“ウェンダーバーン＆クラシー 獣医外科〟
“ドリトル獣医〟
心配無用だよ また元気になる
殺してくれ
ママは？
骨が痛くてたまらん
なぜ捨てられたの？
引っかいてやる
〈ここはどこ？ 森じゃないぞ〉
睾丸こうがんを取らないで
悪いね
さっさと殺せよ この臆病者め
誰かいる？
ここから出して
いつもみたいに さっさと行けよ
おなかがすいたわ ペコペコよ
エサをちょうだい
ここが大嫌い！
射精卿きょう？
マイクロチップだ
プルーデンス通り12番地
デヴィッドは飼い主？ それとも君か？
もう僕は何も分からない
きっと飼い主の名前よ
今は彼女だ
私は飼い主じゃないわ
話を聞けるかも
待って
君は変身後 長期の記憶喪失と失語症に？
そう 僕は変身後 長期ナントカの失語症になった
このとおりよ
気の毒に それはキツいよな
自分が誰だか 分からないなんて
僕は養子でね
18歳になると すぐに生みの親を探した
母親は見つかったが 連続殺人犯の血縁だと分かった
だから… 複雑な気持ちになるよな？
やめたほうがいい その子は人種差別をする
“もらって！〟
私のスーパーパワー
相談は無料なの 助かるわ
そこから 個人に合わせて診療を
いつ行く？
予約はまだよ
何よ
昔から先延ばしが得意だ
違う
そのとおりよ
子宮頸けいがん検査の——
予約もそう
最終的に——
私が予約をしたの
結果は問題なしよ
キャリー
告げ口しないで
いいか
お説教はやめて
怖くなる気持ちは分かる
別に怖くないし 先延ばしもしないわ
電話を切ったら予約する
愛してるよ
私もよ
“今晩の集合場所は？〟
あとにして
“グレゴール 受信〟
自警団のことは忘れて
セックスはいつでもできる
ダメよ やめて
自警団のことは忘れて
もちろんさ 君が一番大事だからね
でもやることが多くて
今夜の任務について 質問が来てる
ヒーローも大変だ
私は今 あなたとヤりたいの
片手でメールしてるから 大丈夫
始めてて 追いかける
家事代行です
なんてね キャリーよ
なぜ そんな格好を？
徹底的に掃除するの まずは軽く全体を
何よ
欲求不満ね
なぜ分かる？
いつも掃除を始める
単に きれいにしたいだけよ
ふいて 磨いて 洗ったら 不用品は店へ
何これ？ 不用品ね
セフレの忘れ物
ルークのが多い
ベッドの下に靴下を見つけた 返さなきゃ
そうだわ
高圧洗浄機は１日 いくらかな？
スパークと会えばいい
彼に触れば問題解決よ 住所を送る
ダメよ 浮気はできない
ならオナニーを
試してみたけどイケないの
精神的な問題かも
心とアソコはつながってる
ただ単にイケないだけ 別に悩みはないわ
行く時間？ 出られる？
出るの？
彼の過去を探る
まずは相談の予約を
したかも
本当？
してない
パパが悲しむ
彼の件が解決したら予約するわ
前の飼い主の家に行くの 面白そう
“デヴィッド 安らかに眠って〟
違ったみたい
僕だ
親しかったのね
“エルキュール〟なんてダサい
ほら 見て
雑種のショートヘア部門で 優勝だって
僕は彼を殺したかも
何？
僕の家出がショックで 死んだんだ
考えすぎ…
ひどい猫？
あなたは最高よ
こんなに賞を取ってる
“お尻賞〟
最優秀お尻賞？
なぜ犬を見てるの？
あれは犬じゃない 悪魔だ
かわいいよ
かわいくない
お互い嫌ってた
縄張りに おしっこをかけ合った
僕のことを一番知ってる
獣医の所に連れていって 話をさせよう
葬儀中に 犬を盗むのはダメよ
なら やめる
家で気が乗らないことをしよう
走れ 走れ！
確かに君を嫌ってるね
何度も“弱虫〟って言葉を 使ってる
射精卿がどこにいたか 聞いてみて
知ってるって
どこ？
ゲイの島？
これは冗談だよね？
当然だよな それに…
やめて
安楽死で死ねばいい
ひどい！
お前を先に殺して 彼女を奪うと
言うじゃない
本当のことを教えるから 見返りが欲しいそうだ
１日 外出して 好きなことをしたいと
問題ないわ
過去が分かれば あなたの名前も変わる
ポールとかマットとか 白人とかね
可能性は無限よ
僕も同行するよ 気分転換がしたい
動物の叫び声が 頭から離れない
ティト 何がしたい？
“王様遊び〟って知ってる？
ありがと！ すごい仕事ね
好きじゃない
私もよ
助けは要る？
どうやって落とすのよ
ティッシュを持ってるかも
クズ男！
待って
人助け？
助けるのは女性だけ
家から閉め出された
女性を放っておけない
この女性のように
失せろって
これは何？
“勃起ぼっき〟の語源は面白いんだ
試して
ありがたいが やめておく
分かった やるよ
やったことはないけど 少し興味はある
レディーたち 頼むよ！
ティファニー ＳＮＳで僕を探して
変態じゃない
誤解してるよ 信用格付けは高いんだ
ここだ
アデ 君の出番だ
壁の中に入ってドアを開けて
僕が？
そうだよ
ちょっと話せるかな
僕が特殊能力を使う時は 何も持てないんだ
分かった
だから服も… 持てない…
裸にならないと
でも今の体形には 自信がないんだ
見ないでよ
誰も見てない
これ以上 進まない
頑張れ
頑張ってるけど見える？
ああ そうだね 少し
尻か？ お尻が見える？
君ならできる 頑張れ
これ以上は無理
拳を握ってグリグリして
角度を変えて
自分を信じろ
押せ
右方向へ
腰を回せ
これ以上 進まない 無理なんだよ！
分かった
君は彼を見守ってて
俺らは女性限定のバーへ
困った女性がいそう
待って
リーダーは 仲間を見捨てないはず
僕抜きで救うな
まだ見えてる？
次はカジノかい？
眼科手術用の金を 使い果たしたが
構わんさ
そうか
遊んでくれたから 情報を教えるって
君は野良猫で——
コバーン･サーカスの路地に よくいたと
知りたいことが 分かるといいなって
ありがとう
もう１つ頼みが
人間との生活に飽きたから 自由に生きたい
放浪や狩りをして——
野生動物みたいに 生きたいそうだ
戻って手術をするよ
こんばんは
ジェニファーの同居人で これを届けに
忘れていったの
ハプニングが起きた時にね
わざわざ ありがとう
入る？
ええ
困っていそうな乙女を発見
ほろ酔いでコートも着てない 住所は不明
合流してくれ
待ってよ
彼は無視していい
待ってよ ちょっと！
合流するぞ
少しの間なら 離れてもいいよね？
ダメだ 行かないでくれ
カッシュ！
思い出した？
いや
諦めないわよ 飲んで立て直そう
オレンジ入り エールビールがある
何？
店を知ってるのね
人間だった時に 行ってたのかも
残念だけど クラフトビール派だったようね
ダメなの？
うん
かなりね
この人を知ってる？
何か覚えてない？
いや でも大家がもうすぐ来る
彼女なら知ってるかも
簡単だね
簡単ね
驚いたな
話は聞いてる？
イカせてくれる？
今まで何人に言われたと思う？
恋人が忙しくて してくれないの
それは２人の問題で 助けられない
どうしよう ちょっと…
泣かないで
分かった やるよ だから泣かないで
場所を教えてくれ
おい 聞こえてるんだろ！
カッシュ 頼む 助けてくれ
エクセター通りだ ケンカになる ヤバい
よっしゃ
手を洗ったほうが
分かった
待ちきれないわ 早く知りたい
仕事は何をしてたと？
接客は無理だし 技術や重機系もダメそう
何だと思う？
過去が分かるのに うれしくない？
気分が悪い
トイレに行ってくるわ
離せ！
カッシュ
どうした？
時間を戻してくれ
なぜ僕がリーダーか 分かったろ？
早く！
慌てるな 落ち着けって
お前の彼女なんて ナンパしねえよ
しねえよ
セブ よけろ
分かってるよ
助けてくれ エクセター通りだ
よお
仲間か？
カッシュ 助けて
カッシュ
頼むよ
いや 知らないよ
分かった だから…
カッシュ 助けて！
“カッシュ 着信〟
どうやってする？ 握手 それとも…
やっぱり できないわ ごめんなさい
だよね 僕は変態だ
違うわ 能力で人を喜ばせられる
私を招き入れ 助けようとしてくれた
ヒーローよ
本当？
イカせる人？
そうだよ
どういうこと？
何で消えたのよ
勝手に消えないで
これで手詰まりよ
私が首を突っ込んだせいね
巻き込んでおいて 諦めないで
過去を知りたくないの？
私は同居人が どんな人か気になるわ
イヤな人だったら？
分かるだけいい
真実が怖いからって 逃げないで
君は賢い
そんなことない
ただのバカよ
私は怖いの
診療所に行って 何も変わらなければ
希望がなくなる
自分が嫌いなの
僕は好きだよ
怒鳴らなければ
変な物を食べるからよ
僕も 君も探るべきだ
互いのダメさを確かめよう
“今晩 持ってきて〟
これは確実なの
同居するなら 合鍵を作らなきゃ
充電ケーブルはかまないで
なぜ僕に構う？
迷子に弱いの
休日はどこへ？
ブダペストに行った
妻はプラハがいいって
プラハもいいが スプリトのほうが安い
いいかもな
日本版字幕 長島 咲織