WENDERBURN & CLACY CIRURGIA VETERINÁRIA
O VETERINÁRIO DR. DOLITTLE
Não te preocupes, amiguinha. Vais ficar boa.
Mata-me.
- A minha mãe? - Socorro. Ele vem aí.
- Ele vem aí. - O meu osso.
Os meus donos abandonaram-me porquê?
- Tenho medo. - Vou arranhar-te todo.
- Eu cheguei primeiro. - Dónde estoy, carajo?
Esto no es el bosque.
- Não me tires os testículos. - Os meus pais?
- O que se passa? - Desculpa.
Fá-lo. Fá-lo, cobarde.
- Está aí alguém? - Deixa-me sair!
Vá, vai-te embora. Como fazes sempre.
Fome. Tenho fome. Olá, tenho fome. Comida, por favor.
Odeio isto!
Senhor da Esporra?
Sim, ele tem um microchip.
Fotografia
Prudence Drive, n.º 12. David.
Será o nome dele ou do dono? Quem chama David a um gato?
Este mundo já não faz sentido para mim.
Deve ser a morada do antigo dono dele.
Agora, a Jen é a dona.
Não sou nada. Não digas isso às pessoas.
Talvez o David saiba a minha origem.
Espere.
Tem perda de memória prolongada pós-transformação
e afasia generalizada?
Sim, tenho perda de memória prolongada pós-transformação… afasia.
Sim, ele está fodido.
Coitado. Eu não aguentaria.
Sem saber quem sou, quem era. Iria enlouquecer.
Fui adotado, sabia?
Assim que fiz 18 anos, descobri quem era a minha mãe biológica.
Temos uma boa relação,
mas também descobri que sou familiar do Fred West,
por isso… é um misto de emoções.
ADOTA-ME!
Eu não escolheria esse. É racista.
EXTRAORDINÁRIA
É uma consulta, grátis. O que é bom.
Segue-se uma avaliação e um plano de tratamento personalizado.
Quando é a consulta?
Ainda não a marquei.
O que foi?
Sempre foste de adiar as coisas.
Não fui nada.
Isso é que foste.
Há uns meses, ela tinha de marcar um papanicolau, Martin,
e, meu Deus, tive de ser eu a marcá-lo.
Estava tudo bem, a propósito. Graças a Deus.
Carrie.
Privacidade, por favor?
Sabes…
Não faças um discurso de pai.
Não há problema em teres medo. É um grande compromisso.
Não tenho medo. Nem sou de adiar, está bem?
Vou marcar assim que desligar. Prometo.
Adoro-te.
Também te adoro.
Gregor - Encontro de Vigilantes! Onde será esta noite?
Isso pode esperar.
Tragam os fatos! Bethnal Green 19 horas?
Para de pensar na missão dois segundos, por favor.
Mas isto é importante. Podemos fazer sexo depois.
Não, não te atrevas…
Para de pensar na missão dois segundos, por favor.
Claro. Sabes que és a coisa mais importante para mim.
Mas há tanto para fazer.
Não param de me fazer perguntas sobre a missão de hoje.
Não sabia que ser herói dava tanto trabalho.
Eu gostaria de fazer sexo contigo agora.
Posso fazer ambas as coisas. Também só precisas de uma mão.
Vai aquecendo que eu já te apanho.
Limpeza.
Não, sou eu, a Carrie.
Porque tens roupa de proteção?
Vou fazer limpeza no apartamento. Pensei começar pela geral.
- O que foi? - Há tempos que não te vens.
Como sabias?
Fazes limpezas quando estás frustrada sexualmente.
Não sejas tonta. É só uma arrumação.
Esfregar, escovar, aspirar, limpar o pó e cortinados, talvez umas doações.
O que é isto? Parece tralha.
Perdidos e achados das quecas. Quase tudo do Luke.
Se não me contactar, procuro uma meia debaixo da cama
e tenho de a devolver. Aliás…
Quanto custará alugar uma máquina de alta pressão?
Olha, o Gordon! Ele desenrasca-te.
Um toque e pimba, orgasmo resolvido. Vou enviar-te a morada.
- Não, isso é traição. - Então, masturba-te.
Já tentei. Parece que não consigo.
Talvez se passe algo mais profundo.
O coração e a vagina estão intimamente associados.
Não, só preciso de me vir e depois tudo ficará bem para sempre.
Está na hora? Podemos ir? Está na hora de ir?
- Vais sair? - Vamos descobrir quem era o Esporra.
Só devias sair depois de marcares a consulta.
- E não marquei? - Marcaste?
- Não. - Prometeste ao teu pai.
O que vai fazer, assombrar-me? Marco depois de o ajudar.
Vamos à casa do seu antigo dono.
Aposto que tem grandes histórias para contar.
EM MEMÓRIA DESCANSA EM PAZ DAVID
Ou não.
- Aquele sou eu. - Vejo que eram próximos.
"Hercule". Que nome parvo.
Senhor da Esporra, olha.
Lembras-te de ter ganhado "melhor raça mista de pelo curto"?
Jen, acho que o matei.
- O quê? - Eu fugi
e ele ficou tão desolado que morreu.
- Acho que não foi isso… - Fui uma má companhia?
Não. Tu és ótimo.
Repara na quantidade de rosetas que ganhaste pela…
MELHOR DA EXPOSIÇÃO ANCA IMPONENTE
… anca imponente.
Porque olhas para um cão?
Não é um cão. É um demónio.
É tão giro.
- Olá. - Não é nada.
Nós odiávamo-nos.
Eu mijava no jardim dele e ele na minha parede.
Se alguém aqui sabe algo sobre mim, é aquela coisa.
Devíamos levá-lo ao veterinário. Obrigá-lo a falar.
Sei que ainda estás a aprender,
mas não costuma ser de bom-tom roubar um cão num funeral.
Está bem, esquece.
Vamos para casa e fazer aquilo que não queres fazer.
Foge.
Ele não gosta mesmo de si.
Não sei onde ele aprendeu a palavra "corno",
mas está sempre a usá-la.
Pergunte-lhe se sabe algo do passado do Senhor da Esporra.
De onde veio.
- Ele diz que sabe de onde veio. - De onde?
Ilha dos Homossexuais? Isso não existe, pois não?
- Pois, é claro que não. Porém… - Para!
- Espero que sejas abatido. - Senhor da Esporra!
Diz que te vai abater primeiro e depois roubar a tua mulher.
Estou do teu lado, merdinhas.
Ele diz que afinal tem informações verdadeiras,
mas quer algo em troca.
Um dia de folga. Ele odeia a dona e diz que quer fazer o que lhe apetecer.
- Diga-lhe que aceitamos. - Não!
Temos de o fazer. No final do dia, deixarás de ser o Senhor da Esporra.
Podes ser Paul ou Matt, ou outro branco qualquer.
O céu é o limite.
Seria bom ter a tarde de folga.
Às vezes, é demais.
São os gritinhos deles. Não se esquecem.
Tito, o que queres fazer?
Alguém sabe o que é "cenas de rei"?
Obrigada! Respeito as tuas escolhas!
Acho que não gosto disto.
Nem eu!
Precisas de ajuda?
Obrigadinha. Isto demora séculos a limpar.
Peço imensa desculpa. Acho que tenho aqui um lenço.
- Idiota! - Não.
Estão a ajudar pessoas?
Não. Estamos a ajudar mulheres, não pessoas.
É que não consigo entrar no apartamento.
Temos de estar disponíveis caso as mulheres precisem.
Como esta jovem.
Vão cagar.
O que é isto?
A origem do termo "tesão", que é bastante hilariante se tu…
Gosto disso.
Eu não quero. Obrigado, malta.
Está bem.
Nunca fiz isto. Tenho de admitir, estou um pouco curioso.
- Meninas! Por favor! - Malta, vamos…
Tiffany, tens o meu LinkedIn! Procura-me!
Sei os meus direitos!
Vai-te embora! Adeus!
Estão a cometer um grande erro! O meu crédito é mesmo bom!
- Já chegámos. - Certo, Ade. É a tua vez de brilhar.
Atravessa a parede e abre a porta do outro lado.
- Quem, eu? - Sim, faz a tua cena.
Podemos falar, por favor, Kash?
A minha cena só funciona com o meu corpo. Não posso levar nada comigo.
Está bem.
Ou seja, as minhas roupas… Não posso… Tenho…
Tenho de estar nu
e, de momento, não me sinto à-vontade com o meu corpo.
- Ninguém olha, está bem? - Não te preocupes. Ninguém te vê.
Estou preso. Não pensei que fosse tão grossa.
Continua.
Estou a tentar, mas ainda me veem?
Sim, um pouco.
É o meu rabo? Meu Deus, é o meu rabo?
Tu consegues, Ade. Esforça-te.
Não consigo mesmo. Não tenho energia.
- Se te contraíres e abanares… - Tenta mudar o ângulo.
- Acredita em ti. - Força.
- Mais para a direita. - Esfrega.
Sei quando estou preso.
- Força! - Parem de dizer que não estou preso!
- Claro. - Está bem.
Kash, fica com o Ade até recuperar as forças.
O resto vem comigo. É ladies' night no All Bar One.
Aposto que haverá muitos alvos lá.
Espera, não!
Mas tu és o líder. Nunca deves abandonar um homem.
Não salvem ninguém sem mim!
E agora? Ainda está de fora?
O que se segue? Casino?
Já estourei o dinheiro que pus de parte
para a cirurgia a laser aos olhos, mas que se lixe.
Certo.
Ele diz que vocês sabem divertir-se e está pronto para contar.
Ele costumava ver-te quando eras vadio.
Sempre no mesmo beco, junto a Coburn Circus.
Devia ser o teu território e diz que espera que encontres o que procuras.
Obrigada, Tito.
Obrigado, Tito.
Ele tem mais um pedido.
Ele está farto desta vida humana.
Ele quer ser livre como os lobos de antigamente.
Livre para passear e caçar. Sentir a terra fria e o sangue quente.
Vou levá-lo e operá-lo.
- Olá. - Olá.
Sou a colega de apartamento da Jen. Só queria devolver isto.
Deixaste-a lá quando tu e a Jen…
Quando ocorreu o incidente.
Bem, obrigado, acho eu.
- Queres entrar? - Sim.
Equipa Alfa, potencial dama em perigo.
Parece tocada, sem casaco. Pode ser uma Geordie, não sei bem.
Socorristas de senhoras, convergir.
Não, esperem por mim.
Ignorem. Convergir.
Não, esperem por mim. Olá?
Convergir!
Ade, amigo, ficas bem se te deixar, não é?
Não. Não me deixes. Kash. Kash!
Lembras-te de algo?
Não.
Não estou pronta para desistir. Sentamo-nos, bebemos um copo e já se vê.
Eles têm imperial com 6 % de volume alcoólico.
O que foi?
Tu conheces este pub.
E se era o teu local habitual quando eras humano?
E lamento imenso informar-te,
mas acho que gostavas de cerveja artesanal.
- Isso é mau? - Sim.
Sim, é.
Desculpa. Conheces este homem?
Ele costumava vir aqui? Sabes algo sobre ele?
Não, não sei, mas a senhoria está a chegar.
Ela é a dona. Poderá saber.
É só isto?
É só isto.
- A Jen fala de mim? - Podes fazer-me vir?
Fazes ideia de quantas pessoas me abordam com esse problema?
O meu namorado anda muito ocupado
e sinto que não tem tempo para mim.
Parece-me que falta intimidade na vossa relação.
Nisso não posso ajudar.
Céus.
Não chores.
Está bem, sim, eu ajudo. Mas, por favor, não chores.
Víbora chama grupo Alfa. Qual a localização?
Grupo Alfa? Sei que estão a ouvir!
Kash… Isto é, Víbora. Precisamos de ti. Precisamos de reforços.
Avenida Exeter. Isto está a ficar mau. Céus. Céus!
Boa.
Devias lavar as mãos primeiro.
Sim, claro.
Não aguento a espera. Só quero saber.
Tipo, qual era o teu emprego?
Não te imagino a interagir com pessoas, nem tecnologia ou maquinaria pesada.
O que gostarias que fosse?
Estamos quase a descobrir quem és.
Não estás empolgado?
Sim, estou enjoado.
Ótimo. Vou ao WC.
- Então? - Larga-me!
- Kash. - O que aconteceu?
Volta o tempo atrás. Volta atrás!
Já percebes porque precisam de mim? Percebes porque sou o líder?
- Kash! - Não há pressa. Relaxa, amigo.
Nunca me atirei à tua namorada. Já viste a cara dela?
- Já viste a cara dela? - Seb, baixa-te!
- Kash… - Baza, Gregor. Eu sei!
Víbora. Precisamos de reforços e de ti. Avenida Exeter. Isto está a ficar mau.
Tu!
Estás com eles?
- Kash, ajuda-nos! - Kash.
- Por favor.
- Não, amigo. Não os conheço. - Meu Deus.
Pronto… Está bem! Não…
- Kash! - Kash, ajuda-nos!
Como queres fazer isto? Aperto de mão firme ou…
Não, não posso. Desculpa.
Tens razão, isto é errado. Sou uma aberração.
Não, tu tens um dom. Podes dar alegria às pessoas.
Convidaste-me a entrar e tentaste ajudar-me. És um herói.
A sério?
És o homem dos orgasmos?
Sim, sou.
Mas que caralho? Porque desapareceste?
Não podes abandonar as pessoas assim.
E era um beco sem saída, já agora.
Porque eu dei-me ao trabalho de descobrir.
Não me podes obrigar a ajudar-te e depois desistir.
Não queres descobrir quem és?
Então e eu?
E se eu quiser saber quem é este homem que deixei morar comigo?
E se eu não gostar dele?
Ao menos, saberás.
Não o podes adiar só porque a resposta poderá não te agradar.
És tão inteligente.
Não sou nada.
Sou uma idiota do caralho.
Tenho medo.
Tenho medo de ir à clínica
e nada mudar, e depois nem terei esperança.
Só me terei a mim.
Não gosto de mim.
Eu gosto de ti.
Quando não gritas comigo.
É quando comes coisas que não deves.
Se eu vou descobrir quem sou, tu deves fazer o mesmo.
Vamos juntos descobrir quão marados somos.
Esqueceste-te disto
Podes trazê-la cá esta noite?
Resulta sempre.
Devia fazer uma cópia. Parece que agora moras aqui.
Mas para de roer os cabos dos carregadores.
Porque é que me aturas?
Queda por vadios.
Foste de férias recentemente?
Sim, fui a Budapeste.
Sim. A minha mulher quer ir a Praga.
Praga é gira. Dizem que Split é igual, mas mais barata.
Ai sim? Tenho de ver isso.
Legendas: Edmundo Moreira