Nuestras diferencias nos hacen especiales.
Así que, para finalizar, tú eres tu mayor virtud.
Tú eres tú.
Ese fue el mejor discurso de exalumna que haya escuchado.
Oye.
Esa pieza de oratoria correcta y emotiva me recordó que eres muy sensual.
¡Carrie!
- ¡Carrie! - ¡Carrie!
¿Carrie?
Te pregunté si la recordabas tan pequeña.
Cuando éramos chicas, era más grande.
Quizá nosotras crecimos.
- Increíble. - Increíble.
¡Lo dije antes!
¡No puedes devolverla!
SOY EXTRAORDINARIA
ESCUELA CATÓLICA SANTA ASUNCIÓN
XLV ENTREGA DE PREMIOS
Atención, por favor.
Gracias.
Comenzaremos a las 07:45 con el discurso de la representante escolar.
Seguiremos con los premios por asignatura, por asistencia
y, por último, el discurso de cierre de una exalumna.
Ahora que están todos aquí, quisiera recordarles a los padres…
¡Michael!
No pueden usar poderes dentro de la escuela.
Baja.
- Qué pendejo. - Te…
Te escuché.
Me darán el premio al logro destacado
y Carrie dará el discurso de exalumna.
- ¿A qué viniste tú? - A acostarme con tu papá.
- Mary, te juro… - Lo sé, Ian.
Jen tiene la importante tarea de acompañar a su familia.
- ¿Quién quiere su compañía? - Tu papá.
Porque se la estoy mamando.
- Mary, yo no… - Cállate.
Dios, es Susan.
- No hablen de mamadas. - ¿Quién es Susan?
Mamá quiere ser su amiga.
Le dije que tú lees la mente.
- ¿Qué? - Le dije que lees la mente.
¡Hola, Susan!
¿Cómo haces para parecer tan joven?
Te confundiremos con una alumna.
Una de las atractivas.
Andy, felicitaciones de nuevo. ¿El Conservatorio Greenwich?
- Es increíble. - Sí.
Ella debe ser Jen.
Qué gracioso.
¿De qué hablas?
Es gracioso.
Muy gracioso.
¿Te causó gracia que te comentara que murió la Sra. Henderson?
En memoria de Sra. Henderson
Yo…
Flo me está llamando.
- ¿Por qué le dijiste que leía mentes? - Para impactarla.
Es mejor que explicar tu situación.
Jen, sé que sientes mucho miedo y ansiedad.
Te avergüenza tu cuerpo.
- No es así. - Lo siento.
Me cuesta distinguir en grupos, especialmente de adolescentes.
No. Eso no es normal.
Alguien está emocionalmente abarrotado. Estudié primeros auxilios de salud mental.
- Tengo que hallarlo. - ¿Qué haces?
Si apago un sentido, los otros se agudizan.
Te siento.
"A diario, conozco gente de distintos ámbitos. Desde niños…".
¿Qué puede hacer que esta noche pase de insoportable a casi soportable?
Humildad y el apoyo de tus amigos.
Casi. Embriagarnos.
¿Cómo encontramos bebidas en una escuela?
Buscando donde las dejamos.
En el almacén.
¿Crees que nadie lo halló después de tantos años?
¿Dónde pones algo que no quieres que vean en una escuela católica?
MATERIAL DE ED. SEXUAL
DE JEN
Gracias, Dios.
¡Carajo!
No lo sé. Debo estar lúcida para el discurso.
Y mañana trabajo.
Vamos.
Es triste que tome malas decisiones sola.
Hazlo por mí.
Hay cigarrillos.
¿Hola?
Cerraremos este pasillo, ¿hay alguien?
- Creo que es Rebecca Baxter. - ¿Rebecca Baxter?
¿La que le causó trastornos alimenticios a medio curso?
Se me secó la boca.
Creía que cuando me la cruzara tendría algo que presumir, pero no tengo nada.
¿Y si me hace llorar?
No dejes que los predadores huelan tu miedo. Hazte grande.
¿Carrie Jackson? ¿Jennifer Regan?
Dios mío.
Hace mucho que no nos vemos.
¿Cómo han estado? Lucen muy bien.
¿Por qué estás aquí?
Soy profesora aquí.
¿Por qué? ¿Permiten golpear a los niños ahora?
Siempre fuiste graciosa.
¿Qué fue de sus vidas? Cielos, ¿qué les tocó?
Canalizo a los muertos.
Qué aterrador. Lo mío es parecido: revivo recuerdos.
¿Y tú, Jen? Seguro es algo fascinante.
¿Qué pasa? ¿Por qué eres tan amable?
¿Te convertiste en una cristiana rara o estás muriendo?
Sinceramente, cuando recibí mi poder comencé a volver en el tiempo y mirarme.
Cielos. Sí.
Resulta que poder volver a ver todo lo horrible que hiciste
te hace repensar algunas cosas.
- Ahora soy buena. - Demuéstralo.
Es más bien una forma de ser.
- No sé cómo… - Dinero. Podrías darnos dinero.
Bien, de acuerdo.
- Solo tengo un billete de 20. - Sí, está bien.
Gracias.
Carrie, ¿estás bien? Luces tensa.
Tengo té de manzanilla en la sala de maestros.
- ¿Te preparo uno? - De acuerdo.
Genial. Está al final del pasillo.
Ayúdame.
Ni idea.
¿Te falta mucho?
No lo sé. ¿Cuánto tardan en salir las manchas de cobardía?
¿Intentaste refregarlas?
Déjame solo.
Me gustaría usar mi cama.
Saldré cuando esté listo.
¿Cuándo será eso?
Cuando no sienta más el cruel ardor de la tristeza.
¿En unos cinco minutos?
ALGUNOS VEN AQUÍ ADENTRO.
¡PONGAN OTRO BAÑO!
Cielos.
Me envía atuendos para la foto familiar. Cree que estamos juntas.
No le dije que no entré en el Conservatorio.
No puedo decirle que nos separamos.
- No es mi problema. - ¡Ya lo sé!
Resuelve tus asuntos.
¡Mierda!
- ¿Qué haces aquí? - Hacía caca en silencio.
- ¿Qué oíste? - No entraste.
- Le mentiste a todo el mundo. - No.
Destruiste tu violín, ¿no?
Sabía que este poder se volvería en tu contra.
¿Estás bien?
"¿Estás bien?".
Sí, estoy bien.
Al menos tengo algo para arruinar.
¿Qué podría pasarte a ti? ¿Que la funeraria no te venda maquillaje?
¿Por qué te dejó tu novia? ¿Le rompiste la vulva?
- ¿Lo hiciste? - Fue una pequeña fractura.
¡Dios! Terminó en el hospital porque la masturbaste.
- Es el mejor día de mi vida. - Eres una pendeja.
- Le contaré a mamá. - No. Por favor.
Haré lo que quieras.
- Lo que quiera. - Nada sexual.
- Dios. - No dije nada sexual. Qué asco.
- Sonó a pederasta. - Comienza por no llamarme pederasta.
Hola.
- Yo de nuevo. - Debí trabar la puerta.
Te animaré.
¿Qué ocultas?
El cepillo.
- Aléjalo. - Una de las cosas que recuerdo
de mi época de gato: que me cepillaran era puro placer.
- ¡No me cepilles! - Relájate. El cepillo es muy poderoso.
¡Dije que no me cepillaras!
Es muy agradable.
No pienses. Solo te cepillaré. ¿Quién es un buen chico?
- Yo. - A los buenos chicos les toca el cepillo.
¡Qué rayos! Alto.
- ¿No te gusta? - No, es raro.
- ¿Qué te alegra? - ¡No lo sé!
Todos me gritan por no saber cosas, pero ¿cómo puedo saber si nadie me cuenta?
Los pingüinos.
Me gusta ver pingüinos que caen.
Eso me alegra.
Harás lo que te diga o hablaré.
Chicas, Susan tiene una gran anécdota del supermercado.
Es una locura.
Cuéntales.
Creí que algo estaba a precio normal, pero cuando fui a pagar tenía descuento.
¡Ay, Dios!
Parece que Richard Pryor no murió.
- ¿Adónde fueron? - Cosa de hermanas.
Qué bueno que estés aquí, Susan. Andy estaba por hacer el baile familiar.
Hace años que no haces el baile familiar.
- No haré el baile familiar. - Quiero verlo.
- ¿Qué es el baile familiar? - Un baile que Andy inventó
cuando tomaba clases de break dance en la primaria.
- Dijiste que ya estabas grande. - Así es.
La magia del baile no tiene edad.
Suficiente. De acuerdo.
¿Tienes frío?
No.
Hace frío, pero estoy bien.
Dios. Ten. Ponte mi suéter.
- No. - Ten mi suéter…
Lo siento. Ponte mi suéter.
Pero tendrás frío.
Usa mi suéter.
- No seas tonta. - Insisto.
Está bien.
- Lo siento. Gracias. - Gracias.
Gracias.
Me emocioné cuando supe que darías el discurso de exalumna.
Me sorprendió que me lo pidieran.
¿Qué dices? Eres una abogada importante.
Debe ser raro volver a ver a Jen. Ustedes eran muy unidas.
Todavía lo somos. Vivimos juntas.
¿Te sorprende que sigamos siendo amigas?
No. Para nada. No.
- Bueno, no. No. - ¿Qué pasa?
¿No crees que ella era superdramática y tú quedabas siempre opacada?
Lo siento, qué malvada.
Lo intento, pero a veces…
No lo recuerdo así.
Siempre estuvo en los momentos importantes.
Si algo me enseñó mi poder
es que lo que crees que sucedió y la realidad pueden ser cosas distintas.
No recuerdo mal.
Te mostraré.
Tú muéstrame.
Hagámoslo. Muéstrame mis recuerdos.
De acuerdo. Seguro estoy confundida.
¿Cuándo es esto?
Nuestra entrega de premios de último año.
No sé por qué estamos en el baño. La ceremonia debe estar en su apogeo.
¿Qué dice?
- No lo sé. Está escrito en polaco. - Tenían esto en la tienda de la esquina.
¿Quién es el papá?
No lo sé. Michael Duncan. Daniel Kim. Tom Welleridge.
Haremos el musical Mamma Mia! en 18 años.
No sé cantar, Carrie. ¿Qué haré?
¿No eras virgen?
Sí, pero usé el baño del autobús camino a Bath
y no limpié el asiento antes de sentarme y había algo húmedo, quizá era semen.
Jen, no estás embarazada.
¿Sabes polaco?
Debo recibir mi premio. "Asistencia perfecta" es importante.
No. Quédate, por favor. Haré otro para la suerte,
- quédate a verme orinar. - ¿Por qué?
Porque me siento vulnerable. Y no puedo concentrarme con eso enfrente.
JEN REGAN AMA COGER
Hizo que no recibieras tu premio.
Bien. Eso estuvo mal. Pero una vez no marca un patrón.
JEN REGAN AMA A CARRIE
Listo.
Muéstrame otro. Seguro se redime.
¿Es mi graduación?
Quise elegir un día en que fueras la protagonista
para que Jen demostrara cuánto te apoya.
Podríamos probar con otro día.
Ayúdame. Mi mamá no sabe que dejé la escuela.
Cree que me graduaré y vino. Obviamente, no es así.
¿Me prestas tu gorro y toda la ropa?
- ¿Qué? - Solo para la foto.
- Sonríe. - Lo siento.
Sé que soy un desastre.
No. Está bien.
Sonríe.
¿Lista?
Sonríe.
- Jennifer. - ¡Hola, mamá!
- ¿Estás lista? - Sí, ya voy.
Dos minutos.
Siguiente.
Muy bien. Sube el mentón.
Hermosa. Y sonríe.
Bien. Históricamente, quizá pudo ser mejor.
Pero ha cambiado.
Tú cambiaste. Debería darle el beneficio de la duda.
O quizá deberías envalentonarte y no dejar que te manipulen.
No me malinterpretes. Jen es egocéntrica.
Pero tú también eres mala, tímida y tibia.
Lo siento. Eres un blanco muy fácil.
- No puedo evitarlo. - Está bien.
Lo intentas, eso es lo importante.
Defiéndete, puta débil.
Debo salirme de esta situación.
Carrie, suerte con el discurso. Será genial.
Tienes la frente rara y el suéter más feo que haya visto. Adiós.
Es tuyo.
Te escribí un discurso.
- Quiero que lo leas. - No.
- Mamá. - Bien. Dámelo.
- No leeré esto. - ¡Madre!
De acuerdo. Lo leeré.
Rara.
Volviste. ¿Tú y Santa Rebecca son mejores amigas?
- No, no lo creo. - Damas y caballeros, tomen asiento.
Me voy. Quiero conseguir un buen lugar. No quiero perderme nada.
- ¿En serio? - Ay, Dios.
- Nunca quise escuchar tanto un discurso. - Gracias.
¡Michael! ¡Baja!
Qué aves tan estúpidas.
¿Ya puedes salir?
Creo que sí.
Un video más.
Escribe "muestra de seguridad con fuego falla".
Hay uno muy bueno de un tipo de bigote.
No quiero hacer espóiler, pero no te encariñes con el bigote.
JUSTICIEROS GRACIOSOS
Ese hombre se parece a ti.
¿Qué?
- Tú. ¿Estás con ellos? - No, amigo. No los conozco.
¡Dios mío!
Tiene 400 000 visitas.
¿Es mucho?
Dormiré en la cocina.
El premio de Física es para Maisie Costas.
Un fuerte aplauso.
No.
Un aplauso menos fuerte.
Quítate eso.
Creo que casi lo encuentro.
Quiero que sepas que estoy para ti.
Y ahora el premio final de la noche.
Es para una violinista talentosa que acaba de entrar
en uno de los conservatorios más prestigiosos del país.
El premio al logro destacado es para
Andy Douglas.
Damas, caballeros, asistentes distinguidos,
conde Drácula.
Es un placer verlos aquí esta noche.
Puede parecer que yo, una humilde lesbiana, gané este premio sin ayuda,
pero mi moderado éxito se debe a una persona.
Mi hermana, Jennifer.
¿No es adorable?
La gente me dice: "Andy,
¿no es un infierno tener una hermana que es brillante y muy atractiva?".
A esa gente le digo que sí.
Pero ella también hizo mucho por mí.
Cuando tuve diarrea explosiva en Disneyland París,
¿quién logró que Goofy me diera sus pantalones?
Cuando me nombraron la bebé más fea de 2004, ¿quién impugnó a los jueces?
Cuando exigí que volvieran a encarcelar a Mandela…
¿Saben qué?
Quiero agradecerme a mí misma.
Trabajé duro. Lo merezco.
Aunque quisiera dedicarle este premio
a la gente que nunca logró nada.
Que nunca fue la mejor en nada.
Deben sentirse un fracaso
y deben atacar de formas patéticas porque solo eso pueden hacer.
Así que, sí, se lo dedico a mi hermana.
- ¿Qué haces? - Andy no entró en el conservatorio
porque no puede tocar el violín por su fuerza exagerada.
Y les mintió al respecto. Y le rompió la vulva a su novia.
Creo que puede ser Andy.
Ya empezó. No nos tragaremos el cuento.
Vamos. No te creemos.
¿Qué hiciste?
No, oye.
Volvamos a lo nuestro.
Denle la bienvenida a Carrie Jackson, graduada 2015.
- En el baño. - ¿El baño?
¿Qué significa un logro?
No pudiste solo por una noche, pequeña idiota.
- Eres fría y estéril. - Bien.
Hubo muchas definiciones a lo largo de los siglos.
Estaba totalmente avergonzada.
Ay, no. Ahora Susan no cogerá contigo.
¡No quiero coger con Susan!
Quizá yo coja con Susan.
Sería lo más cercano a tener una madre amorosa.
Está bromeando.
El éxito en el mundo moderno es…
Lo siento.
¿Qué significa un logro?
Ahí estás. ¿Dónde estabas?
Creo que dejé las bebidas aquí.
También enajené a mi familia y me humillé frente a todos.
Así que…
- ¿Carrie? - ¿Qué?
Creo que en serio la cagué.
¿En serio? ¿Otra vez? Sorprendente.
¿Por qué te comportas así? Estoy en crisis.
- Obvio. - ¿Por qué estás molesta conmigo?
No tengo capacidad mental para esto.
Yo iba a hablar.
Y gracias a tu berrinche, no lo haré.
- ¿De qué te ríes? - Creí que era algo grave.
Solo tus problemas son importantes.
Tú tienes problemas. Tienes novio estable, una carrera prometedora y un gran poder.
Mi poder no es tan bueno como parece.
Te dio empleo.
¿Sabes cuánta gente quiere hablar conmigo?
No con un famoso. No con un faraón ni un presidente. Conmigo. Nadie.
- Debo escucharte ahora… - A nadie le importa qué digo yo.
Esta noche sí. Pero no dejaste que eso sucediera.
No se podía interrumpir el espectáculo de Jen.
¿Yo soy egoísta?
Sí. Siempre lo fuiste. Todo gira a tu alrededor.
Deja de ser dramática.
¿Con quién perdí la virginidad? ¿A qué comida soy alérgica?
¿Cuándo murió mi abuela?
- En quinto año. - Está viva.
Como si supieras esas cosas de mí.
Peter Hamzi, a los lácteos aunque lo niegas, 2014.
Mira, no tienes idea de cómo es ser yo.
No tengo nada.
Lamento no estar manejándolo con elegancia.
¡Ay, qué pena!
No creo que quieras un poder. Creo que te agrada.
Es la excusa para ser mala persona: el mundo es malo contigo.
¿Pero no se te ocurrió en lo más mínimo pensar
que quizá no eres una trágica mártir afligida?
Quizá solo eres imbécil.
¡Vete a la mierda!
De acuerdo.
JEN REGAN AMA COGER CON CARRIE
¡Kash! Volvieron las chicas y creo que las burbujas se te…
Bien, aquí vamos. Cubramos la vergüenza.
Gracias.
Listo, no se te ve el pene.
Encantador.
¿Busco el cepillo?
Subtítulos: Priscila Rossi