Échatcule, demande à Carrie à quoi servent ces points rouges.
Carrie, Jen veut savoir…
Dis à Jennifer que ce sont des autocollants,
indiquant tout ce qui m'appartient
et qu'elle n'a pas le droit d'utiliser.
Jen, Carrie dit…
Dis à Carrie que j'ai acheté plein de trucs pour cet appart.
Comme…
Comme ça.
Carrie, Jen…
Dis-lui, pas d'oignon au petit déj.
Carrie dit pas d'oignon au petit déj.
Ah oui ?
Je vérifie encore que la consultation est gratuite.
Genre gratis de chez gratis.
Oui, j'ai appelé tout à l'heure…
Non, je ne sais pas ce qui aurait pu changer.
Inutile d'être sarcastique.
Tu vas à la clinique aujourd'hui ?
Oui. Pour trouver mon pouvoir. C'est un grand jour. Mes clés…
Tu peux leur donner ça ?
- C'est quoi ? - Des "sangs".
Ils pourraient faire un test "adine".
Il y en a énormément.
Oui, merci.
Ça m'a pris du temps. J'arrêtais pas de m'endormir.
Tu veux dire un test ADN ?
Probablement.
C'est pour savoir qui sont ton père et ta mère ?
Il suffit d'envoyer de la salive.
D'accord.
- Tu peux m'aider ? - Pas aujourd'hui.
Je ne peux pas toujours t'aider.
Oh merde ! C'est vraiment… Oh merde !
Nerd !
Et je me sauve.
Tu devrais arrêter. Passe à autre chose.
Tu te sens coupable, c'est ça ?
Fais-toi pardonner. Excuse-toi auprès de ceux que tu as déçus.
D'accord ? Fais-le pour moi.
Mon mec me manque.
Vraiment ?
Oui. Il est plutôt sympa.
- Et sexy ? - Ah oui.
Il a des cheveux brillants et soyeux, des yeux noirs, et une grande maturité.
C'est d'accord. Je vais le faire pour toi.
Tu as apporté la friteuse dans le lit ?
Ça m'évite d'aller à la cuisine me faire des galettes de patates.
Je souffre.
Tiens.
Merci.
Ton dos est très doux.
Merci.
Moi, c'est Hannah.
- Moi, c'est… - Gem ?
J'ai senti ton crayon.
Jen. C'était pas loin.
Tu as dessiné un pénis ?
Tu es déjà venue ici ?
Oui, je viens une fois par mois.
Mais toujours pas de pouvoir.
Trop bizarre.
- Quoi, tu as 25 ans ? - Oui.
Moi pareil.
Je connais personne qui ait attendu aussi longtemps.
Tu es comme moi.
Je vois que vous avez fini.
Voici le reste.
Formulaire d'antécédents médicaux et questionnaire.
Il faut aussi écrire un essai personnel.
NOUVEAU PATIENT
Ma main a glissé.
Ça va me prendre des heures.
Je connais un meilleur endroit pour faire ça.
VINS - SPIRITUEUX
"La personne qui s'occupe de vous vous a-t-elle bien enlacée ?"
Drôles de questions.
Ça, oui. C'est très intrusif.
Ils évoquent tes traumatismes et sentiments.
L'horreur.
Ils ne peuvent pas juste m'opérer ?
Non. J'ai demandé.
- Pourquoi tu y es allée ? - Honnêtement ?
C'est à cause du regard plein de pitié quand tu leur dis.
Ils te regardent comme un hérisson malade.
Je ne supporte pas.
Et le pire ? "Ça vous arrivera sans crier gare."
Je déteste cette expression.
Je ne m'y attends plus du tout.
Quelque chose ? Non.
Tu veux un verre d'alcool ?
Je ne devrais pas. Je dois rendre tous ces papiers.
D'accord.
Bon, va pour un petit verre.
- Un petit verre. - Un tout petit.
- Un petit. - Oui.
Pourquoi ce clash avec Jen ?
On s'est disputées.
- Pourquoi ? - Parce qu'elle est horrible.
- Pourquoi ? - Elle est égoïste.
- Pourquoi ? - Mystère. Je suis pas psy.
- Pourquoi ? - Je m'investis trop émotionnellement,
et j'ai pas passé les bons examens.
Jen m'a engueulé ce matin, et elle m'a pas aidé avec mes sangs.
Pas besoin de Jen.
Moi, si. Elle achète ma nourriture.
Notre collection de puzzles érotiques.
Avec Jen, on a trouvé ça,
et on les faits un par un.
On y passait la nuit. Avec des masques et des margaritas.
J'ai un système très précis pour faire un puzzle,
contrairement à Jen, d'où le chaos.
Ça nous prenait toute la nuit.
Il faut absolument les finir ensemble.
Tu vas quelque part ?
Oh non.
Oui, en Floride.
J'ai un peu peur de sortir depuis…
la raclée.
Alors, j'ai décidé de me jeter à l'eau, au sens propre du terme.
Je vais aller nager avec les dauphins. Il paraît que c'est thérapeutique.
Et ce sont des poissons, donc je peux les rassembler.
Ce sont des mammifères.
Je voulais m'excuser.
Je suis très touché.
Bon…
Et ça, c'est pour les autres ?
Oui. Amuse-toi bien en Floride.
Je peux aller les voir avec toi ?
Je ne veux plus vraiment partir.
C'est plus un truc à faire seul.
Pas une tournée d'adieux.
Si c'était une tournée d'adieux, on pourrait faire faire des T-shirts.
Mais c'est juste que… tout le monde croit être meilleur que toi.
Mais c'est vraiment juste le hasard.
Et bim ! Tu sais voler.
Bim ! Tu sais soigner des gens.
Bim ! Tu sais parler au pain.
Mais tu n'as rien fait pour le mériter.
De savoir ce que pense le pain.
Exactement. C'est très injuste.
Tout semble contre nous.
Tu comprends ?
- Encore. Refais le premier. - J'aime bien celui-là.
- Allez. - Oui.
Attendez. Il y a encore mieux.
- Oui. - Allez, vas-y.
Oui, celle-là. Garde-la.
Qu'ils aillent se faire foutre.
Non ? Je peux faire pareil. Ça s'appelle une perruque.
J'imagine même pas sa fouffe.
Tu n'as pas l'impression que tout le monde fait partie de ce club,
- à part toi ? - Carrément.
Créons un club, juste toi et moi.
Et ils n'en feraient pas partie.
Oui.
Au fait, tu es super jolie.
Toi aussi.
Et je me dis…
qu'il n'est pas trop tôt pour te le dire.
Tu es la princesse Diana de notre génération.
Je le pense vraiment.
J'ai attendu toute ma vie que quelqu'un me le dise.
Elle a un peu trop bu.
Je te défie de couper sa queue de cheval.
- Je peux pas faire ça. - Mais si.
Elle peut réparer ça en une seconde.
C'est par rapport à la voiture pour moi.
Ah oui ? J'adorerais la voir. C'est quoi, comme modèle ?
Au secours !
Désolée.
Un morceau de fromage à minuit ?
- Putain ! - Tu viens pas de divorcer.
Désolée.
C'est moi. Je pensais te faire la surprise.
N'apparais pas comme un diable sortant de sa boîte.
Je pensais que tu voudrais parler de ta consultation.
Je l'ai pas finie.
Pourquoi ?
On est allées au pub avec Hannah. On a oublié.
Et j'y retournerai, donc…
Hannah ?
C'est ma nouvelle copine.
C'est même ma meilleure amie, elle est super cool,
et elle joue pas les mamans.
J'ai aussi une nouvelle amie.
Les gens à Lush sont payés pour être gentils.
- On en a déjà parlé. - Échatcule.
C'est mon chat… mon mec. C'est mon mec.
C'est pas "mon" mec, mais tu as compris.
Je te croyais trop occupée avec ta nouvelle amie.
C'est le cas. Faites ce que vous voulez, vous deux.
On va faire un puzzle érotique demain soir.
- Un PE ? - En entier.
- Impossible. Je les ai achetés. - C'est faux.
Si. La banque m'avait demandé
si je voulais dépenser 200 £ pour ça, et j'avais dit oui.
Et ils avaient réduit mon plafond.
- On fait ça ensemble. - C'est fini.
Maintenant que c'est réglé,
je pense être prête à parler à mon père.
Mon cœur a presque cessé de battre.
Non.
Comment ça ? Tu viens de le proposer.
J'annule tout.
Impossible d'annuler mon père mort.
Je l'annule.
Si t'as pas besoin de moi, t'as pas besoin non plus de mon pouvoir.
LA TOURNÉE D'ADIEUX DES POTES
J'ignore si j'en suis capable. Il va être en colère ?
Non, Ade est charmant. Il comprendra.
Vingt-six heures.
Je suis resté coincé dans ce mur pendant 26 heures.
On m'a même pris pour un Banksy.
Une équipe télé est même venue.
Quelqu'un a même fait un NFT.
Désolé.
Un courtier en assurance hollandaise possède le copyright de mon cul.
Tu sais ce que je ressens ?
Dis ce que tu as à dire.
"D'abord, je voudrais m'excuser platement
pour les malheureux événements qui se sont déroulés la nuit du 12."
Je voulais juste faire un truc mémorable.
Je me sens inutile la plupart du temps.
Personne a besoin de moi.
Je suis pas un chef.
Pas un héros.
Je suis nul.
Je t'enverrai du Toblerone au cas où tu en veuilles plus tard.
Kash.
Tu viens d'agir comme un chef. Tu as pris tes responsabilités.
Ce n'est pas facile.
Oui. Je ne pense pas que tu sois nécessairement incompétent.
On n'a juste pas eu de chance.
Oui. Si on essayait encore une fois, on impressionnerait tout le monde.
Je n'appuie pas trop ?
On se reforme ?
Je reviendrais plus mûr et plus malin.
Je renaîtrais de mes cendres tel un phénix.
Je ne suis pas déprimé.
Je suis au beau milieu de ma rédemption.
Oui, c'est très logique.
C'est pas une tournée d'adieux.
C'est la formation d'une équipe.
On est en plein milieu de ce processus.
Les gars, s'il vous plaît.
Je bosse.
Écoute, je sais que tu m'en veux pour le puzzle érotique,
alors en voici un nouveau.
C'est juste le dessin d'un chien avec un chapeau.
Je ne sais pas ce qu'"érotique" veut dire ni ce qu'est un puzzle.
Désolée d'être en retard.
Le pub n'est pas encore ouvert.
- Merde. - Pourquoi se voir ici ?
J'ai oublié mes papiers pour la clinique hier soir.
Et je veux rendre ça au cas où quelqu'un la cherche.
Elle pourrait la recoller.
J'ai réfléchi à ce que tu as dit hier soir.
C'est la merde, non ?
- Oui. La société ! - Oui.
Donc, j'ai abandonné la clinique.
- Pour de bon ? - Oui.
Tu t'es amusée hier soir ?
Oui.
Tu as eu besoin d'un pouvoir ?
Non.
Exact, alors amusons-nous.
Oui. Carrément !
Pourquoi bosser le week-end ? Ça attendra.
Oui. Le monde nous est redevable.
On peut faire ce qu'on veut.
Je me sens super libre.
Je devrais retirer mon soutif.
Je déteste faire ça.
Sa réaction va être horrible.
On va plutôt voir Randall ?
C'est un petit sacrifice à faire.
Pense au groupe.
Tout d'abord, j'aimerais m'excuser pour…
Pourquoi tu portes ta tenue ?
Comme ça.
J'accepte tes excuses. Salut.
Vous êtes là, les filles ?
Vous nous rejoignez ? Top.
Rejoignez quoi ?
Petit enfoiré.
Tu peux pas m'en vouloir d'avoir évolué.
On formait une famille.
Une famille de losers. Ça n'allait jamais rien donner.
Vous devriez remercier Kash
d'avoir mis fin à vos souffrances.
Je t'interdis de leur parler comme ça.
Sinon ils vont faire quoi ?
Me balancer un églefin ?
M'emmurer ?
Ça suffit. Battons-nous.
D'accord.
Vas-y. Frappe-moi.
Non.
Allez, fais un effort.
Tu vois ce qui se passe ?
Oui. Pourquoi je m'entête ?
Non, ne fais pas…
- Merde ! Kash, tu l'as… - Chaud !
Croyez-moi. Il l'a mérité.
Vous êtes là, les filles ?
Randall, viens avec nous.
Les mecs sont de retour.
Trop fort.
Trop facile.
Dix points si tu touches une tête.
Pourquoi vous avez fait ça ?
Bien joué, meuf.
- Petite conne ! - C'était top.
On devrait peut-être chercher d'autres personnes comme nous.
Pour agrandir notre club ?
Oui. On pourrait avoir un groupe de discussion.
Un endroit où se réunir.
Oui. Une île rien qu'à nous.
Oui, ou juste un bar.
Interdit aux gens avec un pouvoir.
Oui, et on pourrait avoir un check secret et un mot de passe.
Et un tatouage identique.
Mortel. On commence maintenant ?
Jen ?
Tu fais quoi sur ce toit ?
Rien de spécial.
On déconne, c'est tout.
Elle va faire quoi ? Elle est imprévisible.
Je vois.
Tu vas où ?
Je vais à une soirée bossa nova au Moth Bar.
Je peux venir ?
Tu es hilarante, Jen. J'adore.
Tu peux m'expliquer ?
On ne dirait pas, mais ça s'est mieux passé que d'habitude.
On oublie le club, si tu kiffes les mecs qui volent.
Je le kiffe pas.
Et je hais autant les pouvoirs que toi.
- Ah bon ? - Oui.
- Je vais te le prouver. - Comment ?
Tu es allergique au latex ?
C'est une très mauvaise idée !
On vient d'arriver. Attends une seconde !
Quoi ?
Je t'entends pas !
Ça s'est arrêté.
C'est pratique.
Je vais tout bousiller.
Allez, vas-y !
Trop fort !
Je t'emmerde, Denise !
Tu fais quoi ?
Je pisse sur le bureau.
- Pourquoi ? - Je sais pas.
J'adore.
Tu vois des mouchoirs ?
Jen ?
Hannah ?
Jen.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je sais pas.
Qu'est-ce que tu fous ?
On dirait que je me téléporte.
C'est l'éclate !
Super.
On peut dire adieu au club.
Le fait que j'aie un pouvoir ne change rien.
Je ne vais nulle part.
Et merde.
Qu'est-ce que vous faites là ?
Arrêtez !
Revenez ici !
Devine qui ne culpabilise plus.
Je suis si fière de toi !
Maintenant, tu peux passer à autre chose, à des trucs d'adulte.
Que dirais-tu de vacances juste toi et moi ?
Je vais pas avoir le temps.
Notre groupe vient de se reformer.
- Quoi ? - Oui.
On est organisés, motivés et au taquet.
Merci de m'avoir encouragé. Rien ne serait arrivé sans toi.
Vas-y !
- Trop fort ! - Oui.
- C'est ouf. - Je peux faire mieux.
- Regarde. - Vas-y.
D'accord.
Incroyable !
Quelqu'un a découvert son pouvoir hier.
C'était il y a quelques jours ?
Je t'ai fait un thé.
À la télé, ils disent que ça améliore tout.
Carrie veut vraiment finir ces puzzles avec toi.
Elle a vraiment l'air triste.
C'est trop tard. Elle me déteste.
Tu préfères l'éviter et ne plus lui parler ?
Non, je ne vais pas faire ça.
Vous allez redevenir amies ?
Probablement, mais ça n'est pas si simple.
Tu veux être son amie ?
Oui.
Elle veut être ton amie ?
Je l'espère.
Je dois mal comprendre le terme "simple".
Drôle de goût.
Oui.
En plus du thé, j'ai ajouté plein d'antidouleurs.
Je vais mettre ça là.
JEUX CLASSÉS X
À ton avis, c'est un téton d'homme ou de femme ?
Un téton d'homme. Il y a un poil.
Pas sûr.
C'est un téton d'homme. Crois-moi.
Aisselle ou raie du cul ?
C'est dur. Je dirais une aisselle.
Même si ça ressemble à une raie.
Celle-ci, par là.
Comment je suis censée connaître mon groupe sanguin ?
AB positif.
Et tu es O négatif ?
Pas du tout.
Mais merci d'avoir essayé.
Merci.
Ça devra être réciproque dorénavant.
Balance-moi tes problèmes.
Mon problème ?
C'est bizarre de le faire dans ce sens.
Je ne trouve rien.
Sauf peut-être une petite chose.
Kash est de nouveau avec son groupe,
je déteste ça, et je pense que ça va gâcher notre relation.
Mais à part ça, ça va.
C'est moi, ou ça sent un peu la pisse ?
Je ne sens rien.
Sous-titres : David Kerlogot