¿El pollo?
¿Cuán picante dice que debe ser?
Solo dice comida picante. Supongo que lo más picante posible.
Estimula algo de tu cuerpo para revelar tu poder.
- ¿Qué pedirán? - Lo más picante del menú.
No.
Como mayonesa picante. Puedo soportar una comida picante.
¿Y bien? ¿Sientes algo?
- No siento las piernas. - Eso no está bien
¿Qué más recomiendan?
Caminatas largas, aceite de castor, sexo, estimulación de pezones.
Kash, eso es para inducir un parto.
No. ¿Cuánta dilatación tienes?
Leche. Necesito leche.
LA CASA DEL KEBAB SHALAMAR
¿Jen?
Hola, ¿cómo estás?
- ¿Estás bien? - ¿Yo? Sí, claro.
¿Qué tienes ahí?
Vino, condones, papas. ¿Una cita?
No, no es asunto mío. No necesito saberlo. No me importa.
En cuanto salgas de mi vista, estás muerto para mí.
Estás sudando.
No es cierto.
De acuerdo. Nos vemos.
Sí, quizá. Quizá no.
No compres esa leche. Está abierta.
Jovencita sudada.
Debe pagar la leche antes de beberla.
SOY EXTRAORDINARIA
NO CORRER RÁPIDO AQUÍ
Intenté investigar qué revela los poderes, pero todas son anécdotas.
Creerías que tras diez años habría un estudio evaluado por colegas.
¿Dónde están los colegas?
- ¿Qué dicen las anécdotas? - Surgen temas en común.
Miedo, ansiedad, estrés, adrenalina.
Sí. Es la adrenalina. La vida y la muerte, ¿no?
Ruleta rusa, campos minados, o te lanzamos de un puente.
¡Oye! No puedes charlar con amigos en tu turno.
Este es tu trabajo, no una discoteca.
Es un cliente.
Comprará porquerías para su disfraz de superhéroe.
Es un disfraz de justiciero. Un uniforme. No es un disfraz.
Hablamos de cómo la gente recibe su poder.
En ese caso, presten atención. Tengo una buena.
Imagínenlo.
Vuelvo antes de hacer compras mayoristas en Penge.
Entro al depósito y veo a mi marido de hace 30 años
dándole a Raquel.
Yo grito, él grita, Raquel llora. Es todo muy estresante.
Entonces, ¡bum!
Me miran como si fuese un fantasma.
Me miro en el espejo y veo a una niña mirándome.
Se ve que el estrés es un buen inicio.
No lo hagas en horario laboral.
Sonríe para los clientes.
Ya sé qué hacer.
¿Qué?
Será una sorpresa.
Lo odiarás.
De acuerdo. Arruínenme.
Prométeme que no escaparás.
No tengo cinco años. No escaparé.
ODONTÓLOGA MELODÍA
Vamos.
- ¡Jen! - No, te odio.
Hola. ¿Tienen turno?
Púdrete.
Jen Regan. 11:15.
De acuerdo. Jen.
No creo que pueda hacerlo.
- ¿Quieres tener un poder o no? - Sí. En serio.
- ¿Quién es una zorra valiente? - Yo lo soy.
- Tú puedes. - Yo puedo.
- Jennifer Regan. - Bien.
¿Escucha eso?
¿La música siniestra?
Sí.
La recepcionista debería advertirle a la gente.
Es mi poder.
Hago que la gente genere su banda sonora conmigo.
Supongo que te asusta venir a la dentista.
No.
¿Comenzamos?
BUSCO JUSTICIEROS - NO PAGO
Desde £3000.
- ¿Tres mil? Es solo un cartel. - Sí.
Es grande. El brillo es costoso.
Bien, de acuerdo.
¿Y si lo armo yo?
¿Usted? ¿Con qué?
- Con cola vinílica. - No funcionará.
No, yo creo que funcionaría.
¡No! No me pongas en espera.
¿Hola?
Gato no.
Hombre.
Tenemos…
Diane, no intentes venderme un papel más costoso.
No soy un inexperto.
No le conviene escatimar en la calidad.
Un momento.
¿Hay descuento por caridad?
Sí, el número de mi organización es el 24.
Bien, veamos.
Lo siento mucho.
La buena noticia es que tienes buenos dientes.
No. Espera.
La mala noticia es que haremos unos arreglos hoy.
No puedo escuchar esto.
Te daré algo que te ayudará a relajarte.
Valium. Aliviará tu ansiedad.
No. Necesito estar ansiosa. Necesito sentir el miedo.
Como quieras.
CLÍNICA DESCUBRIR
MARIDO CRUEL TELETRANSPORTA PERRO
Víbora a Unicornio. Responde.
Estado de la búsqueda de Jen. ¿Inicio el plan B? Cambio.
No. El plan A está en progreso y creo que va bien.
Así que cambio.
¿Puedo iniciar el plan P más tarde? Cambio.
¿Cuál es el plan P?
Es tu pene, ¿no?
Es mi pene. Cambio.
Sí. Estoy lista para el plan P.
Nos vemos a las 69 en punto. Cambio.
¡Mi ángel! Hola.
¿Sucedió?
¿Tienes un poder?
Tuve un poder todo el tiempo.
El poder de la amistad.
Tomó Valium.
Deberá cuidarla las próximas horas hasta que se le pase.
Inicia el plan P. ¡B! Quise decir plan B. Cambio.
¿Sabes quiénes están infravalorados? Simon & Garfunkel. Son amorosos.
¡Levántate! ¡Levántate ahora, maldita inglesa!
- ¿Soy una maldita? - Haz lo que te digo y no te golpearé.
- No lo haré. - ¿Qué haces?
Llevo una campaña de terror en el continente. Eso hago.
Abre el maletero. ¡Abre el maletero por una Irlanda unida!
¡Entra!
¿Quién eres?
Un terrorista.
Un secuestro terrorista es estresante.
¿Por qué el IRA? ¿Por qué no Al-Qaeda?
Eso hubiese tenido más sentido.
¿Y ahora?
¿Almorzamos? Muero de hambre.
Sí. Déjala lidiar con sus pensamientos un rato.
Lo peor es el miedo a lo desconocido.
Nada nuevo, ¿y tú?
Número equivocado. Ignóralo.
¿Ignorar? Tú no puedes ignorarme a mí.
Llamando
Buzón de voz
Soy Luke. Sabes qué hacer.
¡Hola, Luke! ¡Lucas!
¿Es diminutivo de Lucas?
No sé tu nombre. ¿Alguna vez me dijiste tu nombre?
Amor, siento muchas cosas por ti.
Número uno: excitación.
Número dos: amor.
¿Es amor? No lo sé, pero me haces sentir especial y me gusta.
Espero que sea real.
Pero, Luke, no vas a lugares públicos conmigo ni me presentas a tus amigos.
Y eso me hace sentir mal.
Pero ¿es normal? ¿Quiero demasiado?
¿Qué es el amor?
Además, tienes un pene hermoso, y nunca les decimos eso a los hombres.
También tienen complejos de imagen.
- Queso y tomate. - Sí.
- Salmón ahumado y queso crema. - De acuerdo.
- Huevo y berro. - Sí.
Jamón y pepinillos.
Atún y mayonesa.
Tocino, lechuga y tomate.
Sándwich Reuben.
- Bagel. - ¿Un bagel es un sándwich?
Tiene harina y relleno.
Con ese criterio, un croque-monsieur sería un sándwich.
Sí, es un sándwich.
¿Cómo te atreves?
¿Quién eres? ¿No?
Quiero conocerte, poder responder tus preguntas de seguridad.
Como en qué calle creciste o…
Bueno, calma.
El apellido de soltera de tu mamá. Quiero saber los nombres de tus mascotas muertas.
Dios mío.
Una hamburguesa es simplemente un sándwich.
- Dios mío, Carrie. - ¿Qué?
Esa paloma tiene un cruasán.
Dios mío.
Lo sé, mírala nada más.
El auto. ¡El auto!
Cierto.
Un momento, me están llamando. Muy bien.
¡Hola, chica!
Jen, ¿estás bien? No te asustes.
Te adoro. Todo estará bien. No te asustes.
¿Por qué me asustaría?
Estás en un maletero.
Ah, sí.
Jen, quiero que me escuches bien.
Envíame por mensaje tu ubicación.
Muy bien, aquí vamos.
Es una foto de Phillip Schofield.
¿Sí? Intentaré de nuevo.
Es la foto de Phillip Schofield.
Entonces no sé qué quieres.
Envíame tu ubicación para que pueda buscarte.
Estoy en problemas.
Cuando saquemos el auto, no digas que Jen está en el maletero.
Actúa relajado.
Una cosita: el auto es de mi mamá.
De acuerdo.
Técnicamente, no puedo conducirlo…
CORRALÓN
…porque no tengo licencia de conducir.
Dios.
No quiero ir a prisión.
Me haría fuerte y haría grandes amigas, pero ¿cómo explico ese período en mi CV?
Relájate, es nuestro.
No estamos haciendo nada ilegal. No debemos ocultarnos.
Jen, ¿estás ahí?
¿Qué hacen por aquí?
- Vinimos a ayudarte a escapar. - Bien, genial.
No tengo la llave.
Sí la tienes.
Tienes muchos bolsillos. ¿Cómo no tienes la llave?
No, no está.
Déjame ver de nuevo.
- No está. Dios. - ¿Cuánto más dura el Valium?
Dijeron de tres a cuatro horas y pasaron…
cuatro horas.
Quizá tengamos un poco más de tiempo.
¡Sáquenme de este maldito auto!
¡Sáquenme!
¿Por qué carajo me encerraron?
Jen. Hay un problemita: no tenemos la llave.
¿No tienen la puta llave?
Compra un llavero, zorra idiota.
Dios, lo siento mucho, estoy muy estresada.
Atrás, damas.
Lo que sea que hizo no sirvió, ¿no?
Jen.
Necesitaremos fuerza bruta para sacarte.
Alguien fuerte.
No, de ninguna forma.
¿Sabes lo fanfarrona que se pondría?
Diría: "Bueno, bueno, bueno".
No es una villana infantil.
Bueno, bueno, bueno.
¿Estás bien?
¡Vete a la mierda!
Bueno, se ve que no necesitas mi ayuda.
Me iré a la mierda.
No, no te vayas a la mierda.
Con gusto te ayudaré si me lo pides bien.
Sácame, por favor.
Podemos ser más amables, ¿no?
Algo como:
"Andy, sálvame de mis decisiones enormemente estúpidas, por favor,
porque soy una perdedora de cabello quebradizo".
Andy, sálvame de mis decisiones enormemente estúpidas, por favor,
porque soy una perdedora de cabello quebradizo.
¡No!
Pequeña mierda, ¡te mataré!
Te salvé la vida. Soy una heroína.
Tranquila. Ya saliste.
Gracias, Andy.
¡Jennifer!
- Jen, estamos aquí. - ¡Jennifer!
¿Por qué trajiste a mamá?
¿Por qué rayos quedaste encerrada en un maletero?
No debo explicarte nada.
Sí, puedo pagarlo, mami.
- ¿Me prestas 300 libras? - Sí.
¡Te podrías haber ahogado! Por suerte estaba Andy.
No es hermético y Andy estaba porque la llamé.
No estaba en un riesgo que no me permitiera usar el teléfono.
Dios. No, que no sea real.
Es raro que no tuviera la puerta del maletero.
- Le dejé un mensaje a Luke. - Luego te llamo.
- ¿Quién es Luke? - El amigo con quien coge.
Perdón, Mary. Con quien fornica.
Eso suena peor.
Soluciónalo, usa tu poder. Elimínalo o vuélvelo a llamar.
¿Dónde está?
¡No! Presiona el botón, mamá.
¡Cielos! Estoy llamando a alguien.
Bien, correo de voz. Ahora toca ahí.
Se lee perfecto. ¡Tócalo!
Bluetooth Conectado
…a lugares públicos…
¡No lo transmitas al auto!
¿Pero es normal? ¿Quiero demasiado?
- ¡Mierda! - ¡No sé cómo lo estoy haciendo!
…un pene hermoso…
Dios mío.
¿Por qué no le envías otra cosa? Distráelo y no verá el correo de voz.
Andy, detente.
Dios mío. Esa es una gran idea.
¿Qué podría enviarle para distraerlo tanto?
Hasta yo sé que deberías enviarle una foto obscena. Santo cielo.
Ahora no.
¿Qué piensas? ¿Un desnudo total?
- ¡Mierda! - No soy hombre, soy gato.
No. Soy hombre, no gato. ¡Soy hombre!
Dios mío. Puedes verme.
Puedes verme. Ayúdame. ¡Por favor! Está bien.
¿Qué sucede? Escuchamos gritos.
Hallé mi poder.
Tengo tetas mágicas.
El gato me vio las tetas y se volvió hombre.
Mis tetas convierten a los gatos en hombres, así de simple.
O a todos los animales. Vamos al zoológico.
¡No! ¡Soy un hombre! ¡Solo un hombre!
Cambio de forma. ¡Creo que quedé trabado!
Eso diría un gato.
¿Y si dice la verdad?
Cielos.
Pueden verme.
¿Cómo te llamas?
No tengo idea.
¿De dónde eres?
No lo sé.
¿Qué recuerdas?
Recuerdo que fui al edificio.
El de las sillas.
La prisión para niños.
- ¿La escuela? - Sí.
Sí. Iba todos los días, debo haber tenido…
Es tristeza, pero con dinero.
¿Un empleo?
Sí.
Y luego gato. Hasta hace unos días.
Luego, bum. Hombre.
Y gato de nuevo. Estoy bien. Estoy "estalbe".
¿Estable?
Sí. Me cuestan las palabras ahora.
Dios mío. Tuve sexo enfrente de ti.
¡Sexo! Recuerdo el sexo. Es muy bueno.
¿Eres un pervertido?
No lo creo.
¿Qué es lo último que recuerdas? Antes de volverte gato.
Cielos.
Escuela, empleo, algo, algo,
los Spurs le ganan a Arsenal 4-2 de local y luego gato.
Algo, algo. Ahora.
Espera. Vuelve.
Algo, algo.
No. ¡Dios! Los Spurs le ganan a Arsenal…
Cuatro a dos de local. Lo recuerdo. ¿Por qué recuerdo eso?
- Será el último partido que vio. - Sí.
Espero que no.
¿Cuánto tiempo crees que te fuiste?
Mucho tiempo. ¿Un par de semanas?
Ese partido fue hace tres años.
Muy bien. Pedí un Uber.
¿Para quién?
- Kash. - No puedes hacer eso.
¿Lo llevarás al costado de la ruta para abandonarlo?
No tengo dinero para ir tan lejos. Lo enviaré a Ilford.
Yo lo traje. No puedo dejarlo de nuevo en la calle.
Es mi responsabilidad.
Se quedará hasta que descubra quién es.
Luego, lo ubicamos con alguien que lo conozca.
- Bien. - Bien. No entra a mi habitación.
¿Y ahora?
No lo sé. Puedo deshacerme de la bandeja sanitaria.
¿O compro una grande?
No. ¿Quieres que siga intentando asustarte?
Si eso no me sacó un poder, creo que nada lo hará.
¿Mi poder está en mis tetas?
Cien por ciento. Sí.
Para mí, son bastantes poderosas.
Una un poco más que la otra.
Prepararé té para tus poderosas tetas.
Lindas fotos. Gracias.
El mensaje de voz es raro. Ja.
Quería asegurarme.
Subtítulos: Priscila Rossi