Sono le nostre diversità che ci rendono speciali.
In conclusione, la vostra migliore risorsa siete voi stessi!
Voi siete voi.
È il discorso migliore che un ex alunno abbia mai fatto.
Ehi.
Questa emozionante e toccante oratoria mi ha ricordato quanto sei sexy.
Carrie!
Ho chiesto: te la ricordavi così piccola?
Una volta era più grande.
Forse siamo cresciute noi.
Assurdo.
Flic floc!
E con questa ti ho fregato!
SCUOLA CATTOLICA
45ª PREMIAZIONE DI MATURITÀ
Un attimo di attenzione.
Grazie.
Alle 7:45 inizieremo con il discorso di apertura.
Poi i premi per materia, per presenze
e infine il discorso di chiusura.
Intanto che siete qui, ricordo a tutti i genitori che…
Michael!
È vietato usare i poteri all'interno della scuola.
Scendi giù.
- Sfigato. - Ti ho…
Ti ho sentito.
Allora, io verrò premiata per risultati eccellenti
e Carrie farà il discorso.
Tu che fai, Jen?
Mi faccio tuo padre.
- Mary, ti giuro… - Lo so.
Jen ha un compito importante: sostenere la sua famiglia.
- E la riteniamo affidabile? - Tuo padre sì.
Perché gli faccio i pompini.
- Mary, non… - Ma taci.
Oddio, c'è Susan.
- Basta parlare di pompini. - Chi è?
- Vuole ingraziarsela. - Crede che tu legga nel pensiero.
- Cosa? - Gliel'ho detto io.
Susan, ciao!
Sembri sempre più giovane, come fai?
Prima o poi ti scambieremo per un'alunna.
Un'alunna sexy, ovviamente.
Andy, complimenti ancora. Il conservatorio di Greenwich?
Straordinario.
E questa dev'essere Jen.
Giusto, divertente.
In che senso?
Divertente.
Molto.
Divertente? Ti stavo chiedendo se sapevi che la sig.ra Henderson è morta.
In Memoria della Signora Henderson
Beh…
Flo mi sta chiamando, è meglio che…
- Perché le hai detto così? - Pensavo di fare colpo.
Sempre meglio che spiegarle la tua situazione.
Jen, so che sei piena di paure e ansie. Ti vergogni dei cambiamenti del tuo corpo.
- Non è vero. - Scusa.
È complicato distinguere tra tanti adolescenti.
No, non è normale.
Qualcuno qui sta facendo il pieno di emozioni.
Faccio pronto soccorso mentale.
- Devo trovarlo. - Che fai?
Se perdo un senso, gli altri si acuiscono.
Io ti sento.
"Ogni giorno incontro gente di qualsiasi estrazione. Dai bambini…"
Come si può rendere questa serata a malapena sopportabile?
Con l'umiltà e il sostegno degli amici.
Quasi. Ubriachiamoci.
Dove pensi di trovare da bere a scuola?
Dove l'abbiamo lasciato.
La scorta.
Dici che nessuno l'ha trovata, in questi anni?
Dove nascondi qualcosa in una scuola cattolica?
EDUCAZIONE SESSUALE
Grazie, Gesù.
Cristo.
Dovrei restare lucida per il discorso. Ed è un infrasettimanale.
Dai.
È triste fare scelte sbagliate da sola.
Fallo per me.
Sigarette.
Ehi?
Chiudiamo il corridoio, c'è qualcuno?
- È Rebecca Baxter. - Rebecca Baxter?
Rebecca "che ci ha fatto diventare bulimiche" Baxter?
Mi si è seccata la bocca.
Pensavo che avrei rivisto la bulla per vendicarmi, ma non so che fare.
E se mi fa piangere?
Non farle vedere che hai paura. Forza, fatti coraggio.
Carrie Jackson? Jennifer Regan?
Mio Dio.
È passato un sacco di tempo.
Come state? Siete in formissima.
Che ci fai qui?
Lavoro qui, insegno.
Perché? Ti fanno picchiare i bambini?
Sei sempre stata spassosa.
Cosa mi raccontate? Oddio, che scema. Che potere avete?
Parlo con i morti.
Inquietante. Ma simile al mio. Posso rivivere i ricordi.
E tu, Jen? Scommetto che è bellissimo.
Che cosa vuoi? Perché sei così gentile?
Sei diventata una strana cristiana? Stai morendo o cosa?
Quando ho ricevuto il potere, ho rivisto i miei comportamenti e…
Oddio, già.
Rivivendo tutte le cose brutte che ho fatto,
ho riconsiderato alcune cose.
- Ora sono gentile. - Dimostralo.
Beh, è più un modo di essere generale.
- Non so come… - Potresti darci dei soldi.
Sì, va bene.
Ho solo 20 sterline.
Grazie.
Carrie, stai bene? Mi sembri tesa.
Ho della camomilla in aula insegnanti.
- Te la preparo? - Ok.
Ottimo, è in fondo al corridoio.
Aiuto.
E come?
Ci metti molto?
Non lo so. Quanto ci vuole a lavare la macchia della codardia?
Hai strofinato bene?
Lasciami solo.
Rivorrei il mio letto.
Quando ho fatto esco.
E quando?
Quando non sentirò più la morsa crudele della tristezza.
Tipo tra cinque minuti?
ALCUNI VEDONO ATTRAVERSO I MURI
BAGNI SEPARATI!
Cristo.
Mi propone vestiti per la foto di Natale. Crede che stiamo ancora insieme.
Non sa che non sono entrata al conservatorio,
non posso dirle anche questo.
- Non è un mio problema. - Lo so!
Trova una soluzione.
Merda!
- Che ci fai qui? - Facevo una cagatina.
- Che hai sentito? - Niente conservatorio.
- Hai mentito a tutti. - Non è vero.
Hai distrutto il violino, vero?
Sapevo che il tuo potere ti si sarebbe ritorto contro.
Stai bene?
"Stai bene"?
Sì, benissimo.
Almeno io ho qualcosa da rovinare.
A te cosa può capitare? Le pompe funebri non vendono più il tuo fondotinta?
Perché ti ha lasciata? Le hai rotto la passerina?
- Gliel'hai rotta? - Piccola frattura pelvica.
L'hai sditalinata fino a mandarla all'ospedale?
- Che giornata meravigliosa. - Quanto sei infantile.
- Lo dirò a mamma. - No, ti prego.
Farò quello che vuoi.
- Quello che voglio? - Niente di sessuale.
- Dio santo. - Ma che dici? Che schifo.
- Avevi un tono pedofilo. - Non darmi più della pedofila.
Ciao.
- Di nuovo io. - Perché non ho chiuso?
Ti tiro su di morale.
Cosa nascondi?
La spazzola.
- Mettila via. - Ricordo una cosa,
della vita da gatto: la spazzola è il paradiso.
- Non spazzolarmi! - Tranquillo. La spazzola è potente.
No, ho detto di no!
Non è male.
Non pensare. Rilassati. Chi è un bravo ragazzo?
- Io. - I bravi ragazzi vengono spazzolati.
Che cazzo! Basta.
- Non ti piace? - No, è imbarazzante.
- Allora cosa vuoi? - Non lo so!
Mi sgridate tutti perché non so niente, ma come faccio se non mi spiegate?
Pinguini.
Mi piace guardare i pinguini che cadono.
Mi rende felice.
Fai quello che ti dico o vuoto il sacco.
Ragazze, state a sentire che è successo a Susan da Tesco.
È incredibile.
Racconta.
Arrivata alla cassa, ho scoperto che un articolo era in sconto.
Oddio.
Meglio di Richard Pryor.
- Dove eravate? - A fare cose da sorelle.
Mi fa piacere che sei qui, Susan.
Andy vuole fare il balletto di famiglia.
Sono anni che non fai il balletto.
- Non lo faccio. - Voglio vederlo.
Che cos'è?
Un balletto che ha inventato Andy
quando faceva break dance alle elementari.
- Dicevi che eri troppo grande. - Infatti.
Ma la magia del ballo non ha età.
Ok, può bastare.
Hai freddo?
No.
Fa un po' freschino, ma sto bene.
Oddio, prendi il mio maglione.
- No. - Prendilo!
Scusa. Prendilo, per favore.
Ma avrai freddo.
Prendi il mio.
- Ma figurati. - No, insisto.
Ok, va bene.
- Scusa. Grazie. - Grazie.
Grazie.
Ero contenta di sapere che tornavi per il discorso.
La richiesta mi ha sorpreso.
Ma come? Sei un'avvocata importante. Chi meglio di te?
Dev'essere strano rivedere Jen. Eravate molto amiche.
Lo siamo ancora. Viviamo insieme.
Ti sorprende che siamo ancora amiche?
No. Per niente, no.
- Beh… No. - Cosa c'è?
Non credi che facesse la primadonna e tu vivessi alla sua ombra?
Scusa, che cattiveria. È che…
Mi sforzo, ma a volte…
Per me non era così.
Nel momento del bisogno lei c'era sempre.
Il mio potere mi ha insegnato
che ciò che ricordi e ciò che è successo possono essere cose diverse.
Ciò che ricordo è vero.
Ti faccio vedere.
Cioè, fammi vedere.
Dai, usa il tuo potere.
Ok. Di sicuro mi sto sbagliando.
Dove siamo?
Alla premiazione dell'ultimo anno.
Non so perché in bagno.
La cerimonia è in corso.
Che dice?
Non capisco, le istruzioni sono in polacco.
All'angolo avevano solo questo!
Chi sarebbe il padre?
Non lo so. Michael Duncan? Daniel Kim? Tom Welleridge?
Tra 18 anni dovremo fare il nostro Mamma Mia!
Io non so cantare, Carrie!
Che facciamo?
Pensavo fossi vergine.
Sì, ma sull'autobus per Bath mi sono seduta senza pulire la tavoletta.
Era bagnata, poteva essere sborra.
Jen, non sei incinta.
Sai il polacco?
Devo ritirare il mio premio per le presenze, è importante.
No, resta qui, ti prego. Un altro, per sicurezza.
- Devi guardarmi fare pipì. - Perché?
Perché mi sento fragile, Carrie.
E con questo non riesco a concentrarmi.
JEN AMA IL CAZZO
Ti ha impedito di ritirare il premio.
Ok, è stato brutto, ma è stata solo una volta.
JEN AMA CARRIE
Ecco fatto.
Vediamo un altro ricordo, si riscatterà.
È la mia maturità?
Ho scelto una giornata incentrata su di te.
Vediamo quanto ti sostiene Jen.
Forse è meglio un altro giorno.
Carrie, aiuto. Mamma non sa che mi sono ritirata.
È qui, pensa che mi diplomi. Ovviamente no.
Mi presti i tuoi vestiti?
- Cosa? - Solo per la foto.
- Sorridi. - Scusa.
Cazzo, sono un disastro.
No… Va bene.
Sorridi.
Pronta?
Sorridi.
- Jennifer! - Ciao, mamma!
- Pronta? - Sì. No, arrivo.
Due minuti.
La prossima.
Bene. Alza un po' il mento.
Bella. Sorridi.
Ok. Storicamente, avrebbe potuto comportarsi meglio.
Ma è cambiata.
Tu sei cambiata, devo darle il beneficio del dubbio.
O forse dovresti tirar fuori gli attributi e iniziare a farti valere.
Jen è una stronza egocentrica.
E tu non sei da meglio, stupida smorfiosa rammollita.
Mi dispiace. Sei un bersaglio troppo facile.
- Non riesco a trattenermi. - Non fa niente.
Ti stai sforzando, è questo che conta.
Difenditi, per una volta, troia mollacciona.
Devo allontanarmi.
Auguri per il discorso, andrà benissimo.
Hai la fronte strana e quel maglione fa davvero schifo. Ciao.
Ma è il tuo.
Ti ho scritto il discorso.
- Leggilo. - No.
- Mamma… - Ok, dammelo.
- Non posso leggerlo. - Madre!
Va bene, lo leggo.
Psicopatica.
Sei tornata. Hai fatto amicizia con Santa Rebecca?
- Non credo. - Signore e signori, accomodatevi.
Vado a prendermi un bel posto. Non voglio perdermi niente.
- Davvero? - Non vedo l'ora di sentire il discorso.
Grazie.
Michael! Siediti!
Stupidi uccelli.
Ora puoi uscire?
Credo di sì.
Solo un altro video.
Scrivi "prove antincendio fail".
Ce n'è una bella con un tipo coi baffi.
Non voglio farti spoiler, ma non affezionarti ai baffi.
Quello ti assomiglia.
Cosa?
Tu! Sei con loro?
No, non li conosco.
Oddio!
Ha 400.000 visualizzazioni.
Sono tante?
Dormo in cucina.
Il premio per la fisica va a Maisie Costas.
Un bell'applauso.
No!
Un piccolo applauso.
Togliti quella cosa.
Ci sono quasi.
Voglio che tu sappia che ti sono vicino.
E ora l'ultimo premio della serata.
Lei è una talentuosa violinista
che andrà al conservatorio più prestigioso del paese.
Il premio per risultati eccellenti va a…
Andy Douglas.
Signore, signori, gentili ospiti…
Conte Dracula.
È un piacere vedervi qui questa sera.
Sembra che io, un'umile lesbica, abbia vinto questo premio da sola,
ma il mio modesto successo dipende da una sola persona.
Mia sorella Jennifer.
Che amore.
La gente mi dice: "Andy,
non è un inferno avere una sorella che è un genio ed è anche molto figa?"
E a quella gente io rispondo: "Sì".
Ma lei ha fatto molto per me.
Quando avevo una diarrea esplosiva a Disneyland,
chi ha conquistato i pantaloni di Pippo per coprirmi?
Chi ha fatto ricorso nel 2004, quando mi hanno votata bambina più brutta?
Quando ho chiesto di arrestare Nelson Mandela…
Sai che ti dico?
Voglio ringraziare me stessa.
Ho lavorato sodo. Me lo merito.
Ma vorrei dedicare questo premio
a tutte le persone che non hanno mai ottenuto nulla.
Che non sono mai state le migliori in niente.
Devono sentirsi delle sfigate,
sfogandosi in modi patetici perché non sanno fare altro.
Ecco, sì, lo dedico a mia sorella.
- Cosa fai? - Andy non è entrata al conservatorio.
Non può più suonare il violino per colpa della sua forza.
Ha mentito a tutti voi. E ha rotto la passera della sua ragazza.
Credo che fosse Andy.
Ecco, ci risiamo. Non ce la beviamo.
Dai, non ci caschiamo.
Cosa hai fatto?
No, ehi.
Proseguiamo.
Un applauso per Carrie Jackson, classe 2015.
- In bagno. - In bagno?
Che cos'è il successo?
Neanche per una sera, razza di buona a nulla!
- Sei senza cuore! - Beh,
nei secoli sono state date molte definizioni.
Ero mortificata. Mortificata!
Oh, no. Ora Susan non ti vuole scopare.
Non voglio scoparmela!
Magari me la scopo io.
Sarà la cosa più simile a una madre amorevole.
Sta scherzando.
Nel mondo moderno, il successo è…
Scusate.
Che cos'è il successo?
Eccoti. Dov'eri?
Ho lasciato qui l'alcol.
Mi sono anche alienata la famiglia e umiliata davanti a tutti.
Perciò…
- Carrie? - Che c'è?
Ho fatto un bel casino.
Davvero? Di nuovo? Che sorpresa.
Perché fai così? Sono in crisi.
- Ovvio. - Perché sei arrabbiata con me?
Ora non ho più energie mentali.
Dovevo fare un discorso.
Grazie alla tua scenata non ho potuto.
- Cosa ridi? - Pensavo fossi seria.
Solo i tuoi problemi valgono.
Tu sei piena di problemi, col tuo ragazzo, il tuo bel lavoro e il tuo potere.
- Il mio potere non è così bello. - Hai avuto un lavoro.
Sai quante persone vogliono parlare con me?
Non con dei vip, con un faraone o un presidente. Con me. Nessuno.
- Ora ti sto ascoltando… - A nessuno importa di cosa ho da dire.
Eccetto stasera, ma tu hai rovinato tutto.
Non si poteva sospendere il tuo show.
Quindi sarei egoista?
Sì. Lo sei sempre stata.
Pensi solo a te.
Quanto sei drammatica.
Con chi ho perso la verginità?
Ok, a cosa sono allergica? Quando è morta mia nonna?
- Al quinto anno. - È viva.
Neanche tu sai queste cose di me.
Peter Hamzi, lattosio ma lo neghi, nel 2014.
Senti, Carrie, tu non sai cosa si provi a essere me.
Non ho niente.
Scusa se non la gestisco con tanta grazia.
Che cazzo di piagnona!
Non avrai mai un potere. In realtà ti piace.
È la tua scusa per essere stronza, perché il mondo ce l'ha con te.
Ti è mai passato per l'anticamera del cervello
che forse non sei una martire travagliata?
Forse sei solo una merda.
Vaffanculo!
Ok.
JEN AMA IL CAZZO DI CARRIE
Kash! Le ragazze sono tornate, ho paura che le bolle si siano…
Ok, facciamo così. Copriamo le parti vergognose.
Grazie.
Ecco. Così non si vede più il pene.
Perfetto.
Prendo la spazzola?
Sottotitoli: Riccardo Mimmi