Nos différences nous rendent spéciaux.
En résumé, vous êtes votre meilleur atout.
Vous êtes vous.
C'est le meilleur discours d'un ancien élève que j'aie entendu.
Écoute.
Cette allocution bien structurée mais également émouvante
m'a rappelé combien tu es sexy.
Carrie !
Carrie ?
C'était aussi petit dans ton souvenir ?
Je pense que c'était plus grand.
On a juste dû grandir.
- C'est ouf. - C'est ouf.
Chips !
Prends ça ! Bulle protectrice !
ÉCOLE CATHOLIQUE Entrée Principale
45E ÉDITION DES PRIX DE TERMINALE
Écoutez tous.
Merci.
On commence à 19h45 avec le discours de la présidente des élèves.
Puis les prix d'excellence, les prix d'assiduité,
et enfin, notre conférencière de clôture.
Puisque vous êtes tous là, puis-je rappeler aux parents que…
Michael !
Il est interdit d'utiliser son pouvoir dans l'enceinte de l'école.
Descends.
- Connard. - J'ai entendu…
Je t'ai entendu.
Je vais recevoir le prix d'excellence,
et Carrie va prononcer le discours final.
Et toi, Jen ?
Je me tape ton père.
- Mary, je te jure… - Ian, je sais.
Jen a la difficile tâche ce soir de soutenir sa famille.
- On peut lui faire confiance ? - Demande à ton père.
Je lui taille des pipes.
- J'ai pas touché… - Ta gueule.
Ça alors, Susan.
- Arrêtez de parler de pipes. - C'est qui ?
Maman veut devenir sa pote.
J'ai dit que tu étais voyante.
- Quoi ? - Tu es censée être voyante.
Bonjour, Susan !
Comment fais-tu pour paraître si jeune ?
On va finir par te prendre pour une élève.
Une des élèves sexy, évidemment.
Andy, encore bravo. Le conservatoire de Greenwich ?
- Incroyable. - Oui.
Et tu dois être Jen.
Amusant.
Comment ça ?
Amusant.
Très marrant.
Tu trouves marrant que je demande
si tu savais que Mme Henderson était morte ?
À la Mémoire de Mme Henderson
Je…
Je vois Flo me faire signe. Je ferais mieux…
- Pourquoi avoir raconté ce baratin ? - Ça sonnait bien.
C'est mieux que d'expliquer ta situation.
Jen, je sais que tu es remplie de peur et d'angoisse.
Et de honte à cause de ton corps.
- C'est pas le cas. - Désolé.
C'est dur de différencier les groupes. Surtout les ados.
Oh non. Ce n'est pas normal.
Quelqu'un a une forte réaction émotionnelle.
Je suis secouriste mental.
- Je dois le trouver. - Que fais-tu ?
Si on me retire un sens, les autres sont encore plus développés.
Je te sens.
"Chaque jour, je rencontre des gens de tous les horizons. Des enfants…"
Comment faire pour que cette soirée devienne supportable ?
Sois humble et trouve du réconfort auprès de tes potes.
Presque. Je dirais en me soûlant.
Où vas-tu trouver de l'alcool dans un lycée ?
Là où on l'a laissé.
La cachette.
Tu penses que personne ne l'a trouvé après tout ce temps ?
Comment cacher un truc dans une école catho ?
AIDE PÉDAGOGIQUE ÉDUCATION SEXUELLE
À JEN
Merci, Jésus.
Au secours !
J'hésite. Je devrais rester alerte pour mon discours.
Et c'est la semaine.
Allez.
C'est triste de prendre de mauvaises décisions seule.
Fais ça pour moi.
Cool, des cigarettes.
Il y a quelqu'un ?
On ferme ce couloir. Il y a quelqu'un ?
- Je crois que c'est Rebecca Baxter. - Rebecca ?
La fille qui se moquait de nos troubles alimentaires ?
J'ai plus de salive.
Je croyais qu'en revoyant une brute,
j'aurais de quoi lui clouer le bec, mais j'ai rien en magasin.
Et si elle me fait pleurer ?
Ne laisse pas un prédateur sentir ta peur. Prends un air imposant.
Carrie Jackson ? Jennifer Regan ?
Ça alors !
Ça fait un bail.
Comment ça va ? Vous êtes canon.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je bosse ici, en tant que prof.
Pourquoi ? On a le droit de frapper les enfants maintenant ?
Tu es toujours aussi marrante.
Qu'est-ce que vous devenez ? Et quel pouvoir vous avez ?
Je suis la voix des morts.
Flippant. Un peu comme moi. Je revisite les souvenirs.
Et toi, Jen ? Ton pouvoir doit être cool.
Sérieux, pourquoi tu es aussi gentille ?
Tu es devenue une drôle de chrétienne,
ou tu es mourante ? Alors ?
Honnêtement, quand j'ai obtenu mon pouvoir, j'ai revu qui j'étais, et…
Dur, dur.
Pouvoir revoir toutes les horreurs que j'ai faites
m'a fait repenser certaines choses.
- Donc, je suis sympa désormais. - Prouve-le.
C'est plus une attitude générale.
- Je ne sais pas… - File-nous de l'argent.
Bon, d'accord.
- J'ai juste un billet de 20. - Ça fera l'affaire.
Merci.
Ça va, Carrie ? Tu as l'air tendue.
J'ai de la camomille dans la salle des profs.
- Je te fais une tasse ? - D'accord.
Super. C'est juste au bout du couloir.
Aide-moi.
Je ne sais pas.
Tu as bientôt fini ?
Je ne sais pas combien de temps ça prend pour nettoyer la lâcheté.
Tu as essayé de frotter ?
Laisse-moi.
J'aimerais retrouver mon lit.
Je sortirai quand je serai prêt.
Et ce sera quand ?
Quand je ne ressentirai plus cette cruelle tristesse.
Donc, dans cinq minutes ?
CERTAINS VOIENT À TRAVERS LES MURS.
FILEZ-LEUR DES WC SÉPARÉS !
Beurk.
Pourquoi ta mère me donne des options pour la photo de Noël ?
Elle nous croit encore ensemble.
Elle ignore que le conservatoire ne m'a pas retenue.
Comment lui dire aussi qu'on a cassé ?
- C'est pas mon problème. - Je sais.
Trouve une solution.
Merde !
- Qu'est-ce que tu fais là ? - Je faisais caca en silence.
- Qu'as-tu entendu ? - Que tu n'as pas été prise.
- Tu mens à tout le monde. - C'est faux.
Tu as brisé ton violon, n'est-ce pas ?
Je savais que ton pouvoir allait se retourner contre toi.
Ça va ?
"Ça va ?"
Oui, ça va.
Au moins, j'ai un truc à gâcher dans la vie.
Le pire qui puisse t'arriver, c'est que le croque-mort ne te maquille plus.
Pourquoi ta meuf t'a plaquée ? Tu lui as pété la fouffe ?
- Tu lui as pété la fouffe ? - C'était une fracture.
Tu l'as envoyée à l'hosto avec tes doigts !
- Je kiffe ! - Tu es vraiment immature !
- Je vais le dire à maman. - Ne lui dis pas !
Je ferai ce que tu veux.
- Ce que je veux. - Pas un truc sexuel.
- Au secours. - J'ai jamais dit ça. T'es crade.
- On aurait dit un pédophile. - Écoute.
Ne me traite plus de pédophile.
Salut.
- C'est encore moi. - J'aurais dû m'enfermer.
Je vais te divertir.
Que caches-tu ?
La brosse.
- Pose ça. - Un des rares trucs dont je me souvienne
quand j'étais un chat, c'est que la brosse est un délice.
- Ne me brosse pas ! - Du calme. La brosse est puissante.
Je t'ai dit de ne pas me brosser !
C'est plutôt sympa.
Arrête de penser. Je te brosse. Qui est un gentil minet ?
- Moi. - Alors, tu mérites la brosse.
Putain ! Arrête.
- Tu n'aimes pas ? - Non, c'est chelou.
- Tu aimes quoi ? - Mystère.
On m'engueule parce que j'ignore des trucs,
mais comment apprendre si on ne me dit rien ?
Les pingouins.
J'adore voir des pingouins tomber.
Ça me rend heureux.
Fais tout ce que je veux, ou je raconte tout.
Les filles, Susan a une super histoire au supermarché.
C'est dingue.
Vas-y.
Je croyais payer le prix normal, mais à la caisse, j'ai eu une réduction.
Incroyable !
C'est comme si Richard Pryor n'était jamais mort.
- Où étiez-vous ? - On faisait des trucs de sœurs.
Ravie que vous soyez là, Susan.
Andy était sur le point de faire la danse de famille.
Ça fait des années que tu ne l'as pas faite.
- Pas question. - J'ai envie de la voir.
Qu'est-ce que c'est ?
Une danse qu'Andy a inventée
quand elle suivait des cours de breakdance en primaire.
- Tu as dit que tu avais passé l'âge. - C'est le cas.
On n'est jamais trop vieux pour danser.
Très bien, ça suffit. Super.
Tu as froid ?
Non.
Il fait frisquet, mais ça va.
Je t'en prie, prends mon pull.
- Non. - Prends mon pull, espèce de…
Désolée. Prends mon pull, s'il te plaît.
Mais tu vas avoir froid.
Prends mon pull.
- Ne sois pas bête. - Non, j'insiste.
D'accord.
- Désolée. Merci. - Merci.
Merci.
J'étais aux anges en entendant que tu allais prononcer le discours.
J'étais surprise qu'on me le demande.
Arrête. Tu es une avocate de renom. Alors, pourquoi pas toi ?
Ça a dû te surprendre de recroiser Jen. Vous étiez si proches au lycée.
C'est encore le cas. On vit ensemble.
Tu es surprise qu'on soit encore amies ?
Non. Pas du tout.
- Enfin, non. - Quoi ?
Tu ne trouves pas que c'était une drama queen
et que tu vivais dans son ombre ?
Désolée, c'est méchant. C'est…
J'essaie, mais parfois, c'est…
Je n'ai pas ce souvenir.
Elle était toujours là quand ça comptait.
Si mon pouvoir m'a appris une chose,
c'est que le souvenir et la réalité peuvent être très différents.
Je ne me trompe pas.
Je vais te montrer.
Tu vas me montrer.
Vas-y. Rentre dans ma mémoire.
Très bien. Je dois me tromper.
C'est quelle époque ?
C'est l'heure de la cérémonie de récompenses.
Mais j'ignore ce qu'on fait aux WC.
La cérémonie est en cours.
Ça dit quoi ?
Je ne sais pas trop. Les instructions sont en polonais.
C'est le seul que j'ai trouvé.
Qui est le père ?
Je ne sais pas. Michael Duncan. Daniel Kim. Tom Welleridge.
Je vais devoir faire le Mamma Mia! dans 18 ans.
Et je sais pas chanter !
Qu'est-ce que je fais ?
Je te croyais vierge.
C'est le cas. Mais on a partagé les toilettes du bus,
je n'ai pas essuyé la lunette,
il y avait un truc mouillé, et c'était peut-être du sperme.
Tu n'es pas enceinte.
Tu parles polonais ?
Je dois aller chercher mon prix. L'assiduité, c'est important.
Non, reste. Je vais encore faire un test au cas où,
- et j'ai besoin que tu me regardes. - Pourquoi ?
Parce que je me sens très vulnérable.
Je peux pas me concentrer avec ce truc qui me fixe.
JEN REGAN AIME LA BITE
Elle t'a empêchée d'aller chercher ton prix.
D'accord, c'est nul. Mais une fois n'est pas coutume.
JEN REGAN AIME CARRIE
Et voilà.
Montre-moi un autre souvenir. Elle va sûrement se racheter.
C'est ma remise de diplôme ?
J'ai choisi un grand jour pour toi,
pour montrer combien Jen te soutient.
Et si on prenait un autre jour ?
J'ai besoin de ton aide.
Maman ignore la vérité.
Elle croit que j'ai eu mon diplôme, ce qui n'est pas le cas.
Je peux t'emprunter ta tenue de diplômée ?
- Quoi ? - Juste pour la photo.
- Souris. - Désolée.
Je sais que je suis une ratée.
Non. C'est d'accord.
Souris.
Prête ?
Souris.
- Jennifer. - Maman !
- Tu es prête ? - Oui. Un instant.
Deux minutes.
Suivante.
C'est bon. Relève le menton.
Super. Maintenant, souris.
Je vois. Historiquement, elle aurait pu faire mieux.
Mais elle a changé.
Tu as bien changé. Je dois lui accorder le bénéfice du doute.
Ou tu pourrais t'endurcir et arrêter d'être un paillasson.
Ne te méprends pas. Jen est une égoïste de merde.
Mais tu ne vaux pas mieux, en te comportant comme un mollusque.
Désolée. Tu es une cible facile.
- Je ne peux pas m'en empêcher. - Pas grave.
Tu essaies, c'est tout ce qui compte.
Défends-toi, connasse mollassonne.
Il faut que je me tienne à l'écart.
Bon courage avec ton discours. Ce sera super.
Tu as un drôle de front,
et c'est le pire pull que j'aie jamais vu. Salut.
C'est ton pull.
J'ai écrit ton discours.
- Je veux que tu le lises. - Non.
- Maman… - C'est bon. Donne-le-moi.
- Je ne lirai pas ça ! - Maman !
C'est bon. Je vais le lire.
Tu es trop bizarre.
Tu es revenue. Sainte Rebecca et toi êtes potes maintenant ?
- Je ne pense pas. - Mesdames et messieurs,
veuillez vous asseoir.
J'y vais. Je veux une bonne place pour ne rien rater.
- Vraiment ? - Tu plaisantes ?
J'attends ce discours avec impatience.
Merci.
Michael ! Descends !
Oiseaux débiles.
Tu es prêt à sortir ?
Je crois bien.
Encore une autre vidéo.
Tape : "Fails d'exercices anti-incendie".
Il y a une super vidéo avec un moustachu.
Sans dévoiler la suite, ne sois pas trop attaché à la moustache.
FAIL MARRANT DE JUSTICIER
Ce type te ressemble.
Quoi ?
Toi ! Tu es avec eux ?
Non. Je ne les connais pas.
Oh non !
Elle a été vue 400 000 fois.
C'est beaucoup ?
Je dormirai dans la cuisine.
Et le prix de physique est attribué à Maisie Costas.
Applaudissez-la bien fort.
Non.
Pas si fort.
Retire-moi ça.
Je les ai presque trouvés.
Sache que je suis là pour toi.
Passons à la dernière récompense de la soirée.
Elle est attribuée à une talentueuse violoniste
qui vient d'intégrer un prestigieux conservatoire du pays.
Le prix d'excellence est attribué à…
Andy Douglas.
Mesdames et messieurs, invités de marque…
Comte Dracula.
C'est un plaisir de tous vous voir.
Moi, humble lesbienne, semble avoir gagné ce trophée toute seule,
mais je dois mon succès relatif à une seule personne.
Ma sœur, Jennifer.
C'est magnifique, non ?
Les gens me disent : "Andy,
c'est l'enfer d'avoir une sœur qui est à la fois géniale et canon ?"
Et je leur réponds : "Oui".
Mais elle a tellement fait pour moi.
Quand j'ai eu une énorme diarrhée à Disneyland Paris,
qui a demandé à Dingo son pantalon pour cacher ma honte ?
Quand j'ai été nommée bébé le plus moche de 2004, qui a contesté le jugement ?
Quand j'ai exigé que Nelson Mandela retourne en prison…
Vous savez quoi ?
J'aimerais me féliciter pour ce prix.
J'ai travaillé dur. Je l'ai mérité.
Mais j'aimerais dédier cette récompense
à tous ceux qui n'ont jamais rien accompli.
Qui n'ont jamais été le meilleur en quoi que ce soit.
Ils doivent se sentir vraiment nuls,
et attaquer de façon pathétique, car c'est tout ce qu'ils savent faire.
Ce prix est donc bien dédié à ma sœur.
- Tu fais quoi ? - Andy n'a pas été acceptée,
car elle ne peut plus jouer du violon à cause de sa force.
Et elle vous a tous menti. Et elle a cassé la fouffe de sa copine.
Je pense qu'il s'agit d'Andy.
Et voilà. On ne va pas tomber dans le panneau.
Allez. On n'y croit pas.
Qu'est-ce que tu as fait ?
Non.
Poursuivons.
Merci d'accueillir Carrie Jackson, de la promo 2015.
- Aux toilettes. - Les toilettes ?
Qu'est-ce que la réussite ?
Tu ne pouvais pas t'arrêter pour un soir, petite conne !
- Tu es vide et stérile ! - Eh bien,
il y a eu plusieurs définitions à travers les âges.
J'étais complètement mortifiée !
Oh non. Maintenant, Susan va te baiser.
Je ne veux pas baiser Susan.
Je vais peut-être la baiser.
Au moins, elle aime sa fille.
Elle plaisante.
Réussir aujourd'hui, c'est…
Désolée.
Qu'est-ce que la réussite ?
Te voilà. Tu étais où ?
Je crois que nos verres sont là.
Je me suis mise à dos toute ma famille, et je me suis ridiculisée.
Donc…
- Carrie ? - Quoi ?
Je crois que j'ai vraiment merdé.
Ah bon ? Encore ? Étonnant.
Tu me fais quoi ? Je suis en pleine crise.
- Bien sûr. - Pourquoi tu es en colère contre moi ?
Je n'ai pas la force mentale à l'instant.
Je devais faire un discours.
À cause de ton caprice, je n'ai pas pu.
- Pourquoi tu ris ? - Je croyais que c'était sérieux.
Seuls tes problèmes sont importants.
Comme si tu en avais, avec ton mec de longue date,
ta super carrière et ton super pouvoir.
Mon pouvoir n'est pas aussi cool que ça.
Ça t'a valu un job.
Tu sais combien de gens veulent discuter avec moi ?
Pas à une célébrité. Un pharaon ou un président. Juste à moi. Personne.
- Je suis bien en train de t'écouter… - Tout le monde se fout de ce que je dis.
À part ce soir. Mais tu as fait en sorte que ça n'arrive pas.
Il ne fallait pas interrompre le show de Jen.
Tu me trouves égoïste ?
Oui. Tu l'as toujours été.
Tout tourne autour de toi.
Arrête d'être mélo.
Qui m'a dépucelée ?
Je suis allergique à quels aliments ?
Quand ma mamie est morte ?
- Au CM1. - Elle est toujours vivante.
Comme si tu savais pour moi.
Peter Hamzi, les produits laitiers, mais tu refuses de l'admettre, 2014.
Écoute, tu ne sais pas ce que c'est qu'être moi.
Je n'ai rien.
Désolée de ne pas gérer ça avec assez de grâce.
Tu vas me faire chialer !
Avoir un pouvoir ne t'intéresse pas. Tu aimes ta situation.
Ça te permet d'être une horrible personne,
car le monde est dur avec toi.
Mais est-ce que tu t'es déjà dit par le plus grand des hasards
que tu n'es peut-être pas une terrible martyre ?
Tu es peut-être une connasse.
Va te faire foutre !
D'accord.
JEN REGAN AIME LA BITE DE CARRIE
Kash ! Les filles sont rentrées, et j'ai peur que tes bulles aient…
Bon, cachons la misère.
Merci.
Et voilà. Plus de pénis.
Génial.
Je sors la brosse ?
Sous-titres : David Kerlogot