Zullen we hem helpen?
Wacht, het lukt hem wel. Duimen zijn lastig.
Kan hij niet met blikopeners overweg?
Hoe wil je dan re-integreren in de maatschappij?
Het is simpel. Je klemt hem erop.
En dan…
Shit.
Hij is kapot.
Pardon. -Allejezus.
Werk je hier? Ik wil 'n klacht indienen. -Wat is er aan de hand?
Ik heb dit kostuum gehuurd voor de verjaardag van m'n man…
…en nu krijg ik dat masker niet meer af.
Sorry. Voor de verjaardag van uw man?
Dus uw man houdt van sterke vrouwen. -Het is een soort vacuümeffect.
Hebt u het ingevet? U kunt boter nemen. Of glijmiddel.
Wat? Waarom zou ik glijmiddel in huis hebben?
Kom nou. U hebt heus wel glijmiddel.
Dit masker moet nu meteen af. En ik wil uiteraard al mijn geld terug.
We bieden alleen restitutie…
…als het kostuum voor het beoogde doel is gebruikt.
Wat wil je daarmee zeggen?
Je kunt niet tegen 'n klant zeggen dat ze haar man pegt.
Maar dat doet ze. -Natuurlijk, maar dat mag je niet zeggen.
Ik vraag me af of klantenservice je wel ligt.
Je hebt gelijk.
Stuur me maar weg met een flinke ontslagvergoeding.
Je bent een manager. Je kunt goed liegen.
Je haat mensen net genoeg en mist nooit een peukenpauze.
Je zou hier floreren. Neem na mijn dood mijn plek in.
Lief van je, Ange. Maar dit is slechts tijdelijk.
Dat zei Tim ook en hij werkt hier al zeven jaar met veel plezier.
ADVOCATENKANTOOR
Absoluut niet.
Ben je besodemieterd? Dit teken ik niet.
Luister. Dit is een heel goede deal.
Jouw muziek in de lift van elk cruiseschip in de vloot.
En je vroegere werk misschien als wachtmuziek.
Ik stond vijf dagen op rij in 'n uitverkochte Bradford Ballroom.
Ik heb met 75 % van de Rolling Stones geneukt.
Een cruiseschip? Ik dacht het niet. Het is tijd voor een comeback.
De platenmaatschappij is dol op je.
Maar alleen Jezus heeft in die toestand nog 'n comeback gemaakt.
Ik kan nog zingen. Ik ben nog relevant.
Ik ben zelfs bereid tot een duet. Wat doet Whitney Houston tegenwoordig?
Eruit. Ik ga zo audities afnemen.
Mag ik toekijken? -Waarom?
Om te oefenen met mens zijn.
Oké. Maar doe niks raars. Zeg niks en raak niemand aan.
Dit is belangrijk voor me. En niet alleen voor mij.
Ik doe dit voor de stad. Voor de kwetsbaren.
Jen zegt dat je het doet omdat je 'n loser bent die op z'n vriendinnen teert.
En je doet alsof je heel mannelijk bent…
…om controle te veinzen over je verwijfde, richtingloze bestaan.
Ik weet niet echt wat dat betekent, maar klopt het?
Alles kits?
Ze nam het goed op.
Je was echt indrukwekkend. Heel duidelijk. Wil je zwart wat bijverdienen?
We hebben nog een artiest met een levenshandicap die je wel ligt.
Gaat het om een vastgoedgeschil? Ik ben nog onervaren.
Jij kunt alles aan. Je bent heel indrukwekkend, Carrie.
Ja. Dat kan ik wel aan. Goed, dan.
Fijn. Zaterdag om 14.00 uur. Ik stuur je het adres.
Prima.
BURGERWACHT-AUDITIES
NAAM - KRACHT - PLUS/MIN
Naam? -Sebastian. Seb.
Seb. En je kracht?
Ik kan zeedieren oproepen. -Kun je ze ook sturen?
Nee.
Mijn vader is rijk.
M: kan ze niet sturen P: rijke vader
Naam? -Ade.
Megan.
Wat kun je?
Ik kan door vaste voorwerpen bewegen. -Ik kan overal een pdf'je van maken.
Van een koelkast? -Van alles.
Van een mens? -Van alles.
Ik ben een magneet. Niet altijd, maar als het gebeurt, weet je het.
Het is gebeurd.
Gaaf.
Je hoort nog van ons.
Ik zit vast.
Let maar niet op mij. Het lukt wel.
Ik zit nog vast.
Komen er nog meer kandidaten? -Ja.
Zeg. Wat doe je nou? -Mijn kont is een 3D-printer.
Ik kan alles printen wat gestroomlijnd is.
Ook een lepel?
Sorry, ik wilde niet storen.
Sorry. -Je kunt het. Kom op.
Kom op. Ja. -Je kunt het.
Ga diep.
Vooruit, ga diep.
Hou vol. -Persen.
Nee.
Mag ik bij het team? -Hoe ben je binnengekomen?
Supersnelheid. Alsof je het moet vragen.
Hoe snel precies…
Ik ben naar het Tate Modern geweest. Het Dada-retrospectief is een tegenvaller.
De mazzel.
Bedankt voor je komst. -Graag gedaan, hoor.
Soms voel ik me net een kopieerapparaat.
Fijn om echt iets juridisch te doen. Dat kan ik, maar dat vragen ze me nooit.
Is dit een opnamestudio? -Scherp, hoor.
Onze artiest stierf voor hij zijn album kon afmaken.
Tragisch. Zijn fans zijn nog dol op hem.
En we hadden hem al een voorschot gegeven.
Dus als hij via jou zingt, maken wij de nummers af…
…en bereikt hij wereldwijd de platina-status. Cool?
Drie, twee, één.
Wie moet je channelen? -Colt Callaghan.
Een beroemde countryzanger uit de jaren 80, blijkbaar.
Het was toch een juridische klus? -Dat dacht ik ook.
Waarom boeit het niemand wat Carrie kan?
Omdat Carrie over zichzelf praat in de derde persoon.
Kom je me morele steun geven?
Ik ben op mijn werk, ik kan niet weg. Ik spaar voor de kliniek.
Ik geef je een deel van mijn loon. -Wat krijg je?
Weet ik niet. Vragen is onbeleefd. Kom alsjeblieft, ik heb 'n vriendin nodig.
Geen vriendin, wel een harde tante die een goede deal voor je kan regelen.
Namelijk…
Jen Regan, van Jen Regan talentenmanagement.
Handgeschreven.
We zijn een boetiek-bureau met een persoonlijk tintje.
Dit nationale erfgoed doet haar geldhol pas open als we een bedrag afspreken.
Dit zijn haar eisen.
'Sushischotel. IJswater op kamertemperatuur.'
Straks. Eerst wil ik met Colt praten. Hij zal wel flink in de war zijn.
Eerst het geld.
We kunnen je 250 bieden. -Kom nou.
Voor 250 trekt Miss Jackson op zaterdag geen beha aan.
Vijfhonderd. Laatste aanbod. -Driehonderd.
Met £ 300 is mijn klant tevreden. Ja.
£ 300.000.
Kan ik mijn cliënt even alleen spreken?
Zei hij nou £ 300.000? Dan kan ik een appartement kopen. En op vakantie.
En aspergebroccoli kopen.
Aspergebroccoli. Die is zo veel malser.
Je kunt naar de kliniek.
Dat bedrag is redelijk, ja.
WELKOM, BURGERWACHTEN
Wanneer komen onze vrienden?
Niks, 'onze vrienden'. Mijn burgerwachtgroep.
Wat heb je daar? -Je zei dat we snacks nodig hadden, dus…
Waar zal ik gaan zitten?
Weet je wat? Kun je iets heel belangrijks voor me doen?
Kun je voor mij…
…dit gaan halen?
Oké, dat kan ik wel. Ik zorg voor…
Boodschappenlijst
…tampons. -Fijn.
Waar vind ik tampons? -Bij de drogist.
De drogist. Ja.
Jen zegt dat ik nog niet naar buiten kan. -Jen is er nu niet.
Oké, ik stel je niet teleur.
Ik kan geen minipaard krijgen. -Onaanvaardbaar. Regel een groot paard…
…dat we door 'n omgekeerde telescoop kunnen bekijken, of we gaan.
Prima. Ik regel het allemaal als zij Colt oproept.
Ik moet je waarschuwen. Colt kon lastig zijn.
In welk opzicht? -Waar ben ik? Ben ik flauwgevallen?
Hoe oud ben jij? Wacht, ik wil het niet weten.
Je zei dat je 18 bent en daar blijven we bij.
Colt. Geen paniek, maar je bent dood.
Mijn vrouw, dat kreng.
Ze heeft het eindelijk gedaan. Daar heb ik respect voor.
Niemand heeft je vermoord. Je moet je album afmaken.
Lekkere tieten. Je lijkt op Margaret Thatcher. Dat vind ik geil.
Bedankt. Jouw tieten zijn ook mooi.
Allejezus.
Je zit in 'n vrouwenlijf. Dat brengt je wel respect bij.
Gaaf. Hier kan ik wel wat mee. Wat is dit? Een C-cup?
Je bent al een poos dood. Zal ik je bijpraten?
Ik wil maar drie dingen weten.
Is bier nog koud? Zijn vuurwapens nog cool? En is Jezus nog wit?
Dit is lekker. -Hou daarmee op. Niet aankomen.
Blijf daarvan af.
Oké. -Smeerlap.
Gefeliciteerd.
Jullie doen mee omdat jullie hebben aangetoond dat jullie helden zijn.
Dat was de eerste test.
Komen er meer? Ik heb dyslexie. Ik wil meer tijd.
Het zijn eerder proeven dan tests.
Informele proeven van geest en lichaam. Eerder een metafoor.
Ik had niet 'test' moeten zeggen.
Maar dat terzijde.
We hebben één nobel doel: misdaad bestrijden.
Wat bedoel je precies?
We gaan achter misdaad aan en houden die tegen.
Er zijn veel soorten misdaad. -Ja. We hoeven niet…
Ik stel voor dat we kindermisbruikers pakken.
De echte slechteriken. Meer suggesties?
Sluikstorters? Nee, moordenaars. -Ja.
Bejaarden?
Ja, weg met ze. -Nee.
Nee, mensen die bejaarden oplichten. Telemarketers.
Drugdealers, mensen die in de trein hun tas op een lege stoel zetten…
…verkrachters?
Ik dacht dat hier nog een markeerstift lag. Sorry.
Ik regel er een. Geef me twee minuten.
Welke kleur?
Tampons?
PERSOONLIJKE HYGIËNE
Oké, dus pedo's versus kinderen.
Dat is toch een tautologie?
We beschermen de kinderen toch tegen pedo's? Ze heffen elkaar op.
Doe kinderen versus vrouwen.
Als we vrouwen beschermen door 's nachts met ze mee te lopen…
…dan zijn ze ons dankbaar.
Niet dat we iets terug verwachten.
Maar als ze ons willen bedanken, is dat mooi meegenomen.
Je bedoelt dat ze met ons neuken, hè?
Nee. -Wat? Nee.
Niet slapen met iemand die je redt. Die grens trek ik nu meteen.
En als ze ons geld willen geven? -Dat is een fooi. Dat mag.
Die taakgroep wil ik leiden.
Ik ken vrouwen. Ik respecteer ze. Ik hou van ze.
Ik hou meer van vrouwen dan jij. -Ik heb vier zussen.
Ik heb 'n moeder.
Ik heb er twee. -Ik heb een vriendin. Jij?
Op het moment niet… -Drie-twee.
Maar dat betekent ook dat ik vrouwen niet alleen zie als seksobjecten.
Ik ook niet. Ik neuk nauwelijks. -Ik lees Jane Austen voor mijn plezier.
Ik weet waar de klit zit.
Bewijs het.
Hier heb je wat water.
Het is zo overweldigend.
Koop je tampons voor je vriendin? -Voor mijn vriend.
Jongeren en hun genders. Prachtig.
Ik ben een poosje weggeweest. Er is te veel, van alles.
Sorry. Ik kan ook niks.
Nee, lieverd. Iedereen leert in zijn eigen tempo.
Ik help je wel.
Hoe is hun menstruatie? Hevig? Veel bloedklonters?
Wil die een applicator of niet? -Wat is menstruatie?
O, jee. Oké.
We moeten helemaal bij het begin beginnen.
Het Lichaam van de Urouw
Kom op, chica. Is dit nou echt nodig?
Blijf van je beha-sluiting af, dan mogen die handschoenen uit.
Schattebout. Sorry. -Hou daarmee op.
Schat, draai die vellen eens om.
Het is 30 jaar geleden dat ik deze nummers zong.
Ik moet de tekst opnieuw leren.
Jen, heb je die tekst gelezen?
Zo respectloos ten opzichte van vrouwen en Canadezen.
Zo erg is 't vast niet… Oké. O, nee.
Ik kan dit niet.
Wat? Natuurlijk kun je dit wel. Doe het, alsjeblieft.
Het voelt niet goed om dit te zeggen. -Maar jij zegt het ook niet echt.
Het komt uit mijn mond. Mijn mond vormt de woorden.
Ik wil geen seksistische mond. Ik zou me doodschamen voor Malala.
Carrie, luister.
Ik zou je nooit vragen om iets te doen waar je je niet goed bij voelt.
Tenzij ze ons er £ 300.000 voor betalen. Dus doe het gewoon.
Misschien kan ik de tekst wat aanpassen.
Hij weet de tekst niet meer. Hij zingt wat er staat.
Een compromis. Daar onderhandelen we voor.
Waar ga je heen?
Ik heb een knappe masseur geregeld. Daar maak ik gebruik van.
Je kunt het. Maak je geen zorgen.
Dit is gewoon te makkelijk.
Doe het dan. Of weet je het niet?
Je kunt geen leider zijn als je de klid niet weet te vinden.
De wat?
De klid.
De klit, bedoel je? -Dat zei ik.
Ik hoorde een 'd'.
Hij rekt tijd. -Ik kan dit.
Kash. Het is me gelukt. Ik heb je…
Wat is dit? -We zoeken de clitoris.
Bovenaan, onder de clitoriskap en boven de labia minora.
Minora. Precies.
Jongens, dat weet toch iedereen.
Je wint niet. -Kash, je tampons.
Zie je? Ik koop tampons voor mijn vriendin.
Dat zou jij ook doen als je er een had.
Bedankt.
Ik heb mijn vrouwen het liefst zoals mijn wapens.
Met een demper.
Dit is een ode aan de perfecte vrouw.
Ik ontmoette haar in de kroeg
Ze bediende dronkenlappen
Ze had een mond die alleen goed was Voor slimme debatten
En een kont die vroeg 'Respecteer me als je gelijke'
Dat kan niet kloppen.
We hebben wat dingen veranderd.
Creatieve verschillen. -Dat kun je niet maken.
We liggen in mijn rode truck Nu komt het leuke
Er staat countrymuziek op En we gaan
Met wederzijds goedvinden seks hebben
Je merkt er niks van.
We vreeën de hele nacht Ze zei 'Ik hou van je'
Maar toen het ochtend werd
Deed ik wat echte mannen doen Ik befte haar
Gadver. Dat klopt niet.
Wat moet dit nou voorstellen?
'Ik befte haar'?
Er is een markt voor.
Maggie, je bent een lekker ding…
…maar ik zou je van zijn leven nooit beffen. Dat is goor.
Wie heeft dit gedaan? Dit is mijn lied. Wie heeft de tekst veranderd?
£ 300.000.
Je hoeft ze niet op te eten.
Ik kan nooit meer leven als een vorst.
Ik kan niet eens doen alsof ik succesvol ben.
Jawel. Wel een uur lang.
Ik had dat lied gewoon moeten zingen.
Ik zou er trots op moeten zijn dat je opkomt voor je principes.
Maar dat ben je niet, hè? -Nee.
Het was zo veel geld, Carrie. Jezus.
Het enige waar ik goed voor ben, is channelen.
Schei toch uit, jij idioot prachtmens.
Je tekst was goed. Jouw tekst.
Ja?
En het was maar geld.
Maar £ 300.000…
Zeg niet hoeveel. Dat doet mijn lichaam pijn.
Het was zijn idee.
Geweldig. -Het was mijn idee.
Hoe was jullie dag? -Ik weet waar de klit zit.
Daar vraag ik niet op door.
Hoe speel je dit? -Iedereen begint met vijf tampons.
Je moet van de Maandverbandvallei naar de Hemelse Vleugels.
Maar blijf uit het Absorberende Moeras. Dat kost je tien punten.
Je begint hier…
Ik heb m'n plu laten liggen. -Magneetmeid.
Ik heb een naam.
Heb je piercings? -Nee.
Je hebt heus geen microchip.
Ondertiteld door: Juliëtte van Gurp