Frango no sal?
Qual deve ser o nível de picância?
Só diz pra ser picante. Acho que quanto mais, melhor.
Isso deve estimular o corpo pra revelar o poder.
- O que vão querer? - O que for mais picante.
Não.
Tenho maionese apimentada em casa. Eu aguento coisa ardida.
E aí? Está sentindo alguma coisa?
- Não sinto as pernas. - Isso está errado.
O que mais eles recomendam?
Caminhadas longas, óleo de rícino, sexo, estimulação dos mamilos…
Isso é pra induzir trabalho de parto.
Não é. Como está a sua dilatação?
Leite. Preciso de leite.
Jen?
Oi! E aí?
Bem-vindo ao TAI
- Você está bem? - Quem? Eu? Estou, sim.
O que tem aí?
Vinho, camisinha, Pringles. Vai namorar?
Não, isso não é da minha conta. Não preciso saber, nem ligo.
Assim que você sair, vai morrer pra mim.
Você está suando.
Não estou, não.
Tudo bem. A gente se vê.
É, talvez. Ou talvez não.
Não compre esse leite. Está aberto.
Mocinha suada.
Compre o leite antes de beber.
EXTRAORDINÁRIO
PROIBIDO CORRER NA LOJA
Pesquisei coisas que despertam o poder, mas é tudo sem comprovação.
Depois de dez anos,
deveria haver estudos revisados por cientistas.
Onde estão os cientistas?
- Quais são as sugestões? - São elementos parecidos.
Medo, ansiedade, estresse, adrenalina.
Ah, claro! Adrenalina é a solução.
Vida e morte, certo?
Roleta-russa, desarmar bombas… Ou podemos te empurrar de uma ponte.
Ei! Não pode ficar de papo com os seus amigos.
É um local de trabalho, não uma discoteca.
Ele é cliente.
Está comprando fantasia de super-herói.
Fantasia de justiceiro. Uniforme. Não é fantasia.
Estamos comentando como o poder aparece.
Nesse caso, atenção. Tenho uma história pra vocês.
Imaginem só.
Cheguei de uma visita aos atacadistas em Penge,
entrei no estoque e vi o meu marido, casado comigo há 30 anos,
mandando ver com a Raquel.
Eu gritei, ele gritou, Raquel chorou. Foi tudo muito estressante.
E então… Me olharam como se eu tivesse duas cabeças.
Me olhei no espelho. Tinha uma menininha me olhando.
Parece que estresse é um bom começo.
Não no horário de trabalho, certo?
Sorrisos para os clientes.
Sei o que fazer.
O que é?
Vai ser uma surpresa.
Você vai odiar.
Tudo bem. Tá legal, pode me ferrar.
Prometa que não vai fugir.
Não tenho cinco anos. Não vou fugir.
CLÍNICA ODONTOLÓGICA MELODY
Vem.
- Jen! - Odeio você.
Olá. Vocês marcaram consulta?
Vai à merda!
Jen Regan, 11h15.
Tudo bem. Jen…
Não vou conseguir.
- Quer o poder ou não? - Quero. Quero muito.
- Quem é a piranha valente? - Piranha valente.
- Você consegue. - É!
- Jennifer Regan? - Sim.
Está ouvindo?
A música ameaçadora?
É.
Sempre peço para avisarem vocês antes que entrem.
É o meu poder.
Comigo, as pessoas geram suas trilhas sonoras.
Deduzo que você tem medo de dentista.
Não.
Vamos começar?
PROCURO: JUSTICEIROS "NÃO PAGOS"
A partir de 3.000.
Três mil? É só um outdoor.
É grande. O papel é caro.
Tudo bem.
E se eu mesmo fizer?
Você? Com quê?
- PVA. - Não vai dar certo.
Acho que daria certo, sim.
Não me ponha na espera!
Olá?
Não gato.
Homem.
Nós temos…
Diane, não tente me empurrar papel mais caro, está bem?
Não sou novato nisso.
É melhor não economizar na gramatura.
Só um minuto.
Tem desconto para caridade?
Meu número beneficente é 24.
Muito bem, vamos dar uma olhada.
Desculpa.
Bem, a boa notícia é que você tem dentes muito bons.
Não, não. Espere.
A má notícia é que vamos precisar fazer várias restaurações.
Não dá para ouvir isso. Vou dar alguma coisa para você relaxar.
Valium. Vai aliviar a ansiedade.
Não. Eu preciso ficar ansiosa, preciso sentir o medo.
Como quiser.
CLÍNICA DA DESCOBERTA
MEU MARIDO TELEPORTOU O CACHORRO
Víbora para Unicórnio. Atenda.
Atualização sobre Jen. Devo iniciar o Plano B? Câmbio.
Não. O Plano A está em andamento, e acho que está indo muito bem,
então… câmbio.
Não. Posso iniciar o Plano P mais tarde? Câmbio.
Qual é o Plano P?
É o seu pinto, não é?
É o meu pinto. Câmbio.
Sim, estou pronta para o Plano P.
Me encontre às 6 e 9 em ponto. Câmbio.
Meu anjo! Oi.
Aconteceu?
Conseguiu um poder?
Eu sempre tive um.
O poder da amizade.
Ela tomou Valium.
Cuide dela nas próximas três ou quatro horas, até o efeito passar.
Iniciar Pano P… B! Eu quis dizer Plano B. Câmbio.
Sabe quem todos subestimam?
Simon & Garfunkel. Dois rapazes encantadores.
Levante! Levante agora, sua merdinha inglesa!
- Merdinha sou eu? - Levante, assim não atiro no seu joelho!
- Não vou atirar. - O que está fazendo?
Estou executando uma campanha de terror no continente. Estou mesmo!
Pé na tábua. Pé na tábua por uma Irlanda unida!
Entre!
- Está fingindo ser o quê? - Terrorista.
Sequestro por terrorista não estressa?
Por que o IRA? Por que não… sei lá… a Al-Qaeda?
Caramba! Teria feito mais sentido.
E agora?
Almoço? Estou com fome.
Ah, é. Vamos deixar que ela fique aí um pouco.
Nada como medo do desconhecido.
Luke Nada de mais. E você?
Número errado. Ignore.
Ignorar? Você não pode me ignorar.
Chamando…
Caixa postal
É o Luke. Deixe recado.
Oi, Luke! Lucas!
É abreviação de Lucas?
Nem sei o seu nome. Você me disse seu nome de verdade?
Amor, eu sinto…
Eu sinto muitas coisas por você.
Número um: tesão.
Número dois: amor.
Será que é amor? Não sei, mas… Me sinto especial com você e gosto disso.
Quero que seja real.
Mas, Luke, você não sai comigo nem me apresenta os seus amigos.
Eu me sinto mal com isso.
Isso é normal? Estou querendo muito?
O que é o amor?
Seu pinto é lindo,
e a gente não fala muito isso pros caras, sabe?
Eles também são inseguros.
- Queijo e tomate. - Isso.
- Salmão defumado e cream cheese. - Certo.
- Ovo e agrião. - Sim.
Ploughman's.
Maionese de atum.
Bacon, alface, tomate.
Reuben.
Bagel?
É sanduíche? - Carboidrato com carboidrato.
Nesse caso, um croque monsieur pode ser um sanduíche.
Mas ele é mesmo.
Como se atreve?
Quem é você? Tipo… Não é?
Quero conhecer você.
Quero saber suas perguntas de segurança.
Tipo… Em que rua você cresceu? Ou então…
Tudo bem, calma aí.
Ou o nome de solteira da sua mãe, dos seus bichos de estimação mortos.
Meu Deus!
Um hambúrguer é apenas um sanduíche.
- Ai, meu Deus, Carrie. - O que foi?
O pombo pegou o croissant todo.
Meu Deus!
Pois é, olha pra ele.
O carro. O carro!
É mesmo.
Os homens sábios dizem Que só os tolos se precipitam
Mas eu não consigo evitar
Só um minutinho, tem uma ligação.
Oi, garota!
Jen, você está bem? Não entre em pânico.
Amo você. Está tudo bem, nada de pânico.
Pânico por quê?
Está no porta-malas.
Ah, é!
Jen, escute com muita atenção.
Me mande a sua localização.
Tudo bem, aí está.
É uma foto de Phillip Schofield.
Ah, é? Vou tentar de novo.
É a mesma foto de Phillip Schofield.
Então não sei o que fazer.
Mande a localização para eu buscar você!
Estou em apuros.
Quando liberarmos o carro, não fale da Jen.
Fique na sua.
Só uma coisinha. O carro é da minha mãe.
Certo.
Tecnicamente, não posso dirigir esse carro…
PÁTIO WHITE CHAPEL
…porque não tenho habilitação.
Meu Deus…
Não quero ser presa.
Vou ficar sarada, fazer amigas,
mas como explicar o lapso no currículo?
Calma, é propriedade nossa.
Não tem nada de ilegal. Não precisamos nos esconder.
Jen, você está aí?
Oi! O que vocês estão fazendo aqui?
Viemos soltar você.
Tudo bem. Legal.
A chave não está.
Está, sim.
Com tantos bolsos assim, como é que a chave não está?
Não está.
Vou olhar de novo.
- Aí não está. Nossa! - Quando passa o efeito?
Dura de três a quatro horas, e faz exatamente…
quatro horas.
Acho que temos um tempinho.
Me tira daqui! Não faz isso! Merda!
Me solta! Me tira daqui!
Por que me prenderam aqui?
Jen? Um probleminha. Não temos a chave.
Como não têm a merda da chave? Arrume um chaveiro, sua vaca! É fácil!
Meu Deus! Desculpe, estou muito estressada.
Para trás, meninas.
O que ele fez não deu certo, né?
Jen.
Vamos precisar de força bruta para tirar você.
Alguém bem forte.
Não, nem pensar.
Sabe como ela ficaria convencida?
Ela diria: "Ora, ora, ora…"
Ela não é uma vilã clichê.
Ora, ora, ora…
Tudo bem aí dentro?
Cai fora!
Tudo bem, acho que não precisa de ajuda.
Vou cair fora.
Não! Não cai fora, não.
Eu ajudo com o maior prazer se você me pedir com educação.
Me tira daqui, por favor.
Dá pra ser mais educadinha, não dá?
Algo do tipo…
"Andy, me salve das minhas escolhas monumentalmente idiotas, por favor,
porque sou uma fracassada sem poder, com cabelo fino e opaco."
Andy, me salve das minhas escolhas monumentalmente idiotas, por favor,
porque sou uma fracassada sem poder, com cabelo fino e opaco.
Não!
Sua merdinha! Vou matar você!
Eu salvei você, sou uma heroína.
Está tudo bem. Você já saiu.
Obrigada, Andy.
Jennifer!
- Jen! Estamos aqui! - Jennifer!
Por que trouxe a mamãe?
Como e por que você ficou presa num porta-malas, pelo amor de Deus?
Não preciso me explicar.
Eu posso pagar, mãe.
- Me empresta 300 libras? - Sim.
Podia ter se sufocado! Sorte que Andy estava lá.
Não é totalmente fechado, e Andy só veio porque eu chamei.
Não era um perigo tão ameaçador que eu não pudesse telefonar.
Meu Deus! Não, não! Não pode ser verdade.
Mas o porta-malas estava sem tampa.
- A mensagem do Luke. - Tchau. O bicho pegou.
- Que Luke? - O pau amigo dela.
Desculpa, Mary. O salame amigo dela.
Ficou pior ainda.
Resolva. Use o seu poder, apague, cancele, qualquer coisa!
- Mas onde está? - Não.
Não! Aperte o botão, mãe.
Meu Deus! Estou ligando pra alguém.
Mensagem de voz. Clique aí.
Está escrito aí. Clique de uma vez!
Bluetooth Conectado
…nem me apresenta…
Não conecte com o carro, mãe!
Isso é normal? Estou querendo muito?
- Merda! - Não sei como estou fazendo isso!
E o seu pinto é lindo e…
Meu Deus!
Mande alguma outra coisa.
Aí ele nem percebe a mensagem.
Para, Andy.
Nossa! É uma ideia muito boa.
É… O que eu posso mandar pra desviar tanto a atenção?
Até eu sei que é pra mandar nudes. Meu Deus do céu!
Agora não.
O que você acha? Mostro tudo?
- Qual é? - Não sou homem, sou gato.
Não, não. Eu sou homem, não sou gato. Sou homem!
Nossa! Você me vê!
Você me vê. Por favor, me ajude. Tudo bem.
O que foi? Ouvimos gritos.
Consegui o meu poder.
Tenho peitos mágicos.
O gato viu meus peitos e virou homem.
Meus peitos transformam gatos em homens. É simples.
E os outros animais? Vamos ao zoológico.
Não, eu sou homem. Apenas um homem!
Eu mudo de forma, acho que deu uma travada.
Um gato diria isso.
E se for verdade?
Ai, caramba!
Você me vê.
Seu nome?
Não faço ideia.
De onde você é?
Não sei.
Do que se lembra?
Eu ia àquele lugar…
Aquele das cadeiras.
Tipo uma cadeia infantil.
- Escola? - É.
É! Eu ia a algum lugar todo dia, então acho que eu tinha…
Tipo uma tristeza, mas com dinheiro.
Emprego?
Isso.
E depois gato.
Até que uns dias atrás… Bum! Homem.
E gato de novo. Acho que fiquei "estábel".
Seria "estável"?
Isso. As palavras não saem direito.
Meu Deus! Eu fiz sexo na sua frente.
Ah, sexo! Eu me lembro de sexo. É coisa boa.
Então você é tarado?
Acho que não.
Qual é a sua última lembrança antes de virar gato?
Puxa…
Escola, emprego, alguma coisa,
Spurs 4 x 2 Arsenal em casa, e depois gato, eu acho,
alguma coisa e agora.
Espere. Volte.
Alguma coisa.
Não, caramba! Spurs ganhando do Arsenal.
Quatro a dois. Eu me lembro. Por que me lembro disso?
- O último jogo que ele viu. - É.
Espero que não.
Há quanto tempo você acha que está ausente?
Faz tempo. Algumas semanas, talvez.
O jogo foi há três anos.
Tudo bem, chamei um Uber.
Pra quem?
- Kash. - Você não pode fazer isso.
Vai mandar o cara pro interior, abandonar assim?
Não, eu não posso pagar essa viagem. Ele vai para Ilford.
Eu o trouxe, não posso expulsá-lo.
Eu respondo por ele.
Ele só fica até saber quem é.
Aí vai ficar com alguém que o conheça.
- Tudo bem. - Tudo bem.
Não no meu quarto.
E agora?
Sei lá. Posso jogar fora a caixa de areia.
Ou compro a maior?
Não! Quer que eu continue assustando você?
Se isso tudo não despertou o poder, não vai adiantar.
- Será que meu poder está nos peitos? - Sim, 100%.
Acho que eles são bem poderosos.
Um é mais poderoso que o outro.
Vou fazer chá para os peitos poderosos.
Luke Lindas fotos. Valeu.
Mas a mensagem de voz foi estranha.
OFICINA D. & G. PNEUS PARA TÁXIS
Só pra ter certeza.
Legendas: Cláudia Bertolucci