CLÍNICA VETERINÁRIA
O VETERINÁRIO DR. DOLITTLE
Não se preocupe, amiguinho. Vai ficar novinho em folha.
Me mate.
- E minha mãe? - Ele vem vindo.
- O meu osso!
Por que me abandonaram?
- Que medo! - Vou te arranhar todo.
- Cheguei primeiro. - Onde eu estou?
Isto não é a floresta.
- Não tire meus testículos. - Cadê os meus pais?
- O que foi? - Sinto muito.
Faça de uma vez. Faça, seu covarde!
- Tem alguém aí? - Me tirem daqui!
Isso, vá embora como você sempre faz.
Fome. Estou com fome. Comida, por favor.
Odeio este lugar!
Leitoso?
Sim, tem um microchip.
Foto
Prudence Drive, 12. David.
Será o nome do dono ou o dele? Quem chama um gato de David?
O mundo não faz mais sentido para mim.
- É o endereço do ex-dono. - Jen é a dona agora.
Sou nada! Pare de dizer isso às pessoas.
- Talvez David saiba de onde eu vim. - Espere aí.
Está com perda de memória pós-transformação e afasia generalizada?
É, estou com perda de memória pós-transformação… afasia.
É, ele está mal.
Coitadinho. Eu não aguentaria isso.
Não saber quem você é, quem foi… Eu ficaria louco.
Fui adotado, sabe?
Quando fiz 18, tratei de descobrir quem era minha mãe biológica.
Temos uma relação ótima,
mas descobri que sou parente do serial killer Fred West,
então… é paradoxal, não é?
ME ADOTE!
Eu não escolheria esse. Racista.
EXTRAORDINÁRIO
Tem uma consulta gratuita, o que é bom,
depois uma avaliação e um plano personalizado.
- Quando é a consulta? - Não marquei.
O que foi?
Você sempre foi procrastinadora, não é?
Não sou, não.
Você é, sim, com certeza.
Ela precisava marcar Papanicolau, Martin,
e, no fim, fui eu que tive que marcar para ela.
Não deu nada, aliás. Graças a Deus.
Carrie!
Privacidade, por favor!
Sabe…
Não, sem discurso de pai.
O medo é normal. É um compromisso sério.
Não estou com medo. E não sou procrastinadora, está bem?
Vou marcar assim que desligar. Prometo.
Amo você.
Eu amo você.
Onde vamos nos reunir?
Isso pode esperar.
Todos a caráter! - Bethnal Green, 19h?
Esqueça a missão por dois segundos.
Mas é importante. Posso transar com você outra hora.
Não! Não se atreva.
Esqueça a missão por dois segundos.
É claro. Você é a coisa mais importante pra mim.
É tanta coisa pra fazer!
Ficam me fazendo perguntas sobre a missão de hoje.
Ser herói dá trabalho.
Eu gostaria de transar com você agora.
Posso fazer as duas coisas. Só preciso de uma mão mesmo.
Vá começando, eu entro depois.
Camareira!
Não, sou eu. A Carrie.
Por que essa roupa de proteção?
Vou fazer uma limpeza geral. Vou do maior para o menor.
- O que foi? - Você não tem gozado.
Como você sabe?
Você cuida da casa quando se frustra no sexo.
Que bobagem! É só uma arrumadinha.
Pano, escova, aspirador, vaporizador nas cortinas, tirar pó, doar objetos.
O que é isto? Parece que é pra jogar fora.
Coisas de ex. A maioria é do Luke.
Se ele some, pego uma meia embaixo da cama e preciso devolvê-la. Por falar nisso…
Quanto custa alugar uma máquina de limpeza?
Olha! O Gordon. Ele vai ajudar.
Um toque, e orgasmo resolvido. Vou mandar o endereço.
- Não! Isso é traição. - Então se masturbe.
Eu tentei! Não estou conseguindo chegar lá.
Talvez seja mais profundo.
O coração e a vagina são interligados.
Não. Só preciso gozar, aí vai ficar tudo bem pra sempre.
Está na hora? Vamos? Já deu a hora?
- Vão sair? - Pra saber quem ele era.
Não deveria ir sem marcar a consulta.
- Não marquei? - Marcou?
- Não. - Você prometeu ao seu pai.
Ele vai me assombrar? Eu marco depois que resolver isto.
Vamos à casa do ex-dono dele.
Ele deve ter boas histórias pra contar.
EM MEMÓRIA DESCANSE EM PAZ, DAVID
Ou não.
- Sou eu. - Vocês eram bem próximos.
"Hércules." Que nome idiota!
Leitoso, veja.
Você lembra que ganhou "melhor mestiço de pelo curto"?
Jen, acho que eu o matei.
- O quê? - Eu fugi.
Ele ficou tão chateado que morreu.
- Acho que não… - Fui um bichinho mau?
Não, você é ótimo.
Veja quantos prêmios você ganhou por…
MELHOR ANCA
…melhor anca.
- Por que está olhando um cão? - Não é um cão, é um demônio.
Ele é fofo.
- Oi! - Não é, não.
A gente se odiava. Eu mijava no jardim dele, ele mijava no meu muro.
Essa coisa aí sabe alguma coisa sobre mim.
Vamos levá-lo ao veterinário e fazê-lo falar.
Você ainda está aprendendo, mas é feio roubar um cachorro num velório.
Tudo bem, esqueça.
Vamos pra casa fazer aquilo que você não quer.
Corre, corre!
Ele não gosta mesmo de você.
Não sei onde ele aprendeu "bundão", mas está usando muito.
Pergunte o que ele sabe sobre o Leitoso, de onde ele veio.
- Ele sabe de onde. - De onde?
Ilha Bicha? Esse lugar não existe, não é?
- É claro que não. - Para!
- Espero que você morra. - Leitoso!
Ele disse que mata você primeiro e rouba a sua garota.
Defendi você, seu merdinha.
Ele disse que tem informações legítimas,
mas quer uma coisa em troca.
Um passeio. Ele odeia a dona, quer fazer o que quiser.
- Qualquer coisa. - Não!
Temos que aceitar. Depois você não vai mais ser Leitoso.
Pode ser Paul, Matt ou algum outro branco.
O céu é o limite.
Eu adoraria passar a tarde fora. Às vezes é meio pesado aqui.
Os gritinhos deles não saem da cabeça da gente.
Tito, o que você quer fazer?
Alguém sabe o que é "lance de rei"?
Obrigada! Eu respeito as suas escolhas.
Não estou gostando.
Nem eu!
Precisa de ajuda?
Que beleza! Dá um trabalhão limpar.
Desculpe. Acho que tenho lenço de papel.
- Imbecil! - Não.
Vocês ajudam as pessoas?
Não. Ajudamos mulheres, não pessoas.
Fiquei trancado pra fora de casa.
Precisamos ficar disponíveis pra mulheres.
Como essa moça.
Cai fora!
O que é isto?
A origem da expressão "barraca armada" é bem engraçada…
Eu gostei.
Pra mim, não. Valeu.
Tudo bem!
Nunca fiz isto. Confesso que estou um pouco curioso.
- Meninas, por favor! - Rapazes, vamos…
Tiffany, você tem o meu LinkedIn! Me ache!
Conheço meus direitos!
Vá embora! Tchau!
Estão cometendo um grande erro! Eu tenho crédito!
- Chegamos. - Muito bem. Ade, é o seu momento.
Atravesse a parede e abra a porta por dentro.
- Quem? Eu? - Use seu poder.
Uma palavrinha, Kash?
Meu poder só funciona com meu corpo. Não posso levar nada comigo.
Tudo bem.
As minhas roupas… Eu não…
Eu preciso ficar pelado
e não estou contente com meu corpo, pra falar a verdade.
- Não olhem. - Pode deixar, ninguém está vendo.
Fiquei preso. A parede é grossa.
- Continue. - Estou tentando. Ainda dá pra me ver?
Sim, um pouco.
É a minha bunda? Meu Deus! É a minha bunda?
Você consegue, Ade. Vai fundo.
Não consigo, não tenho forças.
- Aperte bem e balance… - Mude o ângulo.
- Acredite em você. - Empurre.
- Mais pra direita. - Rebola!
Eu sei quando entalo.
- Vai! - Não digam que não entalei!
- Claro. - Tudo bem.
Kash, fique aí até ele passar. Os outros, é noite das mulheres no All Bar One.
Vai estar cheio de alvos lá.
Espere! Não!
Você é o líder. Sei que não deixaria ninguém pra trás.
Não salvem ninguém sem mim!
E agora? Continua pra fora?
Para onde? Cassino?
Já gastei o que tinha economizado para operar os olhos, mas que se dane.
Tudo bem.
Vocês sabem se divertir, e ele está pronto para falar.
Vocês se viam quando você era de rua,
sempre no mesmo beco, na Coburn Circus.
Era o seu território. Ele espera que você encontre o que procura.
Obrigada, Tito.
Obrigado, Tito.
Ele tem mais um pedido.
Ele se cansou de viver com humanos.
Quer ser livre como os lobos de antigamente.
Livre para vagar e caçar, sentir a terra fria e o sangue quente.
Vou com ele para a clínica.
- Oi. - Oi.
Sou amiga da Jen. Eu só queria devolver isto.
Você esqueceu quando…
Quando aconteceu o incidente.
Bom… Obrigado, eu acho.
- Quer entrar? - Quero.
Equipe Alfa, temos uma possível mulher em perigo.
Meio bêbada, está sem casaco. Talvez de Tyneside, não tenho certeza.
Protetores das mulheres, agrupar.
Não! Me esperem.
Ignorem. Agrupar.
Não, me esperem! Alô?
Agrupar.
Ade, amigo, você vai ficar bem se eu der o fora, não vai?
Não. Não me deixe aqui. Kash. Kash!
Lembrou alguma coisa?
Não.
Não vou desistir ainda. Vamos sentar, beber alguma coisa, repensar.
Eles têm IPA com laranja vermelha.
O que foi?
Você conhece este bar!
E se viesse aqui quando era humano?
Me desculpe por dizer, mas acho que você gostava de cerveja artesanal.
- Isso é ruim? - É.
É, sim.
Com licença. Conhece este homem?
Ele vinha aqui? Sabe alguma coisa dele?
Eu não, mas a dona já vai chegar.
O bar é dela. Talvez ela saiba.
Simples assim?
Simples assim.
- Jen fala de mim? - Pode me fazer gozar?
Sabe quantas pessoas me procuram com o mesmo problema?
Meu namorado anda bem ocupado
e não tem tempo pra mim.
Parece faltar intimidade nessa relação. Não posso ajudar com isso.
Ai, meu Deus!
Não chore.
Tudo bem, eu vou ajudar. Por favor, não chore.
Víbora para Alfa. Localização.
Equipe Alfa? Sei que estão me ouvindo!
Kash! Quer dizer, Víbora. Precisamos de reforço.
Avenida Exeter. A coisa está feia. Meu Deus!
Isso!
Lave as mãos primeiro.
Sim, claro.
Não aguento esperar. Eu quero saber.
Tipo… você trabalhava com quê?
Não imagino você com pessoas, tecnologia ou maquinário pesado.
O que você imagina?
Falta pouco pra saber quem você é. Não está animado?
Estou até passando mal.
Legal. Vou ao banheiro.
- Ei! - Cai fora!
- Kash. - O que houve?
Volte o tempo. Desfaça!
Viu por que precisam de mim? E por que estou no comando?
- Kash! - Sem pressa. Calma, amigo.
Não dei em cima da sua namorada. Já olhou pra ela?
- Já olhou pra ela? - Seb!
- Kash… - Não enche! Eu sei!
Precisamos de reforço. Avenida Exeter. A coisa está feia.
Você aí!
Está com eles?
- Kash, socorro! - Kash.
- Por favor.
Não, cara. Nem sei quem são.
Tudo bem. Não, é só…
- Kash! - Kash, ajude a gente!
Muito bem, como você quer fazer? Um aperto de mão ou…
Eu não posso. Desculpe.
Tem razão, é errado. Sou uma aberração.
Não, você tem um dom. Você pode dar alegria às pessoas.
Me convidou para entrar e tentou me ajudar. Você é um herói.
Sério?
Homem-Orgasmo?
Sou eu, sim.
Qual é? Por que você sumiu?
Não pode abandonar as pessoas.
E não deu em nada, aliás.
Eu me dei ao trabalho de descobrir.
Não pode me deixar envolvida e depois desistir.
Você não quer saber quem é?
E eu?
E se eu quiser saber quem está morando comigo?
E se eu não gostar dele?
Pelo menos vai saber.
Não pode evitar só porque a resposta pode não agradar.
Você é inteligente.
Sou nada.
Sou uma tremenda idiota.
Estou com medo.
Com medo de ir à clínica e nada mudar. Aí nem esperança eu vou ter.
Só vou ter a mim.
Não gosto de mim.
Eu gosto de você.
- Quando não grita comigo. - Grito se você come o que não deve.
Se vou descobrir, você também deveria.
Saberemos juntos que não somos nada.
Você esqueceu.
Você pode trazer hoje?
Sempre funciona.
Mande fazer uma cópia. Agora você mora aqui.
Mas não morda os carregadores.
Por que você me atura?
Adoro os perdidos.
Visitou algum lugar bacana?
Sim, Budapeste.
Puxa! Minha esposa quer conhecer Praga.
Praga é linda. Dizem que Split é linda também e mais barata.
Ah, é? Preciso ver isso.
Legendas: Cláudia Bertolucci