1
00:00:01,042 --> 00:00:06,673
“ウェンダーバーン＆クラシー
獣医外科〟

2
00:00:06,798 --> 00:00:08,675
“ドリトル獣医〟

3
00:00:16,725 --> 00:00:20,645
心配無用だよ
また元気になる

4
00:00:21,354 --> 00:00:22,439
殺してくれ

5
00:00:27,944 --> 00:00:29,320
ママは？

6
00:00:29,487 --> 00:00:31,740
骨が痛くてたまらん

7
00:00:31,906 --> 00:00:34,367
なぜ捨てられたの？

8
00:00:34,576 --> 00:00:36,286
引っかいてやる

9
00:00:36,411 --> 00:00:39,581
〈ここはどこ？
森じゃないぞ〉

10
00:00:39,706 --> 00:00:41,207
睾丸こうがんを取らないで

11
00:00:44,294 --> 00:00:45,045
悪いね

12
00:00:45,170 --> 00:00:48,882
さっさと殺せよ　この臆病者め

13
00:00:51,885 --> 00:00:52,761
誰かいる？

14
00:00:52,886 --> 00:00:54,429
ここから出して

15
00:00:54,596 --> 00:00:58,141
いつもみたいに
さっさと行けよ

16
00:01:01,061 --> 00:01:04,481
おなかがすいたわ
ペコペコよ

17
00:01:04,606 --> 00:01:06,858
エサをちょうだい

18
00:01:07,233 --> 00:01:08,610
ここが大嫌い！

19
00:01:28,755 --> 00:01:29,839
射精卿きょう？

20
00:01:48,858 --> 00:01:50,443
マイクロチップだ

21
00:01:52,779 --> 00:01:55,365
プルーデンス通り12番地

22
00:01:55,532 --> 00:01:59,452
デヴィッドは飼い主？
それとも君か？

23
00:02:00,578 --> 00:02:02,956
もう僕は何も分からない

24
00:02:03,748 --> 00:02:05,542
きっと飼い主の名前よ

25
00:02:05,708 --> 00:02:06,626
今は彼女だ

26
00:02:06,876 --> 00:02:09,254
私は飼い主じゃないわ

27
00:02:09,462 --> 00:02:11,172
話を聞けるかも

28
00:02:11,589 --> 00:02:12,298
待って

29
00:02:12,632 --> 00:02:16,177
君は変身後
長期の記憶喪失と失語症に？

30
00:02:16,302 --> 00:02:22,225
そう　僕は変身後
長期ナントカの失語症になった

31
00:02:22,350 --> 00:02:23,393
このとおりよ

32
00:02:23,518 --> 00:02:27,147
気の毒に　それはキツいよな

33
00:02:27,272 --> 00:02:31,234
自分が誰だか
分からないなんて

34
00:02:31,818 --> 00:02:33,153
僕は養子でね

35
00:02:33,278 --> 00:02:36,906
18歳になると
すぐに生みの親を探した

36
00:02:37,031 --> 00:02:41,953
母親は見つかったが
連続殺人犯の血縁だと分かった

37
00:02:42,078 --> 00:02:45,832
だから…
複雑な気持ちになるよな？

38
00:02:50,670 --> 00:02:55,633
やめたほうがいい
その子は人種差別をする

39
00:02:50,670 --> 00:02:52,338
“もらって！〟

40
00:03:03,766 --> 00:03:07,645
私のスーパーパワー

41
00:03:08,271 --> 00:03:11,316
相談は無料なの　助かるわ

42
00:03:11,441 --> 00:03:14,569
そこから
個人に合わせて診療を

43
00:03:14,694 --> 00:03:15,612
いつ行く？

44
00:03:15,737 --> 00:03:16,946
予約はまだよ

45
00:03:18,948 --> 00:03:19,782
何よ

46
00:03:19,908 --> 00:03:22,744
昔から先延ばしが得意だ

47
00:03:22,869 --> 00:03:23,578
違う

48
00:03:23,703 --> 00:03:25,914
そのとおりよ

49
00:03:26,039 --> 00:03:27,540
子宮頸けいがん検査の——

50
00:03:27,665 --> 00:03:28,875
予約もそう

51
00:03:29,000 --> 00:03:30,084
最終的に——

52
00:03:30,210 --> 00:03:32,545
私が予約をしたの

53
00:03:32,670 --> 00:03:34,797
結果は問題なしよ

54
00:03:35,006 --> 00:03:35,715
キャリー

55
00:03:35,965 --> 00:03:37,759
告げ口しないで

56
00:03:39,510 --> 00:03:40,345
いいか

57
00:03:40,470 --> 00:03:42,096
お説教はやめて

58
00:03:42,222 --> 00:03:44,515
怖くなる気持ちは分かる

59
00:03:44,641 --> 00:03:48,811
別に怖くないし
先延ばしもしないわ

60
00:03:48,937 --> 00:03:51,314
電話を切ったら予約する

61
00:03:51,439 --> 00:03:52,732
愛してるよ

62
00:03:52,857 --> 00:03:53,858
私もよ

63
00:03:55,235 --> 00:03:56,736
“今晩の集合場所は？〟

64
00:04:01,658 --> 00:04:02,951
あとにして

65
00:04:09,582 --> 00:04:11,542
“グレゴール　受信〟

66
00:04:16,339 --> 00:04:18,633
自警団のことは忘れて

67
00:04:18,758 --> 00:04:21,386
セックスはいつでもできる

68
00:04:24,847 --> 00:04:26,266
ダメよ　やめて

69
00:04:31,854 --> 00:04:34,023
自警団のことは忘れて

70
00:04:34,148 --> 00:04:37,485
もちろんさ
君が一番大事だからね

71
00:04:39,028 --> 00:04:41,364
でもやることが多くて

72
00:04:41,656 --> 00:04:44,659
今夜の任務について
質問が来てる

73
00:04:44,784 --> 00:04:46,744
ヒーローも大変だ

74
00:04:46,869 --> 00:04:49,998
私は今
あなたとヤりたいの

75
00:04:50,123 --> 00:04:53,501
片手でメールしてるから
大丈夫

76
00:04:53,751 --> 00:04:55,753
始めてて　追いかける

77
00:05:04,095 --> 00:05:05,596
家事代行です

78
00:05:06,097 --> 00:05:08,433
なんてね　キャリーよ

79
00:05:08,558 --> 00:05:10,601
なぜ そんな格好を？

80
00:05:10,727 --> 00:05:15,148
徹底的に掃除するの
まずは軽く全体を

81
00:05:18,234 --> 00:05:18,901
何よ

82
00:05:19,277 --> 00:05:20,528
欲求不満ね

83
00:05:20,653 --> 00:05:21,487
なぜ分かる？

84
00:05:21,612 --> 00:05:24,115
いつも掃除を始める

85
00:05:24,240 --> 00:05:27,243
単に きれいにしたいだけよ

86
00:05:27,368 --> 00:05:32,123
ふいて 磨いて 洗ったら
不用品は店へ

87
00:05:32,248 --> 00:05:34,792
何これ？ 不用品ね

88
00:05:34,917 --> 00:05:36,085
セフレの忘れ物

89
00:05:36,210 --> 00:05:37,211
ルークのが多い

90
00:05:37,337 --> 00:05:41,549
ベッドの下に靴下を見つけた
返さなきゃ

91
00:05:41,674 --> 00:05:42,884
そうだわ

92
00:05:45,428 --> 00:05:47,930
高圧洗浄機は１日
いくらかな？

93
00:05:48,097 --> 00:05:50,683
スパークと会えばいい

94
00:05:50,808 --> 00:05:54,062
彼に触れば問題解決よ
住所を送る

95
00:05:54,187 --> 00:05:56,481
ダメよ　浮気はできない

96
00:05:56,606 --> 00:05:57,690
ならオナニーを

97
00:05:57,815 --> 00:06:01,361
試してみたけどイケないの

98
00:06:01,486 --> 00:06:03,196
精神的な問題かも

99
00:06:03,446 --> 00:06:05,698
心とアソコはつながってる

100
00:06:05,823 --> 00:06:10,411
ただ単にイケないだけ
別に悩みはないわ

101
00:06:10,620 --> 00:06:12,622
行く時間？ 出られる？

102
00:06:12,747 --> 00:06:13,414
出るの？

103
00:06:13,539 --> 00:06:14,874
彼の過去を探る

104
00:06:14,999 --> 00:06:17,168
まずは相談の予約を

105
00:06:17,293 --> 00:06:17,919
したかも

106
00:06:18,044 --> 00:06:18,628
本当？

107
00:06:18,753 --> 00:06:19,587
してない

108
00:06:19,962 --> 00:06:21,214
パパが悲しむ

109
00:06:21,339 --> 00:06:24,425
彼の件が解決したら予約するわ

110
00:06:24,801 --> 00:06:28,763
前の飼い主の家に行くの
面白そう

111
00:06:28,888 --> 00:06:31,349
“デヴィッド
安らかに眠って〟

112
00:06:32,183 --> 00:06:33,810
違ったみたい

113
00:06:46,280 --> 00:06:47,031
僕だ

114
00:06:47,490 --> 00:06:49,283
親しかったのね

115
00:06:51,536 --> 00:06:54,205
“エルキュール〟なんてダサい

116
00:06:55,081 --> 00:06:56,165
ほら 見て

117
00:06:56,833 --> 00:06:59,710
雑種のショートヘア部門で
優勝だって

118
00:06:59,836 --> 00:07:01,921
僕は彼を殺したかも

119
00:07:03,631 --> 00:07:04,298
何？

120
00:07:04,424 --> 00:07:07,927
僕の家出がショックで
死んだんだ

121
00:07:08,052 --> 00:07:08,886
考えすぎ…

122
00:07:09,011 --> 00:07:09,971
ひどい猫？

123
00:07:10,096 --> 00:07:12,098
あなたは最高よ

124
00:07:12,306 --> 00:07:14,559
こんなに賞を取ってる

125
00:07:14,684 --> 00:07:15,685
“お尻賞〟

126
00:07:15,810 --> 00:07:17,311
最優秀お尻賞？

127
00:07:43,296 --> 00:07:44,589
なぜ犬を見てるの？

128
00:07:44,714 --> 00:07:47,467
あれは犬じゃない　悪魔だ

129
00:07:47,592 --> 00:07:48,593
かわいいよ

130
00:07:48,718 --> 00:07:50,178
かわいくない

131
00:07:50,344 --> 00:07:52,180
お互い嫌ってた

132
00:07:52,305 --> 00:07:54,432
縄張りに
おしっこをかけ合った

133
00:07:54,974 --> 00:07:57,310
僕のことを一番知ってる

134
00:07:57,727 --> 00:08:01,606
獣医の所に連れていって
話をさせよう

135
00:08:01,731 --> 00:08:05,693
葬儀中に
犬を盗むのはダメよ

136
00:08:06,652 --> 00:08:07,945
なら やめる

137
00:08:08,070 --> 00:08:10,740
家で気が乗らないことをしよう

138
00:08:16,579 --> 00:08:18,080
走れ 走れ！

139
00:08:38,100 --> 00:08:41,145
確かに君を嫌ってるね

140
00:08:41,270 --> 00:08:44,440
何度も“弱虫〟って言葉を
使ってる

141
00:08:46,859 --> 00:08:50,571
射精卿がどこにいたか
聞いてみて

142
00:08:51,155 --> 00:08:52,448
知ってるって

143
00:08:52,573 --> 00:08:53,574
どこ？

144
00:08:55,117 --> 00:08:56,369
ゲイの島？

145
00:08:56,744 --> 00:08:58,663
これは冗談だよね？

146
00:08:58,788 --> 00:09:00,373
当然だよな　それに…

147
00:09:00,498 --> 00:09:01,666
やめて

148
00:09:01,958 --> 00:09:03,376
安楽死で死ねばいい

149
00:09:04,043 --> 00:09:04,794
ひどい！

150
00:09:04,919 --> 00:09:07,964
お前を先に殺して
彼女を奪うと

151
00:09:08,089 --> 00:09:09,590
言うじゃない

152
00:09:09,924 --> 00:09:14,929
本当のことを教えるから
見返りが欲しいそうだ

153
00:09:18,182 --> 00:09:21,435
１日 外出して
好きなことをしたいと

154
00:09:21,561 --> 00:09:23,104
問題ないわ

155
00:09:23,563 --> 00:09:27,149
過去が分かれば
あなたの名前も変わる

156
00:09:27,275 --> 00:09:30,486
ポールとかマットとか
白人とかね

157
00:09:30,611 --> 00:09:31,696
可能性は無限よ

158
00:09:32,697 --> 00:09:36,659
僕も同行するよ
気分転換がしたい

159
00:09:37,118 --> 00:09:40,454
動物の叫び声が
頭から離れない

160
00:09:42,123 --> 00:09:44,584
ティト 何がしたい？

161
00:09:47,587 --> 00:09:49,880
“王様遊び〟って知ってる？

162
00:11:01,285 --> 00:11:04,580
ありがと！ すごい仕事ね

163
00:11:05,289 --> 00:11:06,582
好きじゃない

164
00:11:07,333 --> 00:11:08,334
私もよ

165
00:11:25,935 --> 00:11:26,977
助けは要る？

166
00:11:29,397 --> 00:11:32,108
どうやって落とすのよ

167
00:11:32,358 --> 00:11:35,569
ティッシュを持ってるかも

168
00:11:35,736 --> 00:11:36,445
クズ男！

169
00:11:36,570 --> 00:11:37,571
待って

170
00:11:38,823 --> 00:11:40,074
人助け？

171
00:11:40,241 --> 00:11:42,576
助けるのは女性だけ

172
00:11:42,952 --> 00:11:44,745
家から閉め出された

173
00:11:44,870 --> 00:11:47,248
女性を放っておけない

174
00:11:47,540 --> 00:11:48,541
この女性のように

175
00:11:48,708 --> 00:11:50,042
失せろって

176
00:12:20,948 --> 00:12:21,991
これは何？

177
00:12:22,116 --> 00:12:24,827
“勃起ぼっき〟の語源は面白いんだ

178
00:12:24,952 --> 00:12:26,162
試して

179
00:12:27,413 --> 00:12:29,957
ありがたいが やめておく

180
00:12:32,251 --> 00:12:34,086
分かった　やるよ

181
00:12:34,670 --> 00:12:39,425
やったことはないけど
少し興味はある

182
00:12:45,681 --> 00:12:47,558
レディーたち 頼むよ！

183
00:12:47,892 --> 00:12:51,312
ティファニー
ＳＮＳで僕を探して

184
00:12:51,562 --> 00:12:53,063
変態じゃない

185
00:12:53,689 --> 00:12:57,693
誤解してるよ
信用格付けは高いんだ

186
00:12:57,818 --> 00:12:58,527
ここだ

187
00:12:58,652 --> 00:13:00,780
アデ 君の出番だ

188
00:13:00,905 --> 00:13:03,824
壁の中に入ってドアを開けて

189
00:13:05,117 --> 00:13:05,868
僕が？

190
00:13:05,993 --> 00:13:06,869
そうだよ

191
00:13:07,953 --> 00:13:10,247
ちょっと話せるかな

192
00:13:11,832 --> 00:13:16,921
僕が特殊能力を使う時は
何も持てないんだ

193
00:13:17,046 --> 00:13:18,172
分かった

194
00:13:19,215 --> 00:13:22,218
だから服も… 持てない…

195
00:13:26,180 --> 00:13:27,723
裸にならないと

196
00:13:27,848 --> 00:13:31,477
でも今の体形には
自信がないんだ

197
00:13:33,062 --> 00:13:33,938
見ないでよ

198
00:13:34,063 --> 00:13:35,856
誰も見てない

199
00:14:04,343 --> 00:14:06,428
これ以上 進まない

200
00:14:06,554 --> 00:14:07,763
頑張れ

201
00:14:07,888 --> 00:14:10,391
頑張ってるけど見える？

202
00:14:11,976 --> 00:14:14,395
ああ そうだね　少し

203
00:14:15,688 --> 00:14:18,524
尻か？ お尻が見える？

204
00:14:19,483 --> 00:14:21,569
君ならできる　頑張れ

205
00:14:21,694 --> 00:14:22,987
これ以上は無理

206
00:14:23,320 --> 00:14:25,447
拳を握ってグリグリして

207
00:14:25,573 --> 00:14:26,490
角度を変えて

208
00:14:26,615 --> 00:14:27,658
自分を信じろ

209
00:14:27,783 --> 00:14:28,367
押せ

210
00:14:28,492 --> 00:14:29,618
右方向へ

211
00:14:29,743 --> 00:14:30,411
腰を回せ

212
00:14:30,536 --> 00:14:33,747
これ以上 進まない
無理なんだよ！

213
00:14:34,456 --> 00:14:35,457
分かった

214
00:14:35,666 --> 00:14:37,501
君は彼を見守ってて

215
00:14:37,626 --> 00:14:40,212
俺らは女性限定のバーへ

216
00:14:40,337 --> 00:14:42,464
困った女性がいそう

217
00:14:42,673 --> 00:14:43,591
待って

218
00:14:43,799 --> 00:14:47,219
リーダーは
仲間を見捨てないはず

219
00:14:50,681 --> 00:14:52,308
僕抜きで救うな

220
00:14:52,683 --> 00:14:54,435
まだ見えてる？

221
00:14:55,269 --> 00:14:57,271
次はカジノかい？

222
00:14:57,396 --> 00:15:00,774
眼科手術用の金を
使い果たしたが

223
00:15:00,900 --> 00:15:02,109
構わんさ

224
00:15:03,777 --> 00:15:04,528
そうか

225
00:15:04,653 --> 00:15:07,990
遊んでくれたから
情報を教えるって

226
00:15:09,909 --> 00:15:11,619
君は野良猫で——

227
00:15:12,036 --> 00:15:16,290
コバーン･サーカスの路地に
よくいたと

228
00:15:16,415 --> 00:15:19,960
知りたいことが
分かるといいなって

229
00:15:20,711 --> 00:15:21,962
ありがとう

230
00:15:25,382 --> 00:15:26,842
ありがとう

231
00:15:29,553 --> 00:15:31,347
もう１つ頼みが

232
00:15:31,555 --> 00:15:36,769
人間との生活に飽きたから
自由に生きたい

233
00:15:37,811 --> 00:15:40,314
放浪や狩りをして——

234
00:15:40,648 --> 00:15:44,151
野生動物みたいに
生きたいそうだ

235
00:16:05,422 --> 00:16:07,383
戻って手術をするよ

236
00:16:22,606 --> 00:16:23,440
こんばんは

237
00:16:23,732 --> 00:16:24,566
こんばんは

238
00:16:24,692 --> 00:16:28,112
ジェニファーの同居人で
これを届けに

239
00:16:29,321 --> 00:16:30,948
忘れていったの

240
00:16:31,865 --> 00:16:35,077
ハプニングが起きた時にね

241
00:16:35,577 --> 00:16:38,372
わざわざ ありがとう

242
00:16:45,087 --> 00:16:45,838
入る？

243
00:16:45,963 --> 00:16:46,755
ええ

244
00:16:52,177 --> 00:16:55,264
困っていそうな乙女を発見

245
00:16:55,389 --> 00:16:59,309
ほろ酔いでコートも着てない
住所は不明

246
00:16:59,435 --> 00:17:01,353
合流してくれ

247
00:17:01,478 --> 00:17:02,896
待ってよ

248
00:17:03,647 --> 00:17:05,399
彼は無視していい

249
00:17:05,524 --> 00:17:07,693
待ってよ　ちょっと！

250
00:17:07,818 --> 00:17:09,403
合流するぞ

251
00:17:13,907 --> 00:17:17,494
少しの間なら
離れてもいいよね？

252
00:17:17,619 --> 00:17:20,581
ダメだ　行かないでくれ

253
00:17:20,831 --> 00:17:21,623
カッシュ！

254
00:17:27,046 --> 00:17:28,547
思い出した？

255
00:17:30,924 --> 00:17:31,675
いや

256
00:17:34,928 --> 00:17:38,974
諦めないわよ
飲んで立て直そう

257
00:17:39,892 --> 00:17:42,895
オレンジ入り
エールビールがある

258
00:17:46,148 --> 00:17:47,191
何？

259
00:17:47,649 --> 00:17:49,276
店を知ってるのね

260
00:17:49,401 --> 00:17:51,862
人間だった時に
行ってたのかも

261
00:17:51,987 --> 00:17:56,533
残念だけど
クラフトビール派だったようね

262
00:17:56,658 --> 00:17:57,451
ダメなの？

263
00:17:57,576 --> 00:17:58,368
うん

264
00:17:58,786 --> 00:17:59,912
かなりね

265
00:18:18,931 --> 00:18:20,974
この人を知ってる？

266
00:18:21,141 --> 00:18:23,435
何か覚えてない？

267
00:18:23,560 --> 00:18:26,563
いや でも大家がもうすぐ来る

268
00:18:26,688 --> 00:18:29,024
彼女なら知ってるかも

269
00:18:29,983 --> 00:18:31,068
簡単だね

270
00:18:31,276 --> 00:18:32,444
簡単ね

271
00:18:33,570 --> 00:18:34,613
驚いたな

272
00:18:58,011 --> 00:18:59,179
話は聞いてる？

273
00:18:59,304 --> 00:19:00,556
イカせてくれる？

274
00:19:04,017 --> 00:19:07,312
今まで何人に言われたと思う？

275
00:19:07,437 --> 00:19:10,899
恋人が忙しくて
してくれないの

276
00:19:11,024 --> 00:19:15,070
それは２人の問題で
助けられない

277
00:19:15,863 --> 00:19:17,990
どうしよう　ちょっと…

278
00:19:18,490 --> 00:19:19,783
泣かないで

279
00:19:20,200 --> 00:19:23,662
分かった　やるよ
だから泣かないで

280
00:19:33,589 --> 00:19:35,507
場所を教えてくれ

281
00:19:37,509 --> 00:19:40,888
おい 聞こえてるんだろ！

282
00:19:41,471 --> 00:19:44,766
カッシュ 頼む
助けてくれ

283
00:19:44,892 --> 00:19:48,729
エクセター通りだ
ケンカになる　ヤバい

284
00:19:48,854 --> 00:19:49,855
よっしゃ

285
00:20:16,131 --> 00:20:17,758
手を洗ったほうが

286
00:20:19,635 --> 00:20:20,469
分かった

287
00:20:26,683 --> 00:20:29,645
待ちきれないわ
早く知りたい

288
00:20:30,187 --> 00:20:32,105
仕事は何をしてたと？

289
00:20:32,522 --> 00:20:37,444
接客は無理だし
技術や重機系もダメそう

290
00:20:38,195 --> 00:20:39,738
何だと思う？

291
00:20:40,197 --> 00:20:43,408
過去が分かるのに
うれしくない？

292
00:20:43,533 --> 00:20:44,993
気分が悪い

293
00:20:45,452 --> 00:20:47,788
トイレに行ってくるわ

294
00:21:07,266 --> 00:21:08,642
離せ！

295
00:21:11,270 --> 00:21:12,020
カッシュ

296
00:21:12,145 --> 00:21:12,980
どうした？

297
00:21:13,105 --> 00:21:15,023
時間を戻してくれ

298
00:21:15,440 --> 00:21:18,402
なぜ僕がリーダーか
分かったろ？

299
00:21:18,527 --> 00:21:19,152
早く！

300
00:21:19,278 --> 00:21:22,364
慌てるな　落ち着けって

301
00:21:35,460 --> 00:21:38,880
お前の彼女なんて
ナンパしねえよ

302
00:21:49,891 --> 00:21:50,517
しねえよ

303
00:21:50,642 --> 00:21:51,852
セブ よけろ

304
00:22:21,465 --> 00:22:22,549
分かってるよ

305
00:22:22,674 --> 00:22:26,345
助けてくれ
エクセター通りだ

306
00:22:30,932 --> 00:22:31,725
よお

307
00:22:33,226 --> 00:22:34,186
仲間か？

308
00:22:34,311 --> 00:22:35,937
カッシュ 助けて

309
00:22:36,063 --> 00:22:36,980
カッシュ

310
00:22:37,189 --> 00:22:38,315
頼むよ

311
00:22:38,440 --> 00:22:40,525
いや　知らないよ

312
00:22:42,819 --> 00:22:44,654
分かった　だから…

313
00:22:45,614 --> 00:22:47,407
カッシュ 助けて！

314
00:22:52,245 --> 00:22:53,997
“カッシュ 着信〟

315
00:22:57,793 --> 00:23:01,421
どうやってする？
握手 それとも…

316
00:23:03,465 --> 00:23:07,302
やっぱり できないわ
ごめんなさい

317
00:23:14,309 --> 00:23:17,145
だよね　僕は変態だ

318
00:23:17,312 --> 00:23:20,899
違うわ
能力で人を喜ばせられる

319
00:23:21,024 --> 00:23:24,778
私を招き入れ
助けようとしてくれた

320
00:23:25,153 --> 00:23:26,488
ヒーローよ

321
00:23:27,280 --> 00:23:28,115
本当？

322
00:23:51,555 --> 00:23:52,764
イカせる人？

323
00:23:55,851 --> 00:23:57,144
そうだよ

324
00:25:16,389 --> 00:25:17,891
どういうこと？

325
00:25:18,058 --> 00:25:19,601
何で消えたのよ

326
00:25:19,726 --> 00:25:22,062
勝手に消えないで

327
00:25:26,566 --> 00:25:28,360
これで手詰まりよ

328
00:25:28,485 --> 00:25:30,987
私が首を突っ込んだせいね

329
00:25:31,279 --> 00:25:34,032
巻き込んでおいて
諦めないで

330
00:25:34,157 --> 00:25:36,535
過去を知りたくないの？

331
00:25:37,035 --> 00:25:41,081
私は同居人が
どんな人か気になるわ

332
00:25:43,833 --> 00:25:45,710
イヤな人だったら？

333
00:25:45,961 --> 00:25:47,712
分かるだけいい

334
00:25:48,129 --> 00:25:51,716
真実が怖いからって
逃げないで

335
00:25:55,554 --> 00:25:57,138
君は賢い

336
00:25:59,015 --> 00:26:00,433
そんなことない

337
00:26:01,017 --> 00:26:02,811
ただのバカよ

338
00:26:04,354 --> 00:26:05,897
私は怖いの

339
00:26:06,439 --> 00:26:10,443
診療所に行って
何も変わらなければ

340
00:26:10,569 --> 00:26:12,320
希望がなくなる

341
00:26:13,321 --> 00:26:14,698
自分が嫌いなの

342
00:26:15,574 --> 00:26:16,783
僕は好きだよ

343
00:26:19,411 --> 00:26:20,704
怒鳴らなければ

344
00:26:20,829 --> 00:26:23,331
変な物を食べるからよ

345
00:26:25,959 --> 00:26:28,461
僕も 君も探るべきだ

346
00:26:33,008 --> 00:26:35,594
互いのダメさを確かめよう

347
00:26:55,113 --> 00:26:57,532
“今晩 持ってきて〟

348
00:26:58,617 --> 00:27:00,327
これは確実なの

349
00:27:03,288 --> 00:27:06,458
同居するなら
合鍵を作らなきゃ

350
00:27:07,167 --> 00:27:09,878
充電ケーブルはかまないで

351
00:27:11,713 --> 00:27:13,214
なぜ僕に構う？

352
00:27:17,010 --> 00:27:18,678
迷子に弱いの

353
00:27:32,901 --> 00:27:34,861
休日はどこへ？

354
00:27:34,986 --> 00:27:36,488
ブダペストに行った

355
00:27:36,613 --> 00:27:38,865
妻はプラハがいいって

356
00:27:39,366 --> 00:27:43,370
プラハもいいが
スプリトのほうが安い

357
00:27:43,536 --> 00:27:45,121
いいかもな

358
00:28:23,576 --> 00:28:25,578
日本版字幕　長島 咲織