Kurczak w soli?
Jak bardzo musi być ostry?
Nie ma konkretnej informacji.
Chyba im ostrzejszy, tym lepiej.
Pewnie stymuluje organizm, żeby wydobyć moc.
- Co dla was? - Poproszę najostrzejsze danie.
Nie.
Mam w domu majonez ze srirachą.
Dam radę.
I jak? Czujesz coś?
- Nie czuję nóg. - To niedobrze.
Co jeszcze polecają?
Długie spacery, olej rycynowy, seks, stymulację sutków…
Kash, to porady, jak wywołać poród.
Wcale nie. Jakie masz rozwarcie szyjki macicy?
Potrzebuję mleka.
Jen?
Co słychać?
- Wszystko w porządku? - Tak.
Co tam masz?
Wino, gumki, Pringlesy. Randka?
To nie moja sprawa. Nie muszę wiedzieć. Nie obchodzi mnie to.
Co z oczu, to z serca.
Bardzo cię pocisz.
Wcale nie.
No dobra. To do zobaczenia.
Może tak, a może nie.
Nie kupuj tego mleka. Jest otwarte.
Spocona, młoda damo.
Najpierw się kupuje mleko, a potem je pije.
NADZWYCZAJNA
NIE BIEGAĆ W SKLEPIE
Szukałam informacji o tym, co ujawnia moce,
ale znalazłam same anegdoty.
Myślałam, że po dziesięciu latach będą przeprowadzone badania wśród rówieśników.
Gdzie oni są?
Co znalazłaś?
Kilka rzeczy się powtarza.
Strach, lęk, stres, adrenalina.
Tak, adrenalina może pomóc.
Życie i śmierć, nie?
Zagrasz w rosyjską ruletkę, rozbroisz bombę albo zepchniemy cię z mostu.
Nie możesz rozmawiać z przyjaciółmi na zmianie!
To miejsce pracy, a nie dyskoteka.
To klient.
Kupuje badziewie do kostiumu superbohatera.
To kostium samozwańczego bohatera. Uniform, nie kostium.
Rozmawiamy o tym, jak odkryć moc.
W takim razie szykujcie się na opowieść.
Wyobraźcie sobie,
że wróciłam wcześniej z wyjazdu do hurtowni w Penge
i nakryłam mojego męża od 30 lat
z Raquelą.
Krzyczałam. On też. Raquela płakała. Stresu co nie miara.
I nagle!
Patrzyli, jakbym miała dwie głowy.
Spojrzałam w lustro i zobaczyłam dziewczynkę.
Stres wydaje się skuteczny.
Tylko nie w godzinach pracy.
Uśmiechaj się do klientów.
Wiem, co zrobimy.
Co?
To niespodzianka.
Nie spodoba ci się.
Dobra. Sponiewieraj mnie.
Obiecaj, że nie uciekniesz.
Nie mam pięciu lat. Nie ucieknę.
DENTYSTA
No chodź.
- Jen! - Nienawidzę cię.
Dzień dobry. Są panie umówione?
Pierdol się.
Jen Regan. 11.15.
Dobrze, Jen…
Chyba nie dam rady.
- Chcesz moc? - Tak. Bardzo.
- Kto jest odważną szmatą? - Ja jestem odważną szmatą.
- Dasz radę. - Tak.
Jennifer Regan.
Słyszysz to?
Złowieszczą muzykę?
Tak.
Proszę recepcjonistki, żeby ostrzegały klientów…
To moja moc.
Dzięki mnie ludzie generują własną ścieżkę dźwiękową.
Zakładam, że boisz się dentystów.
Nie.
Zaczynamy?
POSZUKIWANI: WOJOWNICY SPRAWIEDLIWOŚCI „BEZPŁATNIE”
Ceny od 3000 £.
- Trzy koła? To tylko billboard. - Tak.
Jest duży. Druk w połysku kosztuje.
No dobra.
A jeśli sam go zrobię?
Sam? Jak?
- Użyję PVA. - Nie uda się.
Sądzę, że to zadziała.
Nie każ mi czekać, Diane.
Halo.
Nie kot.
Człowiek.
Mamy…
Nie próbuj mnie przekonać do połysku, Diane.
Nie jestem nowicjuszem.
Lepiej nie przyoszczędzaj na rozmiarze.
Chwileczkę.
A macie zniżkę dla fundacji?
Moja fundacja ma numer 24.
Zajrzyjmy do środka.
Przepraszam.
Dobre wieści są takie, że masz ładne zęby.
Nie. Poczekaj.
Złe są takie, że czeka cię dziś kilka plomb.
Nie mogę tego słuchać.
Dam ci coś na wyluzowanie.
Valium złagodzi lęk.
Nie, muszę być zestresowana. Muszę poczuć strach.
Jak chcesz.
OKRUTNY MĄŻ TELEPORTOWAŁ MOJEGO PSA DO DŻIBUTI
Żmija do Jednorożca. Odbierz.
Co z Jen? Wdrażać plan B? Odbiór.
Plan A został wdrożony
i chyba idzie nieźle.
Odbiór.
Nie. Mogę później wdrożyć plan P? Odbiór.
Co? Plan P?
Chodzi ci o twojego penisa, nie?
Tak, o penisa. Odbiór.
Tak, jestem gotowa na plan P.
Spotkajmy się o godzinie 69.00. Odbiór.
Mój aniele! Cześć.
Udało się?
Masz moc?
Cały czas ją miałam.
Moc przyjaźni.
Dostała Valium.
Więc musisz się nią zaopiekować przez kolejne trzy, cztery godziny.
Wdrażaj plan P… to znaczy B! Plan B. Odbiór.
Wiesz, kogo ludzie nie doceniają?
Simona i Garfunkela. Wspaniali chłopy.
Wstawaj! Wstawaj, angielski kmiocie!
- Jestem kmiotem? - Rób, co mówię, a cię nie pobiję.
- Więc nie pobiję. - Co ty robisz?
Sieję terroryzm na lądzie.
Otworzysz bagażnik? Właź do bagażnika dla zjednoczonej Irlandii!
Właź!
Kogo udajesz?
Terrorystę.
Porwanie przez terrorystę jest stresujące.
Czemu IRA, a nie Al-Ka’ida?
Cholera. To byłoby sensowniejsze.
Co teraz?
Idziemy na lunch? Jestem głodny.
Dobra. Niech pobędzie chwilę ze swoimi myślami.
Nie ma to jak strach przed nieznanym.
Luke Nic, a co u ciebie?
Pomyliłem numery. Zignoruj.
Zignoruj? Mnie nie zignorujesz.
Luke Wybieranie…
Poczta głosowa
Zostaw wiadomość po sygnale.
Cześć, Luke! Lucas.
To zdrobnienie od Lucasa?
Nawet nie znam twojego imienia. Nigdy go nie podałeś.
Skarbie, czuję…
wobec ciebie tyle rzeczy.
Po pierwsze: pożądanie.
Po drugie: miłość.
Czy to miłość? Nie wiem, ale…
Czuję się przy tobie wyjątkowa. Lubię to.
Oby to było prawdziwe.
Ale nie spotykamy się poza domem i nie zapoznałeś mnie z kolegami.
Martwi mnie to.
Czy to normalne? Tak wiele wymagam?
Czym jest miłość?
Masz piękne przyrodzenie.
Za rzadko mówimy o tym mężczyznom. Wiesz?
Też macie kompleksy.
- Z serem i pomidorem. - Tak.
- Z wędzonym łososiem i serkiem. - Dobra.
- Jaja i rzeżucha. - OK.
Kanapka Ploughman.
Z tuńczykiem i majonezem.
Z szynką.
Reuben.
Bajgiel?
Czy to kanapka?
To buła, wsad i buła.
W takim razie croque monsieur to też kanapka.
Bo to kanapka.
Jak śmiesz?
Kim jesteś?
Chcę wiedzieć.
Chcę poznać odpowiedzi na twoje pytania do haseł.
Na jakiej ulicy dorastałeś?
Dobra, luzuj.
Jakie jest nazwisko panieńskie twojej matki?
A imiona poprzednich zwierząt?
O Boże.
Burger to po prostu kanapka.
- Mój Boże, Carrie. - Co?
Gołąb zjada całego croissanta.
Boże.
Patrz jaki cwaniak.
Auto!
No tak.
Czekaj, ktoś dzwoni.
Hej!
Jen, nic ci nie jest? Nie panikuj.
Kocham cię. Jest dobrze. Nie panikuj.
Czemu mam panikować?
Jesteś w bagażniku.
No tak.
Posłuchaj mnie uważnie.
Wyślij mi na messengerze swoją lokalizację.
Dobra, robi się.
To zdjęcie Phillipa Schofielda.
Racja. Daj mi chwilę.
To to samo zdjęcie.
Więc nie wiem, czego chcesz.
Prześlij lokalizację, żebym mogła cię znaleźć!
Ktoś się zezłościł.
Gdy pójdziemy po auto, nie mów, że w bagażniku jest Jen.
Udawaj wyluzowanego.
Problem w tym, że to auto mamy.
No i?
A ja nie mogę nim jeździć…
PARKING POLICYJNY
…bo nie mam prawa jazdy.
O Boże.
Nie chcę iść do paki.
Wiem, że zrobię muskulaturę i zawrę przyjaźnie.
Ale jak to wyjaśnię w CV?
Spokojnie, to nasza własność.
Wszystko na legalu.
Nie musimy się ukrywać.
Jen, jesteś tam?
Co robicie?
Przyszliśmy cię uratować.
Super.
Nie mam kluczyków.
Masz.
Masz wiele kieszeni. Jak możesz ich nie mieć?
Nie mam ich.
Sprawdzę jeszcze raz.
- Nie ma ich. Boże. - Kiedy Valium przestanie działać?
Po trzech, czterech godzinach. A minęły…
dokładnie cztery.
Chyba mamy jeszcze chwilę.
Wyciągnijcie mnie z tego pieprzonego bagażnika!
Wypuśćcie mnie!
Czemu mnie zamknęliście, kurwa?
Jen, mamy problem. Nie mamy kluczyków.
Jak to nie macie?
Kup sobie, kurwa, breloczek, krowo!
Przepraszam, Carrie. Bardzo się stresuję.
Odsuńcie cię, drogie panie.
Zakładam, że mu się nie udało?
Jen.
Musimy wyciągnąć cię siłą.
Potrzebujemy kogoś silnego.
Mowy nie ma.
Wiesz, jak się będzie przechwalać?
Będzie zadzierać nosa: „Proszę, proszę”.
To do niej nie pasuje.
Proszę, proszę…
Wszystko w porządku?
Spierdalaj!
Więc nie potrzebujesz mojej pomocy.
Pójdę sobie.
Nie, nie spierdalaj.
Chętnie ci pomogę, jeśli poprosisz.
Wyciągnij mnie, proszę.
Umiesz ładniej prosić, prawda?
Na przykład:
„Andy, popełniłam głupi błąd. Proszę, uratuj mnie,
bo nie mam mocy, a moje włosy są cienkie i bez wyrazu”.
Andy, popełniłam głupi błąd. Proszę, uratuj mnie,
bo nie mam mocy, a moje włosy są cienkie i bez wyrazu.
Nie!
Ty pokurczu, zajebię cię.
Uratowałam ci życie. Jestem bohaterką.
Spokojnie. Wydostałaś się.
Dziękuję, Andy.
Jennifer!
- Jen, jesteśmy. - Jennifer!
Czemu wezwałaś mamę?
Jak i dlaczego znalazłaś się w bagażniku?
Nie muszę się tłumaczyć.
Zapłacę, mamo.
- Pożyczysz mi 300 £? - Tak.
Mogłaś się udusić! Dobrze, że Andy ci pomogła.
Bagażnik nie był szczelny, a Andy tam była, bo ją wezwałam.
Nie było tak źle. Dałam radę skorzystać z telefonu.
O Boże. O nie. Proszę, nie.
To dziwne, ale nie miał klapy bagażnika.
- Nagrałam się Luke'owi. - Oddzwonię. Mamy problem.
- Kim jest Luke? - Kumplem od seksu.
Wybacz, Mary. Jej kumplem od buziaczków.
To brzmi gorzej.
Nie. Napraw to. Użyj swojej mocy. Skasuj tę wiadomość.
- Gdzie ona jest? - Nie.
Nie! Wciśnij przycisk!
O rany, chyba do kogoś dzwonię.
Wybierz pocztę głosową.
Jest jasno napisane. Wybierz!
Bluetooth Połączony
…nie zapoznałeś mnie…
Nie odtwarzaj nagrania w aucie!
Czy to normalne? Tak wiele wymagam?
- Kurwa! - Nie wiem, jak to robię!
Masz piękne przyrodzenie…
O Boże.
Może wyślij mu coś jeszcze?
Odwróć jego uwagę, to jej nie odsłucha.
Przestań, Andy.
To świetny pomysł.
Co mogę mu wysłać, by odwrócić jego uwagę?
Nawet ja wiem, że powinnaś wysłać mu sprośne zdjęcie.
Nie teraz.
Jak myślisz? Wszystko zdjąć?
- Ja pierdolę. - Nie jestem facetem, a kotem.
Nie. Jestem facetem, a nie kotem. Facetem!
O Boże. Widzisz mnie.
Widzisz mnie. Proszę, pomóż mi.
Co się dzieje? Słyszeliśmy krzyki.
Mam moc.
Mam magiczne cycki.
Kot zmienił się w faceta, gdy zobaczył cycki.
Moje cycki zamieniają koty w facetów. Proste.
A może wszystkie zwierzęta? Chodźmy do zoo.
Nie! Jestem facetem! Po prostu facetem!
Jestem zmiennokształtny. Nie mogłem zmienić ciała!
Tak powiedziałby kot.
A jeśli mówi prawdę?
O Jezu.
Widzicie mnie.
Widzicie.
Jak masz na imię?
Nie wiem.
Skąd jesteś?
Nie wiem.
Co pamiętasz?
Wszedłem do budynku.
Były tam krzesła.
Więzienie dla dzieci.
- Szkoła? - Tak.
Codziennie gdzieś chodziłem, więc chyba…
Czuję smutek związany z kasą.
Praca?
Tak.
I zmieniłem się w kota.
A kilka dni temu
z powrotem w faceta.
A potem w kota. Chyba już się ustablowałem.
Ustabilizowałeś?
Tak. Słowa nie są łatwe dla mnie.
Boże. Uprawiałam przy tobie seks.
Seks! Pamiętam. Dobry pokaz.
Więc jesteś zboczeńcem?
Nie sądzę.
Co się działo, zanim się zmieniłeś?
O rany.
Szkoła, praca, coś tam.
Spurs pokonali Arsenal 4-2. A potem stałem się kotem.
Coś tam, coś tam. I teraz.
Czekaj. Powtórz to.
Coś tam, coś tam.
Nie. Jezu. Spurs pokonali Arsenal…
Tak, 4-2. Pamiętam. A czemu ty to pamiętasz?
- To ostatni mecz, który oglądał. - Tak.
Oby nie.
Jak myślisz, ile już jesteś kotem?
Długo. Kilka tygodni?
Ten mecz był trzy lata temu.
W porządku. Zamówiłem Ubera.
Dla kogo?
- Kash. - Nie możesz tego zrobić.
Wywieziesz go na wieś i porzucisz?
Nie, wydałbym za dużo kasy. Zawiozę go do Ilford.
Przygarnęłam go. Nie mogę go wyrzucić. Jestem za niego odpowiedzialna.
Zostanie, póki nie przypomni sobie, kim jest.
A potem oddamy go komuś, kto go zna.
Dobrze.
Ma do mnie nie wchodzić.
I co teraz?
Nie wiem. Chyba mogę wyrzucić kuwetę.
Czy kupić większą?
Nie o to pytam. Nadal mam cię straszyć?
Jeśli to nie obudziło mojej mocy, to nic tego nie zrobi.
Myślisz, że moja moc tkwi w cyckach?
Na 100%.
Jak dla mnie są bardzo potężne.
Jeden bardziej od drugiego, ale…
Zrobię im herbaty.
Luke Fajne fotki.
Ale dziwna wiadomość głosowa, lol
Chciałam sprawdzić.
Napisy: Małgorzata Banaszak