TIERARZTPRAXIS
DER DR. DOLITTLE-TIERARZT
Keine Sorge, kleiner Freund. Du wirst wieder ganz gesund.
Töte mich.
-Wo ist Mum? -Hilfe. Schnell. Er kommt.
-Er kommt. -Mein scheiß Knochen.
Warum wurde ich ausgesetzt?
-Ich habe Angst. -Dir zeig ich's.
-Ich war zuerst hier. -¿Dónde estoy, carajo?
Esto no es el bosque.
-Bitte lass mir meine Hoden. -Wo sind Mum und Dad?
-Was ist hier los? -Sorry.
Tu's einfach, du Feigling.
-Ist hier jemand? -Lass mich raus!
Na los. Hau ab. Wie du es immer tust.
Ich habe Hunger. Hunger. Hallo, ich bin hungrig. Essen, bitte.
Ich hasse diesen Ort!
Wichslord?
Ja, er hat einen Mikrochip.
12 Prudence Drive. David.
Hieß er so oder der Besitzer? Wer nennt eine Katze David?
Die Welt ergibt keinen Sinn mehr für mich.
-Sicher die Adresse des Vorbesitzers. -Jetzt gehöre ich Jen.
Gar nicht. Hör auf, das herumzuerzählen.
Vielleicht weiß David, woher ich komme.
Moment.
Leidest du an Langzeitgedächtnisverlust und globaler Aphasie?
Ja, ich leide unter Langzeit… aphasie.
Ja, er ist durch.
Armer Kerl. Ich könnte das nicht ertragen.
Nicht zu wissen, wer man ist. Wer man war. Würde mich irre machen.
Ich wurde adoptiert.
Mit 18 suchte ich sofort nach meiner leibliche Mutter.
Wir verstehen uns super,
aber zugleich fand ich heraus, dass ich mit Fred West blutsverwandt bin.
Also… gemischte Gefühle, nicht wahr?
ADOPTIERE MICH!
Den würde ich nicht nehmen. Rassist.
Es ist eine kostenlose Beratung, was gut ist.
Und eine Analyse mit individuellem Behandlungsplan.
-Wann ist die Beratung? -Hab noch keinen Termin.
Was?
Du warst schon immer ein kleiner Zauderer.
Bin ich nicht.
Doch, total.
Kürzlich musste sie 'nen Abstrich machen lassen, Martin.
Und am Ende musste ich den Termin vereinbaren.
Aber ist alles in Ordnung. Zum Glück.
Carrie.
Etwas Privatsphäre, bitte!
Weißt du…
Nein, bitte keine Predigt.
Angst zu haben, ist okay. Es ist eine große Sache.
Ich habe keine Angst. Und ich bin kein Zauderer, okay?
Ich vereinbare sofort einen Termin. Versprochen.
Hab dich lieb.
Ich dich auch.
Gregor - Bürgerwehr Wo treffen wir uns?
Das kann warten.
Tragt eure Kostüme! Bethnal Green, 19 Uhr?
Denk mal zwei Sekunden nicht an deine Mission.
Das ist wichtig. Sex mit dir kann ich immer haben.
Wage es nicht…
Denk mal zwei Sekunden nicht an deine Mission.
Natürlich. Du weißt, du bist das Wichtigste für mich.
Aber es gibt so viel zu tun.
Alle stellen mir Fragen zur Mission heute Abend.
Ein Held zu sein, ist so bürokratisch.
Ich würde jetzt sehr gern Sex mit dir haben.
Ich kann beides. Ich brauche ja nicht mehr als eine Hand.
Du fängst an, und ich steige ein.
Housekeeping.
Nein, ich bin's, Carrie.
Wozu trägst du eine Schürze?
Ich mache einen kleinen Frühjahrsputz. Von oben nach unten.
-Was? -Du bist lange nicht gekommen.
Woher weißt du das?
Du stürzt dich in Hausarbeit, wenn du unbefriedigt bist.
Sei nicht albern. Ich räume nur auf.
Wischen, schrubben, staubsaugen, abstauben, vielleicht spende ich Sachen.
Was ist das? Sieht nach Müll aus.
Das ist das Bums-Fundbüro. Vor allem Lukes Zeug.
Meldet er sich länger nicht, finde ich eine Socke unterm Bett
und muss sie ihm bringen. Da fällt mir ein…
Wie viel kostet es, einen Hochdruckreiniger zu mieten?
Hey! Gordon. Er kann dir helfen.
Eine Berührung und zack, Orgasmus. Ich schick dir seine Adresse.
-Nein, das wäre wie Fremdgehen. -Dann besorg's dir selbst.
Hab ich versucht. Es funktioniert nicht.
Dann sitzt das Problem tiefer.
Das Herz und die Vagina sind eng miteinander verbunden.
Nein, nein. Ich muss nur kommen, dann wird alles für immer gut sein.
Ist es so weit? Können wir los?
-Was habt ihr vor? -Wir finden raus, wer er war.
Du solltest zuerst deinen Termin vereinbaren.
-Was weißt du denn? -Hast du?
-Nein. -Du hast es deinem Dad versprochen.
Was soll er machen? Mich heimsuchen? Ich mach es danach.
Wir fahren zum Haus seines Vorbesitzers.
Ich wette, er hat etwas zu erzählen.
IN LIEBEVOLLER ERINNERUNG AN DAVID
Oder auch nicht.
-Das bin ich. -Ihr wart euch nah.
"Herkules." Was für ein blöder Name.
Wichslord, schau.
Erinnerst du dich an den Preis für "Bester Kurzhaar-Mischling"?
Jen, ich denke, ich hab ihn getötet.
-Was? -Ich bin weggelaufen.
Das hat ihm das Herz gebrochen. Er starb.
-Unsinn, du… -War ich ein schlechtes Haustier?
Nein, du bist toll.
Schau, wie viele Preise du gewonnen hast für dein…
SCHÖNSTES HINTERTEIL
…schönes Hinterteil.
Wieso starrst du den Hund an?
Das ist kein Hund, sondern ein Dämon.
Er ist so süß.
-Hallo. -Ist er nicht.
Wir haben uns gehasst.
Ich pisste in seinen Garten, er an meine Wand.
Wenn jemand etwas über mich weiß, dann der.
Fahren wir ihn zum Tierarzt und bringen ihn zum Reden.
Ich weiß, du lernst noch,
aber man sollte auf Beerdigungen keine Hunde stehlen.
Okay, dann lassen wir das.
Lass uns heimgehen und das tun, wovor du dich drückst.
Lauf!
Dich mag er wirklich nicht.
Woher hat er nur das Wort "Fotzenknecht"?
Er benutzt es ziemlich oft.
Fragen Sie ihn, was er über Wichslord weiß.
Woher er kommt.
-Er sagt, er weiß, woher er kommt. -Woher?
Homo-Insel? Den Ort gibt es nicht, oder?
-Nein, natürlich nicht. Und doch… -Lass das!
-Ich hoffe, du wirst eingeschläfert. -Wichslord!
Er sagt, er schläfert dich ein und klaut dann deine Frau.
Ich halte zu dir, kleiner Scheißer.
Er sagt, er hat echte Informationen, will aber etwas dafür.
Er will mal raus. Er hasst sein Frauchen. Er will tun, was er will.
-Wir tun alles, was er will. -Nein!
Wir müssen. Schon heute Abend wirst du nicht mehr Wichslord sein.
Du könntest Paul oder Matt sein, oder ein anderer weißer Typ.
Alles ist möglich.
Ich würde gern mal rauskommen. Manchmal ist es etwas viel.
Ihre kleinen Schreie lassen einen nie mehr los.
Tito, was willst du machen?
Er will richtig auf die Kacke hauen.
Danke! Ich respektiere eure Arbeit!
-Das gefällt mir nicht. -Mir auch nicht.
Brauchst du Hilfe?
Vielen Dank. Das geht nie mehr raus.
Tut mir so leid. Ich habe irgendwo ein Taschentuch.
-Arschloch! -Nein.
Sagtest du, ihr helft Leuten?
Nein. Wir helfen Frauen, nicht Leuten.
Ich habe mich nämlich ausgesperrt.
Wir müssen für die Frauen verfügbar sein. Wie für diese junge Dame.
Verpiss dich.
Was ist das?
Der Ursprung des Begriffs "Ständer", was echt witzig ist, wenn man…
Ich mag das.
Für mich nicht. Danke.
Ist ja gut.
Ich hab das noch nie gemacht. Ich gebe zu, ich bin etwas neugierig.
-Meine Damen! Bitte! -Leute, lasst uns…
Tiffany, du findest mich auf LinkedIn!
Ich kenne meine Rechte!
Hau ab! Tschüs!
Ihr macht einen großen Fehler! Ich bin sehr kreditwürdig!
-Da sind wir. -Gut, Ade. Zeig, was du draufhast.
Geh durch die Wand und öffne die Tür von drüben.
-Wer? Ich? -Ja. Mach dein Ding.
Kann ich dich kurz sprechen, Kash?
Das funktioniert nur mit meinem Körper. Ich kann nichts mitnehmen.
Okay.
Das heißt, meine Kleidung… Ich kann nicht…
Ich muss nackt sein
und fühle mich gerade nicht sehr wohl in meinem Körper.
-Keiner schaut, okay? -Keine Sorge. Keiner sieht dich.
Ich stecke fest. Sie ist zu dick.
Mach einfach weiter.
Ich versuche es ja. Seht ihr mich noch?
Ja, ein bisschen.
Seht ihr meinen Hintern? Oh mein Gott!
Du schaffst das, Ade. Streng dich an.
Es geht nicht. Mir fehlt die Kraft.
-Zwick zusammen und wackle. -Ändere den Winkel.
-Glaub an dich selbst. -Drücken.
-Etwas mehr nach rechts. -Gib dir Mühe.
Ich stecke echt fest.
-Drücken! -Hört auf, es schönzureden.
-Okay. -In Ordnung.
Du bleibst bei Ade, bis er bei Kräften ist.
Der Rest kommt mit mir. Im All Bar One ist Ladies Night.
Dort gibt es sicher viel zu tun.
Moment, nein!
Du bist der Anführer. Du würdest doch keinen Mann zurücklassen.
Rettet niemanden ohne mich!
Und jetzt? Sieht man mich noch?
Wohin als nächstes? Zum Casino?
Ich hab das Geld für die Augenlaser-OP schon verprasst, aber scheiß drauf.
Verstehe.
Er sagt, ihr wisst, wie man feiert. Er ist bereit, auszupacken.
Er kennt dich noch als Streuner.
Ihr habt euch immer in derselben Gasse nahe Coburn Circus getroffen.
Muss dein Revier gewesen sein. Er hofft, du findest, wonach du suchst.
Danke, Tito.
Er hat noch eine Bitte.
Er hat genug vom menschlichen Leben.
Er will frei sein, wie die Wölfe von früher.
Frei herumstreifen und jagen. Er will in freier Natur leben.
Ich bringe ihn zur Praxis.
-Hallo. -Hallo.
Ich bin Jens Mitbewohnerin. Ich wollte nur das vorbeibringen.
Du hast ihn vergessen, als ihr…
Als der Vorfall passierte.
Okay, Danke.
-Willst du reinkommen? -Ja.
Alpha-Team, potenzielle Jungfrau in Not.
Sieht beschwipst aus. Kein Mantel. Herkunft unbestätigt.
Kavaliere, sammeln.
Nein, wartet auf mich.
Ignoriert das. Sammeln.
Nein, wartet auf mich. Hallo?
Sammeln!
Ade, Kumpel, du kommst ohne mich klar, oder?
Nein. Lass mich nicht allein. Kash!
Erinnerst du dich an etwas?
Nein.
Ich gebe noch nicht auf. Lass uns dort etwas trinken und neu sortieren.
Sie haben ein Blutorangen-IPA mit 6 % vom Fass.
Was?
Du kennst dieses Pub!
Was, wenn es als Mensch dein Stammlokal war?
Tut mir leid, dir das zu sagen, aber ich denke, du mochtest Craft-Bier.
-Ist das schlimm? -Ja.
Ja, ist es.
Verzeihung. Kennen Sie diesen Mann?
War er früher öfter hier? Wissen Sie was über ihn?
Nein, aber die Wirtin kommt bald.
Sie könnte was wissen.
Einfach so?
Einfach so.
-Spricht Jen von mir? -Machst du mir einen Orgasmus?
Hast du eine Ahnung, wie viele Leute damit zu mir kommen?
Mein Freund ist sehr beschäftigt und hat keine Zeit für mich.
Klingt nach Mangel an Intimität in eurer Beziehung.
Ich kann dir nicht helfen.
Oh Gott.
Nicht weinen.
Na gut. Ich werde dir helfen. Aber bitte nicht weinen.
Viper an Alpha-Gruppe. Standort-Update.
Alpha-Gruppe? Ich weiß, ihr könnt mich hören!
Kash… Ich meine, Viper. Komm her. Wir brauchen Verstärkung.
Exeter Avenue. Es eskaliert. Oh Gott!
Ja.
Vielleicht vorher Hände waschen?
Ja, klar.
Ich ertrage die Warterei nicht. Ich will es jetzt wissen.
Als was hast du gearbeitet?
Mit Menschen, Technik oder schwerem Gerät wohl eher nicht.
Was wärst du gern?
Wir haben deine Identität fast geklärt.
Freust du dich nicht?
Doch. Mir ist schlecht.
Super. Ich gehe auf die Toilette.
-Hey! -Lass mich los!
-Kash. -Was ist passiert?
Dreh die Zeit zurück. Mach's rückgängig!
Jetzt brauchst du mich. Darum bin ich der Anführer.
-Kash! -Kein Stress. Entspann dich, Kumpel.
Ich hab deine Freundin nicht angemacht. Sieh sie dir mal an.
-Sieh sie dir mal an! -Duck dich!
-Kash… -Scheiße, Gregor. Ich weiß!
Viper, wir brauchen Verstärkung. Komm her. Exeter Avenue. Es eskaliert.
Du!
Gehörst du dazu?
-Kash, hilf uns! -Kash.
-Bitte.
Nein, noch nie gesehen.
Okay! Also gut. Nein, nur…
-Kash! -Kash, hilf uns!
Also gut, wie willst du's machen? Fester Händedruck oder…
Nein. Ich kann nicht. Tut mir leid.
Du hast recht. Das ist falsch. Ich bin ein Freak.
Nein. Du hast eine Gabe. Du bereitest Menschen Freude.
Du hast mich reingelassen und versucht, mir zu helfen. Du bist ein Held.
Wirklich?
Bist du Orgasmus-Mann?
Ja, der bin ich.
Verdammt. Warum bist du abgehauen? Du kannst andere nicht so hängen lassen.
Es war übrigens eine Sackgasse.
Ich machte mir die Mühe, es herauszufinden.
Du bringst mich dazu, dir zu helfen und gibst dann auf?
Ist dir egal, wer du bist?
Was ist mit mir?
Was, wenn ich wissen will, wer da bei mir wohnt?
Was, wenn ich ihn nicht mag?
Wenigstens wüsstest du es.
Du kannst es nicht aufschieben, nur weil du Angst vor der Antwort hast.
Du bist so clever.
Bin ich nicht. Ich bin eine verdammte Idiotin.
Ich habe Angst davor, dass ich in diese Klinik gehe
und sich nichts ändert. Dann habe ich nur noch mich.
Ich mag mich nicht.
Ich mag dich.
Wenn du mich nicht anschreist.
Das tue ich nur, wenn du komische Sachen isst.
Wenn ich es rausfinde, solltest du es auch tun.
Finden wir zusammen raus, wie kacke wir sind.
Die hast du vergessen
Bringst du sie vorbei?
Funktioniert immer.
Ich lasse neue machen. Du wohnst ja jetzt hier.
Aber hör auf, Ladekabel anzuknabbern.
Warum erträgst du mich?
Schwäche für Streuner.
Warst du kürzlich im Urlaub?
Ja, in Budapest.
Oh, ja. Meine Frau will nach Prag.
Prag ist schön. Split soll genauso sein, aber billiger.
Echt? Muss ich mir ansehen.
Untertitel von: Carmen Ruderer