Frango ao sal?
Tem de ser muito picante?
Só diz que tem de ser picante.
Quanto mais picante, melhor.
Deve estimular algo no teu corpo para revelar o poder.
- O que desejam? - Quero o mais picante que tiver.
Não.
Tenho maionese sriracha em casa.
Acho que aguento o picante.
Então? Já sentes alguma coisa?
- Não sinto as pernas. - Não pode ser.
O que mais recomendam?
Caminhadas longas, óleo de rícino, sexo, estimulação dos mamilos…
Kash, estás a ver como induzir o trabalho de parto.
Não estou nada. Tens o colo do útero muito dilatado?
Leite. Preciso de leite.
RESTAURANTE DE KEBAB SHALAMAR
Jen?
Olá. Tudo bem?
Bem-vindo às LOJAS TAI
- Estás bem? - Eu? Sim.
O que tens aí?
Vinho, preservativos, Pringles. Noite de encontro?
Não. Não é da minha conta. Não preciso de saber. Não quero saber.
Assim que saíres da minha frente, morreste para mim.
Estás a suar muito.
Não estou nada.
Está bem. Vemo-nos por aí.
Sim, talvez. Talvez não.
Não devias comprar esse leite. Está aberto.
Menina suada.
Tem de comprar o leite antes de o beber.
EXTRAORDINÁRIA
PROIBIDO CORRER NA LOJA
Tentei pesquisar o que faz revelar os poderes,
mas são apenas relatos.
Imaginava que, após dez anos,
houvesse alguns estudos científicos razoáveis.
Onde andam os cientistas?
O que dizem os relatos?
Aparecem temas comuns.
Medo, ansiedade, stresse, adrenalina.
Sim. A adrenalina é a solução.
Vida e morte, certo?
Roleta russa, desarmadilhar bombas ou podemos empurrar-te de uma ponte.
Então? Não podes passar o turno à conversa com os teus amigos.
Isto é um sítio de trabalho, não uma discoteca.
Ele é um cliente normal.
Vai comprar várias merdas para o fato de super-herói.
É um fato de vigilante… Farda. Não é um fato.
Estamos a falar de como as pessoas ganharam os poderes.
Nesse caso, preparem-se. Tenho uma longa história para contar.
Imaginem o seguinte.
Chego aqui mais cedo após visitar uns fornecedores em Penge.
Entro no armazém e encontro o meu marido, de há 30 anos,
a comer a Raquel.
Eu grito, ele grita, a Raquel chora. É tudo muito stressante.
Depois, pimba!
Eles olham-me como se tivesse duas cabeças.
Olho para o espelho e vejo uma menina a olhar para mim.
Parece que o stresse é uma boa forma de começar.
Mas fora do horário de trabalho, sim?
Quero sorrisos para os clientes.
Já sei o que fazer.
O quê?
Vai ser uma surpresa.
Vais odiar.
Está bem, pode ser. Fode-me o juízo.
Promete-me que não vais fugir.
Carrie, não tenho cinco anos. Não vou fugir.
DENTISTA MELODIA
Vá lá.
- Jen! - Não, odeio-te.
Olá, tem marcação?
Vai-te foder.
Jen Regan, 11h15.
Está bem. Jen…
Acho que não consigo.
- Queres um poder ou não? - Quero. Quero muito.
- Quem é uma cabra corajosa? - Eu sou uma cabra corajosa.
- Tu consegues. - Eu consigo.
- Jennifer Regan. - Está bem.
Está a ouvir isto?
A música sinistra?
Sim.
Estou sempre a dizer à receção para avisar as pessoas.
É o meu poder.
Faço as pessoas criarem a sua banda sonora perto de mim.
Presumo que tem medo do dentista?
Não.
Vamos começar?
PROCURA-SE: GUERREIROS DA JUSTIÇA "NÃO PAGOS"
O preço começa nas 3 mil.
- Três mil? É só um cartaz. - Pois.
É muito grande. O verniz é caro.
Está bem.
E se for eu a montá-lo?
O senhor? Com o quê?
- Acetato de polivinil. - Não me parece.
Não, acho que resultaria.
Não! Não me ponha em espera, Diane.
Olá?
Não sou um gato.
Homem.
Nós temos…
Diane, não me tente vender um papel mais caro, está bem?
Não é a minha primeira vez.
Bem, não convém poupar na qualidade do papel.
Só um momento.
E um desconto para caridade?
Sim, o número da minha instituição é 24.
Bem, vamos dar uma olhadela.
Peço imensa desculpa.
Bem, as boas notícias é que tem bons dentes.
Não, espere.
As más notícias é que tem várias restaurações para fazer hoje.
Não consigo ouvir isto.
Vou dar-lhe algo para a ajudar a descontrair.
Valium. Vai aliviar-lhe a ansiedade.
Não. Eu tenho de ficar ansiosa. Tenho de sentir o medo.
Como queira.
CLÍNICA DESCOBERTA GOSTO FEMININO
MARIDO CRUEL TELETRANSPORTOU O MEU CÃO PARA O DJIBUTI
Víbora chama Unicórnio. Atende.
Atualização do estado da Jen. Inicio o plano B? Escuto.
Não. O plano A está em curso
e acho que está a correr muito bem.
Por isso, escuto.
Não. Posso iniciar o plano D logo? Escuto.
Qual é o plano D?
É a tua pila, não é?
É a minha pila. Escuto.
Sim. Estou pronta para o plano D.
Encontramo-nos à hora 69. Escuto.
Meu anjo! Olá.
Aconteceu?
Recebeste um poder?
Sempre tive um.
O poder da amizade.
Dei-lhe Valium.
Terá de cuidar dela
durante três ou quatro horas até o efeito passar.
Iniciar o plano D… B! Quer dizer, plano B. Escuto.
Sabes quem é subvalorizado?
Simon & Garfunkel. Dois rapazes maravilhosos.
Levanta-te! Levanta-te já, sua sacana inglesa!
- A sacana sou eu? - Faz o que digo, e não te parto toda!
- Para não te partir. - O que estás a fazer?
Estou a realizar uma campanha de terror no continente. É isso.
Abre a mala, sim? Abre a mala para uma Irlanda unida!
Entra!
Quem é suposto seres?
Sou um terrorista.
O que é mais stressante que um terrorista raptar-te?
Porquê o IRA? Porque não a Al-Qaeda?
Foda-se. Teria feito mais sentido.
E agora?
Vamos almoçar? Estou faminto.
Certo. Sim, vamos deixá-la lá dentro a refletir um pouco.
Não há pior que o medo do desconhecido, certo?
Luke Nada de especial, e tu?
Desculpa número errado. Ignora.
Ignoro? Não me podes ignorar.
Luke A chamar…
Correio de voz
É o Luke. Força.
Olá, Luke! Lucas!
É diminutivo de Lucas?
Nem sequer sei o teu nome… Alguma vez me disseste o teu nome?
Querido, sinto-me…
Sinto muitas coisas em relação a ti.
Primeira: excitação.
Segunda: amor.
Será amor? Não sei, mas…
Fazes-me sentir especial e eu gosto disso.
Espero que seja real.
Mas, Luke, não sais comigo em público nem me apresentas aos teus amigos.
E isso faz-me sentir mal.
Mas será normal? Quero demasiado?
O que é o amor?
Além disso, tens um caralho lindo
e, sabes, não dizemos isto muitas vezes aos homens.
Também se preocupam com o corpo.
- Queijo e tomate. - Sim.
- Salmão fumado e queijo creme. - Está bem.
- Ovo e agriões. - Sim.
Picles e presunto.
Paté de atum.
Bacon, alface e tomate.
Sande Reuben.
Bagel?
O bagel é uma sande?
Carboidratos com recheio.
Se dizes isso, então, um croque monsieur podia ser uma sande.
Sim, é uma sande.
Como te atreves?
Quem és tu? Não é?
Quero conhecer-te.
Quero saber as tuas perguntas de segurança. Percebes?
Tipo, em que rua cresceste? Ou tipo, o que…
Está bem, calma.
Ou tipo, qual é o apelido de solteira da tua mãe?
Quero saber os nomes dos teus animais mortos.
Meu Deus!
Um hambúrguer é só uma sande.
- Meu Deus, Carrie. - O que foi?
Aquele pombo tem um croissant inteiro.
Meu Deus!
Eu sei. Olha para ele.
O carro!
Certo.
Homens sábios dizem Que só os tolos se precipitam
Mas eu não consigo evitar…
Espera, tenho outra chamada. Está bem.
Olá, amiga!
Jen, estás bem? Não entres em pânico.
Adoro-te. Vai correr tudo bem. Não entres em pânico.
Porque entraria em pânico?
Estás trancada numa mala.
Sim.
Jen, quero que me ouças com muita atenção.
Entra no Messenger e envia-me a tua localização.
Está bem, ora aí está.
Enviaste uma foto do Phillip Schofield.
Enviei? Deixa-me tentar outra vez.
É a mesma foto do Phillip Schofield.
Então, não sei o que queres que faça.
Envia-me a localização para te ir buscar, Jennifer!
Estou tramada.
Quando recuperarmos o carro, não fales da Jen na mala.
Descontrai.
Só há um pormenor, o carro é da minha mãe.
Está bem.
E, tecnicamente, não o posso guiar…
VEÍCULOS APREENDIDOS
… porque não tenho carta.
Céus.
Não quero ser presa.
Sim, ficarei em forma e farei amigos para sempre.
Mas como vou explicar a falha no meu currículo?
Descontrai, o carro é nosso.
Não há nada de ilegal no que estamos a fazer.
Não temos de nos esconder.
Jen, estás aí?
Olá! O que fazem aqui?
Viemos libertar-te.
Está bem. Brutal.
Não tenho a chave.
Tens, pois.
Tens tantos bolsos. Como não tens a chave?
Não estão aqui.
Deixa-me ver outra vez.
- Não estão aí. Céus. - O efeito do Valium dura muito?
Disseram três a quatro horas e passaram exatamente…
… quatro horas.
Parece que ainda temos um tempinho.
Tirem-me da mala! Não façam isto! Foda-se!
Deixem-me sair! Tirem-me daqui!
Porque me fecharam aqui, caralho?
Jen. Só há um pequeno problema, não temos a chave.
Como assim, não têm a porra da chave?
Compra um porta-chaves, burra. Estão à venda.
Peço imensa desculpa. Estou muito stressada agora.
Afastem-se, senhoras.
Presumo que o que ele fez não resultou, certo?
Jen.
Vai ser preciso força bruta para te tirar daí.
Alguém forte.
Não. Nem pensar.
Fazes ideia de como ela iria ficar convencida?
Ela diria: "Ora bem."
Ela não é uma vilã de pantomima.
Ora bem…
Estás bem aí dentro?
Vai cagar!
Está bem. Parece que não precisas da minha ajuda.
Então, vou cagar.
Não, não vás cagar.
Tenho todo o prazer em ajudar-te se pedires com modos.
Tira-me daqui, por favor.
Podes ser mais simpática. Não podes?
Algo tipo:
"Andy, por favor, salva-me das minhas escolhas monumentais estúpidas
porque sou uma falhada sem poder com cabelo fino e sem vida."
Andy, por favor, salva-me das minhas escolhas monumentais estúpidas
porque sou uma falhada sem poder com cabelo fino e sem vida.
Não!
Sacana de merda, devia matar-te, porra.
Acabei de te salvar a vida. Sou uma heroína.
Tudo bem. Já saíste.
Obrigada, Andy.
Jennifer!
- Jen! Jen, chegámos. - Jennifer!
Porque chamaste a mãe?
Como e porquê, por amor de Deus, ficaste trancada numa mala?
Não te devo explicações.
Sim, eu posso pagar, mamã.
- Carrie, emprestas-me 300 libras? - Sim.
Podias ter sufocado! Ainda bem que a Andy estava lá.
Não é estanque e a Andy só estava lá porque lhe liguei.
Não corria risco de vida ao ponto de não poder telefonar.
Céus. Não, não pode ser.
Mas é estranho. A tampa da mala desapareceu.
- Deixei mensagem ao Luke. - Já te ligo. Isto descambou.
- Quem é o Luke? - O amigo das quecas.
Desculpe, Mary. O amigo dos carinhos.
Até soa pior.
Não, trata disto. Usa o teu poder. Apaga-a ou algo do género.
- Então, onde está? - Não.
Não! Pressiona a tecla ligar, mãe.
Credo! Acho que liguei a alguém.
Olha, correio de voz. Carrega em correio de voz.
Está escrito em inglês claro. Carrega nisso!
Bluetooth Ligado
… em público nem me apresentas…
Não a passes para o carro, mãe!
Mas será normal? Quero demasiado?
- Foda-se! - Não sei como fazer isto!
Além disso, tens um caralho lindo…
Meu Deus.
Porque não lhe envias outra coisa?
Distrai-o para nem ouvir a mensagem.
Andy, para.
Meu Deus, é uma excelente ideia.
Sim. O que lhe poderia enviar a ponto de o distrair tanto?
Até eu sei que lhe deves enviar uma foto badalhoca. Credo.
Agora não.
O que achas? Tudo ao léu?
- Que caralho? - Não sou um homem, sou um gato.
Não. Sou um homem, não um gato. Sou um homem!
Meu Deus, estás a ver-me.
Estás a ver-me. Por favor, ajuda-me. Está tudo bem.
O que se passa? Ouvimos gritos.
Já tenho o meu poder.
Tenho mamas mágicas.
O gato vê as minhas mamas e transforma-se em homem.
As minhas mamas transformam gatos em homens. É simples.
Talvez seja com os animais todos. Devíamos ir ao zoo.
Não! Eu sou um homem! Apenas um homem!
Eu mudo de forma. Mas acho que fiquei preso!
Isso é o que um gato diria.
E se ele diz a verdade?
Credo.
Vocês conseguem ver-me.
Como te chamas?
Não faço ideia.
De onde és?
Não sei.
De que te lembras?
Lembro-me de que ia ao edifício.
A coisa das cadeiras.
Tipo uma prisão para crianças.
- A escola? - Sim.
Sim, e ia todos os dias a algum lado, por isso devia ter um…
É tipo tristeza, mas dinheiro?
Um emprego?
Sim.
E depois, gato.
Até há uns dias.
Depois, pimba. Homem.
Depois gato outra vez. Agora estou bem. Estou "estével".
Queres dizer estável?
Sim, é isso. As palavras não me saem bem agora.
Meu Deus! Fiz sexo à tua frente.
Sexo! Lembro-me do sexo. É uma cena boa.
Então, és um pervertido?
Acho que não.
Qual a última coisa de que te lembras? Antes de seres gato.
Bolas.
Escola, emprego, algo, algo,
os Spurs ganharam 4-2 ao Arsenal em casa, depois acho que gato.
Algo, algo. Agora.
Espera. Volta atrás.
Algo, algo.
Não. Credo. Os Spurs ganharam ao Arsenal…
Por 4-2 em casa. Sim, lembro-me disso. Porque me lembro disso?
- Deve ter sido o último jogo que viu. - Sim.
Espero que não.
Quanto tempo achas que estiveste ausente?
Muito tempo. Talvez umas semanas?
Esse jogo foi há três anos.
Pronto, pedi um Uber.
Para quem?
- Kash. - Não podes fazer isso.
Vais mandá-lo para o campo e abandoná-lo?
Não, não tenho dinheiro para tanto. Vou mandá-lo para Ilford.
Eu acolhi-o. Não o posso mandar embora.
Sou responsável por ele.
Ele só fica cá até descobrir quem é.
Depois despachamo-lo para alguém que o conheça.
- Está bem. - Está bem.
Não entra no meu quarto.
E agora?
Não sei. Posso deitar fora a caixa de areia.
Ou compro uma maior?
Não. Queres que continue a tentar fazer-te medo?
Carrie, se isso não me fez ter um poder, acho que nada o fará.
Achas que o meu poder estará nas mamas?
Sem dúvida. Sim.
Para mim, são bem poderosas assim.
Uma é um pouco mais poderosa que a outra, mas…
Vou fazer chá para as tuas mamas poderosas.
Luke Belas fotos. Fixe.
Mas o correio de voz é estranho lol
ESPECIALISTAS EM PNEUS DE TÁXI
Só queria ter a certeza.
Legendas: Edmundo Moreira