Salzhühnchen?
Wie scharf muss es sein?
Da steht nur "scharfes Essen".
Je schärfer, desto besser.
Es muss anregend sein, um die Kraft zu aktivieren.
-Was darf's sein? -Das Schärfste, was Sie haben.
Nein.
Ich hab Sriracha-Mayo zu Hause. Ich vertrag etwas Schärfe.
Und, spürst du schon was?
-Ich spüre meine Beine nicht. -Klingt nicht gut.
Was wird noch empfohlen?
Lange Spaziergänge, Rizinusöl, Sex, Stimulation der Brustwarzen.
Kash, du bist bei: "Wehen einleiten".
Nein. Wie weit ist dein Muttermund offen?
Milch. Brauche Milch.
Jen?
Hey. Wie geht's?
-Alles klar bei dir? -Bei mir? Ja.
Was hast du da?
Wein, Kondome, Pringles. Date-Night?
Nein. Geht mich nichts an. Ist mir auch egal.
Sobald du weg bist, bist du tot für mich.
Du schwitzt stark.
Nein, tue ich nicht.
Gut. Nun, man sieht sich.
Vielleicht. Vielleicht nicht.
Du solltest die Milch nicht kaufen. Sie ist offen.
Schwitzende junge Dame.
Erst zahlen, dann trinken.
KEIN SCHNELLES LAUFEN IM LADEN
Ich habe recherchiert, was Superkräfte auslöst.
Es gibt nur Einzelberichte.
Nach zehn Jahren sollte es wenigstens ein paar Expertenstudien geben.
-Wo sind die ganzen Experten? -Was sagen die Einzelberichte?
Oft kommen diese Themen auf:
Furcht, Angst, Stress, Adrenalin.
Oh, ja. Adrenalin ist das A und O.
Leben oder Tod, oder?
Russisch Roulette, Bomben entschärfen. Oder wir stoßen dich von einer Brücke.
Während der Schicht wird nicht mit Freunden gequasselt.
Das ist ein Arbeitsplatz und keine Disco.
Er ist zahlender Kunde.
Schau, er kauft dummes Zeug für ein Superheldenkostüm.
Es ist ein Bürgerwehr-Kostüm. Eine Uniform. Kein Kostüm.
Es geht darum, wie man seine Superkraft bekommt.
Passt auf. Da hab ich etwas für euch.
Stellt euch vor.
Ich komme früher als geplant von einer Dienstreise zurück.
Ich gehe in den Lagerraum und sehe, wie mein Mann nach 30 Jahren Ehe
mit Raquel vögelt.
Ich schreie. Er schreit. Raquel weint. Eine stressige Situation.
Dann peng!
Sie sehen mich an, als hätte ich zwei Köpfe.
Ich sehe in den Spiegel, und ein kleines Mädchen starrt mich an.
Stress scheint ein guter Ansatzpunkt.
Nicht während der Arbeitszeit.
Und immer schön lächeln.
Ich hab's.
Was?
Es wird eine Überraschung.
Du wirst es hassen.
Na gut. Mach mich fertig.
Versprich, dass du nicht wegläufst.
Ich bin nicht fünf. Ich laufe nicht weg.
ZAHNKLINIK
Komm jetzt.
-Jen! -Ich hasse dich.
Hallo. Haben Sie einen Termin?
Leck mich.
Jen Regan. 11:15 Uhr.
Okay. Jen…
Ich kann das nicht.
-Willst du eine Kraft oder nicht? -Ja, unbedingt.
-Bist du eine tapfere Bitch? -Ja, das bin ich.
-Du schaffst das. -Ja!
-Jennifer Regan! -Okay.
Hören Sie das?
Die unheilvolle Musik?
Ja.
Die Rezeption sollte die Leute vorwarnen.
Meine Superkraft.
Die Leute um mich herum erzeugen ihren eigenen Soundtrack.
Sie haben Angst vorm Zahnarzt?
Nein.
Wollen wir?
SUCHE: UNBEZAHLTE GERECHTIGKEITSKRIEGER
Ab 3000 Pfund.
-Drei Riesen? Es ist nur eine Werbetafel. -Ja.
Nun, sie ist groß. Hochglanz ist teuer.
In Ordnung.
Ich montiere sie selbst.
Selbst? Womit?
-PVA. -Das funktioniert nicht.
Doch, ich glaube schon.
Nein! Nicht in die Warteschleife.
Hallo?
Keine Katze.
Mann.
Wir haben…
Versuchen Sie nicht, mir das 200-Gramm-Glanzpapier anzudrehen.
Ich habe Erfahrung.
Sie sollten nicht am Papier sparen.
Einen Moment.
Geben Sie 'nen Wohltätigkeitsrabatt?
Meine Wohltätigkeitsnummer ist 24.
Dann schauen wir mal.
Tut mir sehr leid.
Die gute Nachricht ist, Sie haben sehr schöne Zähne.
Nein. Warten Sie.
Die schlechte ist, wir müssen heute einige Füllungen machen.
Das kann ich nicht hören.
Ich gebe Ihnen etwas zum Entspannen.
Valium. Das lindert Ihre Angst.
Nein. Ich muss Angst haben. Ich muss sie spüren.
Wie Sie wollen.
GRAUSAMER EHEMANN TELEPORTIERTE HUND
Viper an Einhorn. Bitte kommen.
Update zu Jen. Soll ich Plan B einleiten?
Nein. Plan A ist noch in Arbeit.
Er scheint gut zu laufen.
Bitte kommen.
Nein. Kann ich später Plan P starten?
Was ist Plan P?
Dein Penis, oder?
Mein Penis. Bitte kommen.
Ja, bin bereit für Plan P.
Treffen uns um 69:00 Uhr.
Meine Süße! Hi.
Hat es geklappt? Hast du eine Superkraft?
Ich hatte die ganze Zeit eine.
Die Kraft der Freundschaft.
Sie ist auf Valium.
Passen Sie die nächsten Stunden auf sie auf, bis es nachlässt.
Plan P… äh B einleiten! Plan B. Kommen.
Weißt du, wer unterschätzt wird?
Simon and Garfunkel. Zwei reizende Jungs.
Aufstehen! Sofort, du fetter englischer Bastard!
-Bin ich der Bastard? -Tu, was ich sage, dann verschone ich
-dein Knie. -Was tust du da?
Ich führe einen Feldzug des Terrors auf dem Festland. Das tue ich.
Mach den Kofferraum auf! Für ein vereintes Irland.
Rein da!
Wen stellst du dar?
Einen Terroristen. Was ist stressiger als so eine Entführung?
Warum die IRA? Wieso nicht El Kaida?
Mist. Hätte viel mehr Sinn ergeben.
Und jetzt?
Mittagessen? Ich verhungere.
Soll sie ruhig 'ne Weile da drin schmoren. Nichts ist schlimmer als die Ungewissheit.
Luke Nicht viel, und du?
Sorry, falsche Nummer. Ignorieren.
Ignorieren? Du kannst mich nicht ignorieren.
Luke Anrufen…
Hier Luke. Mach es.
Hi, Luke! Lucas!
Ist das die Kurzform?
Ich kenne nicht mal deinen echten Namen. Hast du ihn mir je gesagt?
Ach Süßer, ich empfinde…
Ich empfinde viel für dich.
Erstens: Geilheit.
Zweitens: Liebe.
Ist es Liebe? Weiß nicht, aber…
Dank dir fühle ich mich besonders. Das mag ich.
Ich hoffe, es ist echt.
Luke, du gehst nie mit mir aus. Du stellst mich nicht deinen Freunden vor.
Und das tut mir weh.
Aber ist das normal? Verlange ich zu viel?
Was ist Liebe? Und du hast so 'nen hübschen Penis.
Wir sagen das den Männern zu selten. Weißt du?
Auch ihr habt Körper-Komplexe.
-Käse und Tomaten. -Ja.
-Räucherlachs und Frischkäse. -Okay.
-Ei und Kresse. -Ja.
Käse-Chutney.
Thunfisch-Mayo.
BLT.
Reuben.
Bagel?
-Ist ein Bagel ein Sandwich? -Kohlenhydrate mit Füllung.
Dann ist auch ein Croque Monsieur ein Sandwich.
Ja, ist es.
Wie kannst du?
Wer bist du? Oder?
Ich will dich kennenlernen.
Ich will deine Sicherheitsfragen kennen.
In welcher Straße bist du aufgewachsen?
Okay. Ganz ruhig.
Oder der Mädchenname deiner Mutter?
Wie heißen deine toten Haustiere?
Oh mein Gott.
Ein Hamburger ist nur ein Sandwich.
-Oh mein Gott, Carrie. -Was?
Die Taube hat ein ganzes Croissant.
Oh mein Gott.
Ich weiß. Schau sie dir an.
Das Auto!
Oh, stimmt.
Sekunde. Da ruft jemand. Okay.
Hey, Süße!
Jen, geht's dir gut? Keine Panik.
Ich liebe dich. Alles wird gut. Keine Panik.
Wieso auch?
Du steckst im Kofferraum.
Oh, ja.
Jen, hör mir genau zu.
Schick mir eine Nachricht mit deinem Standort.
Okidoki, kommt sofort.
Das ist ein Bild von Phillip Schofield.
Echt? Ich versuch's noch mal.
Es ist wieder dasselbe Bild.
Ich weiß nicht, was du willst.
Schick mir deinen Standort, damit ich dich abholen kann!
Ich sitze in der Tinte.
Wenn wir das Auto bekommen, sag nicht, dass Jen im Kofferraum ist.
Bleib ganz cool.
Der Haken ist: Das ist Mums Auto.
Okay.
Ich darf eigentlich nicht fahren…
AUTOVERWAHRUNG
…weil ich keinen Führerschein habe.
Oh Gott.
Ich will nicht ins Gefängnis.
Klar, es macht mich stark. Freunde fürs Leben.
Aber wie erkläre ich die Lücke im Lebenslauf?
Entspann dich, es ist unser Eigentum.
Wir tun nichts Illegales. Wir müssen uns nicht verstecken.
Jen, bist du da drin?
Hey, was macht ihr hier?
Wir holen dich raus.
Okay. Krass.
Hab keinen Schlüssel.
Du hast ihn.
Du hast so viele Taschen. In einer muss er sein.
Er ist weg.
Ich sehe noch mal nach.
-Er ist nicht da. Oje. -Wie lange wirkt das Valium?
Drei bis vier Stunden. Das war vor genau…
…vier Stunden.
Wir haben wohl noch Zeit.
Holt mich aus dem scheiß Kofferraum!
Lasst mich hier raus!
Warum habt ihr mich eingesperrt?
Jen. Kleines Problem. Wir haben keinen Schlüssel.
Wie, ihr habt keinen Schlüssel?
Besorg dir 'nen Schlüsselanhänger, du blöde Kuh.
Tut mir leid. Ich bin gerade sehr gestresst.
Zur Seite, die Damen.
Ich nehme an, es hat nicht funktioniert.
Jen.
Wir brauchen rohe Gewalt, um dich rauszuholen.
Jemand Starken.
Nur über meine Leiche.
Diese Genugtuung gebe ich ihr nicht.
Sie würde sagen: "Sieh an, sieh an."
Sie ist kein Märchenschurke.
Sieh an, sieh an…
Geht's dir gut da drin?
Verpiss dich.
Schätze, du brauchst meine Hilfe nicht.
Dann geh ich mal.
Nein. Verpiss dich nicht.
Ich helfe dir gern, wenn du mich nett darum bittest.
Hol mich raus, bitte.
Das geht noch netter, oder?
So in etwa:
"Andy, bitte rette mich vor meinen monumental dummen Entscheidungen,
denn ich bin eine Loserin ohne Kraft mit dünnem, kraftlosem Haar."
Andy, bitte rette mich vor meinen monumental dummen Entscheidungen,
denn ich bin eine Loserin ohne Kraft mit dünnem, kraftlosem Haar.
Nicht!
Du Stück Scheiße, ich bring dich um.
Ich hab dich eben gerettet. Ich bin eine Heldin.
Schon gut. Du bist draußen.
Danke, Andy.
Jennifer!
-Jen, wir sind hier. -Jennifer!
Wieso ist Mum hier?
Warum warst du in einem Kofferraum?
Ich schulde euch keine Erklärung.
Ich bezahl das, Mami.
-Carrie, leihst du mir 300 Pfund? -Ja.
Du hättest ersticken können. Zum Glück war Andy da.
Es ist nicht luftdicht, und Andy war nur da, weil ich sie angerufen habe.
Es war nicht lebensbedrohlich. Ich konnte mein Handy noch benutzen.
Oh Gott. Nein, lass es nicht wahr sein.
Seltsam. Der Deckel war weg, als ich es nahm.
-Die Voicemail an Luke! -Ich ruf zurück. Es eskaliert.
-Wer ist Luke? -Ihr Fickkumpel.
Sorry, Mary. Ihr Flickkumpel.
Klingt noch schlimmer.
Bring es in Ordnung. Setz deine Kraft ein. Lösch sie oder so.
-Wo ist sie denn? -Nein.
Nein! Drück die Telefontaste, Mum.
Hilfe! Ich rufe jemanden an.
Klick auf Voicemail. Dort.
Dort steht's doch. Klick einfach drauf!
Bluetooth-Verbindung
…stellst mich deinen Freunden…
Nicht mit dem Auto verbinden.
Aber ist das normal? Verlange ich zu viel?
-Mist! -Wie geht das?
Du hast so einen hübschen Penis.
Oh mein Gott.
Spam ihn doch einfach mit was anderem zu.
-Lenk ihn ab. Dann hört er sie nicht ab. -Andy, hör auf.
Das ist eine echt gute Idee.
Was könnte ich ihm schicken, um ihn so sehr abzulenken?
Das weiß sogar ich. Schick ihm ein schmutziges Bild.
Nicht jetzt.
Was meinst du? Das volle Programm?
-Was zum Teufel? -Ich bin eine Katze, kein Mann.
Nein, nein. Ich bin ein Mann, keine Katze!
Meine Güte. Du siehst mich.
Du siehst mich. Bitte, hilf mir. Schon gut.
Was ist los? Wieso schreist du?
Ich habe meine Superkraft.
Ich habe magische Titten.
Katze sieht Titten. Katze wird zu Mann.
Meine Titten verwandeln Katzen in Männer. Ganz einfach.
Vielleicht geht es mit allen Tieren. Auf zum Zoo!
Nein! Ich bin ein Mann! Nichts anderes.
Ich kann mich verwandeln. Ich bin nur hängengeblieben.
Das würde eine Katze sagen.
Was, wenn es stimmt?
Herrje.
Ihr könnt mich sehen.
Du kannst mich sehen.
Wie heißt du?
Keine Ahnung.
Woher bist du?
Ich weiß nicht.
Woran erinnerst du dich?
Ich ging zu diesem Ort.
Mit den Stühlen.
Wie ein Kindergefängnis.
-Schule? -Ja.
Ich ging jeden Tag irgendwohin, also muss ich…
Es ist wie Traurigkeit, aber Geld?
Eine Arbeit?
Ja.
Und dann Katze.
Bis vor ein paar Tagen.
Dann, zack. Mann.
Dann wieder Katze. Jetzt alles gut. Bin "stabilo".
Du meinst stabil?
Ja. Wortfindungsstörung.
Oh mein Gott. Ich hatte Sex vor dir.
Sex! Ich erinnere mich an Sex. Gute Sache.
Du bist ein Perverser?
Ich glaube nicht.
Was ist deine letzte Erinnerung, bevor du zur Katze wurdest?
Oh Mann.
Schule, Arbeit, was anderes.
Spurs schlagen Arsenal zu Hause mit 4:2, dann Katze.
Was anderes. Jetzt.
Moment. Geh zurück.
Was anderes.
Nein. Oh Mann. Spurs schlagen Arsenal.
4:2 zu Hause. Warum erinnere ich mich daran?
-Wohl das letzte Spiel, das er sah. -Ja.
Ich hoffe nicht.
Was denkst du, wie lange du weg warst?
Lange. Vielleicht ein paar Wochen?
Das Spiel war vor drei Jahren.
Ich habe ein Uber bestellt.
Für wen?
-Kash. -Das kann du nicht tun.
Willst du ihn aufs Land fahren und dort aussetzen?
Nein, das kann ich mir nicht leisten. Er fährt nach Ilford.
Ich hab ihn aufgenommen. Ich kann ihn nicht einfach rauskicken.
Ich bin verantwortlich.
Er bleibt hier, bis er weiß, wer er ist.
Dann übergeben wir ihn an jemanden, der ihn kennt.
-Na schön. -Gut.
Mein Zimmer ist tabu.
Was jetzt?
Keine Ahnung. Das Katzenklo kann wohl weg.
Oder ein größeres?
Nein. Soll ich dir weiter Angst einjagen?
Wenn das nicht funktioniert hat, wird das nichts mehr.
-Könnte sie trotzdem auf Titten basieren? -Auf jeden Fall.
Ich finde sie schon sehr mächtig.
Eine etwas mehr als die andere. Aber…
Ich mache deinen Supertitten Tee.
Luke Schöne Bilder. Danke.
Aber seltsame Voicemail. LOL.
TAXIREIFEN-SPEZIALIST
Wollte nur sichergehen.
Untertitel von: Carmen Ruderer