ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΟ
Ο ΚΤΗΝΙΑΤΡΟΣ ΝΤΟΥΛΙΤΛ
Μην ανησυχείς, φιλαράκι μου. Θα γίνεις περδίκι.
Σκότωσέ με.
-Πού είναι η μαμά; -Βοήθεια. Έρχεται.
-Έρχεται. -Το κόκαλό μου, ρε.
Γιατί με εγκατέλειψαν;
-Φοβάμαι. -Θα σε καταγρατσουνίσω.
-Εγώ ήρθα πρώτη. -Πού είμαι, ρε;
Αυτό δεν είναι το δάσος.
-Παρακαλώ, μην πάρετε τους όρχεις μου. -Πού είναι οι γονείς μου;
-Τι τρέχει εδώ; -Συγγνώμη.
Απλώς κάν' το, δειλέ.
-Είναι κανείς εκεί; -Βγάλτε με έξω!
Άντε. Φύγε. Όπως κάνεις πάντα.
Πεινάω. Φαγητό, παρακαλώ.
Το μισώ αυτό το μέρος!
Σπερματάρχη;
Ναι, έχει μικροτσίπ.
Φωτογραφία
Οδός Προύντενς 12. Ντέιβιντ.
Έτσι λένε τον ιδιοκτήτη ή τον γάτο; Ποιος ονομάζει έναν γάτο Ντέιβιντ;
Αυτός ο κόσμος δεν βγάζει πια νόημα.
Η διεύθυνση του πρώην αφεντικού του.
-Ανήκω στην Τζεν τώρα. -Όχι. Σταμάτα να το λες αυτό.
-Ίσως ο Ντέιβιντ ξέρει από πού είμαι. -Στάσου.
Βιώνεις μεταμεταμορφωτική απώλεια μνήμης και γενικευμένη αφασία;
Ναι, βιώνω μεταμεταμορφωτική… αφασία.
Ναι, την έχει γαμήσει.
Καημένο μου. Δεν θα το άντεχα.
Να μην ξέρεις ποιος είσαι. Ποιος ήσουν. Θα τρελαινόμουν.
Είμαι υιοθετημένος.
Το πρώτο που έκανα όταν πήγα 18 ήταν να βρω τη βιολογική μου μάνα.
Έχουμε φοβερή σχέση,
μα ανακάλυψα ότι είμαι στενός συγγενής του Φρεντ Γουέστ.
Άρα… είναι μπερδεμένο, έτσι;
ΥΙΟΘΕΤΗΣΕ ΜΕ! ΜΠΑΤΕΡΚΑΠ
Δεν θα τον επέλεγα. Ρατσιστής.
Είναι μια εξέταση, που είναι δωρεάν. Αυτό είναι καλό.
Και μετά μια αξιολόγηση και εξατομικευμένη θεραπεία.
-Πότε είναι η εξέταση; -Δεν έκλεισα ακόμη.
Τι;
Πάντα ήσουν λίγο αναβλητική, έτσι;
Όχι, δεν είμαι.
Και βέβαια είσαι.
Έπρεπε να κλείσει τεστ ΠΑΠ λίγους μήνες πριν,
και, Θεέ μου, το έκλεισα εγώ για εκείνη τελικά.
Ήταν καλό, παρεμπιπτόντως. Ευτυχώς.
Κάρι.
Μας αφήνεις λίγο, σε παρακαλώ;
Ξέρεις…
Όχι, μη βγάλεις πατρικό λόγο.
Δεν πειράζει που φοβάσαι. Είναι μεγάλη δέσμευση.
Δεν φοβάμαι. Και δεν είμαι αναβλητική, εντάξει;
Θα πάρω μόλις κλείσουμε. Το υπόσχομαι.
Σ' αγαπώ.
Κι εγώ σ' αγαπώ.
Μάζωξη Εκδικητών! Πού θα βρεθούμε;
Μπορεί να περιμένει.
Φορέστε στολές! Μπέθναλ Γκριν 7 μ.μ.;
Σταμάτα να σκέφτεσαι την αποστολή σου για λίγο.
Μα είναι σημαντικό. Κάνω σεξ μαζί σου οποτεδήποτε.
Όχι, μην τολμήσεις…
Σταμάτα να σκέφτεσαι την αποστολή σου για λίγο.
Φυσικά. Ξέρεις ότι είσαι το πιο σημαντικό πράγμα για μένα.
Απλώς έχω πολλά να κάνω.
Όλοι με ρωτάνε πράγματα για την αποστολή απόψε.
-Το να είσαι ήρωας θέλει πολλή διαχείριση. -Θα ήθελα πολύ να κάνουμε σεξ τώρα.
Μπορώ να κάνω και τα δύο. Δεν χρειάζεσαι πάνω από ένα χέρι.
Ξεκίνα το εσύ κι έρχομαι.
Η καμαριέρα.
Όχι, εγώ είμαι. Η Κάρι.
Γιατί φοράς προστατευτική στολή;
Κάνω γενική στο διαμέρισμα. Είπα να ξεκινήσω από πάνω.
-Τι; -Έχεις καιρό να έρθεις σε οργασμό.
Πώς το ξέρεις;
Το ρίχνεις στις δουλειές όταν είσαι ανικανοποίητη.
Μη λες βλακείες. Είναι ένα φρεσκαρισματάκι.
Σφουγγάρισμα, τρίψιμο, ηλεκτρική, κουρτίνες, ξεσκόνισμα, ίσως και δόσιμο.
Τι είναι αυτό; Μάλλον σαβούρα.
Απολεσθέντα από φασώματα. Κυρίως του Λουκ.
Αν κάνει καιρό να μου στείλει, βρίσκω μια κάλτσα
και πρέπει να την επιστρέψω. Βασικά…
Πόσο λες να κάνει να νοικιάσεις ένα πιεστικό;
Ο Γκόρντον! Αυτός θα σε τακτοποιήσει.
Με ένα άγγιγμα κανονίστηκε ο οργασμός. Σου στέλνω τη διεύθυνσή του.
-Όχι, αυτό είναι απιστία. -Τράβα μία, τότε.
Προσπάθησα. Δεν μπορώ να φτάσω.
Ίσως συμβαίνει κάτι πιο βαθύ.
Καρδιά και κόλπος είναι στενά συνδεδεμένα.
Όχι. Θέλω απλώς να τελειώσω, κι όλα θα είναι καλά για πάντα.
Ήρθε η ώρα; Να πάμε; Ώρα να πάμε;
-Θα βγείτε; -Ψάχνουμε ποιος ήταν παλιά.
Μη βγεις πριν κλείσεις την εξέταση.
-Δεν το έκανα; -Το έκανες;
-Όχι. -Το υποσχέθηκες στον μπαμπά σου.
Θα με στοιχειώσει; Θα το κάνω όταν μάθουμε γι' αυτόν.
Πάμε στο παλιό του αφεντικό.
Θα έχει να μας πει φοβερές ιστορίες.
ΑΙΩΝΙΑ ΣΟΥ Η ΜΝΗΜΗ ΝΤΕΪΒΙΝΤ
Ή όχι.
-Εγώ είμαι. -Βλέπω ότι είχατε καλή σχέση.
"Ηρακλής". Τι χαζό όνομα.
Σπερματάρχη, κοίτα.
Θυμάσαι που κέρδισες το "καλύτερο κοντότριχο ημίαιμο";
Τζεν, νομίζω ότι τον σκότωσα.
-Τι; -Το έσκασα
και πληγώθηκε τόσο πολύ που πέθανε.
-Δεν νομίζω… -Ήμουν κακό κατοικίδιο;
Όχι. Είσαι τέλειος.
Κοίτα πόσα βραβεία πήρε το δικό σου…
ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΟΠΟΥΔΑΚΙ
…περήφανο ποπουδάκι.
Γιατί κοιτάς τον σκύλο;
Δεν είναι σκύλος. Είναι δαίμονας.
Είναι γλυκούλης.
-Γεια. -Όχι, δεν είναι.
Μισιόμασταν.
Κατουρούσα στον κήπο του κι αυτός στον τοίχο μου.
Αν κανείς εδώ ξέρει για μένα, είναι αυτός.
Να τον πάμε στον κτηνίατρο. Να τον κάνουμε να μιλήσει.
Ξέρω ότι ακόμη μαθαίνεις,
μα δεν θεωρείται καλό να κλέβεις σκύλο από κηδεία.
Εντάξει, απορρίπτεται.
Πάμε σπίτι να κάνεις αυτό που δεν θες να κάνεις.
Τρέχα.
Σίγουρα δεν σε συμπαθεί.
Δεν ξέρω πού άκουσε τη λέξη "κερατάς", μα τη χρησιμοποιεί πολύ.
Ρώτα αν ξέρει κάτι για το παρελθόν του Σπερματάρχη.
Από πού ήρθε.
-Λέει ότι ξέρει από πού ήρθε. -Από πού;
Τη Νήσο Γκέι; Δεν υπάρχει αυτό το μέρος, έτσι;
-Ναι, προφανώς. Κι όμως… -Σταμάτα!
-Εύχομαι να σε θανατώσουν. -Σπερματάρχη!
Λέει ότι θα σε θανατώσει αυτός και θα κλέψει τη γυναίκα σου.
Είμαι μαζί σου, παλιοσκατό.
Λέει ότι έχει κάποιες πραγματικές πληροφορίες,
μα θέλει κάτι σε αντάλλαγμα.
Μια μέρα έξω. Μισεί το αφεντικό του. Θέλει να κάνει τα δικά του.
-Θα κάνουμε ό,τι θέλει. -Όχι!
Πρέπει. Στο τέλος της μέρας δεν θα είσαι πια ο Σπερματάρχης.
Μπορεί να είσαι ο Πολ, ο Ματ ή κάποιος άλλος λευκός.
Δεν υπάρχουν όρια.
Δεν θα με πείραζε να βγω ένα απόγευμα. Μου πέφτει πολύ ώρες ώρες.
Είναι οι κραυγές τους. Δεν σ' αφήνουν ποτέ.
Τίτο, εσύ τι θες να κάνουμε;
Ξέρετε τι είναι οι "βασιλικές αλητείες";
Σ' ευχαριστώ! Σέβομαι τις επιλογές σου.
Δεν μου πολυαρέσει.
Ούτε εμένα!
Χρειάζεστε βοήθεια;
Μας υποχρέωσες. Παίρνει ώρες να καθαριστεί.
Συγγνώμη. Νομίζω ότι έχω χαρτομάντιλο.
-Μαλάκα! -Όχι.
Είπατε ότι βοηθάτε κόσμο;
Όχι. Βοηθάμε γυναίκες, όχι κόσμο.
Κλειδώθηκα έξω απ' το διαμέρισμα.
Να είμαστε εύκαιροι αν μας χρειαστούν οι γυναίκες.
Όπως αυτή η νεαρή.
Άντε γαμήσου.
Τι είναι αυτό;
Από εκεί βγαίνει η λέξη "καυλί", που έχει πλάκα αν…
Μ' αρέσει.
Όχι για μένα. Ευχαριστώ.
Καλά.
Δεν το έχω ξανακάνει. Πρέπει να πω ότι έχω λίγη περιέργεια.
-Κυρίες μου, σας παρακαλώ! -Παιδιά, ας…
Τίφανι! Έχεις το LinkedIn μου! Βρες με!
-Ξέρω τα δικαιώματά μου! -Φύγε! Γεια!
Κάνετε μεγάλο λάθος! Έχω καλή πιστοληπτική ικανότητα!
-Εδώ είμαστε. -Λοιπόν, Άντε. Ήρθε η στιγμή σου.
Πέρνα από τον τοίχο κι άνοιξε την πόρτα.
-Ποιος, εγώ; -Ναι. Κάν' το.
Να μιλήσουμε λίγο, Κας;
Αυτό που κάνω γίνεται μόνο με το σώμα μου. Δεν μπορώ να πάρω κάτι μαζί.
Εντάξει.
Δηλαδή, τα ρούχα μου… Δεν μπορώ… Πρέπει…
Πρέπει να είμαι γυμνός,
και δεν νιώθω άνετα με το σώμα μου αυτόν τον καιρό.
-Μην κοιτάτε. -Μη φοβάσαι. Κανείς δεν σε βλέπει.
Κόλλησα. Δεν περίμενα να είναι φαρδύς.
Συνέχισε.
Προσπαθώ. Με βλέπετε ακόμη;
Ναι. Λιγάκι.
Είναι ο κώλος μου; Θεέ μου, είναι ο κώλος μου;
Θα το καταφέρεις, Άντε. Πάμε γερά.
Δεν μπορώ. Δεν έχω ενέργεια.
-Αν σφιχτείς και κουνηθείς… -Άλλαξε τη γωνία.
-Πίστεψε σ' εσένα. -Σπρώξε.
-Λίγο πιο δεξιά. -Ζορίσου.
Ξέρω πότε έχω κολλήσει.
-Σπρώξε! -Μη λέτε ότι δεν έχω κολλήσει!
-Καλά. -Εντάξει.
Μείνε με τον Άντε μέχρι να δυναμώσει.
Οι άλλοι ελάτε μαζί. Έχει βραδιά γυναικών στο μπαρ.
Θα έχει πολλούς στόχους εκεί.
Στάσου, όχι!
Είσαι ο αρχηγός. Δεν θα άφηνες κάποιον πίσω.
Μη σώσετε καμία χωρίς εμένα!
Τώρα; Ακόμη έξω;
Πού πάμε μετά; Στο καζίνο;
Ήδη ξόδεψα τα λεφτά που μάζευα για το λέιζερ ματιών, αλλά δεν βαριέσαι!
Σωστά.
Λέει ότι ξέρετε να παρτάρετε, κι είναι έτοιμος να σας πει.
Σε πετύχαινε όταν ήσουν αδέσποτος.
Πάντα στο ίδιο στενάκι, κάθετο στην Κόμπερν Σέρκους.
Θα ήταν η περιοχή σου. Λέει ότι ελπίζει να βρεις αυτό που ψάχνεις.
Ευχαριστούμε, Τίτο.
Ζητάει κάτι ακόμα.
Βαρέθηκε αυτήν την ανθρώπινη ζωή.
Θέλει να ζήσει ελεύθερος, σαν τους λύκους απ' τα παλιά.
Ελεύθερος να γυρνάει και να κυνηγάει. Να νιώθει δροσερή γη και καυτό αίμα.
Θα τον πάω πίσω στο ιατρείο.
-Γεια. -Γεια.
Είμαι η συγκάτοικος της Τζεν. Ήθελα να αφήσω αυτό.
Το άφησες όταν εσύ κι η Τζεν…
Όταν συνέβη το γεγονός.
Καλά. Ευχαριστώ, μάλλον.
-Θες να έρθεις μέσα; -Ναι.
Ομάδα Άλφα, πιθανώς δεσποσύνη σε κίνδυνο.
Φαίνεται ζαλισμένη. Χωρίς παλτό. Ίσως από Νιούκασλ. Δεν ξέρω.
Βοηθοί κυριών, συγκεντρωθείτε.
Όχι, περιμένετέ με.
Αγνοήστε το. Συγκεντρωθείτε.
Όχι. Περιμένετέ με. Μ' ακούτε;
Συγκεντρωθείτε!
Άντε, φιλαράκο. Θα είσαι εντάξει αν την κάνω, έτσι;
Όχι. Μη με αφήνεις. Κας!
Θυμήθηκες τίποτα;
Όχι.
Δεν είμαι έτοιμη να τα παρατήσω. Ας κάτσουμε για ποτό, να ανασυνταχτούμε.
Έχουν βαρελίσια μπίρα με 6% σαγκουίνι.
Τι;
Ξέρεις αυτήν την παμπ.
Αν ήταν στέκι σου όταν ήσουν άνθρωπος;
Και χίλια συγγνώμη που σ' το λέω, μα ίσως σου άρεσαν οι χειροποίητες μπίρες.
-Είναι κακό αυτό; -Ναι.
Ναι, είναι.
Συγγνώμη. Τον ξέρεις αυτόν;
Ερχόταν καθόλου εδώ; Ξέρεις κάτι γι' αυτόν;
Όχι. Αλλά θα έρθει η ιδιοκτήτρια σε λίγο.
Έχει το μέρος. Μπορεί να ξέρει.
Έτσι απλά;
Έτσι απλά.
-Μιλάει για μένα η Τζεν; -Θα με φέρεις σε οργασμό;
Έχεις ιδέα πόσος κόσμος έρχεται μ' αυτό ακριβώς το πρόβλημα;
Το αγόρι μου έχει δουλειά, και νιώθω ότι δεν έχει χρόνο για μένα.
Ακούγεται σαν έλλειψη οικειότητας στη σχέση σας. Δεν μπορώ να βοηθήσω.
Θεέ μου.
Μην κλαις.
Εντάξει. Θα βοηθήσω. Απλώς, σε παρακαλώ, μην κλαις.
Οχιά προς ομάδα Άλφα. Αναφέρατε μέρος.
Ομάδα Άλφα; Ξέρω ότι με ακούτε!
Κας… Δηλαδή Οχιά. Σε χρειαζόμαστε. Θέλουμε ενισχύσεις.
Λεωφόρος Έξετερ. Άναψαν τα αίματα. Θεέ μου!
Ναι.
Ίσως να πλύνεις τα χέρια σου.
Ναι, φυσικά.
Δεν μπορώ την αναμονή. Θέλω να μάθω.
Δηλαδή, ποιο ήταν το επάγγελμά σου;
Δεν σε φαντάζομαι να είσαι με ανθρώπους, με τεχνολογία ή με βαριά μηχανήματα.
Τι θα ήθελες να είναι;
Κοντεύουμε να μάθουμε ποιος είσαι. Δεν ενθουσιάζεσαι;
Θα ξεράσω. Ναι.
Τέλεια. Πάω στην τουαλέτα.
-Όπα! -Άσε με!
-Κας. -Τι συνέβη;
Γύρνα πίσω τον χρόνο. Πάρ' το πίσω.
Τώρα βλέπεις γιατί με χρειάζεστε; Γιατί είμαι αρχηγός;
-Κας! -Μη βιαζόμαστε. Χαλαρά, φίλε.
Δεν ρίχτηκα στην κοπέλα σου. Έχεις δει πώς είναι;
-Έχεις δει πώς είναι; -Σεμπ, σκύψε!
-Κας… -Άσε μας. Το ξέρω!
Οχιά, Θέλουμε ενισχύσεις. Σε χρειαζόμαστε. Λεωφόρος Έξετερ. Άναψαν τα αίματα.
Εσύ!
Είσαι μαζί τους;
-Κας, βοήθεια! -Κας.
-Σε παρακαλώ.
-Όχι. Δεν τους ξέρω. -Θεέ μου.
Εντάξει! Καλά. Όχι…
-Κας! -Κας, βοήθεια!
Κας
Λοιπόν, πώς θες να το κάνουμε; Δυνατή χειραψία ή…
Όχι. Δεν μπορώ. Συγγνώμη.
Έχεις δίκιο. Είναι λάθος. Είμαι φρικιό.
Όχι. Έχεις ένα χάρισμα. Δίνεις χαρά στον κόσμο.
Με προσκάλεσες σπίτι σου και πήγες να με βοηθήσεις. Είσαι ήρωας.
Αλήθεια;
Ο Οργασμάνθρωπος;
Ναι, εγώ είμαι.
Τι σκατά; Γιατί εξαφανίστηκες;
Δεν γίνεται να παρατάς έτσι τον κόσμο.
Κι ήταν αδιέξοδο, παρεμπιπτόντως.
Αφού μπήκα στον κόπο να το ψάξω.
Δεν γίνεται να με βάζεις να σε βοηθήσω και να τα παρατάς.
Δεν σε νοιάζει να μάθεις ποιος είσαι;
Κι εγώ; Αν θέλω να ξέρω ποιος είναι αυτός που άφησα να ζήσει μαζί μου;
Κι αν δεν μου αρέσει;
Τουλάχιστον θα ξέρεις.
Δεν γίνεται να το αναβάλλεις επειδή δεν είναι αυτό που θες.
Είσαι πολύ έξυπνη.
Δεν είμαι.
Είμαι παλιοηλίθια.
Φοβάμαι.
Φοβάμαι ότι θα πάω στην κλινική,
τίποτα δεν θα αλλάξει και δεν θα έχω ελπίδα.
Θα έχω μόνο εμένα.
Δεν μου αρέσω.
Εμένα μου αρέσεις.
Όταν δεν μου φωνάζεις.
Το κάνω όταν τρως κάτι που δεν πρέπει.
Αν είναι να το βρω εγώ, πρέπει κι εσύ.
Ας βρούμε πόσο σκατά είμαστε μαζί.
Ξέχασες αυτό.
Μπορείς να το φέρεις απόψε;
Πιάνει κάθε φορά.
Να σου βγάλουμε κλειδιά. Μάλλον μένεις εδώ τώρα.
Αλλά σταμάτα να τρως τους φορτιστές.
Γιατί με ανέχεσαι;
Αδυναμία στα αδέσποτα.
Πήγες διακοπές πρόσφατα;
Ναι, στη Βουδαπέστη.
Ναι. Η κυρά θέλει να πάμε στην Πράγα.
Η Πράγα είναι ωραία. Λένε ότι το Σπλιτ είναι ίδιο, μα φτηνότερο.
Ναι; Πρέπει να το τσεκάρω.
Υποτιτλισμός: Μαίρη Λεφάκη