CLINICA VETERINARIA
Tranquilla, amica mia. Presto starai benissimo.
Uccidimi.
- Dov'è mia madre? - Presto.
- Arriva. - Cazzo, l'osso.
Perché mi hanno abbandonata?
- Ho paura. - Ti riempirò di graffi.
- C'ero prima io. - ¿Dónde estoy, carajo?
Esto no es el bosque.
- Non prendermi i testicoli. - E i miei genitori?
- Che succede? - Mi dispiace.
Fallo. Fallo, vigliacco.
- C'è nessuno? - Fammi uscire!
Su, vattene, come sempre.
Ho fame, ho fame. Ehi, ho fame. Cibo, per favore.
Odio stare qui!
Mr. Schizzo?
Sì, ha il microchip.
Prudence Drive 12. David.
È il nome del padrone o il suo? Chi chiama un gatto David?
Per me il mondo non ha più senso.
Sarà il vecchio padrone.
Ora è Jen.
No, devi smetterla di dire così.
Magari David sa da dove vengo.
Aspetta.
Hai una perdita di memoria a lungo termine e afasia generalizzata?
Sì, ho una perdita di lungo… afasia.
Sì, è scemo.
Poverino. Io non lo sopportavo.
Non sapere chi sei, chi eri. Mi faceva impazzire.
Sono stato adottato.
A 18 anni ho subito cercato la mia madre biologica.
Ci vogliamo bene,
ma ho anche scoperto di essere imparentato con Fred West.
Beh… pro e contro, no?
ADOTTAMI!
Non sceglierei quello. È razzista.
Fanno una visita gratuita, e questo è buono.
Poi la valutazione e un programma personalizzato.
- Quando hai la visita? - Devo prenotare.
Che c'è?
Ti è sempre piaciuto procrastinare.
Non è vero.
Assolutamente sì.
Mesi fa doveva prenotare il Pap test, Martin.
Mio Dio, alla fine ho dovuto prenotarglielo io.
Tutto a posto, comunque. Meno male.
Carrie.
Un po' di privacy?
Sai…
Papà, non farmi la predica.
È normale avere paura. È un passo importante.
Non ho paura. E non procrastino, ok?
Appena metto giù prenoto, promesso.
Ti voglio bene.
Anch'io.
Assemblea giustizieri! Dove si fa?
Può aspettare.
Alle 19:00 a Bethnal Green? Coi costumi!
Smetti di pensare alla missione, ti prego.
Ma è importante. Il sesso possiamo farlo sempre.
No, non ti azzardare…
Smetti di pensare alla missione, ti prego.
Ma certo. Tu sei la cosa più importante per me.
È che c'è tanto da fare.
Tutti mi fanno domande sulla missione di stasera.
Fare l'eroe è impegnativo.
Vorrei fare sesso con te adesso.
Posso fare entrambe le cose. Tanto ti basta una mano.
Inizia tu, poi mi unisco.
Pulizie.
No, sono io, Carrie.
Perché hai il grembiule?
Pulizie di primavera. Pensavo di iniziare dall'alto.
- Che c'è? - Sei in astinenza.
Come lo sai?
Fai i lavori quando sei sessualmente frustrata.
Ma che dici? Riordino solo un po'.
Spazzo, spolvero, lavo le tende, porto un po' di cose in beneficenza.
Cos'è questa robaccia?
Resti di scopate. Cose di Luke.
Se non si fa sentire, trovo un suo calzino e devo restituirglielo. A proposito…
Quanto costa noleggiare un'idropulitrice?
Ehi! Gordon! Ti aiuterà lui.
Un tocco e bam, orgasmo. Ti mando l'indirizzo.
- No, sarebbe un tradimento. - Allora masturbati.
Ci ho provato! Non riesco a venire.
Forse la causa è più profonda.
Cuore e vagina sono molto interconnessi.
No, ho solo bisogno di venire e tutto andrà bene per sempre.
È ora di andare? Andiamo?
- Uscite? - Indaghiamo sulle sue origini.
Dovresti prima prenotare la visita.
- Ho prenotato. - Davvero?
- No. - Hai promesso a tuo padre.
Che può fare, perseguitarmi? Prenoterò dopo.
Andiamo dal suo vecchio padrone.
Avrà sicuramente un sacco di storie.
O forse no.
- Sono io. - Eravate molto legati.
Ercole. Che nome ridicolo.
Mr. Schizzo, guarda.
Hai vinto il premio di miglior incrocio pelo corto?
Credo di averlo ucciso.
- Cosa? - Sono scappato.
Il suo cuore non ha retto ed è morto.
- Non credo sia… - Sono stato cattivo?
No, tu sei fantastico.
Guarda quanti trofei vinti per la tua…
…fiera groppa.
Perché fissi quel cane?
Non è un cane. È un demonio.
È carinissimo.
- Ciao. - No.
Ci odiamo.
Io pisciavo nel suo giardino, lui sul mio muro.
Quel cane sa sicuramente qualcosa di me.
Portiamolo dal veterinario e facciamolo parlare.
So che stai imparando,
ma rubare un cane a un funerale non è ben visto.
Ok, allora niente.
Andiamo a fare quella cosa che non vuoi fare.
Corri.
È chiaro che tu non gli piaccia.
Non so dove abbia imparato "minchione", ma lo dice spesso.
Chiedi se sa qualcosa del suo passato.
Da dove viene.
- Dice che lo sa. - Da dove?
L'isola dei gay? Non esiste, vero?
- No, ovviamente no. - La smetti?
- Spero ti sopprimano. - Mr. Schizzo!
Dice che sopprimerà prima te e ti ruberà la donna.
Ehi, sto dalla tua parte.
Dice che ha davvero delle informazioni,
ma vuole qualcosa in cambio.
Un'uscita. Odia la padrona. Vuole fare quello che vuole.
- Qualsiasi cosa. - No!
Non abbiamo scelta. Alla fine non sarai più Mr. Schizzo.
Potresti essere Paul, Matt o un altro ragazzo bianco.
Non ci sono limiti.
Mi piacerebbe uscire un po'. A volte mi stresso troppo.
Le loro urla… Non smettono mai.
Tito, cosa vuoi fare?
Che intende per "roba da re"?
Grazie! Rispetto le tue scelte!
Non mi piace molto.
Neanche a me.
Ti serve aiuto?
Grazie tante. Pulirlo sarà un inferno.
Mi dispiace. Dovrei avere un fazzoletto.
- Coglione! - No…
Voi aiutate la gente?
No, aiutiamo le donne, non la gente.
Mi sono chiuso fuori di casa.
Dobbiamo tenerci liberi per le donne.
Lei, ad esempio.
Vaffanculo.
Cos'è?
L'origine del termine "durello" è divertente se ci…
Mi piace.
Per me no, grazie.
Ok, ok.
Non l'ho mai fatto, ma ammetto di essere curioso.
- Ragazze, per favore! - Non…
Tiffany, hai il mio LinkedIn, trovami!
- Conosco i miei diritti! - Vattene! Ciao!
State facendo un errore! Ho un'ottima linea di credito!
- Eccoci. - Ok, Ade. È il tuo momento.
Attraversa il muro e apri la porta.
- Io? - Sì, col tuo potere.
Ti posso parlare, Kash?
Il potere funziona solo con il corpo. Non posso portare niente.
Ok.
Quindi i vestiti… Non posso…
Devo essere nudo.
Non sono a mio agio col mio corpo, in questo momento.
- Non guardate. - Tranquillo, non ti vede nessuno.
Sono incastrato. È troppo spesso.
Vai avanti.
Ci sto provando. Mi vedete ancora?
Sì, un po'.
Il mio culo? Oddio, il mio culo?
Puoi farcela, Ade. Forza.
Non ce la faccio, non ho energia.
- Prova a contrarre e muovere… - Girati.
- Credi in te stesso. - Spingi.
- Più a destra. - Spacca tutto.
Ma sono bloccato!
- Spingi! - Non dite di no!
- Ok. - Va bene.
Kash, resta con Ade finché non recupera.
Gli altri con me. Serata donne all'All Bar One.
Sarà pieno di obiettivi.
Aspetta, no!
Il capo sei tu. Non puoi abbandonare uno dei nostri.
Non salvate nessuno senza di me!
Adesso? Si vede ancora?
E ora? Al casinò?
Ho già sperperato i risparmi per l'operazione agli occhi, ma pazienza.
Ok.
Dice che vi sapete divertire ed è pronto a parlare.
Ti incontrava quando eri randagio.
Sempre nello stesso vicolo, vicino a Coburn Circus.
Era il tuo territorio. Spera che trovi ciò che stai cercando.
Grazie, Tito.
Ha un'ultima richiesta.
Ne ha abbastanza della vita umana.
Vuole essere libero come i lupi di un tempo.
Libero di correre e cacciare. Di assaporare la terra e il sangue.
Lo riporto in clinica.
- Ciao. - Ciao.
Sono la coinquilina di Jen. Volevo lasciarti questo.
L'hai dimenticato quando…
Dopo l'incidente.
Beh, grazie.
- Vuoi entrare? - Sì.
Squadra Alfa, possibile obiettivo.
Brilla, senza cappotto. Forse una Geordie, nessuna conferma.
Salvatori di donne, convergere.
No, aspettatemi.
Ignoratelo. Convergere.
No, aspettatemi! Pronto?
Convergere!
Ade, se me ne vado, tu te la caverai, vero?
No, non andartene. Kash!
Ricordi qualcosa?
No.
Io non mi arrendo. Sediamoci, beviamo qualcosa e pensiamo.
Lì hanno una buona IPA alla spina.
Che c'è?
Conosci questo pub.
Forse ci andavi quando eri umano?
E scusa se te lo dico, ma credo amassi le birre artigianali.
- È grave. - Abbastanza.
Sì.
Scusa, tu lo conosci?
Sai se veniva qui? Sai qualcosa di lui?
No, ma la proprietaria arriva tra poco.
Il locale è suo, forse lo sa.
Facile, no?
Facile.
- Jen ti ha parlato di me? - Puoi farmi venire?
Sai quanta gente viene da me per questo problema?
Il mio ragazzo è molto impegnato e non ha tempo per me.
Manca intimità nella vostra relazione.
Non posso aiutarti.
Oddio.
Non piangere.
Ok, ti aiuto. Però non piangere, per favore.
Vipera a gruppo Alfa. Posizione?
Gruppo Alfa? So che mi sentite!
Kash… Cioè, Vipera. Sbrigati, ci servono rinforzi.
Exeter Avenue. Qui si mette male. Oddio!
Evvai.
Lavati prima le mani.
Certo.
Non sopporto l'attesa. Voglio sapere.
Che lavoro facevi?
Non ti vedo a contatto col pubblico, con la tecnologia o con macchinari.
Cosa vorresti che fosse?
Tra poco scopriremo chi sei.
Non sei emozionato?
Mi viene da vomitare, sì.
Bene. Vado in bagno.
- Ehi! - Lasciami!
- Kash. - Che è successo?
Torna indietro nel tempo!
Per questo ti servo, eh? Ora capisci perché sono il capo.
- Kash! - Non c'è fretta, tranquillo.
Non ci proverei mai con lei. Ma l'hai vista?
- Ma l'hai vista? - Abbassati!
- Kash. - Fanculo, lo so!
Vipera, ci servono rinforzi. Exeter Avenue. Qui si mette male.
Tu!
Sei con loro?
- Kash, aiutaci! - Kash!
- Kash… - Ti prego.
- No, non li conosco. - Oddio!
No, ok, va bene. No…
- Kash! - Aiutaci!
Ok, come vuoi fare? Una stretta di mano decisa o…
No. Non posso, scusa.
Hai ragione, è sbagliato. Sono un mostro.
No, tu hai un dono. Sai dare gioia alle persone.
Mi hai invitato in casa tua e hai cercato di aiutarmi. Sei un eroe.
Davvero?
Sei l'uomo orgasmo?
Sì, sono io.
Che cazzo, perché sei sparito?
Non puoi mollare la gente così.
Era un vicolo cieco, comunque.
Io mi sono presa la briga di scoprirlo.
Io voglio aiutarti, non puoi andartene così.
Non ti interessa scoprire chi sei?
E a me non pensi?
Magari voglio sapere chi è l'uomo che vive con me.
E se non mi piacesse?
Almeno lo sapresti.
Non puoi rimandare perché potrebbe non piacerti.
Sei brillante.
Non è vero.
Sono un'idiota.
Ho paura.
Di andare alla clinica inutilmente e perdere la speranza.
Resterò quella che sono.
E così non mi piaccio.
A me piaci.
Quando non mi sgridi.
Solo quando mangi cose che non devi.
Se io devo sapere, devi anche tu.
Scopriamo insieme che cazzo siamo.
Hai lasciato questo
Me lo porti stasera?
Funziona sempre.
Dobbiamo farti le chiavi. Ora abiti qui.
Ma smetti di mordere i fili.
Perché mi sopporti?
Un debole per i randagi.
Sei andato in vacanza, ultimamente?
Sì, a Budapest.
Oh, mia moglie vuole andare a Praga.
Bella, Praga. Dicono che Spalato è uguale ma meno cara.
Davvero? Mi devo informare.
Sottotitoli: Riccardo Mimmi