Κοτόπουλο στο αλάτι;
Πόσο καυτερό πρέπει να είναι;
Λέει "καυτερό φαγητό". Φαντάζομαι όσο πιο καυτερό, τόσο πιο καλό.
Μάλλον ωθεί το σώμα σου να βγάλει τη δύναμή σου.
-Τι να σας φέρω; -Θα πάρω το πιο καυτερό πιάτο.
Όχι.
Έχω καυτερή μαγιονέζα στο σπίτι. Τα αντέχω τα καυτερά.
Λοιπόν; Νιώθεις κάτι;
-Δεν νιώθω τα πόδια μου. -Δεν φαίνεται σωστό.
Τι άλλο προτείνουν;
Περπάτημα, καστορέλαιο, σεξ, ερεθισμό των θηλών…
Κας, διαβάζεις πώς να προκαλέσεις τοκετό.
Όχι. Τι διαστολή έχεις στον τράχηλο;
Γάλα. Χρειάζομαι γάλα.
ΚΕΜΠΑΠ ΣΑΛΑΜΑΡ
Τζεν;
Γεια. Πώς πάει;
-Είσαι καλά; -Εγώ; Ναι, βέβαια.
Τι έχεις εκεί;
Κρασί, προφυλακτικά, Pringles. Ραντεβού;
Όχι. Δεν με αφορά. Δεν χρειάζεται να μάθω. Δεν με νοιάζει.
Όταν δεν σε βλέπω, είσαι νεκρός για μένα.
Ιδρώνεις πολύ.
Όχι.
Καλά. Τα λέμε, λοιπόν.
Ναι, ίσως. Ίσως όχι.
Μην πάρεις αυτό το γάλα. Είναι ανοιγμένο.
Ιδρωμένη νεαρή.
Να αγοράσεις το γάλα πριν το πιεις.
ΜΗΝ ΤΡΕΧΕΤΕ ΜΕ ΥΠΕΡΤΑΧΥΤΗΤΑ ΕΔΩ
Έψαξα να βρω τι εμφανίζει τις δυνάμεις, μα είναι όλα ανεπίσημα.
Ύστερα από δέκα χρόνια
θα έπρεπε να υπάρχουν μελέτες αξιολογημένες από ομότιμους.
Πού είναι όλοι οι ομότιμοι;
Τι λένε οι αναφορές;
Παρουσιάζονται κοινά μοτίβα.
Φόβος, άγχος, στρες, αδρεναλίνη.
Ναι. Η αδρεναλίνη είναι η λύση.
Ζωή και θάνατος, σωστά;
Ρωσική ρουλέτα, εξουδετέρωση βόμβας, ή να σε σπρώξουμε να πέσεις από γέφυρα.
Μην ξοδεύεις τη βάρδια σου κουβεντιάζοντας με φίλους.
Είναι χώρος εργασίας, όχι ντισκοτέκ.
Είναι πελάτης.
Αγοράζει διάφορες βλακείες για το κοστούμι του.
Είναι κοστούμι εκδικητή… Στολή. Δεν είναι κοστούμι.
Μιλάμε για το πώς πήραν όλοι τις δυνάμεις τους.
Αν είναι έτσι, καθίστε ν' ακούσετε. Σας έχω ιστορία.
Κάντε το εικόνα.
Φτάνω εδώ νωρίς μετά από ταξίδι στους χονδρέμπορους.
Μπαίνω στην αποθήκη και βρίσκω τον επί 30 χρόνια σύζυγό μου
να κουτουπώνει τη Ρακέλ.
Εγώ φωνάζω, αυτός φωνάζει, η Ρακέλ κλαίει. Είναι όλο πολύ αγχωτικό.
Και μετά μπαμ!
Με κοιτούν σαν να έχω δύο κεφάλια.
Γυρνάω στον καθρέφτη. Ένα κοριτσάκι με κοιτάζει.
Μάλλον το στρες είναι καλό ξεκίνημα.
Μόνο μην το κάνεις σε ώρες εργασίας.
Χαμόγελα για τους πελάτες.
Ξέρω τι να κάνουμε.
Τι;
Θα είναι έκπληξη.
Δεν θα σ' αρέσει καθόλου.
Εντάξει. Καλά. Γαμήστε με.
Υποσχέσου μου ότι δεν θα φύγεις.
Κάρι, δεν είμαι πέντε ετών. Δεν θα φύγω.
ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΕΙΟ ΜΕΛΟΝΤΙ
Έλα.
-Τζεν! -Όχι, σε μισώ.
Χαίρετε. Έχετε ραντεβού;
Άντε γαμήσου.
Τζεν Ρίγκαν. Στις 11:15.
Εντάξει. Τζεν…
Δεν μπορώ να το κάνω.
-Θες δύναμη ή όχι; -Θέλω πολύ.
-Ποια είναι γενναία καριολίτσα; -Εγώ είμαι.
-Μπορείς. -Μπορώ.
-Τζένιφερ Ρίγκαν. -Καλά.
Το ακούτε αυτό;
Την απειλητική μουσική;
Ναι.
Λέω στη ρεσεψιόν να σας προειδοποιεί πριν μπείτε.
Είναι η δύναμή μου. Κάνω τους ανθρώπους να ακούν το σάουντρακ τους κοντά μου.
Να φανταστώ ότι φοβάστε το οδοντιατρείο;
Όχι.
Να ξεκινήσουμε;
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ: ΜΑΧΗΤΕΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ *ΑΜΙΣΘΙ*
Ξεκινά από 3.000 λίρες.
Τρία χιλιάρικα; Είναι μόνο μια γιγαντοαφίσα.
Είναι μεγάλη. Ακριβό χαρτί.
Καλά.
Κι αν τη βάλω μόνος μου;
Μόνος σου; Με τι;
-Με κόλλα. -Δεν το βλέπω να γίνεται.
Όχι, νομίζω ότι θα δουλέψει αυτό.
Μη με βάζεις στην αναμονή.
Είναι κανείς εκεί;
Όχι γάτος.
Άνθρωπος.
Έχουμε…
Νταϊάν, μην πας να μου πουλήσεις χοντρό, γυαλιστερό χαρτί.
Δεν είμαι πρωτάρης.
Μην τσιγκουνευτείς το χοντρό χαρτί.
Ένα λεπτό.
Κάνετε έκπτωση σε φιλανθρωπικές;
Ο αριθμός μητρώου της φιλανθρωπικής μου είναι 24.
Λοιπόν, ας ρίξουμε μια ματιά.
Χίλια συγγνώμη.
Τα καλά νέα είναι ότι έχετε μια χαρά δόντια.
Όχι. Περιμένετε.
Τα κακά νέα είναι ότι θα κάνουμε αρκετά σφραγίσματα σήμερα.
Δεν μπορώ να το ακούω.
Θα σας δώσω κάτι για να ηρεμήσετε.
Βάλιουμ. Θα μετριάσει το άγχος σας.
Όχι. Πρέπει να έχω άγχος. Πρέπει να νιώσω τον φόβο.
Όπως θέλετε.
Ο ΣΥΖΥΓΟΣ ΤΗΛΕΜΕΤΕΦΕΡΕ ΤΟΝ ΣΚΥΛΟ ΜΟΥ ΣΤΟ ΤΖΙΜΠΟΥΤΙ
Οχιά προς Μονόκερο. Απάντησε.
Αναφορά για Τζεν. Να ξεκινήσω το Σχέδιο Β; Όβερ.
Όχι. Το Σχέδιο Α είναι σε εξέλιξη. Νομίζω ότι πηγαίνει καλά.
Άρα, όβερ.
Όχι. Να ξεκινήσω το Σχέδιο Π αργότερα; Όβερ.
Ποιο είναι αυτό;
Είναι ο πούτσος σου, έτσι;
Είναι ο πούτσος μου. Όβερ.
Ναι. Είμαι έτοιμη για το Σχέδιο Π.
Θα τα πούμε στις 69:00. Όβερ.
Άγγελέ μου! Γεια.
Έγινε;
Πήρες δύναμη;
Είχα όλο αυτόν τον καιρό.
Τη δύναμη της φιλίας.
Της δόθηκε βάλιουμ.
Πρέπει να τη φροντίσετε για λίγες ώρες μέχρι να περάσει η επίδραση.
Ξεκίνα το Σχέδιο Π… Εννοώ Β! Όβερ.
Ξέρεις ποιοι είναι υποτιμημένοι;
Οι Σάιμον και Γκαρφάνκελ. Δύο θαυμάσιοι νεαροί.
Σήκω τώρα, παλιοεγγλέζικο κάθαρμα!
-Εγώ είμαι κάθαρμα; -Κάν' το και δεν θα σου διαλύσω το γόνατο.
-Δεν θα το κάνω. -Τι κάνεις;
Οργανώνω μια εκστρατεία τρόμου στη χώρα. Αυτό κάνω.
Ανοίγεις το πορτμπαγκάζ; Άνοιξέ το για μια ενωμένη Ιρλανδία!
Μπες μέσα!
Ποιος λες ότι είσαι;
Ένας τρομοκράτης. Τι είναι πιο αγχωτικό απ' το να σε απαγάγει τρομοκράτης;
Γιατί του IRA; Γιατί όχι της Αλ Κάιντα;
Γαμώτο. Αυτό θα ήταν πιο λογικό.
Και τώρα;
Να φάμε; Πεινάω πολύ.
Σωστά. Άσ' τη να βράσει στο ζουμί της για λίγο.
Ο φόβος για το άγνωστο υπερτερεί.
Λουκ Τίποτα ιδιαίτερο. Εσύ;
Συγγνώμη, λάθος. Αγνόησε.
Να αγνοήσω; Δεν θα αγνοήσεις εμένα.
Λουκ Κλήση…
Τηλεφωνητής
Εδώ Λουκ. Κάν' το.
Γεια, Λουκ. Λούκας! Είναι χαϊδευτικό του Λούκας;
Δεν ξέρω το όνομά σου. Μου έχεις πει το πραγματικό σου όνομα;
Νιώθω…
Έχω πολλά συναισθήματα για σένα.
Νούμερο ένα: καύλα.
Νούμερο δύο: αγάπη.
Είναι αγάπη; Δεν ξέρω, μα…
Με κάνεις να νιώθω ξεχωριστή. Μ' αρέσει αυτό. Μακάρι να είναι αληθινό.
Λουκ, δεν βγαίνουμε μαζί ραντεβού. Δεν με συστήνεις σε φίλους σου.
Αυτό με κάνει να νιώθω άσχημα.
Είναι φυσιολογικό; Θέλω πολλά;
Τι είναι η αγάπη;
Επίσης, έχεις ωραίο πούτσο.
Δεν το λέμε αρκετά στους άντρες, έτσι; Έχουν κι αυτοί θέματα με το σώμα τους.
-Τυρί και ντομάτα. -Ναι.
-Καπνιστό σολομό και τυρί κρέμα. -Εντάξει.
-Αυγό και κάρδαμο. -Ναι.
Ζαμπόν και πίκλες.
Τόνο και μαγιονέζα.
Μπέικον και μαρούλι.
Σάντουιτς Ρούμπεν.
Μπέιγκελ;
-Είναι σάντουιτς; -Υδατάνθρακας, γέμιση, υδατάνθρακας.
Αν το πεις αυτό, τότε το κροκ μεσιέ είναι σάντουιτς.
Ναι, το κροκ μεσιέ είναι σάντουιτς.
Πώς τολμάς;
Εσύ ποιος είσαι; Δηλαδή, έτσι;
Θέλω να σε μάθω. Θέλω να μάθω τις ερωτήσεις ασφαλείας σου.
Δηλαδή, σε ποιον δρόμο μεγάλωσες; Ή, ας πούμε, τι…
Καλά. Χαλάρωσε.
Ή, ας πούμε, το επώνυμο της μητέρας σου. Τα ονόματα των νεκρών σου κατοικιδίων.
Θεέ μου.
Το μπέργκερ είναι απλώς ένα σάντουιτς.
-Θεέ μου, Κάρι. -Τι;
Το περιστέρι έχει ένα ολόκληρο κρουασάν.
Θεέ μου.
Ξέρω. Κοίτα πώς τρώει.
Το αμάξι!
Σωστά.
Οι σοφοί λένε Πως μόνο οι ανόητοι βιάζονται
Μα εγώ δεν μπορώ παρά να…
Κάρι
Ένα λεπτό. Έχω κλήση. Εντάξει.
Γεια, φιλενάδα!
Τζεν, είσαι καλά; Μην πανικοβληθείς.
Σ' αγαπώ. Όλα καλά. Μην πανικοβληθείς.
Γιατί να το κάνω;
Είσαι σ' ένα πορτμπαγκάζ.
Ναι.
Τζεν, θέλω να με ακούσεις προσεκτικά.
Άνοιξε το Messenger και στείλε μου στίγμα.
Εντάξει. Ορίστε.
Μου έστειλες φωτογραφία του Σκόφιλντ.
Αλήθεια; Να δοκιμάσω πάλι.
Είναι η ίδια φωτογραφία του Σκόφιλντ.
Τότε, δεν ξέρω τι θες να κάνω.
Στείλε μου στίγμα για να σε βρω, Τζένιφερ!
Την έβαψα τώρα.
Όταν πάρουμε το αμάξι, μην πεις ότι η Τζεν είναι πίσω.
Παίξ' το άνετος.
Μια μικρή λεπτομέρεια. Είναι το αμάξι της μαμάς.
Εντάξει.
Θεωρητικά, δεν επιτρέπεται να το οδηγώ…
ΜΑΝΤΡΑ ΤΡΟΧΑΙΑΣ
επειδή δεν έχω δίπλωμα.
Θεέ μου.
Δεν θέλω να πάω φυλακή.
Βέβαια, θα γίνω φέτες, θα κάνω φίλους.
Μα πώς θα εξηγήσω το κενό στο βιογραφικό μου;
Χαλάρωσε. Μας ανήκει.
Δεν κάνουμε κάτι παράνομο. Δεν χρειάζεται να κρυβόμαστε.
Τζεν, είσαι μέσα;
Τι κάνετε εδώ, παιδιά;
Ήρθαμε να σε βγάλουμε.
Εντάξει. Τέλειο.
Δεν έχω το κλειδί.
Το έχεις το κλειδί.
Έχεις τόσες τσέπες. Πώς γίνεται να μην έχεις το κλειδί;
Όχι, δεν είναι εδώ.
Να ξανατσεκάρω.
-Δεν είναι εκεί. Θεέ μου. -Πότε περνά η επίδραση του βάλιουμ;
Είπαν τρεις με τέσσερις ώρες, και πέρασαν ακριβώς…
τέσσερις ώρες.
Μάλλον έχουμε λίγο ακόμα.
Βγάλτε με απ' το γαμημένο το πορτμπαγκάζ!
Αφήστε με να βγω!
Γιατί με κλείσατε, γαμώτο;
Τζεν. Μικρό προβληματάκι. Δεν έχουμε το κλειδί.
Τι εννοείς δεν έχετε κλειδί;
Πάρτε μπρελόκ, χαζοβιόλα. Τα βρίσκεις παντού.
Συγγνώμη. Είμαι πολύ αγχωμένη.
Κάντε πίσω, κυρίες μου.
Μάλλον ό,τι κι αν έκανε δεν δούλεψε.
Τζεν.
Θα χρειαστούμε δύναμη για να σε βγάλουμε.
Κάποιο άτομο δυνατό.
Όχι. Με τίποτα.
Έχεις ιδέα πόσο θα κοκορεύεται;
Θα λέει "Μπα, μπα, μπα".
Δεν είναι ο κακός του παραμυθιού.
Μπα, μπα, μπα…
Είσαι εντάξει εκεί;
Άντε χάσου, ρε!
Τότε, δεν χρειάζεστε τη βοήθειά μου.
Θα πάρω τον πούλο.
Όχι. Μην πας να χαθείς.
Θα χαρώ να σε βοηθήσω αν μου το ζητήσεις ευγενικά.
Βγάλε με από εδώ, σε παρακαλώ.
Μπορούμε να το πούμε πιο ευγενικά, έτσι;
Ας πούμε
"Άντι, σε παρακαλώ, σώσε με από τις πανηλίθιες επιλογές μου,
επειδή είμαι μια χαμένη χωρίς δυνάμεις με λεπτά, άτονα μαλλιά".
Άντι, σε παρακαλώ, σώσε με από τις πανηλίθιες επιλογές μου.
επειδή είμαι μια χαμένη χωρίς δυνάμεις με λεπτά, άτονα μαλλιά.
Μη!
Σκατόπαιδο, θα σε σκοτώσω.
Σου έσωσα τη ζωή. Είμαι ηρωίδα.
Όλα καλά. Βγήκες τώρα.
Ευχαριστούμε, Άντι.
Τζένιφερ!
-Τζεν! Εδώ είμαστε. -Τζένιφερ!
Γιατί έφερες τη μαμά;
Για όνομα του Θεού, πώς και γιατί παγιδεύτηκες σ' ένα πορτμπαγκάζ;
Δεν χρειάζεται να εξηγηθώ.
Ναι, μπορώ να το πληρώσω, μαμάκα.
-Μου δανείζεις 300 λίρες; -Ναι.
Μπορεί να πάθαινες ασφυξία! Πάλι καλά που ήρθε η Άντι.
Δεν είναι αεροστεγές, κι η Άντι ήρθε επειδή την κάλεσα.
Δεν ήμουν σε τόσο μεγάλο κίνδυνο ώστε να μη χρησιμοποιήσω το κινητό μου.
Θεέ μου. Όχι. Ας μην είναι αλήθεια.
Παράξενο. Το πίσω καπό έλειπε όταν το πήρα.
-Άφησα μήνυμα στον Λουκ. -Ξαναπαίρνω. Καιγόμαστε.
-Ποιος είναι ο Λουκ; -Ο φίλος της για σεξ.
Συγγνώμη, Μαίρη. Ο φίλος της για παπαριές.
Ακούγεται χειρότερο.
Φτιάξ' το με τη δύναμή σου. Σβήσ' το, ανακάλεσέ το, κάνε κάτι.
-Πού είναι; -Όχι.
Όχι! Πάτα το κουμπί, μαμά.
Νομίζω ότι παίρνω κάποιον.
Δες, μήνυμα στον τηλεφωνητή. Πάτα το.
Το γράφει στα αγγλικά. Απλώς πάτα το!
Σύνδεση Bluetooth
…ραντεβού. Δεν με συστήνεις…
Μην το παίζεις στο ηχείο!
Είναι φυσιολογικό; Θέλω πολλά;
-Γαμώτο! -Δεν ξέρω πώς το κάνω!
Έχεις ωραίο πούτσο…
Θεέ μου.
Αν του έστελνες πολλά άλλα μηνύματα; Για να του αποσπάσεις την προσοχή.
Άντι, σταμάτα.
Θεέ μου. Είναι πολύ καλή ιδέα.
Τι θα μπορούσα να του στείλω για να του αποσπάσω τόσο την προσοχή;
Ακόμα κι εγώ ξέρω ότι πρέπει να του στείλεις μια πρόστυχη φωτογραφία.
Όχι τώρα.
Τι λες; Να τα δείξω όλα;
-Τι σκατά; -Δεν είμαι άνθρωπος, είμαι γάτος.
Όχι. Είμαι άνθρωπος, όχι γάτα. Είμαι άνθρωπος.
Θεέ μου. Με βλέπεις. Σε παρακαλώ, βοήθησέ με. Μη φοβάσαι.
Τι γίνεται; Ακούσαμε ουρλιαχτά.
Βρήκα τη δύναμή μου.
Έχω μαγικά βυζιά.
Ο γάτος είδε τα βυζιά μου κι έγινε άνθρωπος.
Τα βυζιά μου κάνουν τις γάτες ανθρώπους. Είναι ξεκάθαρο.
Ίσως με όλα τα ζώα. Πάμε στον ζωολογικό κήπο.
Όχι! Είμαι άνθρωπος! Μόνο άνθρωπος!
Αλλάζω μορφές. Νομίζω ότι κόλλησα λίγο!
Αυτό θα έλεγε μια γάτα.
Κι αν λέει την αλήθεια;
Χριστέ μου.
Με βλέπετε.
Πώς σε λένε;
Δεν έχω ιδέα.
Από πού είσαι;
Δεν ξέρω.
Τι θυμάσαι;
Θυμάμαι να πηγαίνω στο κτίριο.
Αυτό με τις καρέκλες.
Είναι σαν φυλακή για παιδιά.
-Στο σχολείο; -Ναι.
Ναι, και πήγαινα κάπου κάθε μέρα, οπότε μάλλον είχα…
Κάτι σαν λύπη, αλλά με λεφτά;
Δουλειά;
Ναι.
Και μετά γάτος.
Μέχρι πριν λίγες μέρες. Μετά, μπουμ. Άνθρωπος.
Μετά πάλι γάτος. Τώρα είμαι καλά. Είμαι σταθμός.
Εννοείς σταθερός;
Ναι. Μου έρχονται λάθος λέξεις τώρα.
Θεέ μου. Έκανα σεξ μπροστά σου.
Σεξ! Το θυμάμαι το σεξ. Ωραίο πράγμα.
Άρα είσαι ματάκιας;
Δεν νομίζω.
Ποιο είναι το τελευταίο που θυμάσαι; Πριν γίνεις γάτος.
Μανούλα μου.
Σχολείο, δουλειά, κάτι, κάτι,
οι Σπερς νίκησαν την Άρσεναλ 4-2 στην έδρα τους, μετά γάτος.
Κάτι, κάτι, τώρα.
Στάσου. Πήγαινε πίσω.
Κάτι, κάτι.
Όχι. Χριστέ μου. Οι Σπερς νίκησαν την Άρσεναλ…
4-2 στην έδρα τους. Το θυμάμαι. Γιατί το θυμάμαι;
-Ο τελευταίος αγώνας που είδε. -Ναι.
Ελπίζω πως όχι.
Πόσο καιρό νομίζεις ότι λείπεις;
Πολύ καιρό. Ίσως μερικές βδομάδες;
Ο αγώνας ήταν τρία χρόνια πριν.
Κάλεσα Uber.
Για ποιον;
-Κας. -Δεν μπορείς να το κάνεις.
Θα τον πας στην εξοχή και θα τον εγκαταλείψεις;
Όχι. Δεν έχω λεφτά για τόσο μακριά. Θα τον στείλω στο Ίλφορντ.
Εγώ τον μάζεψα. Δεν γίνεται να τον διώξω πάλι.
Είναι ευθύνη μου.
Θα μείνει μέχρι να θυμηθεί ποιος είναι.
Μετά θα τον φορτώσουμε σε κάποιον που τον ξέρει.
-Καλά. -Καλά. Δεν θα μπει στο δωμάτιό μου.
Και τώρα τι γίνεται;
Δεν ξέρω. Μάλλον θα πετάξω το δοχείο με την άμμο.
-Ή να πάρω ένα μεγάλο; -Όχι. Θες να συνεχίσω να σε τρομάζω;
Αν αυτό δεν μου έβγαλε δύναμη, μάλλον τίποτα δεν θα το κάνει.
-Λες η δύναμή μου να είναι στα βυζιά; -Εκατό τοις εκατό.
Είναι αρκετά δυνατά ήδη.
Το ένα είναι πιο δυνατό απ' το άλλο.
Θα φτιάξω τσάι στα δυνατά βυζιά σου.
Λουκ Ωραίες φωτό. Ευχαριστώ.
Περίεργο μήνυμα στον τηλεφωνητή λολ
ΕΙΔΙΚΟΙ ΣΤΑ ΛΑΣΤΙΧΑ ΓΙΑ ΤΑΞΙ
Ήθελα να σιγουρευτώ.
Υποτιτλισμός: Μαίρη Λεφάκη