Οι διαφορές μας είναι που μας κάνουν ξεχωριστούς.
Οπότε, για να συνοψίσουμε, εσύ είσαι το μεγαλύτερό σου ατού.
Εσύ είσαι εσύ.
Είναι η καλύτερη ομιλία παλιού απόφοιτου που έχω ακούσει ποτέ.
Αυτή η καλά δομημένη, μα έντονα συναισθηματική αγόρευση
μου θύμισε πόσο σέξι είσαι.
Κάρι!
-Κάρι! -Κάρι!
Κάρι;
Είπα, το θυμάσαι τόσο μικρό;
Ήταν μεγαλύτερο όταν ήμασταν εδώ.
Ίσως απλώς μεγαλώσαμε.
-Τρελό. -Τρελό.
Πιάσε κόκκινο!
Μη μου κάνεις καθρεφτάκι!
ΚΑΘΟΛΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ Κύρια Είσοδος
45η ΕΤΗΣΙΑ ΑΠΟΝΟΜΗ ΒΡΑΒΕΙΩΝ
Την προσοχή σας.
Ευχαριστώ.
Θα ξεκινήσουμε στις 7:45 με την ομιλία της προέδρου της τάξης.
Μετά, τα βραβεία μαθημάτων, τα βραβεία παρουσίας
και, στο τέλος, η κεντρική ομιλία για το κλείσιμο.
Τώρα, όσο είστε όλοι εδώ, να θυμίσω στους γονείς ότι…
Μάικλ!
Οι δυνάμεις δεν επιτρέπονται στον χώρο του σχολείου.
Κατέβα.
-Μαλάκας. -Το άκου…
Το άκουσα αυτό.
Λοιπόν, θα πάρω το βραβείο εξαιρετικών επιτευγμάτων,
κι η Κάρι θα εκφωνήσει την ομιλία αποφοίτων.
Εσύ τι θα πάρεις, Τζεν;
Τον μπαμπά σου.
-Μαίρη, ορκίζομαι… -Ίαν, το ξέρω.
Η Τζεν έχει τη σημαντική δουλειά να στηρίξει την οικογένειά της.
-Της αναθέτουμε σημαντικές δουλειές; -Ο μπαμπάς σου. Του κάνω σημαντικές πίπες.
-Μαίρη, δεν άγγι… -Σκάσε.
Θεέ μου, η Σούζαν.
-Μη λέτε για πίπες. -Ποια είναι αυτή;
-Θέλει να μπει στην κλίκα της. -Διαβάζεις μυαλά.
-Τι; -Της είπα ότι διαβάζεις μυαλά.
Σούζαν, γεια σου!
Πώς μένεις τόσο νέα;
Θα σε περνάμε για μαθήτρια.
Αλλά, ξέρεις, για σέξι μαθήτρια.
Άντι, και πάλι συγχαρητήρια. Στο κονσερβατόριο του Γκρίνουιτς;
-Απίστευτο. -Ναι.
Κι αυτή πρέπει να είναι η Τζεν.
Ναι, καλό.
Τι εννοείς;
Καλό.
Πολύ αστείο.
Βρίσκεις αστείο που ρωτούσα
αν ήξερες ότι η κυρία Χέντερσον πέθανε;
Στη Μνήμη Της Κυρίας Χέντερσον
Εγώ…
Βλέπω τη Φλο που με χαιρετάει. Πρέπει…
-Γιατί είπες ότι διαβάζω μυαλά; -Ακουγόταν εντυπωσιακό.
Καλύτερο απ' το να εξηγώ την κατάστασή σου.
Τζεν, κοίτα. Ξέρω ότι είσαι γεμάτη φόβο και άγχος.
Ντρέπεσαι για το σώμα σου που αλλάζει.
-Δεν ντρέπομαι. -Συγγνώμη.
Δύσκολο να τα ξεχωρίσω σε πλήθος. Ειδικά με εφήβους.
Όχι. Δεν είναι φυσιολογικό.
Κάποιος κοντεύει να σκάσει από συναισθήματα εδώ.
Ξέρω πρώτες βοήθειες ψυχικής υγείας.
-Θα βρω αυτό το άτομο. -Τι κάνεις;
Αν χάσω μία αίσθηση, οι άλλες οξύνονται.
Σε νιώθω.
"Κάθε μέρα συναντώ κόσμο από όλα τα υπόβαθρα. Από παιδιά…"
Τι θα μετέτρεπε αυτήν τη βραδιά από ανυπόφορη σε υποφερτή;
Ταπεινότητα και υποστήριξη φίλων.
Κοντά είσαι. Να γίνουμε λιώμα.
Πού θα βρεις ποτά σ' ένα σχολείο;
Εκεί όπου τα αφήσαμε.
Στην κρυψώνα.
Δεν θα τη βρήκε κανείς μετά από τόσα χρόνια;
Πού βάζεις κάτι που δεν θες να πειράξουν σε ένα καθολικό σχολείο;
ΒΟΗΘΗΜΑΤΑ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗΣ ΑΓΩΓΗΣ
ΤΗΣ ΤΖΕΝ
Ευχαριστώ, Χριστέ μου.
Χριστέ μου.
Δεν ξέρω. Θέλω να είμαι εντάξει για την ομιλία.
Κι είναι καθημερινή.
Έλα.
Είναι λυπηρό να παίρνω κακές αποφάσεις μόνη μου.
Για μένα;
Άψογα. Τσιγάρα.
Είναι κανείς εκεί;
Κλείνουμε τον διάδρομο. Είναι κανείς εκεί;
-Η Ρεμπέκα Μπάξτερ. -Η Ρεμπέκα Μπάξτερ;
Η Ρεμπέκα που μας προκάλεσε διατροφικές διαταραχές;
Στέγνωσε το στόμα μου.
Αν συναντούσα κάποιον νταή,
έλεγα ότι θα καυχιόμουν για κάτι. Μα δεν έχω τίποτα.
Κι αν με κάνει να κλάψω;
Μην αφήνεις θηρευτές να μυρίσουν τον φόβο σου. Δείξε ψηλή.
Κάρι Τζάκσον; Τζένιφερ Ρίγκαν;
Θεέ μου.
Πέρασε τόσος καιρός.
Πώς είστε; Είστε πολύ όμορφες.
Γιατί είσαι εδώ;
Δουλεύω εδώ. Είμαι δασκάλα.
Γιατί; Σας αφήνουν να χτυπάτε τα παιδιά τώρα;
Ήσουν πάντα πολύ αστεία.
-Πώς περνάτε; Θεέ μου. Βέβαια. Τι πήρατε; -Αγωγός για τους νεκρούς.
Τρομακτικό. Έχω κάτι παρόμοιο. Ξαναεπισκέπτομαι αναμνήσεις.
Εσύ, Τζεν; Σίγουρα είναι κάτι φοβερό.
Τι τρέχει; Γιατί είσαι τόσο καλή;
Έγινες κάποιο περίεργο είδος χριστιανής ή πεθαίνεις; Τι είναι;
Ειλικρινά, όταν πήρα τη δύναμή μου, επέστρεφα και έβλεπα τον εαυτό μου. Και…
Αμάν. Ναι.
Απ' ό,τι φαίνεται, αν ξαναβλέπεις τις απαίσιες πράξεις σου,
ξανασκέφτεσαι κάποια πράγματα.
-Οπότε, είμαι καλή τώρα. -Απόδειξέ το.
Είναι μια γενική κατάσταση.
-Δεν ξέρω πώς να το… -Λεφτά. Δώσε μας λεφτά.
Ναι, εντάξει.
-Έχω μόνο είκοσι λίρες. -Ναι. Μας κάνει.
Ευχαριστώ.
Κάρι, είσαι καλά; Φαίνεσαι σφιγμένη.
Έχω χαμομήλι στην αίθουσα προσωπικού.
-Να σου φτιάξω ένα φλιτζάνι; -Εντάξει.
Τέλεια. Είναι στο τέλος του διαδρόμου.
Βοήθεια.
Δεν ξέρω.
Θα μείνεις πολύ ακόμα;
Δεν ξέρω. Πόσο παίρνει για να φύγει ο λεκές της δειλίας;
Δοκίμασες να τον τρίψεις;
Άσε με μόνο μου.
Θα ήθελα το κρεβάτι μου.
Θα βγω όταν είμαι έτοιμος.
Πότε θα γίνει αυτό;
Όταν δεν θα νιώθω πια τη σκληρή σουβλιά της λύπης.
Δηλαδή, ας πούμε, σε πέντε λεπτά;
ΚΑΠΟΙΟΙ ΕΧΟΥΝ ΥΠΕΡΟΡΑΣΗ.
ΔΩΣ' ΤΟΥΣ ΑΛΛΟ ΜΠΑΝΙΟ!
Χριστέ μου.
Γιατί η μαμά σου στέλνει τι να φορέσω στην οικογενειακή κάρτα Χριστουγέννων;
Νομίζει ότι τα 'χουμε.
Δεν είπα καν ότι δεν μπήκα στο κονσερβατόριο.
Δεν της λέω ότι χωρίσαμε.
-Δεν είναι δικό μου πρόβλημα. -Το ξέρω.
Βγάλ' τα πέρα μόνη σου.
Γαμώτο!
-Τι κάνεις εδώ; -Έκανα κακά μου πολύ ήσυχα.
-Τι άκουσες; -Δεν μπήκες στο κονσερβατόριο.
-Λες ψέματα σε όλους. -Όχι.
Έσπασες το βιολί σου, έτσι;
Ήξερα ότι η δύναμη θα έρθει και θα σου τη φέρει από πίσω.
Είσαι καλά;
"Είσαι καλά;"
Ναι, είμαι καλά.
Τουλάχιστον έχω κάτι να καταστρέψω.
Εσύ τι θα πάθαινες; Το γραφείο τελετών δεν θα είχε το μακιγιάζ σου;
Γιατί σε παράτησε η κοπέλα σου; Έσπασες το τέτοιο της;
-Έσπασες το τέτοιο της; -Μικρό ράγισμα πυέλου.
Θεέ μου! Της έβαλες δάχτυλο και πήγε στο νοσοκομείο.
-Η καλύτερη μέρα της ζωής μου. -Είσαι παιδί.
-Θα το πω στη μαμά. -Όχι. Σε παρακαλώ.
Θα κάνω ό,τι θελήσεις.
-Ό,τι θελήσω. -Όχι σεξουαλικά.
-Θεέ μου. -Δεν είπα σεξουαλικά. Αηδία.
-Ακούστηκες σαν παιδόφιλη. -Άκου.
Μη με ξαναπείς παιδόφιλη.
Γεια.
-Πάλι εγώ. -Γιατί δεν κλείδωσα;
-Θα σου φτιάξω το κέφι. -Τι κρύβεις;
Τη βούρτσα.
-Άσ' την κάτω. -Ένα από τα λίγα που θυμάμαι
από τον γατοκαιρό. Όταν με βούρτσιζαν, ευτυχία.
-Μη με βουρτσίσεις! -Χαλάρωσε. Η βούρτσα είναι πολύ ισχυρή.
Όχι, είπα να μη με βουρτσίσεις!
Καλούτσικο είναι.
Χωρίς σκέψεις. Μόνο βούρτσα. Ποιος είναι καλό αγόρι;
-Εγώ. -Και τα καλά αγόρια κερδίζουν βούρτσα.
Τι σκατά! Σταμάτα.
-Δεν σ' αρέσει; -Είναι κουλό.
-Τι σε κάνει χαρούμενο; -Δεν ξέρω!
Όλοι μου φωνάζουν που δεν ξέρω πράγματα,
μα πώς θα μάθω αν δεν μου λένε;
Πιγκουίνοι.
Τα βίντεο με πιγκουίνους που πέφτουν.
Αυτό με κάνει χαρούμενο.
Θα κάνεις ό,τι λέω, αλλιώς θα το πω.
Κορίτσια, η Σούζαν έχει μια φοβερή ιστορία για το Tesco.
Απίστευτη!
Πες.
Νόμιζα ότι κάτι είχε κανονική τιμή, κι όταν πήγα στο ταμείο, ήταν μειωμένη.
Χριστέ μου!
Σαν να ζει ακόμη ο Ρίτσαρντ Πράιορ.
-Εσείς πού πήγατε; -Σύσφιξη αδερφικών δεσμών.
Χαίρομαι που είσαι εδώ, Σούζαν.
Η Άντι τώρα θα χόρευε τον οικογενειακό χορό.
Έχεις χρόνια να χορέψεις τον οικογενειακό χορό.
-Δεν θα τον χορέψω. -Θέλω να δω τον χορό.
Τι είναι αυτό;
Είναι ένας χορός που σκάρωσε η Άντι
όταν έκανε μαθήματα μπρέικ ντανς στο δημοτικό.
-Έλεγες ότι είσαι μεγάλη γι' αυτά. -Είμαι.
Δεν είσαι μεγάλη για τη μαγεία του χορού.
Εντάξει. Αρκετά.
Κρυώνεις;
Όχι.
Κάνει λίγο κρύο, μα είμαι εντάξει.
Θεέ μου. Έλα, πάρε το πουλόβερ μου.
-Όχι. -Πάρε το πουλόβερ μου, ρε…
Συγγνώμη. Σε παρακαλώ, πάρε το πουλόβερ μου.
Μα θα κρυώνεις εσύ.
Πάρε το δικό μου.
-Μη λες βλακείες. -Όχι, επιμένω.
Εντάξει, καλά.
-Συγγνώμη. Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ.
Σ' ευχαριστώ.
Ενθουσιάστηκα όταν είπαν ότι θα έρθεις για την ομιλία.
Εξεπλάγην που μου το ζήτησαν.
Σκάσε. Είσαι μεγαλοδικηγόρος. Γιατί να μη σ' το ζητήσουν;
Πρέπει να είναι περίεργο να βλέπεις την Τζεν. Ήσασταν πολύ δεμένες.
Ακόμη είμαστε. Μένουμε μαζί.
Εκπλήσσεσαι που είμαστε ακόμη φίλες;
Όχι. Καθόλου.
-Βασικά… Όχι. -Τι είναι;
Δεν βρίσκεις ότι ήταν μελοδραματική και ζούσες συνέχεια στη σκιά της;
Συγγνώμη, είναι κακία. Δεν…
Προσπαθώ, μα μερικές φορές απλώς…
Δεν το θυμάμαι έτσι.
Ήταν πάντα εκεί όταν χρειαζόταν.
Αν η δύναμή μου με έχει διδάξει κάτι,
είναι ότι αυτό που νομίζεις κι αυτό που συνέβη είναι πολύ διαφορετικά.
Δεν τα θυμάμαι λάθος.
Θα σου δείξω.
Εσύ θα μου δείξεις.
Ας το κάνουμε. Δείξε μου αναμνήσεις.
Εντάξει. Σίγουρα κάνω λάθος.
Πότε είμαστε;
Στην απονομή βραβείων. Τελευταία τάξη.
Δεν ξέρω γιατί είμαστε στο μπάνιο. Η τελετή θα είναι σε εξέλιξη.
Τι γράφει;
Δεν ξέρω. Οι οδηγίες είναι στα πολωνικά.
-Μόνο αυτό βρήκα στο μαγαζί. -Ποιος είναι ο πατέρας;
Δεν ξέρω. Ο Μάικλ Ντάνκαν. Ο Ντάνιελ Κιμ. Ο Τομ Γουέλεριτζ.
Θα κάνουμε το Mamma Mia! σε 18 χρόνια.
Δεν ξέρω να τραγουδάω.
Τι θα κάνω;
Νόμιζα ότι είσαι παρθένα.
Είμαι. Μα μοιραστήκαμε το μπάνιο στην εκδρομή,
δεν καθάρισα πριν κάτσω
κι υπήρχε κάτι υγρό. Δεν ξέρω αν ήταν σπέρμα.
Τζεν, δεν είσαι έγκυος.
Διαβάζεις πολωνικά;
Πρέπει να πάρω το βραβείο μου. Το βραβείο παρουσίας είναι σημαντικό.
Όχι. Μείνε, σε παρακαλώ. Θα κάνω άλλο ένα για τύχη,
-και θέλω να με δεις να κατουράω. -Γιατί;
Νιώθω πολύ ευάλωτη τώρα, Κάρι.
Και δεν συγκεντρώνομαι με αυτό εκεί.
Η ΤΖΕΝ ΘΕΛΕΙ ΠΟΥΤΣΟ
Σε εμπόδισε να πάρεις το βραβείο σου.
Εντάξει. Αυτό ήταν άσχημο. Μα η μία φορά δεν δείχνει κάποιο μοτίβο.
Η ΤΖΕΝ ΡΙΓΚΑΝ ΘΕΛΕΙ ΤΗΝ ΚΑΡΙ
Ορίστε.
Δείξε μου κάτι άλλο. Σίγουρα θα επανορθώσει.
Είναι η αποφοίτησή μου;
Είπα να διαλέξω μια μέρα που θα ήταν μόνο για σένα,
ώστε η Τζεν να δείξει πόσο σε στηρίζει.
Ίσως να διαλέξουμε άλλη μέρα.
Βοήθεια. Η μαμά δεν ξέρει ότι τα παράτησα.
Νομίζει ότι αποφοιτώ. Ήρθε. Προφανώς δεν αποφοιτώ.
Πρέπει να δανειστώ το καπέλο σου, εντάξει;
-Τι; -Μόνο για τη φωτογραφία.
-Χαμογέλα. -Συγγνώμη.
Ξέρω ότι τα γαμάω όλα.
Όχι. Δεν πειράζει.
Χαμογέλα.
Έτοιμη;
Χαμογέλα.
-Τζένιφερ. -Γεια, μαμά!
-Έτοιμη; -Ναι. Όχι, έρχομαι.
Δύο λεπτά.
Επόμενος.
Αυτό είναι. Ψηλά το σαγόνι.
Υπέροχα. Και χαμόγελο.
Εντάξει. Ιστορικά, ίσως μπορούσε να είναι καλύτερη.
Μα έχει αλλάξει.
Εσύ άλλαξες. Πρέπει να την αντιμετωπίσω με καλή πίστη.
Ή πρέπει να πάρεις τα πάνω σου και να μην είσαι πια κορόιδο.
Μη με παρεξηγήσεις. Η Τζεν είναι εγωκεντρική.
Μα κι εσύ δεν είσαι καλύτερη, χαζοχαρούμενο μαλάκιο.
Συγγνώμη. Είσαι πολύ εύκολος στόχος.
-Δεν κρατιέμαι. -Δεν πειράζει.
Προσπαθείς, κι αυτό είναι που μετρά.
Υπερασπίσου τον εαυτό σου, μωρή άτονη τσούλα.
Πρέπει να φύγω απ' αυτήν την κατάσταση.
Κάρι, καλή τύχη με την ομιλία. Θα πάει τέλεια.
Έχεις περίεργο μέτωπο και το πιο απαίσιο πουλόβερ. Γεια.
Το δικό σου είναι.
Σου έγραψα ευχαριστήριο λόγο.
-Θέλω να τον διαβάσεις. -Όχι.
-Μαμά… -Καλά. Φέρ' τον.
-Δεν θα τον διαβάσω. -Μητέρα!
Καλά. Θα τον διαβάσω.
Ανώμαλη.
Ήρθες. Είστε κολλητές τώρα με την Αγία Ρεμπέκα;
-Όχι, δεν νομίζω. -Κυρίες και κύριοι, καθίστε.
Πάω. Θέλω να πιάσω μια καλή θέση. Δεν θέλω να χάσω τίποτα.
-Αλήθεια; -Ποτέ μου δεν περίμενα τόσο μια ομιλία.
Σ' ευχαριστώ.
Μάικλ! Κάτω!
Χαζοπούλια.
-Έτοιμος να βγεις τώρα; -Νομίζω ότι είμαι.
Ίσως ένα ακόμα βίντεο.
Γράψε "αποτυχημένη επίδειξη πυρασφάλειας". Έχει ένα καλό μ' έναν τύπο με μουστάκι.
Δεν θέλω να το προδώσω, μα μη χαρείς πολύ με το μουστάκι.
ΑΠΟΤΥΧΗΜΕΝΟΙ ΕΚΔΙΚΗΤΕΣ
Αυτός σου μοιάζει λίγο.
Τι;
Εσύ! Είσαι μαζί τους;
Όχι. Δεν τους ξέρω.
Θεέ μου!
Έχει 400.000 προβολές.
Είναι πολλές;
Θα κοιμηθώ στην κουζίνα.
Το βραβείο Φυσικής πάει στη Μέισι Κόστας.
Μεγάλο χειροκρότημα, παρακαλώ.
Όχι.
Μικρότερο χειροκρότημα.
Βγάλ' το αυτό.
Νομίζω πως βρήκα το άτομο.
Θέλω να ξέρεις ότι είμαι εδώ για σένα.
Και τώρα το τελευταίο βραβείο της βραδιάς.
Πηγαίνει σε μια ταλαντούχα βιολίστρια, που πρόσφατα μπήκε
σε ένα από τα σπουδαιότερα κονσερβατόρια της χώρας.
Το βραβείο εξαιρετικών επιτευγμάτων πάει στην…
Άντι Ντάγκλας.
Κυρίες, κύριοι, εκλεκτοί καλεσμένοι…
κόμη Δράκουλα.
Χαίρομαι που σας βλέπω εδώ απόψε.
Ίσως φαίνεται ότι εγώ, μια ταπεινή λεσβία, κέρδισα το βραβείο με την αξία μου,
μα η μέτρια επιτυχία μου οφείλεται σε ένα άτομο.
Στην αδερφή μου, την Τζένιφερ.
Δεν είναι υπέροχο;
Ο κόσμος μού λέει "Άντι,
δεν είναι κόλαση να έχεις μια αδερφή που είναι ιδιοφυΐα, αλλά και πολύ σέξι;"
Σε αυτούς τους ανθρώπους απαντώ "Ναι".
Μα έχει επίσης κάνει πολλά για μένα.
Όταν με έπιασε διάρροια στην Disneyland στο Παρίσι,
ποια πήρε το παντελόνι του Γκούφι για να καλύψω την ντροπή μου;
Όταν ψηφίστηκα το πιο άσχημο μωρό του 2004, ποια αμφισβήτησε το αποτέλεσμα;
Όταν απαίτησα να ξαναμπεί στη φυλακή ο Νέλσον Μαντέλα…
Ξέρετε κάτι;
Ευχαριστώ εμένα για το βραβείο.
Δούλεψα σκληρά. Το αξίζω.
Ωστόσο, θα ήθελα να αφιερώσω αυτό το βραβείο
σε όλους τους ανθρώπους που δεν έχουν καταφέρει τίποτα.
Δεν ήταν ποτέ οι καλύτεροι σε τίποτα.
Πρέπει να νιώθουν πολύ άσχημα
και ξεσπούν με οικτρούς τρόπους, επειδή μόνο αυτό μπορούν να κάνουν.
Οπότε, ναι. Αυτό το αφιερώνω στην αδερφή μου.
-Τι κάνεις; -Η Άντι δεν μπήκε στο κονσερβατόριο
επειδή δεν μπορεί να παίξει πια βιολί, λόγω της δύναμής της.
Και σας είπε ψέματα. Και έσπασε το τέτοιο της κοπέλας της.
Νομίζω ότι είναι η Άντι.
Αρχίσαμε πάλι. Όχι, δεν θα το χάψουμε.
Έλα. Δεν το πιστεύουμε.
Τι έκανες;
Ας συνεχίσουμε.
Παρακαλώ, υποδεχτείτε την Κάρι Τζάκσον, απόφοιτο του 2015.
-Στην τουαλέτα. -Στην τουαλέτα;
Τι σημαίνει να πετυχαίνεις;
Δεν μπόρεσες ούτε για μία βραδιά, βρε στόκε!
-Είσαι ψυχρή και στείρα! -Λοιπόν,
υπήρξαν πολλοί ορισμοί ανά τους αιώνες.
Καταντροπιάστηκα!
Όχι. Τώρα η Σούζαν δεν θα σε γαμήσει.
-Δεν θέλω να γαμήσω τη Σούζαν! -Ίσως τη γαμήσω εγώ τη Σούζαν.
Είναι ό,τι πιο κοντινό θα έχω σε στοργική μητέρα.
Κάνει πλάκα.
Η επιτυχία στον σύγχρονο κόσμο είναι…
Συγγνώμη.
Τι σημαίνει να πετυχαίνεις;
Εδώ είσαι. Πού ήσουν;
Μάλλον άφησα τα ποτά μας εδώ.
Επίσης, δυσαρέστησα την οικογένειά μου και ντροπιάστηκα μπροστά σε όλους.
Οπότε…
-Κάρι; -Τι;
Νομίζω ότι τα γάμησα.
Αλήθεια; Πάλι; Σοκαριστικό.
Γιατί φέρεσαι παράξενα; Περνάω κρίση.
-Αλίμονο. -Μου λες γιατί μου θύμωσες;
Δεν έχω μυαλό γι' αυτό τώρα.
Επρόκειτο να μιλήσω.
Τώρα, έτσι όπως ξέσπασες, δεν έγινε.
-Γιατί γελάς; -Νόμιζα ότι ήταν κάτι σοβαρό.
Μόνο τα δικά σου προβλήματα μετράνε.
Σίγουρα έχεις πολλά. Με το αγόρι σου, την καριέρα σου, τη φοβερή δύναμή σου.
Η δύναμή μου δεν είναι τόσο σπουδαία.
Σου βρήκε δουλειά.
Ξέρεις πόσοι θέλουν να μιλήσουν σ' εμένα;
Όχι σε κάποιον διάσημο, σε κάποιον φαραώ ή πρόεδρο. Μόνο σ' εμένα. Κανείς.
-Εγώ πρέπει να σ' ακούσω… -Κανείς δεν νοιάζεται για το τι λέω.
Νοιάζονταν σήμερα. Αλλά, φυσικά, δεν το επέτρεψες.
Δεν άντεχες να διακοπεί το σόου της Τζεν.
Eίμαι εγωίστρια;
Ναι. Πάντα ήσουν. Όλα αφορούσαν εσένα.
Άσε το μελόδραμα.
Με ποιον έχασα την παρθενιά μου;
Σε τι τροφές έχω αλλεργία;
Πότε πέθανε η γιαγιά μου;
-Δευτέρα λυκείου. -Ζει ακόμη.
Λες και τα ξέρεις αυτά για μένα.
Πίτερ Χάμζι, γαλακτοκομικά μα δεν το παραδέχεσαι, 2014.
Κοίτα, Κάρι, δεν έχεις ιδέα πώς είναι να είσαι εγώ.
Δεν έχω τίποτα.
Συγγνώμη αν δεν το αντιμετωπίζω με τόση χάρη.
Σιγά τα κλάματα, ρε!
Δεν νομίζω ότι θες δύναμη. Νομίζω ότι σ' αρέσει.
Σε δικαιολογεί να φέρεσαι μαλακισμένα που ο κόσμος σού φέρεται άσχημα.
Μα έχει περάσει απ' το μυαλό σου η μικρούλα σκέψη
ότι ίσως δεν είσαι ένας ταλαίπωρος, τραγικός μάρτυρας;
Ίσως απλώς είσαι ζώον.
Άντε γαμήσου!
Εντάξει.
Η ΤΖΕΝ ΡΙΓΚΑΝ ΘΕΛΕΙ ΤΟΝ ΠΟΥΤΣΟ ΤΗΣ ΚΑΡΙ
Κας, γύρισαν τα κορίτσια, και φοβάμαι ότι οι σαπουνόφουσκες έχουν…
Ωραία. Πάμε. Ας καλύψουμε την ντροπή.
Ευχαριστώ.
Ορίστε. Όχι άλλο πέος.
Υπέροχα.
Να φέρω τη βούρτσα;
Υποτιτλισμός: Μαίρη Λεφάκη