Dovremmo aiutarlo.
No, aspetta. Ce la farà. Non è facile.
Non sa usare l'apriscatole?
Di questo passo non ti riadatterai mai alla società.
È semplice, ok? Lo agganci.
E poi…
Merda!
È rotto.
- Scusi? - Oddio, no!
Lavora qui? Devo fare un reclamo.
Qual è il problema?
Ho noleggiato questo per il compleanno di mio marito
e non riesco più a togliere la maschera.
Il compleanno di suo marito?
Sì.
Ok.
A lui piacciono le donne forti?
Sembra un effetto sottovuoto.
Ha provato a lubrificare? Con burro. O lubrificante.
Mi scusi, perché dovrei avere del lubrificante?
Suvvia.
Ce l'ha.
Voglio togliere la maschera.
E ovviamente pretendo un rimborso.
Purtroppo rimborsiamo solo
se il costume è stato usato appropriatamente.
Cosa sta insinuando?
Non puoi insinuare che lo incula travestita da Thatcher.
Ma è vero!
Certo, ma non puoi dirlo.
Forse non sei adatta al servizio clienti.
Hai ragione.
Dovresti licenziarmi con una bella buonuscita.
Sei la responsabile. Brava a mentire.
Odi la gente abbastanza. Non perdi mai la pausa sigaretta.
Qui puoi prosperare. E sostituirmi quando morirò.
Molto gentile, Ange. Ma per me è transitorio.
Lo diceva anche Tim.
È qui da sette anni e gli piace.
STUDIO LEGALE
Assolutamente no.
Sei impazzito? Io non firmo.
Ascolta, è un'ottima offerta.
La tua musica in ascensore su ogni nave da crociera della flotta.
E forse i pezzi vecchi per la linea d'attesa.
Io riempivo il teatro di Bradford cinque sere di fila.
Mi sono scopata il 75% dei Rolling Stones.
Navi da crociera? No.
È ora di un grande ritorno.
Valerie, sai che noi ti adoriamo.
Ma nelle tue condizioni solo una persona è tornata: Gesù.
Posso ancora cantare. Sono ancora brava.
Cazzo, farei anche un duetto.
Che sta facendo Whitney Houston?
Fuori. Sto per iniziare i colloqui.
- Posso guardare? - Perché?
Per reimparare a essere umano.
Ok. Ma non fare cose strane. Non parlare. E non toccare niente.
Per me è importante.
E non solo per me.
Lo faccio per la città. Per gli indifesi.
Jen dice che lo fai perché sei uno sfigato che sfrutta la sua ragazza.
E questa nostalgica imitazione di virilità
ti illude di avere il controllo sulla tua esistenza castrata.
Ma non so esattamente che cosa significhi.
Ho detto bene?
RISCHIO CORTOCIRCUITO CON POTERI ELETTRICI
Allora?
L'ha presa molto bene.
Sei stata eccezionale, davvero. Che ne pensi di un secondo lavoretto?
Abbiamo un altro artista con problemi di vitalità
con cui lavoreresti bene.
È per una disputa immobiliare? Non ho molta esperienza.
Sono certo che te la caveresti benissimo. Mi hai colpito.
Sì.
Posso farlo. Ci sto.
Ottimo. Sabato alle 14:00. Ti mando l'indirizzo.
Fantastico.
COLLOQUI PER GIUSTIZIERI
NOME - POTERE - FORZA/DEBOLEZZA
Nome?
Sebastian. Seb.
Seb. E il tuo potere?
Evocare le creature del mare.
E puoi comandarle?
No.
Mio padre è ricco.
evoca creature marine D: non le controlla F: padre ricco
- Nome? - Ade.
Megan.
Cosa sai fare?
Attraversare oggetti solidi.
Convertire qualsiasi cosa in PDF.
- Anche un frigo? - Qualsiasi cosa.
- Una persona? - Qualsiasi cosa.
Sono magnetica.
Non è sempre attivo, ma quando succede si nota.
È successo.
Forte.
Ti faremo sapere.
Sono incastrato.
Non badate a me, ora ce la faccio.
Niente.
- Devono venire altri? - Sì.
Scusa, cosa fai?
Stampo in 3D dal culo. Quello che volete, purché sia aerodinamico.
Un cucchiaio?
Scusate l'interruzione.
- Scusa. - Dai, puoi farcela.
- Oddio, sì! - Forza!
- Vai! - Oddio.
- Dai. - Wow.
Non mollare.
- Spingi! - Sì!
Vai!
- Grande! - Wow.
No.
Sono dei vostri?
Come sei entrato?
Super velocità. Evidentemente.
Quanto veloce…
Sono andato al Tate.
L'esposizione dadaista è… deludente.
Salute.
Pace.
Grazie di essere venuta.
Figurati.
A volte mi sento come una fotocopiatrice usata.
È bello fare del lavoro forense.
Ne sono capace, ma non me lo chiedono mai.
- È uno studio di registrazione? - Sei sveglia.
Un artista è morto prima di finire l'ultimo album.
Una tragedia. I fan sono molto affezionati.
E l'avevamo pagato in anticipo. Ops!
Quindi, se potesse cantare tramite te,
potremmo finire le tracce
e boom, le vendite esploderebbero in tutto il mondo.
Ci stai?
Tre, due, uno…
- Chi devi evocare? - Colt Callaghan.
Un cantante country famoso degli anni '80, credo.
- Non era roba da avvocati? - No, mi vogliono solo per il potere.
A nessuno importa delle qualità di Carrie.
Forse perché Carrie parla troppo in terza persona.
Puoi venire? Per sostegno morale?
Sto lavorando, non posso.
Mi servono soldi per la clinica.
Ti do una parte del compenso.
Quanto ti danno?
Non lo so. Chiederlo è scortese, no?
Vieni, ti prego. Ho bisogno di un'amica.
No, hai bisogno di qualcuno che contratti come si deve.
Hai bisogno di…
Jen Regan, sono la manager.
È scritto a mano.
Siamo una piccola agenzia con un approccio personalizzato.
Questo tesoro nazionale non apre bocca senza contratto.
Ecco le richieste.
"Sushi, acqua ghiacciata a temperatura ambiente."
Ci pensiamo dopo.
Ora devo parlare con Colt.
Sarà confuso.
Prima i soldi.
- Vi offriamo 250. - Ridicolo.
Per 250 la sig.na Jackson non mette neanche il reggiseno.
- Cinquecento. Ultima offerta. - Trecento.
La mia cliente è soddisfatta.
Sì.
Trecentomila sterline.
Posso interloquire un momento con la mia cliente?
Ha detto trecentomila sterline?
Potrei comprare casa, andare in vacanza.
Potrei comprare i broccoli Tenderstem. Sono molto più morbidi.
E tu paghi la clinica.
La cifra è accettabile, sì.
BENVENUTI GIUSTIZIERI
Arrivano gli amici?
Non sono amici. Sono i miei giustizieri.
Cosa nascondi?
Ti servivano degli snack, quindi…
Io dove mi siedo?
Veramente dovresti fare una cosa importante per me.
Ok.
Ok, dovresti…
fare questa spesa.
Ok. Sì, posso farlo. Ti prendo…
Lista della spesa
Dei tamponi.
Bene.
- Dove si comprano? - In farmacia.
In farmacia, giusto.
- Jen dice che non posso ancora uscire. - Beh, ora Jen non c'è, ok?
- Ok, non ti deluderò. - Bene.
Il pony non c'è.
Inaccettabile.
O ci prendi un cavallo
da guardare col telescopio al contrario, o niente.
Certo. Se riesce a trovare Colt, risolveremo tutto.
Ti avverto, Colt può essere impegnativo.
In che senso?
Dove sono? Sono svenuto?
Tu quanti anni hai? Aspetta, non voglio saperlo.
Avevi detto 18, atteniamoci a questo.
Colt, senti, niente panico, ma sei morto.
Quella pazza di mia moglie.
Alla fine l'ha fatto. Lo diceva.
Merita rispetto.
Nessuno ti ha ucciso. Sei qui per finire l'album.
Ehi, belle tette, assomigli un po' a Margaret Thatcher.
- Mi piace. - Grazie. Anche tu hai delle belle tette.
Ehi! Porca troia!
Magari ora avrai più rispetto per le…
Bello! Me le posso toccare.
Cos'è, una terza?
Manchi da un po', vuoi qualche aggiornamento?
Devo sapere solo tre cose.
La birra è ancora fredda? Ci sono le armi? Gesù è sempre bianco?
- Oh, sì. - Smettila, non toccarle.
Lasciale. Basta.
- Ok! - Maiale.
Complimenti, uomini.
Siete stati selezionati per aver dimostrato
che avete qualità da eroi.
Primo test superato.
Ce ne saranno altri? Sono dislessico, mi serve tempo.
È più una serie di prove, diciamo.
Prove informali mentali e fisiche.
Come una metafora.
Non avrei dovuto chiamarle test.
Comunque, lasciamo perdere.
Abbiamo uno scopo nobile: combattere il crimine.
Cosa significa, di preciso?
Dare la caccia al crimine. Impedirlo.
Ce ne sono di vario tipo.
Propongo di prendere di mira i pedofili.
Combattiamo i veri cattivi. Altre proposte?
- Chi abbandona i rifiuti? No, assassini. - Sì.
E gli anziani?
- Sì, bastardi. - No.
No, quelli che li truffano. Tipo con le televendite.
Gli spacciatori.
Quelli che occupano un posto in treno con la borsa.
Gli stupratori?
Giuro che c'era un altro pennarello. Scusa.
Te ne faccio uno. Dammi due minuti.
Di che colore?
FARMACIA
Tamponi?
IGIENE FEMMINILE
NUOVA PRESA FACILE
Ok, rimangono i pedofili o i bambini.
È una tautologia, vero?
Non dovremmo proteggere i bambini dai pedofili?
Si annullano a vicenda.
Dovrebbe essere bambini o donne.
Se proteggiamo le donne mentre tornano a casa la sera, ad esempio,
sarebbero molto riconoscenti.
Ma non chiederemmo niente in cambio.
Ma se volessero ringraziarci, sarebbe un bonus.
Parliamo di sesso, vero?
- No. - Cosa? No!
Niente sesso con la persona salvata. Impongo questo confine etico.
E se vogliono pagarci?
Beh, una mancia va bene.
Vorrei propormi a capo di questa task force.
Conosco le donne. Le rispetto. Le amo.
- Io le amo di più. - Ho quattro sorelle.
Io ho una mamma.
- Io ne ho due. - Io una ragazza, e tu?
- Al momento no. - Ah, 3 a 2.
Ma questo significa che non le considero un mero oggetto sessuale.
Neanch'io, quasi non scopiamo.
Io leggo i romanzi di Jane Austen per diletto.
So dov'è la clitoride.
Dimostralo.
Bevi un po' d'acqua, caro.
È che… è dura.
- Comprare i tamponi per la tua ragazza? - È maschio.
Ah, voi giovani e i generi. Che carini.
Sono stato via un po'.
È tutto… troppo.
Mi dispiace, sono inutile.
Tesoro, no. Ognuno ha i suoi tempi.
Ti posso aiutare io.
Com'è il ciclo? Perde molto sangue? Coagulato?
Vuole un applicatore?
Cos'è il ciclo?
Oh, Signore. Ok.
Dobbiamo partire dalle basi.
Il Corpo Femminile
Dai, chica. È proprio necessario?
Smetti di slacciarti il reggiseno e ti tolgo i guanti.
- Che bocconcino! Scusa. - Piantala!
Tesoro, mi giri tu le pagine?
Non canto queste canzoni da 30 anni.
Devo ripassare i testi.
Jen, hai letto i testi?
Non voglio fare la moralista, ma offendono donne e canadesi.
Non saranno così ma… Ok. No.
Non ce la faccio.
Cosa? Ma sì che ce la fai. Sei forte.
Devi farcela, ti prego.
Non sono a mio agio a dire queste cose.
Ma non sei tu a dirle, no?
Le parole escono dalla mia bocca. Non voglio una bocca sessista.
Cosa direi se incontrassi Malala?
Carrie, amore.
Sai che non vorrei mai costringerti a fare qualcosa che non vuoi.
A meno che non ci paghino 300.000 sterline, ok?
Fallo.
Potrei fare qualche cambiamento alle canzoni originali.
Tanto non si ricorda. Canterà qualsiasi cosa.
Ok, un buon compromesso. È il bello di negoziare.
Dove vai?
Ho chiamato un bel massaggiatore latino. Ne approfitto.
Ce la puoi fare, ok? Tranquilla.
È veramente troppo facile.
Allora fallo. O forse non lo sai?
Non puoi salvare le donne se non sai dov'è la clido.
La cosa?
La clido.
- La clitoride? - E io che ho detto?
Hai detto "clido".
- Perde tempo. Passiamo… - Lo so.
Kash! Ce l'ho fatta! Ho preso…
- Che succede? - Individuiamo la clitoride.
È sotto il prepuzio clitorideo, in cima alle piccole labbra.
Labbra. Esatta.
Dai, ragazzi, sono le basi.
- Non hai vinto. - Kash, ho preso i tamponi.
Visto? Li compro per la mia ragazza.
Forse lo faresti anche tu, se l'avessi.
Grazie.
Sai, le donne mi piacciono come le armi.
Col silenziatore.
Un tributo alla donna perfetta.
L'ho vista in un bar del centro
Serviva gli ubriaconi
La sua bocca era buona solo per… Dibattiti moderati
E un culo che gridava "Rispettami, sono tua pari"
Non mi torna.
Abbiamo fatto qualche modifica.
- Divergenze creative. - Non potete.
Ora siamo sul mio bel furgone rosso
Ascoltiamo musica country e stiamo per…
Fare sesso consensuale
Non si nota.
Una notte di passione, ha detto che mi ama
E al mattino
Ho fatto quello che fa un vero uomo Gliel'ho leccata
Ehi, aspetta. Non faceva così!
Ma che cavolo è?
"Gliel'ho leccata"?
Secondo me ha mercato.
Fanculo. Meggie, sai che ho un debole per te,
ma sai anche che non te la leccherei mai.
Hai capito? Che schifo.
Chi ha cambiato il testo della mia canzone?
Trecentomila sterline.
Ok.
Non devi mangiarli tutti.
Non avrò mai più questo lusso.
Non riesco neanche a fingere di avere successo.
Ma sì. Per un'ora l'hai fatto.
Forse non avrei dovuto cambiare le canzoni.
Dovrei dire che sono fiera di te per aver difeso i tuoi valori.
- Ma non lo dirai, vero? - No.
Erano un sacco di soldi, Carrie. Dio.
Forse la mia qualità è evocare la gente.
Ehi, non dire cazzate, splendida sciocchina.
I testi erano belli. Erano tuoi.
- Sì? - Sì.
Alla fine sono solo soldi.
Solo 300.000…
Non dire quanti, ti prego. Mi causa dolore fisico.
Forza!
PARTENZA
È stata un'idea sua.
- L'adoro. - È stata un'idea mia.
- Che hai fatto oggi? - So dov'è la clitoride.
Ok, non voglio approfondire.
Come funziona?
All'inizio tutti hanno cinque tamponi
e dalla Valle dei Tamponi devi raggiungere le Ali del Paradiso.
ARRIVO
Attenzione alle Paludi Assorbenti.
- Perdi dieci punti. - Ok.
Si inizia da qui.
- Ho dimenticato l'ombrello. - La magnetica.
Ho un nome.
- Hai dei piercing? - No.
Allora ti hanno messo il microchip.
Sottotitoli: Riccardo Mimmi