Quizá debemos ayudarle.
Espera. Lo logrará. Los pulgares son complicados.
¿No sabe usar un abrelatas?
No te reinsertarás en la sociedad si no haces cosas básicas.
Es sencillo, ¿sí? Lo enganchas,
y luego…
¡Mierda!
Está roto.
SOY EXTRAORDINARIA
ALDEA FIESTA
- Disculpa. - ¡Dios, no!
¿Trabajas aquí? Tengo una queja.
¿Qué sucede?
Alquilé este disfraz para el cumpleaños de mi marido
y ahora no me puedo quitar la maldita máscara.
¿Para el cumpleaños de su marido?
Sí.
De acuerdo. ¿A su marido le gustan las mujeres fuertes?
Debe ser algún efecto de vacío.
¿Intentó engrasarla? Podría usar mantequilla. O lubricante.
¿Por qué tendría lubricante en mi casa?
Vamos. Usted tiene lubricante.
Quiero que me quiten esta máscara ya.
De más está decir que espero un reembolso total.
Me temo que solo otorgamos reembolsos si el disfraz se usó para el fin adecuado.
¿Qué insinúas?
No puedes insinuar que penetra a su marido disfrazada así.
¡Pero lo hizo!
Claro que sí, pero no puedes decirlo.
A veces dudo que sirvas para atención al cliente.
Tienes toda la razón.
No, lo que te conviene es despedirme y pagarme una gran indemnización.
Tú eres una gerenta. Eres una gran mentirosa.
Odias a la gente lo justo y necesario. No faltas a un descanso.
Podrías florecer aquí. Toma mi lugar cuando muera.
Es hermoso lo que dices. Pero esto es temporal.
Eso dijo Tim cuando comenzó.
Hace siete años que está aquí y le encanta.
ABOGADOS - Fedatario público
De ninguna manera.
¿Estás loco? No lo firmaré.
Escucha, es un gran trato para ti.
Tu música estaría en los ascensores de todos los cruceros de la flota.
Quizá quieren tus primeros temas para la espera telefónica.
Agoté las entradas en el Salón Bradford cinco noches seguidas.
Cogí con el 75 % de los Rolling Stones.
¿Un crucero? Creo que no.
Es hora de un regreso.
Valerie, en el sello te amamos.
Pero una sola persona en tu condición hizo un regreso: Jesús.
Puedo cantar. Soy relevante.
Al diablo. Incluso haría un dúo.
¿En qué anda Whitney Houston?
Vete. Estoy por hacer una audición.
- ¿Puedo mirar? - ¿Por qué?
Quiero aprender a ser humano de nuevo.
Bueno, pero no hagas nada raro. No digas nada ni toques a nadie.
Es importante para mí.
Y no solo para mí.
Lo hago por la ciudad. Por los vulnerables.
Jen dice que lo haces porque eres un inútil que vive de sus novias.
Y esta nostálgica imitación de virilidad
te da la ilusión de control de tu existencia castrada sin rumbo.
Aunque no sé qué significa la mayor parte de eso,
¿es correcto?
LA ENERGÍA ELÉCTRICA HACE CORTOCIRCUITO
Hola.
Tomó la noticia muy bien.
Sí, eso fue increíble. Muy claro.
¿Qué te parece un trabajo extra?
Tenemos a otro artista fallecido con el que creo que trabajarías bien.
¿Es una disputa de herencia? Porque soy júnior.
No debe haber nada que no puedas hacer. Eres brillante.
Sí.
Yo puedo. Lo haré.
Genial. El sábado a las 2:00. Te enviaré la dirección.
Sí, genial.
AUDICIÓN PARA JUSTICIERO
NOMBRE-PODER-FORT/DEBILI
¿Nombre?
Sebastian. Seb.
Seb. ¿Cuál es tu poder?
Convoco criaturas marinas.
¿Puedes dominarlas?
No.
Mi padre es rico.
Convoca criaturas F: padre rico.
- ¿Nombre? - Ade.
Megan.
¿Qué puedes hacer?
Atravieso objetos sólidos.
Convierto cualquier cosa en PDF.
- ¿Un refrigerador? - Cualquier cosa.
- ¿Una persona? - Cualquier cosa.
Soy un imán.
No estoy activa siempre, cuando suceda lo sabrán.
Sucedió.
Genial.
Te llamaremos.
Estoy atorado.
Ignórenme. Lo lograré.
Sigo atorado.
- ¿Vendrá más gente? - Sí.
Disculpa. ¿Qué haces?
Hago impresiones 3D con el culo.
Imprimo lo que sea, si es aerodinámico.
¿Una cuchara?
Perdón. Lamento interrumpir.
- Perdón. - Vamos. Tú puedes.
- Vamos. - Hazlo.
- Vamos. - Dios.
- Vamos. - Cielos.
Sigue intentando.
- ¡Aprieta! - ¡Sí!
¡Vamos!
- ¡Vamos! - Cielos.
No.
¿Puedo unirme?
¿Cómo entraste aquí?
Supervelocidad. Es más que obvio.
Muy bien, ¿cuán…?
Fui a la galería Tate.
Su muestra de dadaísmo es decepcionante.
Salud.
Adiós.
Muchas gracias por venir.
De nada.
A veces me siento como una fotocopiadora gastada.
Me gusta hacer cosas legales.
Porque puedo hacerlo, pero nunca me lo piden.
- ¿Es un estudio de grabación? - Qué lista.
Un artista murió antes de finalizar su disco.
Una tragedia. Sus fanes lo aman.
GIRA NACIONAL
Y ya le pagamos el anticipo.
Si pudiese cantar a través de ti, terminaríamos las pistas
y sería disco de platino en 30 o 40 territorios del mundo.
¿Te parece bien?
Tres, dos, uno.
- ¿Que canalices a quién? - A Colt Callaghan.
Parece que fue un cantante de música country de los 80.
Creí que ibas por algo legal.
Sí, pero me quieren por mi poder.
A nadie le importa qué tiene Carrie.
Quizá porque Carrie habla de ella en tercera persona.
- ¿Puedes venir como apoyo moral? - Estoy trabajando. No puedo desaparecer.
- Estoy ahorrando para la clínica. - Te doy parte del pago.
- ¿Cuánto te pagarán? - No lo sé. Es descortés preguntar, ¿no?
Ven, por favor. Necesito una amiga.
No es así.
Necesitas a alguien que te consiga un buen trato.
Necesitas…
Jen Regan, representante de talentos.
Esto está escrito a mano.
Somos una agencia boutique con un toque personal.
Este tesoro nacional no abrirá la boca hasta que discutamos su pago.
Sus requisitos.
"Sushi, agua con hielo a temperatura ambiente".
Lo veremos después.
Lo que necesito ahora es hablar con Colt. Estará confundido.
Primero el dinero.
- Le ofrecemos 250. - Por favor.
La Srta. Jackson no se pone sostén un sábado por 250.
- Quinientos. Oferta final. - Trescientos.
Mi clienta estará feliz con £300.
- Sí. - Sí.
Trescientas mil libras.
¿Puedo hablar un momento a solas con mi clienta?
¿Dijo £300 000?
Compraré un departamento, iré de vacaciones.
Compraré brócoli bebé.
Brócoli bebé, Jen. Es mucho más tierno.
Pagarás la clínica.
Sí, ese monto es aceptable.
BIENVENIDOS, JUSTICIEROS
¿Y los amigos?
No son amigos. Son mi grupo de justicieros.
¿Qué ocultas?
Dijiste que necesitabas bocadillos, así que…
¿Dónde me siento?
Necesito que hagas algo muy importante.
De acuerdo.
Necesito
que traigas esto.
Bien. Sí, puedo hacerlo.
Iré a comprarte…
Lista de compras
…"tampones".
Genial.
- ¿Dónde compro un tampón? - En la farmacia.
En la farmacia. Sí.
- Jen dice que es pronto para que salga. - Pero Jen no está. ¿Sí?
- Bien. No te decepcionaré. - Sí.
- No hay caballo miniatura. - Es inaceptable.
O traen un caballo grande que podamos ver con un telescopio al revés o nos vamos.
Por supuesto. Lo resolveré cuando ella traiga a Colt.
Te aviso que Colt puede ser un poco complejo.
¿Complejo cómo?
¿Dónde estoy? ¿Me desmayé?
¿Cuántos años tienes? No, no quiero saberlo.
Dijiste que tenías 18 años y nos quedaremos con eso.
Colt, amigo, no te asustes, pero has muerto.
Mi maldita esposa.
Al final lo hizo. Siempre amenazaba. Hay que respetarlo.
Nadie te mató. Te trajimos para que termines tu disco.
Tetas lindas, te pareces a Margaret Thatcher.
- Me gusta. - Gracias. Tus tetas también se ven bien.
¡Mierda!
En el cuerpo de una mujer respetarás.
¡Qué bueno! Me sirven.
¿Son talla C?
Hace mucho que partiste. ¿Quieres preguntar algo?
Solo necesito saber tres cosas.
¿La cerveza sigue fría? ¿Las armas siguen siendo geniales? ¿Jesús aún es blanco?
- Sí. Vamos. - Basta. Deja de tocarlas.
Déjalas.
- ¡Sí! - Maldito degenerado.
Felicitaciones.
Fueron elegidos porque me demostraron que son potenciales héroes.
Pasaron la primera prueba.
¿Habrá más? Soy disléxico, necesito tiempo.
Son unos ejercicios más que pruebas.
Son ejercicios del espíritu y el cuerpo.
Es una metáfora.
No debí usar la palabra "prueba".
Más allá de las palabras,
tenemos un fin noble: luchar contra el crimen.
¿Eso qué significa?
Prevenir el crimen. Detenerlo y demás.
- Hay muchos tipos de crímenes. - Lo sé. No creo que…
Sugiero que apuntemos a los pederastas.
Vayamos tras los verdaderos malos. ¿Otra sugerencia?
- ¿Los que arrojan basura? No, asesinos. - Sí.
¿Y los mayores?
- Sí, que se pudran. - No.
Digo quienes engañan a los mayores. Como los vendedores telefónicos.
O los vendedores de drogas que dejan su bolso en el asiento de al lado.
¿Violadores?
Juro que tenía otro marcador. Disculpa.
Te hago uno. Dame dos minutos.
¿De qué color?
FARMACIA MASSINGHAM
¿Tampones?
HIGIENE FEMENINA
NUEVA TECNOLOGÍA
Bien. Quedamos en pederastas contra niños.
¿Eso es una redundancia?
¿No protegeríamos a los niños de los pederastas?
Son un solo lado.
Debería ser niños contra mujeres.
Si protegiéramos a las mujeres, si las acompañáramos a casa por la noche,
estarían muy agradecidas.
No es que les pediríamos algo a cambio.
Pero si quisieran agradecernos, es un gaje del oficio.
Hablamos de coger, ¿no?
- No. - ¿Qué? No.
Nadie duerme con gente a la que salva. Marco un límite ético.
- ¿Si alguien quiere darnos dinero? - Es propina. Está bien.
Quiero nominarme como líder de la fuerza en el tema.
Conozco a las mujeres, las respeto y las amo.
- Yo las amo más que tú. - Tengo cuatro hermanas.
Yo tengo mamá.
- Yo tengo dos mamás. - Yo tengo novia. ¿Tú?
- Ahora no tengo… - Tres a dos.
Pero eso también significa
que no veo a las mujeres como objetos sexuales.
- Yo tampoco. Cojo poco con mi novia. - Leo novelas de Jane Austen por placer.
Sé ubicar el clítoris.
Demuéstralo.
Toma agua, cariño.
- Es demasiado. - ¿Buscas tampones para tu novia?
No, es un novio.
Los jóvenes y sus géneros. Me encanta.
Me fui un tiempo.
Hay mucho de todo.
Lo siento. Soy un inútil.
Mi cielo, no. Cada uno aprende a su ritmo. Te ayudaré a buscar lo que necesitas.
¿Cómo es su período? ¿Intenso? ¿Muchos coágulos?
¿Elle usa aplicador?
¿Qué es un período?
Cielos. De acuerdo.
Veo que deberemos comenzar por el principio.
El Cuerpo Femenino
Vamos, chica. ¿Es necesario?
Cuando dejes de desabrocharte el sostén, te los quitaré.
- ¡Bomboncito! Perdón. - ¡Basta!
Cariño, ¿puedes darla vuelta?
Hace 30 años que no veo estas canciones.
Necesito recordar las viejas letras.
Jen, ¿leíste estas letras?
No soy puritana, pero son ofensivas hacia las mujeres y los canadienses.
Seguro no son tan… De acuerdo. Ay, no.
No creo poder hacerlo.
¿Qué? Claro que puedes. Puedes hacerlo.
Hazlo, por favor.
No me sentiré cómoda diciendo esto.
No eres tú quien lo dice, ¿no?
Sale de mi boca. Mi boca hace la forma de las palabras.
No quiero tener boca machista. Si conozco a Malala, moriré de vergüenza.
Carrie, cariño.
Sabes que jamás te pediría que hicieras algo que te incomode.
A menos que alguien nos pague £300 000 por eso.
¿Puedes hacerlo?
Si tan solo pudiera hacerle unos ajustes al material original.
No recuerda qué escribió. Cantará lo que le ponga enfrente.
Bien, estamos de acuerdo. La belleza de la negociación.
- ¿Adónde vas? - Pedí un masajista latino guapo, Carrie.
No me perderé eso.
Tú puedes, ¿sí? No te preocupes.
Honestamente, es demasiado fácil.
Entonces, hazlo. ¿O no lo sabes?
No puedes liderar el grupo si no ubicas el "clid".
¿El qué?
El "clid".
- ¿Quieres decir el "clit"? - Eso dije.
Dijiste "clid", con "d".
- Hace tiempo. Debemos… - Yo puedo.
¡Kash! Lo hice. Traje tus…
- ¿Qué hacen? - Buscamos el clítoris.
Ahí, bajo el capuchón clitorídeo, en la cresta de los labios menores.
Menores. Exacto.
Muchachos, es conocimiento básico.
- No te hace ganador. - Traje tus tampones.
¿Ven? Le compro tampones a mi novia. Quizá ustedes lo harían, si tuviesen una.
Gracias.
Me gustan mis mujeres como mis armas.
Con silenciador.
Este es un tributo a la mujer perfecta.
La conocí en un bar
Estaba atendiendo ebrios
Señor, tenía una boca Que solo servía para el debate medido
Y su trasero gritaba: "Respétame, soy tu par intelectual"
Esto no suena bien.
- Le hicimos algunos cambios. - Perfecta.
- Diferencias creativas. - No pueden hacer eso.
Ahora estamos En la parte de atrás de mi camioneta
Suena música country Y estamos a punto
De tener sexo consensuado
Casi no se nota.
Lo hicimos toda la noche Dijo que me amaba
Pero cuando se hizo de día
Hice lo que haría cualquiera Y le practiqué sexo oral
Oigan. Eso no está bien.
¿Qué demonios?
¿"Le practiqué sexo oral"?
Hay mercado para esto.
Oye, Maggie, sabes que eres mi debilidad,
pero jamás te practicaría sexo oral, Maggie.
¿Me oyes? Es una mierda.
¿Quién cambió la letra? Es mi canción.
Trescientas mil libras.
De acuerdo.
No debes comer todo.
No volveré a vivir la buena vida.
Ni siquiera sé fingir que tengo éxito.
Lo tuviste. Durante una hora.
Quizá debí cantar la canción como era.
Debería decir que me enorgullece que defiendas tus principios.
- No lo harás, ¿no? - No.
Era mucho dinero, Carrie. Dios mío.
Quizá solo sirvo para canalizar gente.
Cállate, eres maravillosa, idiota.
Tu letra estaba bien. Tu letra.
- ¿Sí? - Sí
Y a fin de cuentas es solo dinero.
Solo £300 000.
No digas el monto. Me hace daño físico oírlo.
¡Vamos!
INICIO
Fue su idea.
- Me encanta. - Fue mi idea.
- ¿Qué hiciste hoy? - Sé ubicar el clítoris.
Bien, no profundizaré en eso.
¿Cómo se juega a esto?
Todos comienzan con cinco tampones
y hay que llegar desde Valle Sanitario hasta Alas Celestiales.
LLEGADA
No se hundan en Pantano Absorción.
- Perderán diez puntos. - Bien.
Comienzan aquí…
- Olvidé el paraguas. - Chica imán.
Tengo nombre.
- ¿Tienes pírsines? - No.
Tienes un microchip, ¿no?
Subtítulos: Priscila Rossi