CIRUGÍA VETERINARIA WENDERBURN & CLACY
LA VETERINARIA DEL DR. DOLITTLE
No te preocupes, amiguita. Pronto estarás bien.
Mátame.
- ¿Y mi mamá? - Ayuda. Ya viene.
- Está viniendo. - Mi maldito hueso.
¿Por qué mi dueño me abandonó?
- Tengo miedo. - Te arañaré sin parar.
- Yo estaba primero. - ¿Dónde estoy, carajo?
Esto no es el bosque.
- No me quites los testículos. - ¿Y mi mamá y mi papá?
- ¿Qué sucede aquí? - Lo siento.
Hazlo. Hazlo, cobarde.
- ¿Hay alguien ahí? - ¡Déjenme salir!
Adelante, vete. Como siempre haces.
Tengo hambre. Hola, tengo hambre. Dame comida, por favor.
¡Odio estar aquí!
¿Eyaculón?
Sí, tiene un microchip.
Foto
Calle Prudence 12. David.
¿Crees que así se llama el dueño o él? No es nombre de gato.
- Este mundo ya no tiene sentido para mí. - Debe ser el nombre de su antiguo dueño.
- Ahora Jen es mi dueña. - No lo soy. Deja de decir eso.
Quizá David sepa de dónde vengo.
Un momento.
¿Tienes pérdida de memoria postransformación y afasia generalizada?
Sí, tengo pérdida de memoria… generalizada.
Sí, está jodido.
Pobrecito. No podría tolerarlo.
No saber quién soy. Quién era. Me volvería loco.
Yo soy adoptado.
Cuando cumplí 18, averigüé quién era mi madre biológica.
Tenemos una gran relación,
pero también descubrí que soy pariente de Fred West.
Una de cal y una de arena, ¿no?
¡ADÓPTAME! AMORCITO
No elegiría ese. Es racista.
SOY EXTRAORDINARIA
Es una consulta, que es gratis. Eso es bueno.
Luego un asesoramiento y un plan de tratamiento personalizado.
- ¿Cuándo es tu consulta? - No reservé aún.
¿Qué?
Siempre procrastinaste, ¿no?
No es cierto.
Definitivamente, sí.
Debe hacerse el papanicoláu hace meses, Martin,
y al final tuve que pedirle la cita yo.
Gracias a Dios, estaba todo bien.
Carrie.
Privacidad, por favor.
Sabes…
No me des un sermón de padre.
Es normal asustarse. Es un gran compromiso.
No tengo miedo y no suelo procrastinar. ¿De acuerdo?
Pediré una cita en cuanto cuelgue. Lo prometo.
Te amo.
Gregor ¿Dónde nos vemos?
Puede esperar.
- ¡Lleven sus trajes! - ¿En Bethnal Green?
Deja de pensar en tu misión un minuto.
Pero es importante. Podemos tener sexo otro día.
No te atrevas…
Deja de pensar en tu misión un minuto.
Claro. Eres lo más importante para mí.
Pero hay mucho por hacer.
Todos me hacen preguntas sobre la misión de hoy.
Los héroes hacen tareas administrativas.
Me gustaría tener sexo contigo ahora.
Puedo hacer ambas cosas. No hay que usar más de una mano.
Tú comienza y yo me sumaré.
Servicio de limpieza.
No, soy yo. Soy Carrie.
¿Por qué traes esa ropa?
Estoy haciendo una limpieza profunda del apartamento.
- ¿Qué? - Hace mucho que no acabas.
¿Cómo lo sabes?
Haces tareas domésticas cuando tienes frustración sexual.
No seas tonta. Es un retoque.
Trapeo, aspiro, limpio cortinas con vapor, quito el polvo, llevo cosas para donar.
¿Qué es esto? Parece basura.
Cosas de parejas que tuve. Cosas de Luke.
Si no me escribe en un tiempo, hallo una media
y se la tengo que devolver. De hecho…
¿Cuánto costará alquilar una hidrolavadora?
Gordon. Él te aliviará.
Lo tocas y pum, orgasmo. Te enviaré su dirección.
- Eso sería una infidelidad. - Entonces, mastúrbate.
Lo intenté. No logro llegar.
Quizá pasa algo más profundo.
El corazón y la vagina están muy conectados.
No. Solo necesito acabar y todo estará bien para siempre.
¿Es hora? ¿Podemos ir? ¿Ya?
- ¿Saldrán? - A investigar quién era Yacu.
No deberías salir sin pedir una cita.
- ¿Crees que no la pedí? - ¿Sí?
- No. - Se lo prometiste a tu papá.
¿Qué hará? ¿Aparecerse? Lo haré tras resolver esto.
Iremos a la casa de su antiguo dueño. Seguro tiene buenas historias.
EN MEMORIA QEPD DAVID
O no.
- Ese soy yo. - Se ve que eran cercanos.
"Hércules". Qué nombre tan tonto.
Eyaculón, mira.
¿Recuerdas haber ganado "mejor híbrido de pelo corto"?
Jen, creo que lo maté.
- ¿Qué? - Escapé
y le rompí el corazón, por eso murió.
- No creo que… - ¿Fui mala mascota?
No. Eres genial.
Mira cuántos premios ganaste por tener…
ANCAS PROTUBERANTES
…ancas protuberantes.
¿Por qué miras al perro?
No es un perro. Es un demonio.
Es muy tierno.
- Hola. - No lo es.
Nos odiábamos.
Yo le meaba el jardín y él mi pared.
Si alguien aquí sabe algo de mí, es esa cosa.
Llevémoslo al veterinario. Él lo hará hablar.
Aún estás aprendiendo, pero no está bien visto robar un perro de un velorio.
Descartado.
Vamos a que hagas eso que no quieres hacer.
Corre, corre.
Definitivamente, no le agradas.
No sé cómo aprendió la palabra "dominado", pero la usa mucho.
Pregúntale si sabe algo del pasado de Eyaculón.
De dónde viene.
- Sabe de dónde vino. - ¿De dónde?
De Isla Homo. No es un lugar de verdad, ¿no?
- No, claro que no. Y… - ¡Basta!
- Ojalá te sacrifiquen. - ¡Eyaculón!
Dice que hará que te sacrifiquen y que se robará a tu mujer.
Oye, yo estoy de tu lado.
Dice que tiene información genuina,
pero quiere algo a cambio.
Un día libre. Odia a su dueña. Quiere hacer lo que quiera.
- Haremos lo que quiera. - ¡No!
Debemos hacerlo. Al final del día, no serás más Eyaculón.
Podrías ser Paul, Matt o algún otro tipo blanco.
No hay límites.
No me molestaría salir una tarde. A veces es demasiado.
Sus gritos van contigo siempre.
Tito, ¿qué quieres hacer?
¿Saben qué es "vida de rey"?
¡Gracias! ¡Respeto tus elecciones!
- Creo que no me gusta esto. - ¡A mí tampoco!
¿Necesitas ayuda?
Muchas gracias. Esto dejará una mancha.
Lo siento mucho. Debo tener un pañuelo en algún lado.
- ¡Imbécil! - No.
¿Dijeron que ayudan gente?
No. Ayudamos a mujeres, no a gente.
Me quedé afuera de mi apartamento.
Debemos estar disponibles para las mujeres. Como esta señorita.
Vete al carajo.
¿Qué es esto?
De ahí viene el término "erección", que es gracioso si…
Me agrada.
Yo paso. Gracias, grupo.
De acuerdo.
Nunca hice esto. Debo admitir que me da curiosidad.
- ¡Señoritas! ¡Por favor! - Muchachos…
Tiffany, ¡búscame en LinkedIn!
¡Conozco mis derechos!
¡Váyanse! ¡Adiós!
¡Cometen un error! ¡Tengo buenos antecedentes!
- Aquí estamos. - Bien, Ade. Tu momento de brillar.
Atraviesa la pared y abre la puerta desde adentro.
- ¿Yo? - Sí. Haz tu gracia.
¿Podemos hablar, Kash?
Mi gracia solo funciona con mi cuerpo. No puedo llevar nada conmigo.
De acuerdo.
Eso quiere decir que mi ropa… No puedo…
Debo estar desnudo y no me siento cómodo con mi cuerpo, para ser honesto.
- Nadie mira. - No te preocupes. Nadie te ve.
Estoy trabado. No creí que sería tan gruesa.
Sigue hacia adelante.
Eso intento, ¿pero me ven?
Sí. Un poco.
¿Es mi culo? Dios mío, ¿ven mi culo?
Tú puedes, Ade. Adelante.
No puedo. No tengo energía.
- Quizá si te contraes… - Cambia de ángulo.
- Debes creer en ti. - Empuja.
- Más a tu derecha. - Muélelo.
Sé si estoy trabado.
- ¡Empuja! - ¡Dejen de decir que no me trabé!
- Claro. - De acuerdo.
Kash, quédate con Ade hasta que se recupere.
El resto, venga. Es noche de mujeres en Bar Luna.
Seguro habrá muchos blancos ahí.
Esperen, ¡no!
Tú eres el líder. Seguro nunca abandonarías a un hombre.
¡No salven a nadie sin mí!
¿Y ahora? ¿Sigue afuera?
¿Y ahora? ¿Vamos al casino?
Ya gasté el dinero que había guardado para mi cirugía de ojos, qué importa.
Claro.
Dice que saben parrandear y que está listo para contarles.
Siempre te veía cuando eras callejero en el callejón de Coburn Circus.
Quizá era tu territorio. Él espera que encuentres lo que buscas.
Gracias, Tito.
Tiene otro pedido.
Tuvo suficiente vida con humanos.
Quiere ser libre como los antiguos lobos.
Libre para vagar y cazar. Para sentir la tierra fresca y la sangre tibia.
Lo llevaré a cirugía.
- Hola. - Hola.
Vivo con Jen. Vine a traerte esto.
Lo dejaste cuando tú y Jen…
Cuando ocurrió el incidente.
Gracias, creo.
- ¿Quieres pasar? - Sí.
Equipo Alfa, posible damisela en apuros.
Parece mareada. Sin abrigo. Quizá de Newcastle. No puedo confirmarlo.
Ayudantes de damas, reúnanse.
No, espérenme.
Ignórenlo. Reúnanse.
No, espérenme. ¿Hola?
¡Reúnanse!
Ade, amigo, estarás bien si me voy, ¿no?
No. No me dejes. ¡Kash!
¿Recuerdas algo?
No.
No me daré por vencida aún. Sentémonos, bebamos algo, organicémonos.
Tienen IPA naranja 6 % de barril.
¿Qué?
Conoces este bar.
Quizá venías seguido cuando eras humano.
Lamento darte esta noticia, pero creo que te gustaba la cerveza artesanal.
- ¿Eso es malo? - Sí.
Sí, lo es.
Disculpa. ¿Conoces a este hombre?
¿Venía aquí? ¿Sabes algo de él?
No, pero la dueña vendrá pronto. Ella sabe todo de todos.
Es la dueña. Quizá sepa.
¿Así de simple?
Así de simple.
- ¿Jen habla de mí? - ¿Me haces acabar?
¿Sabes cuánta gente se acerca a mí con el mismo problema?
Es que mi novio está ocupado y parece que no tiene tiempo para mí.
Suena a falta de intimidad en tu relación. No puedo ayudarte con eso.
Dios.
No llores.
De acuerdo, te ayudaré. Pero no llores.
Víbora a Alfa. Envíen ubicación.
¿Grupo Alfa? ¡Sé que me oyen!
Kash… Digo, Víbora. Te necesitamos. Necesitamos refuerzos.
Avenida Exeter. Se está volviendo violento. ¡Dios mío!
Sí.
Lávate las manos antes.
Sí, claro.
No soporto la espera. Quiero saber.
Por ejemplo, de qué trabajabas.
No te imagino interactuando con gente, tecnología ni maquinaria pesada.
¿Qué te gustaría que fuera?
Estamos por descubrir quién eres. ¿No estás entusiasmado?
Sí, me siento increíble.
Genial. Voy al baño.
- ¡Oye! - ¡Suéltame!
- Kash. - ¿Qué sucedió?
Vuelve el tiempo atrás. ¡Deshazlo!
Ahora ves por qué me necesitas. Ves por qué estoy a cargo.
- ¡Kash! - No hay apuro. Tranquilo, amigo.
No, no me insinué a tu novia. ¿La viste?
- ¿La viste? - ¡Seb, agáchate!
- Kash… - Púdrete, Gregor. ¡Lo sé!
Necesitamos refuerzos. Avenida Exeter. Se está volviendo violento.
¡Tú!
¿Estás con ellos?
- ¡Kash, ayúdanos! - Kash.
- Por favor.
- No, amigo. No los conozco. - Dios.
De acuerdo. No, solo…
- ¡Kash! - ¡Kash, ayúdanos!
¿Cómo quieres hacerlo? Un apretón de manos o…
No. No puedo. Lo siento.
Tienes razón. Está mal. Soy un raro.
No. Tienes un don. Le das alegría a la gente.
Me hiciste pasar a tu casa y quisiste ayudarme. Eres un héroe.
¿En serio?
¿Tú das orgasmos?
Así es.
¿Qué carajo? ¿Por qué desapareciste?
No puedes abandonar a la gente.
No había nada ahí, por cierto.
Me esforcé por averiguar.
No puedes hacer que quiera ayudarte y rendirte.
¿No quieres saber quién eres?
¿Qué hay de mí?
¿Y si quiero saber quién es el hombre que vive conmigo?
¿Y si no me agrada?
Al menos lo sabrás.
No puedes postergarlo por si no es lo que quieres.
Eres muy inteligente.
No lo soy.
Soy una idiota.
Tengo miedo.
Tengo miedo de ir a la clínica y que nada cambie. No tendré esperanza.
Solo me tendré a mí.
No me agrado.
A mí me agradas.
Cuando no me gritas.
Es porque comes cosas que no debes.
Si yo lo averiguo, tú también hazlo.
Descubramos juntos quiénes somos.
Olvidaste esto
¿Me lo traes esta noche?
Siempre funciona.
Debemos hacer copias. Parece que vives aquí.
Pero no muerdas cables de cargadores.
¿Por qué me soportas?
Adoro a los callejeros.
- ¿Fuiste a algún lugar lindo últimamente? - Sí, a Budapest.
Mi esposa quiere ir a Praga.
Praga es bonita. Dicen que Split es igual, pero más barata.
¿Sí? Tengo que ir.
Subtítulos: Priscila Rossi