Det är våra skillnader som gör oss speciella.
Så för att sammanfatta, du är din största tillgång.
Du är du.
Det är det bästa talet jag nånsin hört från en återvändande elev.
Hej.
Den välstrukturerade, men känslosamt tonade vältaligheten
fick mig att minnas hur sexig du är.
Carrie!
-Carrie! -Carrie!
Carrie?
Jag sa, minns du att det var så litet?
Jag svär det var större när vi gick här.
Vi kanske bara har växt.
-Galet. -Galet.
Smurf!
Död arm! Inte backa ur!
ST ASSUMPTAS KATOLSKA SKOLA Huvudentré
45:E ÅRLIGA GYMNASIEPRISUTDELNINGEN
Hör upp, allesammans.
Tack.
Vi startar kl 19:45 med elevrepresentantens tal.
Sen ämnesutmärkelser, närvaroutmärkelser,
och slutligen, vår avslutande föredragselev.
Medan alla är här, vill jag påminna alla föräldrar att...
Michael!
Krafter är inte tillåtna på skolans område.
Ner med dig.
-Idiot. -Jag hörde...
Jag hörde det.
Jag ska få enastående prestationspriset,
och Carrie gör elevtalet.
-Vad gör du, Jen? -Jag har sex med din far.
-Mary, jag svär... -Ian, jag vet.
Jen har det viktiga jobbet att stötta sin familj ikväll.
-Litar vi på Jen med viktiga jobb? -Din pappa gör det.
För jag ger honom handjobb. Runkar.
-Mary, jag rörde inte... -Tyst.
Jösses, där är Susan.
-Håll tyst om handjobb. -Vem är Susan?
-Mamma vill vara i Susans gäng. -Jag sa du är tankeläsare.
-Vad? -Jag sa att du läser tankar.
Susan, hej!
Hur håller du dig så ung?
Vi misstar dig snart för en av eleverna.
Men du vet, en av de sexiga.
Andy, grattis igen, Greenwich konservatorium?
-Otroligt. -Ja.
Detta måste vara Jen.
Ja, bra skämt.
Vad menar du?
Bra skämt.
Ja, väldigt lustigt.
Tycker du det är roligt att jag frågar
om du visste att mrs Henderson gått bort?
I kärt minne mrs Henderson
Jag...
Flo vinkar visst åt mig. Det är bäst...
-Varför sa du att jag läser tankar? -Det lät rätt imponerande.
Det är bättre än att förklara din situation.
Jen, jag vet att du är full av rädsla och ångest.
Skamkänslor runt din förändrande kropp.
-Jag känner inte så. -Förlåt.
Det är svårt att särskilja i grupper. Speciellt tonåringar.
Nej. Det är inte normalt.
Nån översvämmar av känslor här.
Jag är tränad i första hjälpen i mental hälsa.
-Jag måste hitta dem. -Vad gör du?
Om jag förlorar ett sinne, blir de andra skarpare.
Jag känner dig.
"Varje dag får jag träffa olika människor. Från barn..."
Vad skulle få den här kvällen att gå från olidlig till dräglig?
Ödmjukhet och stöd från goda vänner.
Nära. Att bli dyngrak.
Var kommer du att hitta drinkar på en skola?
Där vi lämnade dem.
Gömman.
Tror du inte att nån hittat den efter alla åren?
Var lägger man nåt som inte får hittas i en katolsk skola?
LÄROMEDEL I SEXUALKUNSKAP
JENS
Tack och lov.
Jösses.
Jag vet inte. Jag borde hålla mig alert inför mitt tal.
Och det är en vardagskväll.
Kom igen.
Det är bara sorgligt om jag fattar dåliga beslut ensam.
För min skull?
Bra. Cigg.
Hallå?
Vi stänger här. Är det nån där?
-Jag tror att det är Rebecca Baxter. -Rebecca Baxter?
Rebecca Baxter som gav hälften av vår årskurs ätstörningar?
Jag är väldigt stressad.
Om jag stötte på en mobbare trodde jag att jag kunde skryta. Men jag har inget.
Tänk om hon får mig att gråta?
Låt aldrig ett rovdjur känna din rädsla. Kom igen, gör dig själv stor.
Carrie Jackson? Jennifer Regan?
Herregud.
Det var så längesen.
Hur mår ni? Ni ser så bra ut.
Varför är du här?
Jag jobbar här. Jag är lärare.
Varför? Låter de dig slå barnen nu?
Du var alltid så rolig, Jen.
Vad har ni haft för er? Gud. Vad fick ni?
Kanal för de döda.
Skrämmande. Liknande faktiskt. Jag kan återbesöka minnen.
Du då, Jen? Det är säkert nåt coolt.
Vad är din grej? Varför är du så trevlig?
Har du blivit nån konstig kristen,
eller är du döende? Vilket är det?
När jag fick min kraft kunde jag se tillbaka på mig själv och...
Jösses. Ja.
Så det visar sig, att kunna spela upp alla hemska saker man nånsin gjort,
får en att tänka om vissa saker.
-Så jag är trevlig nu. -Bevisa det.
Det är mer som ett allmänt välbefinnande.
-Jag vet inte hur... -Pengar. Du kan ge oss pengar.
Ja, okej.
-Jag har faktiskt bara 20 pund. -Ja. Det blir bra. Japp.
Tack.
Carrie, är du okej? Du verkar lite spänd.
Jag har lite kamomillte i lärarrummet.
-Ska jag göra en kopp till dig? -Okej.
Bra. Det är nedanför korridoren.
Hjälp mig.
Jag vet inte.
Ska du vara där länge till?
Jag vet inte. Hur lång tid tar det att tvätta bort feghet?
Har du provat att skrubba?
Låt mig vara.
Jag vill ha min säng tillbaka.
Jag kommer ut när jag är redo.
När blir det?
När jag inte känner svedan av sorg längre.
Så typ fem minuter?
VISSA KAN SE GENOM VÄGGAR
GE DEM EN ANNAN TOA!
Jösses.
Varför skickar hon mig utstyrselalternativ till familjejulkortet?
Hon tror att vi är ihop än.
Jag har inte sagt att jag inte kom in på konservatoriet.
Jag kan inte säga att vi gjort slut också.
-Det är inte mitt problem. -Jag vet!
Skärp dig.
Helvete!
-Vad gör du här? -Jag bajsade väldigt tyst.
-Vad hördes? -Du kom inte in på konservatoriet.
-Du har ljugit för alla. -Det har jag inte.
Du tog sönder din fiol, inte sant?
Jag visste att den här kraften skulle ge konsekvenser.
Är du okej?
"Är du okej?"
Ja, jag är okej.
Jag har åtminstone nåt att förstöra i livet.
Vad är sämsta möjliga scenariot? Att gravkapellet slutar sälja ditt smink?
Varför dumpade din flickvän dig? Förstörde du hennes snippa?
-Förstörde du hennes snippa? -Det var en bäckenfraktur.
Herregud! Du pullade din tjej till sjukhuset.
-Det här är den bästa dagen i mitt liv. -Du är så jävla barnslig.
-Jag ska berätta för mamma. -Gör inte det. Snälla.
Jag gör vad du än vill.
-Vad jag än vill. -Inte sexgrejer.
-Herregud. -Jag sa inte sexgrejer. Äckligt.
-Det kom ut i pedofilton. -Vi säger så här.
Kalla mig inte pedofil igen.
Hej.
-Jag igen. -Varför låste jag inte dörren?
Jag ska muntra upp dig.
Vad döljer du?
Borsten.
-Lägg ner den. -En av få saker jag minns
från katt-tiden. Att få borsten, ren lycka.
-Borsta mig inte! -Slappna av. Borsten är mäktig.
Nej, jag sa borsta mig inte!
Det är faktiskt skönt.
Inga tankar. Bara borste. Är du en duktig pojke?
-Ja. -Och duktiga pojkar får borsten.
Vad fan! Sluta.
-Gillar du inte? -Nej, det är skumt.
-Vad gör dig glad då? -Vet inte!
Alla skriker åt mig för att jag inte vet saker,
men hur ska jag veta om ingen berättar?
Pingviner.
Jag gillar videor på pingviner som faller.
Det gör mig glad.
Du gör allt jag säger annars berättar jag.
Tjejer, Susan har en bra historia om Tesco.
Det är galet.
Berätta.
Jag trodde att nåt var till fullt pris, när jag kom till kassan fick jag rabatt.
Jösses!
Det är som om Richard Pryor aldrig dog.
-Vart tog ni två vägen? -Vi knöt an som systrar bara.
Jag är så glad att du är här, Susan.
Andy skulle precis göra familjedansen.
Det var flera år sen du gjorde familjedansen.
-Jag gör inte familjedansen. -Jag vill se familjedansen.
Vad är familjedansen?
Det är en dans som Andy hittade på
när hon tog breakdance-lektioner i lågstadiet.
-Du sa att du var för gammal. -Det är jag.
Man är aldrig för gammal för dansens magi.
Okej, det räcker. Okej.
Fryser du?
Nej.
Det är lite kyligt, men jag är okej.
Herregud. Här. Ta min tröja.
-Nej. -Ta min tröja, din...
Förlåt. Snälla, ta min tröja.
Men då fryser du.
Här, ta min tröja.
-Var inte löjlig. -Nej, jag insisterar.
Okej, det går bra.
-Okej. Förlåt. Tack. -Tack.
Tack.
Jag blev så glad när de sa att du skulle göra elevtalet.
Jag blev lite förvånad när de bad mig.
Lägg av. Du är en stor, pampig advokat. Varför inte du?
Måste vara konstigt att stöta på Jen igen. Ni var så nära i gymnasiet.
Det är vi än. Vi bor ihop.
Är du förvånad att vi är vänner än?
Nej. Inte alls. Nej.
-Nej. Nej, nej. -Vad är det?
Tycker du inte att hon var lite dramatisk
och att du levde i hennes skugga mycket?
Förlåt, det är så elakt. Det är bara...
Jag försöker, men ibland, det bara...
Det är inte så jag minns det.
Hon fanns alltid där när det räknades.
Om min kraft har lärt mig nåt,
är det att vad du tror hände och vad som faktiskt hände kan vara olika.
Jag minns det inte fel.
Jag ska visa dig.
Du visar mig.
Vi gör det. Kolla mitt minne.
Okej. Jag har säkert fel.
När är vi?
Vår egen prisutdelning i gymnasiet.
Men jag vet inte varför vi är på toan.
Ceremonin borde vara i full gång.
Vad står det?
Jag vet inte. Instruktionerna är på polska.
Det var de enda jag hittade i närbutiken.
Vem är pappan?
Jag vet inte. Michael Duncan. Daniel Kim. Tom Welleridge.
Vi måste göra Mamma Mia!-grejen om 18 år.
Jag kan inte sjunga alls, Carrie.
Vad ska jag göra?
Jag trodde du var oskuld.
Det är jag. Men vi delade toalett på bussresan till Bath
och jag rengjorde inte sätet,
och där fanns nåt blött och jag vet inte om det var sperma.
Jen, du är inte gravid.
Kan du läsa polska?
Jag måste gå och hämta mitt pris. Bästa närvaro är en stor grej.
Nej. Stanna, snälla. Nej, jag ska göra en till för lycka,
-och du måste stanna och se mig kissa. -Varför?
För jag känner mig väldigt sårbar just nu.
Och jag kan inte fokusera med den där i ansiktet.
JEN REGAN ÄLSKAR KUK
Så hon hindrade dig från att hämta ditt pris.
Okej. Det var illa. Men en gång utgör inte ett mönster.
JEN REGAN ÄLSKAR CARRIE
Så.
Visa mig ett till. Hon sonar säkert för det.
Är det min examen?
Jag tänkte att jag väljer en dag som handlar om dig
så Jen kan visa hur stöttande hon är.
Vi kanske ska prova en annan dag.
Jag behöver din hjälp. Mamma vet inte att jag hoppade av.
Hon tror jag tar examen idag, hon är här. Men det ska jag inte.
Jag behöver låna din mössa och sånt lite snabbt. Okej?
-Vad? -Bara för fotot.
-Le. -Jag är ledsen.
Jag vet att jag är en nolla.
Nej. Det... Det är okej.
Le.
Redo?
Le.
-Jennifer. -Hej, mamma!
-Är du redo? -Ja, jag kommer.
Två minuter.
Nästa.
Så ja. Hakan upp lite.
Härligt. Och le.
Okej. Historiskt sett kunde hon ha varit bättre.
Men hon har förändrats.
Du har förändrats. Jag får lita på henne.
Eller du kanske borde vara tuffare och sluta vara en dörrmatta.
Missförstå mig inte. Jen är en självupptagen subba.
Men du är lika illa, din blödiga jävla ynkrygg.
Jag är så ledsen. Du är bara en lätt måltavla.
-Jag kan inte rå för det. -Det är okej.
Du försöker, det är det som räknas.
Stå upp för dig själv, din veka slyna.
Jag måste bort från den här situationen.
Lycka till med talet. Det blir jättebra.
Du har en konstig panna,
och det är den fulaste tröjan jag nånsin sett. Hejdå.
Det är din tröja.
Jag har skrivit dig ett tacktal.
-Jag vill att du läser det. -Nej.
-Mamma... -Okej. Ge hit.
-Jag läser inte detta. -Mamma!
Okej. Jag ska läsa det.
Knäppis.
Du är tillbaka. Är du och sankta Rebecca bästa vänner nu?
-Nej, det tror jag inte. -Damer och herrar,
slå er ned.
Bäst att jag går. Jag vill få en bra plats och inte missa nåt.
-Verkligen? -Jösses.
Jag har aldrig längtat efter ett tal så.
Tack.
Michael! Ner!
Dumma fåglar.
Är du redo att komma ut nu?
Jag tror det.
Men kanske en video till.
Skriv in "roliga brandsäkerhetsdemonstrationer."
Det finns en riktigt bra en med en mustaschkille.
Jag vill inte förstöra, men bli inte för fäst vid mustaschen.
BROTTSBEKÄMPARE FELAR
Den mannen liknar dig.
Vad?
Du! Är du med dem?
Nej. Känner inte dem.
Herregud!
Den har fått 400 000 visningar.
Är det mycket?
Jag ska sova i köket.
Och fysikpriset går till Maisie Costas.
En stor applåd, tack.
Nej.
En mindre applåd, tack.
Ta av den där grejen.
Jag tror att jag hittar dem snart.
Jag vill att du ska veta att jag finns här.
Och nu, kvällens sista pris.
Det går till en begåvad fiolspelare som nyligen kommit in på
ett av de mest prestigefyllda musikaliska konservatorierna i landet.
Priset för lysande prestation går till...
Andy Douglas.
Damer, herrar, ärade gäster...
Greve Dracula.
Det är ett nöje att se er alla här ikväll.
Det kan verka som att jag, en ödmjuk lesbisk tjej, vann priset ensam,
men min måttliga framgång är på grund av en person.
Min syster, Jennifer.
Visst är det fint?
Folk säger till mig: "Andy,
är det ett helvete att ha en syster som är ett geni och så snygg?"
Och till dem säger jag ja.
Men hon har också gjort mycket för mig.
När jag hade explosiv diarré på Disneyland Paris,
vem bytte till sig Långbens byxor för att täcka min skam?
När jag vann fulaste bebis 2004, vem bestred domen?
När jag krävde att Nelson Mandela skulle sitta inne igen...
Vet ni vad?
Jag vill tacka mig själv för priset.
Jag har jobbat hårt. Jag förtjänar det.
Men jag vill tillägna det här priset
till alla som aldrig uppnått nåt.
Som aldrig varit bäst på nåt.
De måste känna sig oförmögna,
och gå lös på patetiska sätt, för det är allt de kan göra.
Så ja, jag tillägnar detta till min syster.
-Vad gör du? -Andy kom inte in på konservatoriet
för hon kan inte spela fiol längre då hon är otroligt stark.
Hon ljög för er alla om det. Och hon förstörde sin tjejs snippa.
Jag tror att det kan vara Andy.
Nu börjas det. Vi faller inte för det.
Kom igen. Vi köper det inte.
Vad har du gjort?
Nej, hallå.
Nu samlar vi oss.
Välkomna Carrie Jackson, 2015 års klass.
-I badrummet. -Badrummet?
Vad innebär det att åstadkomma?
Men du klarade inte det en enda kväll, din lilla skit!
-Du är en kall och ofruktbar kvinna! -Tja,
det har funnits många definitioner över århundradena.
Jag var helt förnedrad. Förnedrad!
Åh, nej. Nu kommer Susan inte att knulla dig.
Jag vill inte knulla Susan!
Jag kanske ska knulla Susan.
Det är det närmaste jag kommer en kärleksfull mor.
Hon skojar.
Framgång i den moderna världen är...
Förlåt.
Vad innebär det att åstadkomma?
Där är du. Var har du varit?
Jag tror att jag lämnade våra drinkar här.
Jag har också utestängt hela min familj och förödmjukat mig själv inför alla.
Så...
-Carrie? -Vad?
Jag tror att jag gjort ett stort misstag.
Har du? Igen? Chockerande.
Varför är du konstig? Jag har en kris.
-Klart du har. -Kan du berätta varför du är arg?
Jag har inte den mentala kapaciteten för detta nu.
Jag skulle hålla tal.
Och på grund av ditt utbrott, kan jag inte det.
-Varför skrattar du? -Jag trodde det var nåt allvarligt.
Så det är bara dina problem som är viktiga.
Du har säkert många problem. Med din långvariga pojkvän,
din lovande karriär och din coola kraft.
Min kraft är inte så bra som alla tror.
Den fixade jobb.
Vill du veta hur många som vill prata med mig?
Inte nån känd, en farao eller president. Bara mig. Ingen.
-Jag måste lyssna på dig nu så... -Ingen bryr sig om vad jag säger.
Det gjorde de ikväll. Men du kunde ju inte låta det ske.
Du stod inte ut med att all uppmärksamhet inte var på dig.
Så jag är självisk?
Ja. Det har du alltid varit.
Har alltid handlat om dig.
Sluta vara så dramatisk.
Vem förlorade jag min oskuld till?
Okej, vilka matallergier har jag?
När dog min mormor?
-Femman. -Min mormor lever.
Som om du vet de sakerna om mig.
Peter Hamzi, laktos, men du vägrar inse det, 2014.
Hör på, du har ingen aning om hur det är att vara jag.
Jag fick ingenting.
Förlåt om jag inte tar itu med det med elegans.
Åh, din stackare!
Du kommer aldrig att få en kraft. Jag tror du gillar det.
Det ger dig en ursäkt att vara en idiot
för att världen är elak mot dig.
Men har minsta frö av tanke nånsin passerat din hjärna
att du kanske inte behöver vara en bekymrad, tragisk martyr?
Du kanske bara är en idiot.
Lägg av!
Okej.
JEN REGAN ÄLSKAR CARRIES KUK
Kash! Tjejerna är tillbaka, och jag är rädd att dina bubblor har...
Okej. Så. Nu täcker vi penisen.
Tack.
Så där. Inga fler penisar.
Härligt.
Ska jag hämta borsten?
Undertexter: Jeni Orimalade