Kanskje vi burde hjelpe.
Vent. Han får det til. Tomler er vriene.
Kan han ikke bruke boksåpner?
Du vil aldri integreres i samfunnet om du ikke kan basisting.
Det er enkelt, ok? Du hekter den på,
og så…
Faen!
Den er ødelagt.
-Unnskyld? -Herregud, nei!
Jobber du her? Jeg har en klage.
Hva er problemet?
Jeg leide dette kostymet til min manns bursdag,
og nå får jeg ikke av masken.
Beklager, sa du din manns bursdag?
Ja.
Ok.
Så mannen din liker sterke kvinner?
Jeg tror det er en slags vakuumeffekt.
Har du prøvd å olje den? Kan bruke smør. Eller glidekrem.
Unnskyld, hvorfor ville jeg ha glidemiddel i huset mitt?
Kom igjen. Du har glidemiddel.
Jeg vil ha masken av nå.
Og jeg forventer selvsagt full refundering.
Vi kan dessverre bare refundere
når kostymet har blitt hensiktsmessig brukt.
Hva antyder du?
Kan ikke antyde at en kunde knuller mannen som Margaret Thatcher.
Det gjør hun!
Klart hun gjør, men du kan ikke si det.
Noen ganger lurer jeg på om du passer til kundeservice.
Du har helt rett.
Jeg tror det beste er å si meg opp
med en raus sluttpakke.
Du er en leder. Flink til å lyve.
Hater folk akkurat nok. Aldri sett deg droppe en røykepause.
Du kan blomstre her. Ta min plass når jeg dør.
Snilt av deg å si. Men dette er bare midlertidig.
Tim sa det da han begynte. Har vært her i sju år og elsker det ennå.
ADVOKATKONTOR
Absolutt ikke.
Er du gal? Jeg signerer ikke.
Hør, dette er en veldig god avtale for deg.
Musikken din i heisen til hvert cruise-skip i flåten.
Vil muligens ha de tidlige greiene på holdlinjene.
Jeg solgte ut Bradford Ballroom fem kvelder på rad.
Jeg har knullet 75 % av Rolling Stones.
Et cruise-skip? Jeg tror ikke det. Det er på tide med et comeback.
Du vet vi i plateselskapet elsker deg.
Men kun én person i din tilstand har gjort comeback. Jesus.
Jeg kan ennå synge. Jeg er ennå relevant.
Kan til og med gjøre en duett.
Hva driver Whitney Houston med?
Ut. Jeg skal ha folk på opptaksprøve.
-Får jeg se på? -Hvorfor?
Vil lære å være menneske igjen.
Greit. Men ikke gjør noe snålt. Eller si noe. Eller rør noen.
Det er viktig for meg.
Ikke bare for meg, ok?
Jeg gjør dette for byen. For de sårbare.
Jen sier du gjør det fordi du er en taper som snylter på kjæresten.
Og denne nostalgiske imitasjonen av virilitet
gir deg en illusjon av kontroll over din avmaskuliniserte, retningsløse eksistens.
Men jeg vet ikke hva mesteparten av det betyr.
Stemmer det?
ELEKTROKREFTER FÅR SIKRINGEN TIL Å GÅ
Går det bra?
Hun tok nyhetene veldig bra.
Det var veldig imponerende. Krystallklart.
Hva tenker du om en jobb på si?
Vi har en livsutfordret artist til i stallen,
som jeg tror du kan jobbe bra med.
Er det et arveoppgjør? For jeg er ganske junior.
Du klarer det nok. Du er veldig imponerende.
Ja.
Jeg klarer det. Jeg er med.
Flott. Lørdag 02.00. Jeg sender adressen.
Ja, flott.
BORGERVERNER-OPPTAKSPRØVE
NAVN KRAFT STYRKER/SVAKHETER
Navn?
Sebastian. Seb.
Seb. Og kraften din?
Jeg kan tilkalle sjødyr.
Kan du kommandere dem?
Nei.
Jeg har en rik far.
Tilkalle sjødyr Sv: kan ikke kontrollere - St: rik far
-Navnet ditt? -Ade.
Megan.
Hva kan du gjøre?
Jeg kan bevege meg gjennom solide objekter.
Jeg kan gjøre alt til en pdf.
-Som et kjøleskap? -Alt.
-En person? -Alt.
Jeg er en magnet.
Er ikke aktiv hele tiden, men når det skjer, merkes det.
Det skjedde.
Stilig.
Vi tar kontakt.
Jeg sitter fast.
Ikke bry dere om meg. Jeg ordner det.
Fremdeles fast.
-Kommer det flere folk? -Ja.
Unnskyld. Hva gjør du?
Jeg har 3D-printende rumpe.
Kan lage hva dere vil, bare det er aerodynamisk.
Kan du lage en skje?
Beklager avbrytelsen.
-Beklager. -Du klarer det.
-Herregud, ja! -Du klarer det.
-Ta i. -Herregud.
-Kom igjen, ta i. -Jøss.
Fortsett.
-Press! -Ja!
Kom igjen!
-Kom igjen! -Jøss.
Nei.
Får jeg bli med?
Hvordan kom du deg inn?
Superfart. Som om du trenger å spørre.
Hvor raskt…
Vært på Tate Modern.
Deres Dada-retrospektiv er lite imponerende.
Skål.
Fred.
Takk for at du kom.
Ingen problem.
Noen ganger føler jeg meg som en kopimaskin de trillet frem.
Fint å få gjøre ekte juridiske ting. For det kan jeg, men de ber aldri om det.
-Er dette et innspillingsstudio? -Du er smart.
Vi har en artist som døde før han fikk fullført siste albumet.
Tragisk. Fansen hans er lidenskapelige.
LANDSTURNE
Og vi betalte ham forskuddet. Oi!
Så om han kan synge gjennom deg, får vi gjort ferdig låtene,
så blir det platinum-salg i 30, 40 territorier verden over.
Er det ok?
Tre, to, én.
-De vil du skal kanalisere hvem? -Colt Callaghan.
Han var visst en kjent country-artist på 80-tallet.
Jeg trodde jobben var juridisk?
Jeg også. De vil bare ha kraften min.
Hva med hva Carrie har å tilby?
Kanskje Carrie snakker om seg selv i tredje person for mye.
Kan du komme? For moralsk støtte?
Er på jobb. Kan ikke bare stikke.
Sparer penger til klinikken.
Du får en andel. De betaler meg.
Hvor mye betaler de?
Vet ikke. Er vel litt uhøflig å spørre?
Kom, vær så snill. Jeg trenger en venn.
Du trenger ikke en venn.
Du trenger en tøffing som kan skaffe en bra avtale.
Du trenger…
Jen Regan, talentmanager.
Dette er håndskrevet.
Vi er et boutique-byrå med en personlig vri.
Denne nasjonalskatten åpner ikke pengehullet før vi diskuterer betaling.
Her er kravene hennes.
"Sushi-tallerken. Romtemperert isvann."
Vi ordner dette senere. Nå må jeg snakke med Colt.
Han vil være forvirret.
Pengene først.
-Vi kan tilby 250. -Vær så snill.
Ms. Jackson tar ikke på BH på en lørdag for 250.
-Fem hundre. Siste tilbud. -Tre hundre.
Klienten min er fornøyd med 300 pund.
-Ja. -Ja.
Tre hundre tusen pund.
Får jeg et øyeblikk med klienten min?
Sa han 300 000 pund?
Jeg kan kjøpe en leilighet. Dra på ferie. Jeg kan kjøpe dyr brokkoli.
Brokkolini, Jen. Den er så mye mørere.
Du kan betale klinikken.
Det beløpet er akseptabelt.
VELKOMMEN BORGERVERNERE
Når kommer vennene våre?
De er ikke venner. De er borgervernsgruppen min.
Hva skjuler du?
Du sa du trengte snacks, så…
Hvor skal jeg sitte?
Du må faktisk gjøre noe veldig viktig for meg.
Ok.
Ok, du må…
…kjøpe dette for meg.
Ok. Ja, det kan jeg gjøre. Jeg kan kjøpe dine…
Handleliste
…"tamponger".
Flott.
-Hvor kjøper jeg en tampong? -Apoteket.
Apoteket. Ja.
Jen sier det er for tidlig å gå ut.
Jen er ikke her. Ok?
-Ok, jeg skal ikke skuffe deg. -Ja.
Minihesten er utilgjengelig.
Uakseptabelt.
Enten skaffer du en stor hest
som vi kan se på gjennom feil ende av et teleskop, eller så drar vi.
Om hun henter Colt, fikser jeg det.
En advarsel: Colt kan være litt vanskelig.
Hvordan vanskelig?
Hvor er jeg? Svimte jeg av?
Hvor gammel er du? Vent. Jeg vil ikke vite det.
Du sa du var over 18, det er historien vi holder oss til.
Colt, kompis, ikke få panikk, men du er død.
Den forbanna kona mi.
Hun gjorde det. Hun sa alltid hun skulle det.
Det respekterer jeg.
Ingen drepte deg. Vi fikk deg tilbake for å fullføre albumet.
Søtpupp, du ligner litt på Margaret Thatcher.
Det liker jeg.
Takk. Puppene dine ser også bra ut.
Steike ta!
Kanskje å være i en kvinnekropp gir deg mer respekt.
Herlig! Disse kan jeg kose meg med.
Hva er de, C-cup?
Du har vært lenge borte. Noe du vil oppdateres om?
Bare tre ting jeg trenger å vite:
Er øl ennå kaldt? Er våpen ennå ok? Og er Jesus ennå hvit?
-Ja. -Ok, slutt. Ikke ta på dem.
Fingrene av fatet.
-Herlig! -Skitne svin.
Gratulerer, menn.
Dere har blitt utvalgt fordi dere viste meg
at dere er ekte heltemateriale.
Dere bestod første prøve.
Blir det flere? Jeg har dysleksi, trenger mer tid.
Det er mer en serie prøvelser enn prøver. Uformelle prøvelser for ånd og kropp.
Mer som en metafor.
Jeg burde ikke brukt ordet "prøve".
Uansett… Glem ord…
Vi er her av én nobel grunn: Bekjempe kriminalitet.
Hva betyr det spesifikt?
Å stoppe kriminalitet og greier.
-Det er mange typer kriminalitet. -Ja. Tror ikke vi må…
Jeg foreslår å fokusere på seksualforbrytere.
Ta de virkelig fæle fyrene. Har noen andre et forslag?
-Forsøplere? Nei! Mordere! -Ja.
Hva med de eldre?
-Ja, jævler. -Nei.
Jeg mener folk som svindler eldre. Telefonselgere.
Eller narkolangere,
folk som setter bagen på det ledige togsetet ved siden av seg,
voldtektsmenn?
Sverger på at jeg hadde en tusj til. Beklager.
Jeg kan ordne en. Gi meg to minutter.
Hvilken farge?
MASSINGHAM APOTEK
Tamponger?
KVINNEHYGIENE
ENKELT GREP-TEKNOLOGI
Ok, så vi har kommet frem til pedoer versus barn.
Er ikke det en tautologi?
Ville vi ikke beskytte barna mot pedoene? De utligner hverandre.
Det burde være barn versus kvinner.
Hjelper vi kvinner, beskytter dem på vei hjem eller noe,
tror jeg de bli takknemlige.
Ikke at vi ville bedt om noe tilbake.
Men om de ville takke oss, er det bare et frynsegode.
Vi snakker om at de knuller oss?
-Nei. -Hva? Nei!
Ingen ligger med noen de redder.
Jeg setter den etiske grensen.
Hva om noen vil gi oss penger?
Det er bare tips. Det er greit.
Jeg vil gjerne melde meg som oppdragsleder.
Jeg kjenner kvinner. Jeg respekterer kvinner. Jeg elsker kvinner.
-Jeg elsker kvinner høyere. -Jeg har fire søstre.
Jeg har en mamma.
-Jeg har to. -Jeg har kjæreste. Har du?
-For tiden har jeg ikke… -Ha! Tre - to.
Men det betyr også
at jeg ikke ser kvinner kun som seksuelle objekter.
Ditto. Knuller knapt kjæresten.
Jeg leser Jane Austen-romaner for moro skyld.
Jeg vet hvor klitoris er.
Bevis det.
Drikk litt vann.
Det er bare mye.
Kjøper du tampongene til jenta di?
Nei, han er en gutt.
Dere ungdommer og kjønnene deres. Elsker det.
Jeg har vært borte en stund.
Alt er for mye.
Beklager. Jeg er ubrukelig.
Kylling, nei. Alle lærer i vår egen hastighet.
Jeg kan hjelpe deg.
Hvordan er menstruasjonen deres? Mye blod? Mye koagulering?
Liker de applikator eller ikke?
Hva er en menstruasjon?
Jøss. Ok.
Jeg skjønner at vi må ta det fra begynnelsen.
Kvinnekroppen
Kom igjen, chica. Er dette virkelig nødvendig?
Når du slutter å prøve å åpne BH-en, kan du ta av skamvottene.
-Vennen! Beklager. -Kutt ut!
Kjære, kan du bla for meg? Har ikke sett på sangene på tretti år.
Trenger å friske opp de gamle tekstene.
Jen, har du lest disse tekstene?
Er ikke prippen, men de respekter ikke kvinner eller canadiere.
De er sikkert ikke så ill… Ok. Å nei.
Tror ikke jeg kan gjøre dette.
Hva? Klart du kan. Du kan gjøre dette. Gjør dette, vær så snill.
Føler meg ikke komfortabel med å si dette.
Men det er jo ikke du som sier det?
Det kommer ut av munnen min. Min munn former ordene.
Vil ikke ha sexistisk munn.
Hva om jeg møter Malala? Blir skamfull.
Hør, Carrie.
Du vet jeg aldri ville bedt deg om noe som du ikke er komfortabel med.
Om ikke noen betaler oss 300 000 pund, ok?
Så, bare gjør det?
Om jeg bare kunne forandre kildematerialet.
Han har glemt hva han skrev. Han synger det du viser.
Ja, kompromiss. Det er det fine med forhandlinger.
Hvor skal du?
Fikk dem til å skaffe en pen massør. Går ikke glipp av det.
Du fikser dette, ok? Ikke bekymre deg.
Dette er ærlig talt for lett.
Så gjør det. Eller vet du ikke?
Hvordan lede kvinnereddere uten å vite hvor "klidden" er?
Hva?
"Klidden".
-Mener du klitten? -Det var det jeg sa.
Du sa "klidden" med "d".
-Han trekker ut tiden. Vi… -Klarer det.
Kash! Jeg klarte det. Jeg kjøpte…
-Hva skjer? -Lokaliserer klitorisen.
Den er på toppen, under klitorishetten ved labia minora.
Ora. Riktig.
Kom igjen. Dette er basiskunnskap.
-Betyr ikke at du vinner. -Jeg har tampongene dine.
Ser dere? Jeg kjøper tamponger til kjæresten min.
Kanskje du hadde gjort det om du hadde en.
Takk.
Jeg vil ha kvinnene mine som våpnene mine.
Med lyddemper.
En hyllest til den perfekte kvinnen.
Jeg møtte henne i en bar i sentrum
Hun serverte fylliker
Gud, hun hadde en munn som Kun dugde til debattering
Og en rumpe som ropte "Respekter min intellektuelle likeverd"
Høres ikke rett ut.
-Har gjort noen endringer. -Perfekt kvinne.
-Kreative uenigheter. -Dere kan ikke gjøre det.
Nå er vi baki min store røde pick-up
Country-musikk spiller Og vi skal ha
Samtykkende sex
Merkes knapt.
Vi rocket hele natta Hun sa hun elsket meg
Men når morgenen kom
Gjorde jeg det ekte menn gjør Og slikket henne
Hei! Jeg vet at det er ikke rett.
Hva faen?
"Jeg slikket henne?"
Jeg tror markedet er der.
Maggie, du vet at jeg liker deg, men jeg vil aldri slikke deg.
Hører du? Det er ekkelt.
Hvem endret ting? Dette er min sang. Hvem endret teksten?
Tre hundre tusen pund.
Ok.
Du trenger ikke spise alle.
Jeg får aldri leve luksuslivet igjen.
Jeg kan ikke engang late som jeg er suksessfull.
Du fikk det til. En halvtimes tid.
Kanskje jeg burde sunget sangen slik den var.
Jeg burde si jeg er stolt av deg fordi du stod for det du tror på.
-Du kommer ikke til å gjøre det? -Nei.
Det var så mye penger, Carrie. Herregud.
Kanskje å kanalisere folk er alt jeg duger til.
Hold kjeft, din skjønne idiot.
Tekstene dine var gode. Dine tekster.
-Ja? -Ja.
Og det er bare penger, når alt kommer til alt.
Bare 300 000 pu…
Vær så snill, ikke si beløpet. Det gir meg fysisk smerte å høre.
Kom igjen!
Det var hans idé.
-Jeg elsker det. -Det var min idé.
-Hva har du gjort i dag? -Jeg vet hvor klitoris er.
Ok, jeg går ikke inn på det.
Hvordan spilles dette?
Alle starter med fem tamponger,
så må du komme deg fra Sanitetsdalen til Himmelens vinger.
MÅL
Ikke sett deg fast i Absorberingssumpen.
-Da mister du ti poeng. -Ok.
Og du starter her borte…
-Tror jeg glemte igjen paraplyen. -Magnetjenta.
Jeg har et navn.
-Har du piercinger? -Nei.
Du er vel ikke chippet?
Tekst: Magne Hovden