CLINIQUE VÉTÉRINAIRE
LE VÉTO DOLITTLE
Ne t'inquiète pas, mon ami, on va te remettre sur pied.
Tue-moi.
- Où est ma mère ? - Au secours. Vite. Il arrive.
- Il arrive. - Pas mon os.
Pourquoi ai-je été abandonné ?
- J'ai peur. - Je vais te griffer sévère.
- J'étais là le premier. - ¿Dónde estoy, carajo?
Esto no es el bosque.
- Ne m'ôtez pas les testicules. - Où sont mes parents ?
- Que se passe-t-il ici ? - Désolé.
Vas-y. Fais-le, espèce de lâche.
- Y a quelqu'un ? - Laissez-moi, sortir !
C'est ça, pars. Comme d'habitude.
J'ai faim. Je meurs de faim. De la nourriture, s'il vous plaît.
Je déteste cet endroit !
Échatcule ?
Oui, il a une puce.
12 Prudence Drive. David.
C'est le prénom du maître ou le sien ? Qui nomme son chat David ?
Ce monde n'a plus de sens.
Ça doit être l'adresse de son maître.
Jen est ma maîtresse.
Pas du tout. Arrête de raconter ça aux gens.
David sait peut-être d'où je viens.
Un instant.
Vous souffrez de perte de mémoire suite à votre transformation
et d'aphasie générale ?
Oui, je souffre de perte de mémoire suite à… aphasie générale.
Oui, il a un problème.
Mon pauvre. Je ne pourrais pas à ta place.
Ne pas savoir qui tu es. Qui tu étais. Ça me rendrait dingue.
J'ai été adopté.
Dès que j'ai eu 18 ans, j'ai retrouvé qui était ma mère biologique.
On s'entend très bien,
mais j'ai aussi découvert que j'avais un lien de parenté avec Fred West,
donc tout n'est pas rose.
ADOPTE-MOI ! BOUTON D'OR
J'éviterais celui-ci à votre place. Il est raciste.
C'est une consultation gratuite. C'est une bonne chose.
Puis une évaluation et enfin un traitement personnalisé.
Ça commence quand ?
Je n'ai pas commencé.
Quoi ?
Tu as toujours été une procrastinatrice.
Pas du tout.
Oh que si.
Elle devait faire un frottis il y a quelques mois, Martin,
et, à la fin, j'ai dû lui prendre le rendez-vous.
Heureusement, tout allait bien.
Carrie.
Je peux avoir un peu d'intimité ?
Tu sais…
Ne joue pas au papa.
Tu as le droit d'avoir peur. C'est une responsabilité.
Je n'ai pas peur, et je ne suis pas une procrastinatrice.
Je prends rendez-vous après ce coup de fil. Promis.
Je t'aime.
Moi aussi.
Gregor - RDV justiciers ! Où ça ?
Ça peut attendre.
Mettez votre tenue ! Bethnal Green 19 h ?
Oublie un peu ta mission, s'il te plaît.
C'est important. On peut baiser quand je veux.
Non, tu n'as pas intérêt…
Oublie un peu ta mission, s'il te plaît.
Bien sûr. Tu sais que tu comptes plus que tout.
Il y a tant de choses à faire.
Ils me posent tous des questions sur la mission de ce soir.
J'ignorais qu'un héros devait faire tout ça.
J'aimerais beaucoup faire l'amour avec toi maintenant.
Je peux faire les deux. Tu n'as pas besoin de plus d'une main.
Commence, et je te rejoins.
C'est pour le ménage.
C'est moi. Carrie.
Pourquoi cette tenue Hazmat ?
Pour nettoyer l'appart. J'ai décidé de commencer par le haut.
- Quoi ? - T'as pas joui depuis un moment.
Comment tu sais ?
Tu nettoies quand tu es frustrée sexuellement.
Ne dis pas de bêtise. C'est juste un coup d'éponge,
de serpillère, de balai, d'aspirateur, et je vais donner des affaires.
C'est quoi ? C'est à jeter, non ?
Des objets de mes ex. Surtout de Luke.
S'il ne me texte plus trop, je trouve une chaussette
et je dois la lui rendre. En fait…
Ça coûte combien de louer un karcher ?
Gordon ! Il va te satisfaire.
Il te touche et c'est l'orgasme assuré. Je te file son adresse.
- Non, c'est tromper. - Alors, caresse-toi.
J'ai essayé. Ça n'a pas l'air de marcher.
Le problème est peut-être plus profond.
Le cœur et la fouffe sont vraiment liés.
Non. Il faut juste que je jouisse, et tout rentrera dans l'ordre.
C'est l'heure d'y aller ?
- Vous sortez ? - On cherche le passé d'Échatcule.
Tu ferais mieux de t'occuper de ta consultation.
- C'est fait. - Ah oui ?
- Non. - Tu as promis à ton père de le faire.
Je risque quoi ? Qu'il me hante ? Je le ferai après.
On va chez son ancien maître.
On va apprendre plein de super histoires.
À LA MÉMOIRE DE DAVID
Ou pas.
- C'est moi. - Vous étiez proches.
"Hercule." Quel prénom débile.
Regarde, Échatcule.
Tu te rappelles avoir gagné le prix du "meilleur tabby à poil court" ?
Je crois que je l'ai tué.
- Quoi ? - J'ai fugué,
et ça l'a tellement peiné qu'il en est mort.
- Je ne pense pas… - J'ai été une sale bête ?
Non. Tu es très bien.
Regarde le nombre de cocardes que tu as gagnées…
PREMIER PRIX CROUPE FIÈRE
…croupe fière.
Pourquoi tu mates ce chien ?
C'est pas un chien. C'est un démon.
Il est adorable.
- Salut. - Pas du tout.
On se détestait.
Je pissais dans son jardin et lui sur mon mur.
Si quelqu'un sait quelque chose sur moi, c'est lui.
Emmenons-le chez le véto pour le faire parler.
Tu apprends encore,
mais voler un chien à un enterrement est mal vu.
Alors, on oublie.
Rentrons et faisons ce que tu n'as pas envie de faire.
Allez, cours !
Il ne t'aime vraiment pas.
J'ignore où il a appris le mot "cuck",
mais il l'utilise beaucoup.
Demandez-lui s'il connaît le passé d'Échatcule.
D'où il vient.
- Il dit qu'il sait. - Il vient d'où ?
De l'île Homo ? Ça n'existe pas, pas vrai ?
- Bien sûr que non. Et pourtant… - Ça suffit !
- J'espère qu'on va te piquer. - Échatcule !
Il dit qu'il va te faire piquer, avant de te voler ta nana.
Je suis de ton côté, enfoiré.
Il dit avoir de vraies informations,
mais il veut quelque chose en retour.
Une journée d'activités. Il hait sa maîtresse. Il veut être libre.
- C'est d'accord. - Non !
Il le faut. À la fin de la journée, tu ne seras plus Échatcule.
Tu risques d'être Paul, Matt ou un autre mec blanc.
Tout est possible.
J'aimerais avoir un après-midi de libre.
C'est un peu trop parfois.
Leurs petits cris ne vous quittent jamais.
Tito, tu veux faire quoi ?
Vous savez ce que veut dire des "trucs de ouf" ?
Merci ! Je respecte vos choix !
Ça me plaît pas trop.
Moi non plus !
Besoin d'aide ?
Génial. C'est super dur à nettoyer.
Désolé. Je dois avoir un mouchoir.
- Abruti ! - Non.
Vous aidez les gens ?
Non, les femmes, pas les gens.
J'ai oublié ma clé chez moi.
On doit être dispos pour des femmes dans le besoin.
Comme cette jeune femme.
Dégage.
C'est quoi ?
L'origine du mot "gaule" est assez comique si…
J'adore.
Pas pour moi, mais merci.
C'est bon.
Je n'en ai jamais pris. Mais je dois avouer que je suis curieux.
- Les filles ! Je vous en prie ! - Les gars…
Tiffany, tu as mon LinkedIn ! Cherche-moi !
Je connais mes droits !
Dégage ! Salut !
Vous faites une erreur ! Je suis vraiment solvable !
- Nous y voilà. - Ade, à ton tour d'assurer.
Traverse le mur et ouvre la porte de l'autre côté.
- Qui, moi ? - Oui. Vas-y.
Je peux te parler, Kash ?
Mon pouvoir ne marche que pour mon corps. Je ne peux rien prendre avec moi.
D'accord.
Donc, pour mes fringues, je ne peux pas…
Je dois être à poil,
et je ne suis pas à l'aise avec mon corps en ce moment.
- Personne ne regarde. - T'inquiète. Personne ne voit.
Je suis coincé. Il est plus épais que prévu.
Continue.
J'essaie, mais vous me voyez ?
Oui. Un peu.
C'est mon cul ? Ne me dites pas que c'est ça.
Tu vas y arriver, Ade. Vas-y.
Impossible. J'ai pas assez d'énergie.
- Serre les fesses et remue… - Change d'angle.
- Aie confiance en toi. - Pousse.
- Un peu plus à droite. - Essaie.
Je sais que je suis coincé.
- Pousse ! - Arrêtez de dire le contraire !
- C'est bon. - Entendu.
Reste avec Ade, jusqu'à ce qu'il récupère.
Les autres, venez. C'est soirée filles au All Bar One.
Il y aura plein de cibles là-bas.
Attendez !
Tu es le chef. Tu ne peux pas abandonner un membre du groupe.
Ne sauvez personne sans moi !
Et là ? On le voit toujours ?
Et maintenant ? On va au casino ?
J'ai déjà dépensé tout l'argent
pour ma chirurgie au laser, mais tant pis.
Je vois.
Il dit que vous savez faire la fête, alors il va vous le dire.
Il t'a connu quand tu étais un chat errant.
Toujours dans la même allée, sur Coburn Circus.
Ça devait être ton territoire. Il espère que tu trouveras ce que tu cherches.
Merci, Tito.
Il a une dernière requête.
Il en a marre des humains.
Il veut être libre comme au temps des loups.
Pour pouvoir chasser dans la nature et être un animal sauvage.
Je rentre l'opérer.
- Bonsoir. - Bonsoir.
Je suis la coloc de Jen. Je voulais te déposer ça.
Tu l'as laissé quand Jen et…
Quand l'incident s'est produit.
Je te remercie, j'imagine.
- Tu veux entrer ? - Oui.
Équipe Alpha, potentielle demoiselle en détresse.
L'air bourré. Pas de manteau. Peut-être de Tyneside.
Sauveurs de femmes, convergez.
Non, attendez-moi.
Pas question. On converge.
Non, attendez-moi. Allô ?
Convergez !
Ade, ça va aller si je te quitte, n'est-ce pas ?
Non. Ne pars pas. Kash !
Ça te dit quelque chose ?
Non.
Pas question d'abandonner maintenant. Allons boire un verre, et réfléchissons.
Il y a de l'IPA à l'orange sanguine à 6 %.
Quoi ?
Tu connais ce pub.
C'était peut-être ton préféré quand tu étais humain ?
Désolé de te l'annoncer, mais tu aimais les bières artisanales.
- C'est mal ? - Oui.
Franchement, oui.
Excusez-moi. Vous le connaissez ?
Il venait ici ? Vous savez quelque chose sur lui ?
Non, mais la proprio ne va pas tarder.
C'est à elle. Elle connaît peut-être.
Comme ça ?
Comme ça.
- Jen t'a parlé de moi ? - Tu peux me faire jouir ?
Tu sais le nombre de gens qui viennent me voir avec ce problème ?
Mon mec est très occupé,
et il n'a pas de temps à m'accorder.
Il y a un manque d'intimité dans ta relation.
Je ne peux pas t'aider.
Oh non !
Ne pleure pas.
C'est d'accord. Je vais t'aider. Mais arrête de pleurer.
Vipère à Groupe Alpha. Où êtes-vous ?
Groupe Alpha ? Je sais que vous m'entendez.
Kash… je veux dire Vipère. On a besoin de toi et de renfort.
Exeter Avenue. Ça dégénère. Au secours !
Oui.
Tu devrais te laver les mains.
D'accord.
Je déteste attendre. Je veux savoir.
Tu faisais quoi comme boulot ?
Je ne te vois pas parler à des gens, être dans la tech ou gérer de grosses machines.
Tu voudrais être quoi ?
On est sur le point de découvrir qui tu es.
Tu n'es pas excité ?
Si, je suis malade.
Super. Je vais aux toilettes.
- C'est bon ! - Lâchez-moi !
- Kash. - Raconte.
Remonte le temps. Efface ça !
Tu vois pourquoi tu as besoin de moi et pourquoi je dirige.
- Kash ! - On n'est pas pressés. Du calme.
Je draguais pas ta copine. Tu as vu sa tête ?
- Tu l'as vue ? - Seb, esquive.
- Kash… - Ta gueule, Gregor. Je sais !
Vipère, renforts demandés. Exeter Avenue. Ça dégénère.
Toi !
Tu es avec eux ?
- Kash, aide-nous ! - Kash.
- Pitié.
- Non, je ne les connais pas. - Oh, non.
C'est bon… Non…
- Kash ! - Aide-nous !
Comment tu veux procéder ? Une poignée de main franche…
Je ne peux pas. Désolée.
Tu as raison. C'est mal. Je suis bizarre.
Non, tu as un don. Tu peux faire plaisir aux gens.
Tu m'as invitée chez toi, et tu as tenté de m'aider. Tu es un héros.
Vraiment ?
Tu es l'orgasmeur ?
Absolument.
Putain ! Pourquoi tu as disparu ?
On ne part pas comme ça.
Au fait, ça n'a rien donné.
J'ai pris la peine de le découvrir.
Tu ne peux pas me supplier de t'aider, puis abandonner.
Tu ne veux pas savoir qui tu es ?
Et moi, alors ?
J'ai peut-être envie de savoir qui est le mec qui vit avec moi.
Et s'il ne me plaît pas ?
Au moins, tu sauras.
Tu ne peux pas repousser l'échéance par peur d'être déçu.
Tu es si intelligente.
Pas vraiment.
Je suis une abrutie.
J'ai peur.
D'aller dans cette clinique,
que rien ne change, et de ne plus avoir d'espoir.
Je n'aurai que moi.
Je ne m'aime pas trop.
Moi, si.
Quand tu ne m'engueules pas.
C'est quand tu manges un truc qu'il ne faut pas.
Si je découvre la vérité, tu devrais faire pareil.
Découvrons ensemble à quel point on craint.
Tu as oublié ça
Tu viens le chercher ce soir ?
Ça marche à chaque fois.
On devrait faire un double. Tu habites ici, on dirait.
Mais arrête de ronger le fil du chargeur.
Pourquoi tu me supportes ?
J'aime les vagabonds.
Vous avez voyagé récemment ?
Oui, à Budapest.
Ah oui. Ma copine veut aller à Prague.
Prague, c'est sympa, mais Split, c'est pareil en moins cher.
Ah oui ? Je devrais y aller.
Sous-titres : David Kerlogot