Nuestras diferencias son las que nos hacen especiales.
Así que, en definitiva, tú eres tu mejor baza.
Eres inigualable.
Es el mejor discurso de un antiguo alumno que he oído nunca.
Oye.
Tu gran discurso ha sido todo un alarde de elocuencia.
Estás muy sexi cuando declamas.
¡Carrie!
- ¡Carrie! - ¡Carrie!
¿Carrie?
Que si lo recordabas tan pequeño.
Antes me parecía más grande.
Habremos crecido.
- Qué guay. - Qué guay.
¡Chispa!
¡Chincha, rabiña! ¡A callar!
COLEGIO CATÓLICO SANTA ASUNTA
45.º ENTREGA ANUAL DE PREMIOS
Atención, por favor.
Gracias.
Inauguraremos la ceremonia a las 07:45 con el discurso de la delegada.
Se darán premios al rendimiento en cada asignatura y a la asistencia.
Por último, un antiguo alumno dará un discurso para cerrar la ceremonia.
Si me permiten, querría aprovechar para recordarles a las familias…
¡Michael!
Está prohibido usar los poderes en el recinto escolar.
Al suelo.
- Menudo pringao. - ¡Lo he…!
Lo he oído.
Me van a conceder el premio al logro extraordinario
y Carrie dará el discurso de antiguos alumnos.
¿Tú qué vas a hacer?
Tirarme a tu padre.
- Mary, te juro que… - Lo sé.
Jen tiene la importante tarea de apoyar a su familia esta tarde.
- Meterá la pata. - Quien la meterá será tu padre.
Pero lo que meterá será otra cosa.
- Mary, qué va… - Calla.
- Ay, es Susan. Ya vale de meterse cosas. - ¿Susan?
- Quiere entrar en su grupo. - Le dije que leías la mente.
- ¿Qué? - ¡Le dije que leías la mente!
¡Hola, Susan!
Qué bien te veo, no has cambiado nada.
A este paso te confundiremos con las alumnas.
Bueno, con una de las macizas.
Andy, enhorabuena. El conservatorio de Greenwich, ¿verdad?
- Fabuloso. - Ya.
Y esta tiene que ser Jen.
Qué bueno.
¿A qué te refieres?
Qué bueno.
Es graciosísimo.
¿El qué? ¿Que te pregunte si sabías que la señora Henderson falleció?
En recuerdo de la señora Henderson
Es que…
Ay, Flo me está llamando. Mejor me voy.
- ¿Por qué le dijiste eso? - Quería impresionarla.
¿Qué iba a hacer? ¿Explicarle lo tuyo?
Jen, sé que te acechan el miedo y la ansiedad.
Te abruma cómo cambia tu cuerpo.
- Para nada. - Perdón.
Me cuesta discernir en multitudes. Sobre todo si hay adolescentes.
No, no. Eso no es normal.
Alguien es una bomba de relojería sentimental con patas.
Sé primeros auxilios de salud mental.
- Iré en su búsqueda. - ¿Qué haces?
Si limito un sentido, el resto se agudizan.
Te siento.
"Cada día conozco a todo tipo de personas. Desde niños…".
¿Qué haría que esta tarde fuera, como mínimo, soportable?
La humildad y el apoyo de tus amigos.
Casi. Ponernos hasta el culo.
¿De dónde vas a sacar alcohol aquí?
De donde lo dejamos.
El alijo.
¿Cómo no lo ha encontrado nadie en tanto tiempo?
¿Dónde esconderías tú algo en un colegio católico?
MATERIAL PARA EDUCACIÓN SEXUAL
JEN
Gracias a Dios.
Hostia.
No sé yo, quiero estar despejada para el discurso y es entresemana.
Venga.
Si solo la cago yo no mola.
Hazlo por mí.
Anda, pitis.
¿Hola?
Vamos a cerrar el pasillo, ¿hay alguien ahí?
- Creo que es Rebecca Baxter. - ¿Rebecca?
¿La que le provocó trastornos alimentarios a medio curso?
Se me ha quedado la boca seca.
Creía que, si volvía a verla, tendría algo que restregarle por la cara, pero no.
¿Y si me hace llorar?
Que el depredador no note tu miedo. Haz como que eres más grande.
¿Carrie Jackson? ¿Jennifer Regan?
Madre mía.
¡Cuánto tiempo!
¿Cómo estáis? Os veo de maravilla.
¿Qué haces aquí?
Trabajo aquí. Soy profe.
¿Por qué? ¿Ahora te dejan pegar a los niños?
Siempre has sido muy graciosa.
¿Cómo os va la vida? Ostras, ¿y qué poder tenéis?
Canalizo a los muertos.
Qué mal rollo. El mío es parecido, revivo recuerdos.
¿Y tú, Jen? Fijo que es una pasada.
¿De qué vas? ¿Por qué estás siendo maja?
¿Ahora te has vuelto cristiana, te estás muriendo o qué?
La verdad es que, cuando obtuve mi poder, volví a ver mis recuerdos y…
Vaya tela.
Resulta que poder revivir las cosas terribles que has hecho,
te da que pensar.
- Ahora soy buena. - Demuéstralo.
A ver, es un cambio a nivel general.
- No sé cómo… - Dinero. Podrías darnos pasta.
Sí, vale.
- Solo tengo uno de 20. - Con eso vale. Ajá.
Gracias.
Carrie, ¿estás bien? Te noto un pelín tensa.
Hay manzanilla en la sala de profesores.
- ¿Te preparo una? - Vale.
Estupendo. Está al final del pasillo.
Ayúdame.
¿Cómo?
¿Vas a tardar mucho?
No lo sé. ¿Cuánto tarda en irse la mancha que deja la cobardía?
¿La has frotado bien?
Déjame en paz.
Devuélveme mi cama.
Saldré cuando esté listo.
¿Y cuándo será eso?
Cuando me sane de la cruel puñalada de la tristeza.
O sea, ¿en unos cinco minutillos?
ALGUNOS VEN A TRAVÉS DE LA PARED ¡DADLES OTRO BAÑO!
Joder.
Tu madre me ha dicho qué ponerme para la tarjeta de Navidad.
Cree que seguimos juntas.
Aún no le he dicho que no he entrado en el conservatorio,
¿cómo le voy a decir que hemos roto?
- ¡No es mi problema! - ¡Ya lo sé!
Búscate la vida.
¡Mierda!
- ¿Qué hacías aquí? - Echar un truño silencioso.
- ¿Qué has oído? - No irás al conservatorio.
- Le has mentido a todo el mundo. - Qué va.
Te has cargado el violín, ¿a que sí?
¡Sabía que ese poder tuyo no iba a ser tan bueno como te creías!
¿Estás bien?
"¿Estás bien?".
Sí, estoy bien.
Al menos yo puedo cagarla en algo.
Lo peor que te puede pasar a ti es que al morir no puedas empalidecer más.
¿Por qué te ha dejado tu novia? ¿Le has reventado el coño?
- ¿Se lo has reventado? - Es una fisura en la pelvis.
¡Joder! ¡La has mandado al hospital a dedazos!
- Este es el mejor día de mi vida. - Eres una cría.
- Voy a decírselo a mamá. - No, por favor.
Haré lo que me pidas.
- ¿Lo que quiera? - Cosas sexuales no.
- Por Dios. - Yo no he dicho eso. Qué asco.
- Lo has dicho en un tono muy de pedófilo. - No me llames así. Para empezar.
Hola.
- Soy yo. - Debería haber cerrado la puerta.
Voy a animarte.
¿Qué llevas ahí?
Un cepillo.
- Suéltalo. - De las pocas cosas que recuerdo
de mis tiempos como gato es que era una pasada que te cepillaran.
- ¡No me cepilles! - Tranqui, el cepillo tiene un gran poder.
¡Que no! ¡Estate quieto!
Pues no está tan mal.
No pienses. Céntrate en el cepillo. ¿Quién es un buen chico?
- Yo. - Solo se cepilla a los buenos chicos.
¡Para, hostia!
- ¿No te gusta? - Es raro de cojones.
- ¿Y qué te hace feliz? - ¡No sé!
Siempre se me grita por no saber nada, ¿cómo lo voy a saber si no me lo dicen?
Los pingüinos.
Me gusta ver vídeos de pingüinos cayéndose.
Eso me hace feliz.
Haz lo que te diga o se lo cuento a todos.
Chicas, a Susan le pasó una cosa graciosísima en un Tesco.
Es buenísima.
Cuéntasela.
Fui a comprar algo, creyendo que no tenía descuento, y sí que tenía.
Ay, Señor.
Es como si Richard Pryor siguiera vivo.
- ¿Dónde estabais? - Pasando un rato juntas bien a gusto.
Qué bien que estés aquí, Susan.
Andy estaba a punto de hacer el baile familiar.
Llevas años sin hacer el baile familiar.
- No voy a hacer el baile familiar. - Quiero verlo.
- ¿Qué es el baile familiar? - Un baile que se inventó Andy
cuando iba a clases de break dance en primaria.
- Luego dijo que ya era mayor. - Y tanto.
La magia del baile no tiene edad.
Vale, ya está bien, para.
¿Tienes frío?
No.
Hace algo de fresco, pero estoy bien.
Ay, pobrecita. Toma mi suéter, mujer.
- No, no. - ¡Que lo cojas!
Perdón. Ponte mi suéter, por favor.
Pero tendrás frío.
Toma mi suéter.
- No seas boba. - No, en serio.
Venga, vale.
- Perdón. Gracias. - Gracias.
Gracias.
Qué ilusión que des tú el discurso de antiguos alumnos.
No me esperaba que me lo pidieran.
¡Era obvio! Eres una prestigiosa abogada, ¿por qué no?
Te será rarísimo volver a ver a Jen, estabais muy unidas en el cole.
Y ahora también. Vivimos juntas.
¿Te extraña que aún seamos amigas?
No, no. Para nada.
- Bueno… No, no. - Va, dímelo.
¿No crees que era un pelín dramática y que siempre estabas a su sombra?
Perdón, me he pasado, qué horror.
Yo lo intento, pero a veces me sale solo.
Yo no lo recuerdo así.
Siempre estaba ahí cuando la necesitaba.
Si mi poder me ha enseñado algo,
es que lo que crees que pasó y lo que pasó son dos cosas muy distintas.
Lo recuerdo bien.
Puedo demostrarlo. Bueno, me lo has de mostrar tú.
Vamos allá. A por mis recuerdos.
Vale, seguro que me he equivocado.
¿A dónde hemos ido?
A nuestra entrega de premios. Bachiller.
¿Por qué estaremos en el baño? Ya habrá empezado la ceremonia.
¿Qué pone?
No lo sé, las instrucciones están en polaco.
Solo había este en la tienda.
¿Quién es el padre?
No lo sé. Michael Duncan. Daniel Kim. Tom Welleridge.
Tendremos que hacer un Mamma Mia! dentro de 18 años.
Canto como el culo, Carrie.
¿Qué voy a hacer?
¿No eras virgen?
Sí, pero usamos el mismo váter en el bus a Bath
y no lo limpié antes de sentarme. Noté algo húmedo, no sé si era esperma.
Jen, no estás embarazada.
¿Sabes polaco?
He de ir a recoger mi premio a la asistencia. Es importante.
No, quédate, porfa. Voy a hacer uno más por si acaso.
- Necesito que mires cómo meo. - ¿Por?
Porque estoy muy sensible, Carrie
y no me centro con eso delante.
JEN AMA LAS POLLAS
No te dejó ir a recibir tu premio.
Vale, sé que no estuvo bien, pero no es que fuera así siempre.
JEN AMA A CARRIE
Ya está.
Enséñame otro, seguro que se redime.
¿Es en mi graduación?
He elegido un día que fuera especial para ti
para que Jen demuestre lo mucho que te apoya.
¿Y si probamos con otro día?
Carrie, ayúdame. Mi madre no sabe que he dejado el insti.
Ha venido porque cree que me gradúo hoy, pero no.
Déjame el birrete y tal un segundo, ¿vale?
- ¿Qué? - Para la foto.
- Sonríe. - Lo siento.
Soy un desastre, lo sé.
No. No pasa nada.
Sonríe.
¿Lista?
Sonríe.
- Jennifer. - Hola, mamá.
- ¿Ya estás? - Sí, ya voy.
Vengo enseguida.
Siguiente.
Genial. Un pelín hacia arriba.
Estupendo. Sonríe.
Vale, supongo que podría haberse portado mejor.
Pero ha cambiado.
Tú has cambiado, tengo que darle el beneficio de la duda.
O a lo mejor tendrías que plantarte y dejar de ser una cagueta.
Entiéndeme, Jen es una puta egocéntrica,
pero es que tú eres una blandengue de la hostia.
Perdona, es que eres un blanco muy fácil.
- No puedo evitarlo. - Tranquila.
Lo que cuenta es que intentas cambiar.
¿Quieres defenderte de una vez, cobardica de mierda?
Vale, necesito tomarme un respiro. Buena suerte con el discurso, irá genial.
Tienes una frente rarísima y un suéter feo de cojones. Adiós.
Si es tu suéter.
Te he escrito un discurso.
- Quiero que lo leas. - No.
- Mamá… - Vale, trae.
- No pienso leerlo. - Madre…
Vale, vale. Lo leeré.
Estás fatal.
Anda, hola, ¿te has hecho amiguita de santa Rebecca?
- No creo. - Señoras y señores,
tomen asiento.
Voy a pillar un buen sitio, no quiero perderme nada.
- ¿En serio? - Me muero de ganas de oír el discurso.
Gracias.
¡Michael! ¡Baja!
Son tontísimos.
¿Podrás salir ya?
Yo creo que sí.
Pero veamos uno más.
Pon: "Cagadas en prevención de incendios".
Hay uno buenísimo de un tío con bigote.
No quiero chafártelo, pero no te encariñes del bigote.
CAGADAS DE JUSTICIEROS
Ese se parece a ti.
¿Qué?
¡Oye! ¿Vas con ellos?
No, no los conozco.
Vale, para ya.
No, por favor.
Tiene 400 000 visitas.
¿Son muchas?
Dormiré en la cocina.
El premio en física es para Maisie Costas.
Un fuerte aplauso.
No, no.
Uno tenue, por favor.
Quítate eso ya.
Ya casi lo tengo.
Solo quería decirte que puedes contar conmigo.
Y ahora, el último premio de la noche.
Este va para una portentosa violinista que acaba de ser admitida
en uno de los conservatorios más prestigiosos del país.
El premio al logro extraordinario es para…
Andy Douglas.
Señoras y señores. Distinguidos invitados.
Conde Drácula.
Es un placer veros a todos esta noche.
Podría parecer que esta humilde lesbiana, ha conseguido este premio por sí sola,
pero le debo mi modesto logro a una persona.
Mi hermana, Jennifer.
Qué mona, ¿no?
La gente me pregunta: "Andy,
¿no te parece un infierno que tu hermana sea tan inteligente y esté tan buena?".
Y siempre les respondo lo mismo: sí.
Ha hecho un sinfín de cosas por mí.
Cuando estuve con cagaleras en Disneyland Paris,
le cambió los pantalones a Goofy para que no pasara vergüenza.
Cuando fui votada como el bebé más feo de 2004, impugnó los resultados.
Cuando pedí que encarcelaran de nuevo a Mandela…
Mira, ¿sabes qué?
Me voy a dar las gracias a mí.
Me lo he currado y me lo merezco.
Aunque quiero dedicarle este premio
a todos aquellos que nunca han logrado nada,
a los que nunca han sido los mejores en nada.
Fijo que se dan pena a sí mismos
y se pillan rabietas lamentables porque no saben hacer otra cosa.
Así que sí, le dedico este premio a mi hermana.
- ¿Qué haces? - Andy no ha entrado al conservatorio.
Como ahora tiene fuerza bruta, no puede tocar el violín.
Y os ha mentido a todos. Y le ha reventado el coño a su novia.
Creo que era Andy.
Ya está como siempre. No nos lo tragamos.
Venga, que no cuela.
Pero ¿qué has hecho?
Oye, no…
Retomemos la ceremonia.
Démosle la bienvenida a Carrie Jackson, de la promoción de 2015.
- En el baño. - ¿El baño?
¿Qué es el éxito?
¡Ni una puñetera tarde, pedazo de imbécil!
- ¡Tú eres de lo más fría! - Pues…
Ha tenido mil definiciones a lo largo de los siglos.
¡Me he muerto de vergüenza!
Ay, ahora ya no te podrás zumbar a Susan.
¡No quiero acostarme con ella!
¡Pues a lo mejor yo sí que me la tiro!
A ver si así me quiere alguna madre.
Está de broma.
Hoy en día, el éxito…
Lo siento.
¿Qué es el éxito?
Jolín, por fin, no te encontraba.
Me he dejado aquí el alcohol.
Me he cabreado con mi familia y he quedado fatal delante de todos.
Genial.
- ¿Carrie? - ¿Qué?
La he cagado a base de bien.
Ah, ¿sí? ¿Otra vez? Qué raro.
Tú sí que estás rara. Estoy fatal.
- Como siempre. - Dime qué te pasa.
No me calientes la cabeza.
Iba a dar un discurso.
Y no he podido, por tu rabieta.
- ¿De qué te ríes? - Pensaba que era algo serio.
Ya, solo importan tus problemas…
Seguro que tú tienes muchos: relación estable,
trabajo, una pasada de poder…
¡Mi poder es peor de lo que crees!
Vives de él.
¿Cuánta gente crees que quiere hablar conmigo?
No con alguien famoso. No con un faraón ni con un presidente. Conmigo. Nadie.
- Yo estoy haciéndote caso… - A todos les da igual lo que diga.
Hoy iban a escucharme, pero te lo has cargado.
¿Cómo iba a quitarte el protagonismo?
Conque soy egoísta.
Sí. Siempre lo has sido.
Solo miras por ti.
No me seas dramática.
¿Con quién lo hice por primera vez?
¿A qué soy alérgica?
¿Cuándo murió mi yaya?
- Cuando tenías 15. - Está viva.
Si te lo preguntara yo, no lo sabrías.
Peter Hamzi, lactosa, pero no quieres admitirlo, 2014.
Carrie, no tienes ni idea de lo horrible que es ser yo.
No tengo nada.
Siento no llevarlo con suficiente elegancia.
¡No me das ninguna puta pena!
Creo que te encanta no tener ningún poder. Te da una excusa para ser una gilipollas.
"El mundo va en tu contra".
¿No se te ha pasado por la cabeza, ni un solo segundo,
que puede que no seas una pobre infeliz ni una mártir?
Lo que eres es imbécil.
¡Vete a la mierda!
Vale.
JEN AMA LA POLLA DE CARRIE
¡Kash! Las chicas ya han vuelto. Me da miedo que las burbujas se te hayan…
Vale, voy a taparte las vergüenzas.
Gracias.
Apañado. Ya no hay pene.
Fenomenal.
¿Voy a por el cepillo?
Subtítulos: Celia García Abellán