Vi kanske borde hjälpa honom.
Nej, vänta. Han klarar det. Tummarna är svåra.
Kan han inte använda en konservöppnare?
Du kan inte integreras i samhället om du inte klarar enkla saker.
Det är lätt, okej? Du klämmer fast den
och…
Fan!
Den är sönder.
-Ursäkta? -Herregud, nej!
Jobbar du här? Jag har ett klagomål.
Vad är problemet?
Jag hyrde den här utklädnaden till min mans födelsedag,
och nu får jag inte av den jäkla masken.
Ursäkta, sa du din mans födelsedag?
Ja.
Okej.
Så din man gillar starka kvinnor?
Jag tror att det är nån sugeffekt.
Har du provat att smörja den?
Med smör. Eller glidmedel.
Varför skulle jag ha glidmedel hemma?
Kom igen.
Du har glidmedel.
Jag vill få av masken nu.
Och självklart förväntar jag mig alla pengarna tillbaka.
Vi kan tyvärr bara erbjuda pengarna tillbaka
om utklädnaden använts för avsett ändamål.
Vad försöker du antyda?
Säg inte att kunden har analsex med sin man som Margaret Thatcher.
Det har hon!
Det är klart, men du kan inte säga det.
Ibland undrar jag om du passar till kundtjänst.
Du har helt rätt.
Det är nog bäst om du avskedar mig
med ett stort avgångsvederlag.
Du är föreståndare. Bra lögnare.
Du hatar folk precis rätt mängd. Du missar aldrig en rökpaus.
Du kan frodas här.
Ta över när jag dör.
Vad fint av dig att säga så, Ange. Men detta är tillfälligt.
Tim sa också det när han började.
Han har varit här i sju år. Han älskar det än.
ADVOKATKONTOR Edskommissionär
Absolut inte.
Är du helt jävla galen? Jag skriver inte på det.
Det är ett mycket bra avtal för dig.
Din musik finns i hissarna på vartenda kryssningsfartyg i flottan.
De kanske också vill ha sånger som bakgrundsmusik i telefon.
Jag sålde ut i Bradfords balsal fem kvällar på rad.
Jag har knullat 75 % av Rolling Stones.
Kryssningsfartyg? Jag tror inte det.
Det är dags för en comeback.
Valerie, du vet att vi älskar dig på skivbolaget.
Men bara en person i ditt tillstånd har kommit tillbaka, det är Jesus.
Jag kan fortfarande sjunga. Jag är relevant än.
Fan. Jag kan till och med göra en duett.
Vad gör Whitney Houston nu för tiden?
Ut. Jag ska börja hålla i auditioner nu.
-Får jag se på? -Varför?
Jag vill lära mig vara människa igen.
Okej. Men gör inget konstigt. Eller säg nåt. Eller rör nån.
Det är viktigt för mig.
Och inte bara för mig.
Jag gör detta för staden. För de sårbara.
Jen säger att du gör det för att du är en odåga
som snyltar på dina flickvänner.
Och att denna nostalgiska mandomsimitation
ger dig illusionen av kontroll över din försvagade planlösa existens.
Jag vet inte vad det mesta betyder,
men stämmer det?
Allt bra?
Hon tog nyheterna väl.
Ja, det var imponerande. Kristallklart.
Hur känner du för ett extraknäck?
Vi har en till livshindrad artist som klient
som du nog skulle jobba bra ihop med.
Är det en fastighetsdispyt? För jag är rätt ny.
Du kan säkert klara allt. Du är mycket imponerande, Carrie.
Ja.
Jag kan klara det. Jag gör det.
Bra. Lördag kl 14:00. Jag skickar adressen.
Ja, bra.
AUDITIONER FÖR BROTTSBEKÄMPARE
NAMN - KRAFT - STYRKA/SVAGHET
Namn?
Sebastian. Seb.
Seb. Och din kraft?
Jag kan åkalla havsdjur.
Kan du befalla dem?
Nej.
Jag har en förmögen pappa.
SEB - åkallar havsdjur W: ej kontroll - S: rik pappa
-Ditt namn? -Ade.
Megan.
Vad kan du göra?
Jag kan röra mig genom fasta objekt.
Jag kan förvandla allt till en PDF.
-Vadå? Som ett kylskåp? -Vad som helst.
-En person? -Vad som helst.
Jag är en magnet.
Det är inte aktivt jämt, men när det händer, vet ni.
Det hände.
Snyggt.
Vi hör av oss.
Jag har fastnat.
Ignorera mig. Jag ordnar det.
Fortfarande fast.
-Kommer det fler? -Ja.
Ursäkta. Vad gör du?
Jag har en 3D-utskriftsröv.
Jag kan göra allt du vill som är aerodynamiskt.
En sked?
Ursäkta. Ursäkta att jag stör.
-Förlåt. -Kom igen. Du klarar det.
-Kom igen. Herregud, ja! -Du kan.
-Kämpa. -Herregud.
-Kom igen. -Wow.
Fortsätt.
-Krysta! -Ja!
Kom igen!
-Kom igen! -Oj.
Nej.
Får jag gå med?
Hur kom du in i lägenheten?
Superhastighet. Synbarligen.
Okej, hur snabbt ska vi…
Jag var på Tate Modern och tillbaka.
Deras Dada-retrospektiv är… underväldigande.
Skål.
Fridens.
Tack för att du kom.
Inga problem.
Ibland känner jag mig som att jag tråkar ut folk.
Så det är kul att göra rättsliga saker.
För jag kan sånt, men blir aldrig tillfrågad att göra det.
-En inspelningsstudio? -Smart.
Vi har en artist som dog innan han kunde avsluta sitt album.
Tragiskt. Hans fans är fortfarande hängivna.
COLT CALLAGHAN LANDSTURNÉ
Vi betalade honom i förskott. Hoppsan!
Så om han kan sjunga genom dig,
kan vi avsluta låtarna
och sälja platina i 30, 40 territorier världen runt.
Går det bra?
Tre, två, ett.
-Vem vill de kanalisera? -Colt Callaghan.
Han var visst en stor countrysångare på 80-talet.
Jag trodde du skulle göra nåt rättsligt?
Jag med, men de vill bara åt min kraft.
Varför bryr sig ingen om vad Carrie kan erbjuda?
För att Carrie pratar om sig själv
i tredje person för mycket.
Kan du komma hit? Som stöd?
Jag är på jobbet. Jag kan inte bara gå.
Jag behöver pengarna till kliniken.
Du kan få en del. De betalar mig.
Hur mycket?
Jag vet inte. Det är väl oartigt att fråga.
Snälla kom. Jag behöver en vän just nu.
Nej, du behöver ingen vän.
Du behöver nån som kan ge dig en bra deal. En hårding.
Du behöver…
Jen Regan, talangchef.
Det är skrivet för hand.
Vi är en nischad agentur med en personlig touch.
Den här nationalskatten öppnar inte munnen förrän vi pratar betalning.
Här är hennes kravlista.
"Sushitallrik. Rumstempererat isvatten."
Vi kan hantera detta sen.
Jag måste prata med Colt nu.
Han kommer att vara förvirrad.
Pengar först.
-Vi kan erbjuda 250. -Snälla.
Ms Jackson tar inte på sig en bh på en lördag för 250.
-Femhundra. Slutanbud. -Trehundra.
Min klient nöjer sig nog med 300 pund.
-Ja. -Ja.
300 000 pund.
Får jag bara prata lite med min klient?
Sa han 300 000 pund?
Jag kan köpa en lägenhet, åka på semester.
Jag kan köpa tenderstembroccoli.
Tenderstem, Jen. Den är så mycket spädare.
Du kan betala kliniken.
Den summan vore acceptabel, ja.
VÄLKOMNA BROTTSBEKÄMPARE
När kommer våra vänner?
De är inte våra vänner. De är min brottsbekämpargrupp.
Vad gömmer du?
Du sa att du behövde snacks, så…
Så, var ska jag sitta?
Du måste faktiskt göra nåt viktigt åt mig.
Okej.
Okej, jag behöver att du
köper dessa åt mig.
Okej. Ja, det kan jag göra.
Jag kan köpa dina…
Shoppinglista
…"tamponger".
Bra.
-Var kan jag köpa en tampong? -Apoteket.
Apoteket. Ja.
Jen säger det är för tidigt för mig att gå ut i världen.
Jen är inte här. Okej?
-Okej, jag ska inte svika dig. -Ja.
Minihästen är oåtkomlig.
Oacceptabelt.
Antingen ger du oss en stor häst
som vi kan se med fel ände av ett teleskop eller så går vi.
Ja, visst. Jag fixar det efter att hon kontaktat Colt.
En varning, förresten, Colt kunde vara lite besvärlig.
Hur då besvärlig?
Var är jag? Förlorade jag medvetandet?
Hur gammal är du? Vänta. Jag vill inte veta.
Du sa att du var 18, och vi håller oss till det.
Colt, kompis, få inte panik, men du är död.
Min jävla fru.
Hon gjorde det till slut. Hon sa alltid det.
Måste respektera det.
Ingen dödade dig. Vi tog tillbaka dig för att göra klart ditt album.
Tuttlisa, du liknar Margaret Thatcher lite.
Jag gillar det.
Tack. Dina tuttar är rätt fina med.
Jävlar!
Att vara i en kvinnokropp kanske ger dig mer respekt.
Snyggt! De här duger fint.
Vad är de, c-kupa?
Du har varit borta ett tag. Är det nåt du vill veta?
Det finns bara tre saker jag behöver veta.
Är öl fortfarande kallt? Är vapen fortfarande coola? Är Jesus vit än?
-Ja. Kom igen nu. -Okej, sluta. Rör dem inte.
Släpp dem. Släpp.
-Okej! -Snuskhummer.
Grattis, män.
Ni har alla valts ut för att ni visade mig
att ni kan vara hjältar.
Ni klarade första provet.
Blir det fler prov? Jag har dyslexi och behöver mer tid.
Det är mer som prövningar än prov.
Det är informella prövningar för själ och kropp.
Mer som en metafor.
Jag skulle nog inte använt ordet "prov."
Glöm orden…
Vi är alla här för ett ädelt syfte: att bekämpa brott.
Vad innebär det, specifikt?
Att förebygga brott. Stoppa det och sånt.
-Det finns många olika sorters brott. -Jag vet. Vi behöver inte…
Jag föreslår att vi inriktar oss på sexualförbrytare.
Jaga de riktiga skurkarna. Har nån annan ett förslag?
-Nedskräpare? Nej! Mördare! -Ja.
De äldre då?
-Ja, fan ta dem. -Nej.
Jag menar folk som stjäl från de äldre. Som telefonförsäljare.
Eller knarklangarna,
folk som sätter sina väskor bredvid sig på den tomma platsen på tåget,
våldtäktsmän?
Jag svär att jag hade en till märkpenna här nånstans. Ursäkta.
Jag kan fixa en. Ge mig två minuter.
Vilken färg?
Tamponger?
MENSSKYDD
LÄTTHANTERLIG TEKNOLOGI
Okej, vi är nere på pedofiler versus barn.
Det är väl en upprepning?
Skyddar vi inte barnen från pedofilerna?
De tar ut varandra.
Det borde vara barn versus kvinnor.
Om vi hjälper kvinnor när de går hem på natten eller nåt,
blir de nog väldigt tacksamma.
Inte för att vi ber om nåt i gengäld.
Men om de vill tacka oss, jobbets fördelar.
Vi pratar om att de knullar oss, va?
-Nej. -Vad? Nej!
Ingen ligger med nån de räddar.
Jag drar en etisk gräns i sanden nu.
Tänk om nån vill ge oss pengar?
Det är bara dricks. Det är okej.
Jag vill nominera mig själv som gruppledare för denna.
Jag känner, respekterar och älskar kvinnor.
-Jag älskar kvinnor mer. -Jag har fyra systrar.
Jag har en mamma.
-Jag har två mammor. -Jag har en flickvän. Har du?
-Inte för närvarande… -Tre-två.
Men det innebär också
att jag inte ser kvinnor som bara sexobjekt.
Inte jag heller. Vi har knappt sex.
Jag läser Jane Austen-romaner för skojs skull.
Jag vet var klitoris är.
Bevisa det.
Drick lite vatten, raring.
Det är överväldigande.
Köper du tampongerna åt din flickvän?
Nej, han är en pojkvän.
Ni ungar och era genus. Älskar det.
Jag har varit borta ett tag.
Det finns för mycket av allt.
Förlåt. Jag är värdelös.
Nej, gullet. Alla lär sig i sin egen takt.
Jag kan hjälpa dig hitta vad du behöver.
Hur är hennes mens? Mycket? Många klumpar?
Gillar hon med applikator eller inte?
Vad är en mens?
Jösses. Okej.
Jag ser att vi får börja från början.
Kvinnokroppen
Kom igen, chica. Är det verkligen nödvändigt?
När du slutar försöka öppna din bh, tar vi av vantarna.
-Raring! Ursäkta. -Sluta!
Sötnos, kan du vända dessa åt mig?
Jag har inte sett låtarna på 30 år.
Jag behöver en påminnelse om texterna.
Jen, har du läst texterna?
De är inte respektfulla mot kvinnor eller kanadensare.
De är nog inte så… Okej. Åh, nej.
Jag klarar nog inte detta.
Vad? Det är klart att du gör. Nej, du klarar detta.
Snälla, gör detta.
Jag känner mig inte bekväm att säga sånt här.
Men det är inte du som säger det, eller hur?
Det kommer ut ur min mun. Min mun formar orden.
Jag vill inte ha en sexistisk mun. Tänk om jag träffar Malala? Kränkande.
Hör på, Carrie.
Jag skulle aldrig be dig göra nåt som gör dig obekväm.
Såvida det inte betalar 300 000 pund, okej?
Så kanske gör det?
Om jag bara kunde finjustera källmaterialet.
Han sjunger vad du än visar.
Ja. Okej, kompromissa. Det är det fina med förhandling.
Vart ska du?
Jag tvingade dem att ge mig en latinsk massör.
Jag missar inte den möjligheten.
Du klarar detta, okej? Oroa dig inte.
Det här är för enkelt.
Gör det då. Eller vet du inte?
Hur kan du leda en grupp för kvinnor om du inte hittar "kliddan"?
Vad?
Kliddan.
-Menar du klittan? -Det var det jag sa.
Nej, du sa "klidda".
-Han fördröjer. Vi borde… -Jag kan.
Kash! Jag gjorde det. Jag köpte…
-Vad händer? -Vi hittar klitoris.
Åh, den är högst upp under klitoriskappan
vid inre blygdläpparna.
Parna. Precis.
Kom igen. Det är grundkunskap.
-Det betyder inte att du vinner. -Jag har dina tamponger.
Ser ni? Jag köper tamponger åt min flickvän.
Det skulle kanske du med, om du hade en.
Tack.
Jag gillar mina kvinnor som jag gillar mina pistoler.
Med en ljuddämpare.
En hyllning till den perfekta kvinnan.
Jag träffade henne på en bar
Hon serverade fyllon
Hon hade en mun som bara dög till… Åtgärdsdebatt
Och en röv som skrek: "Respektera mig som en smart jämlik"
Det låter inte rätt.
-Vi kan ha gjort ändringar. -Perfekt kvinna
-Kreativa skillnader. -Ni kan inte göra så.
Nu är vi baktill på min stora röda bil
Countrymusik spelas Och vi ska
Ha frivilligt sex
Man märker det knappt.
Vi hade sex hela natten Hon sa att hon älskade mig
Men när morgonen kom
Gjorde jag vad riktiga män gör Och slickade henne
Hallå! Det är inte rätt.
Vad fan?
"Slickade henne"?
Det finns en marknad för det.
Maggie, du vet att jag gillar dig,
men jag skulle aldrig slicka dig, Maggie.
Hör du mig? Det är äckligt.
Vem ändrade på grejer? Det här är min låt. Vem ändrade texten?
300 000 pund.
Okej.
Du behöver inte äta alla.
Jag får aldrig leva gott igen, Carrie.
Jag kan inte ens låtsas vara framgångsrik.
Jo. I en timme.
Jag kanske skulle sjungit sången som den var.
Jag borde säga att jag är stolt över att du stod för det du tror på.
-Men det ska du inte, va? -Nej.
Det var så mycket pengar. Herregud.
Jag kanske bara är bra på att kanalisera andra människor.
Håll käften, din snygga idiot.
Dina texter var bra. Dina texter.
-Jaså? -Ja.
Och i slutändan är det bara pengar.
Det är bara 300 000…
Säg inte summan. Jag känner fysisk smärta när jag hör det.
Kom igen!
Det var hans idé.
-Jag älskar det. -Det var min idé.
-Vad gjorde ni idag? -Jag vet var klitoris finns.
Okej, jag ska inte försöka förstå det.
Hur spelar man?
Okej, alla börjar med fem tamponger,
och man måste ta sig från Sanitetsbyn
till Himlens vingar.
MÅL
Men fastna inte i Absorptionsträsket.
-Då förlorar man tio poäng. -Okej.
Och man börjar här…
-Jag glömde mitt paraply här. -Magnettjejen.
Jag har ett namn.
-Har du piercingar? -Nej.
Du är knappast microchippad, va?
Undertexter: Jeni Orimalade