa de mim.
Não sou um líder.
Não sou herói.
Sou um fracasso.
Vou enviar o chocolate, caso você queira depois.
Kash.
Você fez o que um líder faz, assumiu a responsabilidade.
Isso não é fácil.
É. Não acho que você seja incompetente, necessariamente.
Só acho que tivemos azar.
É, com mais uma tentativa, a gente iria impressionar.
Assim está bom?
Querem que a gente volte?
Eu estaria mais velho e mais sábio.
Me erguendo das cinzas como uma fênix.
Não estou deprimido.
Estou num momento de redenção.
Tudo faz sentido agora.
Não é a despedida dos caras.
É um agrupamento.
Estamos no meio de um agrupamento!
Pessoal, por favor.
Estou trabalhando.
Sei que você ficou chateada com o quebra-cabeça erótico,
então fiz um novo.
É o desenho de um cachorro de chapéu.
Pois é. Não sei o que significa "erótico"… nem o que é "quebra-cabeça".
Oi. Desculpe o atraso.
O bar ainda não abriu.
- Droga! - Por que você quis vir aqui?
Deixei os formulários aqui ontem.
E quero devolver isto, caso alguém esteja procurando.
Talvez dê pra colar.
Fiquei pensando no que você disse ontem.
É muita sacanagem, não é?
- É, sim. Sociedade! - É.
Então eu desisti. Não vou voltar à clínica.
- Nunca? - Nunca.
Você curtiu ontem?
Sim.
Precisou de algum poder?
Não.
Então vamos curtir.
Isso! Que se dane.
- Lição no fim de semana? Isso que espere. - É. O mundo nos deve, Jen.
Podemos fazer tudo.
Me sinto tão livre!
Eu deveria tirar o sutiã.
Eu odeio isso.
Ele vai ser um babaca.
Vamos lá no Randall?
É um sacrifício mínimo.
Pense no grupo.
Primeiro, quero me desculpar por…
Por que está de uniforme?
Por nada.
Aceito suas desculpas. Tchau.
Por que estão aqui, covardes?
Vão entrar nessa? Legal.
Entrar em quê?
Seu sacana.
- Não se irrite porque segui em frente. - Nós éramos irmãos.
Vocês eram fracassados. Nunca daria certo.
Vocês deveriam ser gratos ao Kash por acabar com seu sofrimento.
Não! Não fale assim deles.
Por quê? O que eles vão fazer? Jogar um hadoque em mim?
Ficar entalados na parede?
Vamos brigar. Agora. Você e eu.
Tudo bem.
Sério, pode vir. Me bate.
Não, não.
Tente de verdade.
- Viu qual é o padrão? - Espera. O que eu estou fazendo?
Não se atreva…
- Meu Deus! Kash, você… - Cara!
Acreditem, foi merecido.
- Por que estão aqui, covardes? - Randall, vem conosco.
Os caras estão de volta.
Meu Deus!
Fácil demais.
Na cabeça vale dez pontos.
Ei! Por que você fez isso?
Isso! Cara…
- Imbecil! - Foi muito bom.
Acho que podíamos procurar mais gente como nós.
Tipo… aumentar o clube?
É. Podíamos ter um grupo pra conversar.
Um lugar pra gente se ver.
Sim! Nossa própria ilha.
É, ou talvez um bar.
Mas quem tem poder não entra.
É, e teríamos um cumprimento secreto e uma senha.
Tatuagens iguais.
Nossa! Vamos fazer agora?
Jen?
O que está fazendo num terraço?
Nada.
É só uma loucurinha. O que ela vai fazer? Que espontânea!
Sei…
Aonde você vai?
Sair. É noite de bossa nova no Moth Bar.
Posso ir?
Você é muito engraçada, Jen. Adoro isso.
- O que foi isso? - É…
Pode não parecer, mas foi até melhor do que costuma ser.
Babar por caras voando não é rejeitar poderes.
Não estou babando.
E também odeio os poderes.
- É mesmo? - É.
- Vou provar. - Como?
Tem alergia a látex?
É uma péssima ideia!
Acabamos de chegar! Espere um pouco.
O quê?
Não consigo ouvir você.
Agora parou.
Isso ajuda bem.
Vou destruir tudo.
Vai. Vai!
Meu Deus!
Vai à merda, Denise!
O que vai fazer?
Xixi na mesa.
- Por quê? - Sei lá.
Adorei.
Você viu lenço de papel?
Jen?
Hannah?
Jen.
O que é isso?
Eu não sei.
Hannah! Que merda é essa?
Consigo me teletransportar.
Isso é legal pra caramba!
Claro. Muito legal.
Acho que o clube já era.
Tenho poder agora, mas nada precisa mudar.
Ei. Eu não vou sumir.
Ei!
Merda!
O que você pensa que está fazendo aqui? Hein?
Ei!
Volte aqui!
Quem está livre de culpa?
Que orgulho de você!
Agora você pode fazer coisas melhores, coisas adultas.
Férias de casal, que tal? Seria divertido.
Não vou ter tempo pra isso.
Os justiceiros estão de volta.
- O quê? - Pois é!
Estamos organizados, famintos, empolgados.
Valeu pelo incentivo. Isso não teria acontecido sem você.
Vai.
- Ai, caramba! - É!
- O quê? - Posso melhorar.
- Vou melhorar. - Vai lá.
Tudo bem.
Meu Deus!
Alguém ganhou o poder ontem.
Ou foi há uns dois dias?
Fiz chá pra você.
Eu vi na TV. Por algum motivo, ele melhora as coisas.
Carrie quer muito terminar os quebra-cabeças com você.
Ela parece bem triste.
Tarde demais. Ela me odeia.
Então nunca mais vai falar com ela? Tudo bem.
O quê? Eu não vou fazer isso.
Vão voltar a ser amigas?
Provavelmente, mas não é tão simples.
Quer ser amiga dela?
Quero.
Ela quer ser sua amiga?
Espero que sim.
Entendi mal a palavra "simples".
Está estranho.
Ah, é.
Tinha pouco chá, então coloquei bastante analgésico.
Tudo bem, vou deixar ali.
JOGOS PARA MAIORES
Você acha que isto aqui parece um mamilo de homem ou de mulher?
De homem. Tem pelo.
Isso não quer dizer nada.
De homem. Vai por mim.
Axila ou meio da bunda?
Essa é difícil. Acho que é axila,
mas parece a bunda também.
Este vai ali.
Como eu posso saber meu tipo sanguíneo?
AB positivo.
E você é O negativo?
Passou longe.
Mas agradeço o esforço.
Obrigada.
Agora eu vou retribuir também.
Fale dos seus problemas.
Meu problema?
É estranho fazer isso, não é?
Não consigo pensar em nada.
Tem só uma coisinha.
O grupo de justiceiros voltou.
Odeio isso, acho que vai destruir nosso namoro.
Tirando isso, tudo bem.
É impressão minha, ou está cheirando a xixi aqui?
Não senti nada.
Legendas: Cláudia Bertolucci