¿Y si le ayudamos?
Dale tiempo, que los pulgares tienen su aquel.
¿No sabe usar el abrelatas?
No te reinsertarás en la sociedad si no puedes hacer ni eso.
Es bien fácil, mira: lo pones así
y entonces…
¡Mierda!
Está roto.
FIESTAS HAMLET
- Disculpe. - Hostia puta.
¿Trabaja aquí? Quiero poner una queja.
¿De qué se trata?
Alquilé este disfraz para el cumpleaños de mi marido
y no me puedo quitar la puñetera máscara.
Disculpe, ¿el cumpleaños de su marido?
Sí.
Vaya.
¿Le van las mujeres con carácter?
Habrá hecho una especie de vacío.
¿Ha probado a echarle algo? Como mantequilla o lubricante.
Oiga, ¿por qué iba a tener lubricante en casa?
Venga ya.
Tiene fijo.
Quíteme la máscara de inmediato.
Y, como es lógico, quiero que me devuelvan el dinero.
Lo siento, solo hacemos reembolsos
si el disfraz se ha utilizado para lo que se creó.
¿Qué está insinuando?
Que ha echado un quiqui disfrazada de Margaret Thatcher.
¡Si es verdad!
Ya, está claro, pero no puedes decirlo.
No deberías trabajar de cara al público.
Pues tienes razón.
Mejor me echas con una buena indemnización por despido.
Serías una gran agente de ventas. Mientes de maravilla.
Odias a la gente lo justo. Nunca te pierdes un descanso para fumar.
Podrías prosperar aquí.
Sustitúyeme cuando me muera.
Es todo un detalle, Ange, pero esto es temporal.
Eso dijo Tim cuando empezó.
Lleva aquí siete años, le encanta.
BUFETE Fedatario público
Ni de broma.
¿Estás loco o qué? No pienso firmarlo.
Hazme caso, es un muy buen acuerdo.
Tus canciones sonarían en los ascensores de todos los cruceros de la flota.
Podrían ponerte hasta en la música de espera.
Llené el Bradford Ballroom cinco noches seguidas.
Me he acostado con el 75 % de los Rolling Stones.
¿Un crucero? Me niego.
Ya va siendo hora de volver a los escenarios.
Los de la discográfica te adoramos,
pero el único que ha vuelto estando en tu situación es Jesús.
Tengo la voz intacta, sigo siendo conocida.
Haré un dueto si hace falta.
¿Whitney Houston está disponible?
Vete, estoy a punto de empezar el casting.
- ¿Puedo mirar? - ¿Por qué?
Quiero aprender a ser humano.
Vale, pero no hagas cosas raras, ni digas nada, ni toques a nadie.
Esto es muy importante.
No solo para mí.
Lo hago por la ciudad, por los indefensos.
Jen dice que eres un pedazo de inútil
que vive a costa de sus novias
y que te escondes tras una fachada de virilidad anticuada
cuando en realidad tu existencia carece de hombría y de sentido.
Aunque no tengo ni idea de lo que significa.
¿Es así?
ALGUNOS PODERES FUNDEN LOS PLOMOS
¿Qué tal?
Se lo ha tomado muy bien.
Lo que has hecho ha sido alucinante.
Puede que tenga otro trabajillo para ti.
Uno de nuestros clientes es otro artista no vivo.
Creo que os llevaríais bien.
¿Es una partición de herencia? Soy muy novata, no sé yo.
Puedes con esto y más. Tienes muchísimo talento, Carrie.
Sí, claro.
Puedo sin problema. Por supuesto.
Genial, el sábado a las dos. Te mandaré la dirección.
Vale, estupendo.
CASTING DE JUSTICIEROS
NOMBRE - PODER - PRO - CONTRA
¿Nombre?
Sebastian. Seb.
Seb. ¿Y tu poder?
Invoco animales marinos.
¿Puedes controlarlos?
No.
Mi padre es rico.
Invoca animales marinos. No los controla. Padre rico.
- ¿Nombre? - Ade.
Megan.
¿Cuál es tu poder?
Atravieso objetos sólidos.
Convierto lo que sea en un PDF.
- ¿Una nevera o así? - Lo que sea.
- ¿Una persona? - Lo que sea.
Soy un imán.
Funciona a ratos, pero cuando lo haga, lo sabréis.
Ha funcionado.
Qué guay.
Estamos en contacto.
No puedo sacarla.
No os preocupéis. Dadme tiempo.
Sigo sin poder.
- ¿Va a venir más gente? - Pues sí.
Oye, ¿qué narices haces?
Mi culo es una impresora 3D.
Si es aerodinámico, puedo crear lo que sea.
¿Una cuchara?
Perdón, no quería interrumpir.
- Lo siento. - Va, tú puedes.
- Venga. ¡Madre mía! - ¡Ánimo!
- Haz fuerza. - Joder.
- Venga. - Hostia.
Tú sigue, ánimo.
- ¡Aprieta! - ¡Eso es!
¡Venga!
- ¡Toma ya! - Vaya.
No.
¿Puedo unirme?
¿Cómo has entrado?
Supervelocidad. No hace falta que preguntes.
¿Cómo de rápido puedes…?
He ido hasta el Tate Modern.
Su exposición sobre el dadaísmo es… decepcionante.
Salud.
Chao.
Muchas gracias por venir.
No es nada.
A veces siento que no soy más que una fotocopiadora vieja.
Me gusta poder hacer algo jurídico.
Puedo hacer ese tipo de cosas, pero nunca me lo piden.
- ¿Es un estudio de grabación? - Chica lista.
Este artista murió antes de acabar su último disco.
Una tragedia. Sus fans le adoran.
GIRA NACIONAL
Ya le habíamos pagado un anticipo. Ups.
Así que, si cantara a través de ti, podríamos acabar las canciones
y así, ¡tachán! Tendríamos disco de platino en unos 40 países.
¿A que mola?
Tres, dos, uno…
- ¿A quién quieren que canalices? - A Colt Callaghan.
Se ve que era un cantante de country famoso en los ochenta.
- ¿No ibas por algo jurídico? - Eso creía, pero solo quieren mi poder.
¿Por qué no ven lo que vale Carrie?
Supongo que porque Carrie habla mucho en tercera persona.
¿Puedes venir? ¿Para darme apoyo?
Estoy en el curro, no puedo.
Estoy ahorrando para la clínica.
Nos partimos lo que me den.
¿Cuánto te pagan?
No sé. ¿No quedaré de borde si pregunto?
Anda, ven. Me hace falta una amiga.
No, una amiga no. Alguien que te consiga un buen trato, que sea duro de pelar.
Te hace falta…
Jen Regan. Agencia de talentos.
Si está escrito a mano.
Somos una agencia boutique. Es nuestro toque personal.
La gallina de los huevos de oro no abrirá el pico hasta que hablemos de negocios.
Estas son sus condiciones.
"Bandeja de sushi. Agua del tiempo con hielo".
Luego lo miramos.
Ahora necesito hablar con Colt.
Estará desconcertado.
No, hablemos de dinero.
- Te podemos dar 250. - Venga ya.
Por ese dinero no se pone ni el sujetador un sábado.
- Así que 500. Es mi última oferta. - No, 300.
- Mi clienta ve bien las 300 libras. - Ajá.
Trescientas mil libras.
¿Nos permite hablar a solas un momento?
¿Ha dicho 300 000 libras?
Podría comprar un piso e irme de vacaciones.
¡Voy a poder comprar bimi!
¡Bimi, Jen! ¿Tú sabes lo tierno que es?
Podrías ir a la clínica.
Estamos conformes con la suma.
BIENVENIDOS, JUSTICIEROS
¿Y nuestros colegas?
No son nuestros colegas, son justicieros.
¿Qué tienes ahí?
Has dicho que necesitabas algo para picar…
A ver, ¿dónde me siento?
Espera, tengo que pedirte un favor. Es algo muy importante.
Vale.
Genial, necesito que…
me traigas esto.
Vale, perfecto. Yo me encargo.
Ahora te traigo…
Lista de la compra
…"tampones".
Estupendo.
- ¿Dónde hay tampones? - En la farmacia.
En la farmacia, claro.
Jen dice que no debo salir al exterior aún.
Jen no está, ¿vale?
- Vale, no te defraudaré. - Ya.
No quedaban ponis.
Inaceptable.
Consíguenos un caballo
y un telescopio con el que podamos mirarlo por el otro lado o nos vamos.
Por supuesto. Me pongo a ello en cuanto contacte con Colt.
Te aviso, a veces es complicado lidiar con Colt.
¿Cómo de complicado?
¿Dónde estoy? ¿Me he desmayado?
¿Cuántos años tienes? No, espera, no quiero saberlo.
Me has dicho que tienes 18 y con eso nos vamos a quedar.
Colt, no te asustes, pero has fallecido.
La cabrona de mi mujer.
Por fin ha podido salirse con la suya.
Eso lo admiro.
No te han matado. Te hemos traído para que acabes el disco.
Oye, pechitos, te das un aire a Margaret Thatcher.
Me encanta.
Gracias. Tus pechitos no están mal.
La leche.
A ver si nos respetas más estando en el cuerpo de una mujer.
¡Cojonudo! Esto es la leche.
¿Qué copa son? ¿Una C o algo así?
Te fuiste hace ya un tiempo. ¿Te ponemos al día?
Solo me interesan tres cosas.
¿La cerveza sigue siendo fría? ¿Las armas se ven bien? ¿Jesús sigue siendo blanco?
- Madre mía. - Vale ya. No las toques.
Aparta. Quita.
- Vale. - Será baboso…
Enhorabuena a todos.
Os he escogido porque me habéis demostrado que tenéis madera de héroe.
Este era el primer test.
¿Habrá más? Soy disléxico, necesito tiempo extra.
No, son más bien pruebas, no tests.
Para evaluaros en cuerpo y en espíritu. Era una metáfora.
No debería haber dicho "test".
Es igual, dejémoslo estar.
Tenemos en común un noble objetivo: luchar contra el crimen.
¿Puedes concretar un poco?
Pues acabar con el crimen. Evitarlo y demás.
- Hay muchos tipos de crímenes. - Pero no hace falta…
Yo sugiero ir a por los pederastas.
Hay que ir a por los peores. ¿A por quién más?
- ¿Los que no reciclan? ¡No! ¡Asesinos! - Ajá.
¿Y los ancianos?
- Que les den. - No.
No, digo los que timan a los mayores. Los de telemarketing.
O los camellos.
Los que ponen sus bolsas en el asiento vacío del tren.
Violadores.
Pensaba que tenía otro rotulador, perdona.
Yo te hago uno. Dame dos minutos.
¿De qué color?
FARMACIA MASSINGHAM
¿Tampones?
HIGIENE FEMENINA
NUEVO APLICADOR
Entonces estamos entre pederastas o niños.
¿No es redundante?
Protegeríamos a los niños de los pederastas.
Se neutralizan.
Tendría que ser niños o mujeres.
Si ayudamos a las mujeres y las protegemos de noche cuando vuelven a casa,
nos estarían muy agradecidas.
No les pediríamos nada a cambio.
Sí, pero si quisieran agradecérnoslo, eso que nos llevamos.
O sea, que nos las follaríamos, ¿no?
- No. - ¿Qué? ¡No!
No os acostéis con quien salvéis.
Es una línea roja.
¿Y si nos quieren dar pasta?
Es una propina, no pasa nada.
Me gustaría liderar al equipo en este cometido.
Conozco a las mujeres. Las respeto y las quiero.
- Yo las quiero más que tú. - Tengo cuatro hermanas.
Yo tengo madre.
- Yo tengo dos. - Yo tengo novia. ¿Tú?
- No, ahora mismo… - ¡Ja! Tres a dos.
Eso también demuestra
que no veo a las mujeres como un objeto sexual.
Ni yo, apenas follo con mi novia.
Yo leo novelas de Jane Austen por placer.
Sé dónde está el clítoris.
Demuéstralo.
Anda, bebe agua.
Es que… me ha superado.
¿Son para alguna amiguita?
Para un amigo.
Cómo sois los jóvenes con el género. Me encanta.
He estado fuera mucho tiempo.
Hay mucho de todo.
Lo siento, soy un inútil.
No, cielo. Cada uno aprende a su ritmo.
Yo te ayudo a escogerlos.
¿Cómo tiene la regla? ¿Sangra mucho? ¿Tiene coágulos?
¿Le gustan con aplicador o sin?
¿Qué es la regla?
Ay, Señor. Vale.
Me va a tocar explicártelo todo de cero.
El Cuerpo de la Mujer
Venga ya, bonita, no hace falta ponerse así.
Deja de intentar desabrocharte el sujetador y te quito los guantes.
- Ven aquí, encanto. Perdona. - Quita.
Preciosa, ¿me pasas las páginas?
Llevo 30 años sin cantar estas canciones.
Tengo que refrescar las letras.
Jen, ¿tú las has leído?
No soy mojigata, pero se pasa con las mujeres y con los canadienses.
No será para tanto… Ostras. Ay, no.
No puedo hacerlo.
¿Qué? Pues claro que sí. ¿Cómo no vas a poder?
Hazlo, porfa.
No me siento cómoda diciendo estas cosas.
Pero no lo dices tú, en realidad.
Pero mis labios darían forma a esas palabras.
Mi boca sería sexista. ¿Y si conozco a Malala? Qué horror.
Carrie, bonita.
Escucha, nunca te pediría que hicieras nada con lo que no estuvieras cómoda.
Pero si nos van a dar 300 000 libras, sí.
Hazlo y punto.
¿Y si hago algunos cambios en la letra?
Si ya ni se acuerda. Cantará lo que le ponga delante.
Es un buen punto medio. Qué bonito es negociar.
¿A dónde vas?
Les he pedido un masajista latino, Carrie. Eso no me lo pierdo.
Tú puedes, ¿vale? No te preocupes.
Esto está chupado.
Pues márcalo. ¿O no sabes dónde está?
¿Cómo vas a ser el líder si no sabes dónde está el clítaris?
¿El qué?
El clítaris.
- ¿El clítoris? - Eso he dicho.
Has dicho "clítaris".
- No lo sabe, dejémoslo. - Lo sé.
Kash, ¡lo he conseguido! Tengo tus…
- ¿Qué pasa? - Estamos buscando el clítoris.
Está justo arriba, bajo el prepucio, donde se unen los labios menores.
…menores. Exacto.
Chicos, hay que ver. Esto es muy básico.
- No has ganado. - Kash, tengo tus tampones.
¿Veis? Le compro tampones a mi novia.
A lo mejor tú lo harías si tuvieras una.
Gracias.
Las mujeres y las pistolas me gustan de la misma forma:
con silenciador.
Esta canción va sobre la mujer ideal.
La conocí en el bar.
A los borrachos servía copas sin parar.
Su boquita era ideal para… tener debates sosegados.
Y tenía un culo que decía: "trátame con respeto, de tú a tú".
Esto no me cuadra.
- Hemos hecho cambios sutiles. - Mujer ideal.
- Diferencias creativas. - No podéis hacer eso.
Fuimos a la parte de atrás de mi camioneta roja.
Sonaba música country y estábamos a punto de…
Tener sexo consentido
No se nota casi.
Nos pasamos la noche haciéndolo y me dijo que me quería
Y con la luz del alba
Hice lo que hace todo hombre que se precie: se lo comí enterito
¿Qué? Esto no era así, te lo puedo asegurar.
¿De qué vais? ¿Qué cojones es esto?
¿"Se lo comí enterito"?
Al público le gustará.
Maggie, ya sabes que me vuelves loco,
pero te aseguro que nunca te lo comería.
¿Me has oído? Me moriría del asco.
¿Quién ha sido? ¿Quién ha cambiado la letra de mi canción?
Trescientas mil libras.
Venga.
No hace falta que te lo acabes.
Nunca voy a volver a vivir tan bien.
No sé ni fingir que me va bien.
Pues claro que sí. Durante una hora.
Tendría que haber cantado la canción tal cual.
Tendría que decir que me enorgullece que defiendas tus ideales.
- Pero no lo vas a decir, ¿no? - No.
Íbamos a ganar muchísimo dinero, Carrie. Joder.
A lo mejor solo me da bien canalizar a los muertos.
¿Qué coño dices? Serás idiota, con lo mucho que vales.
Tú letra era la buena. No la suya.
- ¿Sí? - Sí.
- Solo era dinero, qué más da. - Eran 300 000 libras de nada.
No digas la cifra. Te juro que me duele oírla.
¡Venga ya!
SALIDA
Ha sido idea suya.
- Me encanta. - Ha sido idea mía.
- ¿Qué habéis hecho hoy? - Sé dónde está el clítoris.
Paso de hacer preguntas al respecto.
¿Cómo se juega?
Cada uno empieza con cinco tampones.
Hay que ir desde la Presa Compresa
hasta las Alas Celestiales.
META
No caigáis en el Pozo de la Absorción.
- Se pierden diez puntos. - Vale.
Y se empieza desde aquí.
- Me he dejado el paraguas. - La chica imán.
Tengo nombre.
- ¿Tienes piercings? - No.
No llevarás un microchip, ¿no?
Subtítulos: Celia García Abellán