Du poulet au sel ?
À quel point c'est piquant ?
Ça dit juste épicé.
Plus c'est épicé, mieux c'est.
Ça va stimuler ton corps pour faire sortir ton pouvoir.
- Vous désirez ? - Le plat le plus épicé.
Non.
J'ai de la mayo pimentée chez moi.
Le piment, ça me connaît.
Alors ? Tu sens quelque chose ?
- Je sens plus mes jambes. - C'est pas bon.
Autre chose ?
Une longue balade, de l'huile de castor, du sexe, la stimulation des tétons…
C'est pour déclencher des contractions.
Mais non. Ton col est dilaté de combien ?
J'ai besoin de lait.
MAISON DU KEBAB SHALAMAR
Jen ?
Salut. Quoi de neuf ?
Bienvenue à TAI STORES
- Ça va ? - Moi ? Bien sûr.
Tu as acheté quoi ?
Du vin, des capotes, des chips. Un rencard ?
Ça me regarde pas. J'ai pas besoin de savoir. Je m'en fous.
Dès que je te verrai plus, tu n'existeras plus.
Tu transpires.
Pas du tout.
Très bien. À plus.
On verra.
N'achète pas ce lait. Il est ouvert.
Jeune fille qui transpire.
Il faut acheter le lait avant de le boire.
NE COUREZ PAS DANS LE MAGASIN
J'ai cherché à savoir ce qui fait apparaître un pouvoir,
mais il n'y a aucune règle.
Après dix ans, on penserait
qu'il y a quelques études sérieuses sur le sujet.
Elles sont où ?
Tu as appris quoi ?
Il y a des thèmes récurrents.
La peur, l'anxiété, le stress, l'adrénaline.
Cool. L'adrénaline, c'est top.
Vivre sur la brèche.
La roulette russe, désamorcer une bombe, ou on te pousse du haut d'un pont.
Arrête de discuter avec tes amis au travail.
C'est un magasin, pas une boîte de nuit.
C'est un client.
Il achète des merdes pour son costume de super-héros.
C'est un costume de justicier… D'ailleurs, c'est un uniforme.
On discute comment les gens obtiennent leurs pouvoirs.
Alors, arrêtez tout. J'ai une histoire incroyable.
Écoutez ça.
Je revenais de chez les grossistes à Penge.
Je suis entrée dans la réserve, quand j'ai découvert mon mari de 30 ans
en train de se la donner avec Raquel.
Je me mets à hurler, lui aussi. Raquel se met à chialer. C'est le stress.
Et boum !
Ils me regardent comme si j'avais deux têtes.
Je regarde dans le miroir et une petite fille me dévisage.
Le stress est une bonne idée.
Oui, mais pas pendant le travail.
On sourit devant le client.
Je sais quoi faire.
Quoi ?
Ça va être une surprise.
Tu vas détester.
D'accord. Fais-moi stresser.
Promets-moi de pas t'enfuir.
J'ai pas cinq ans. Je vais pas m'enfuir.
CLINIQUE DENTAIRE MELODY
Viens.
- Jen ! - Je te déteste.
Bonjour, vous avez rendez-vous ?
Je t'emmerde !
Jen Regan. 11h15.
Je vois. Jen…
Ça va pas le faire.
- Tu veux un pouvoir, oui ou non ? - Bien sûr.
- Qui est une badass ? - Je suis une badass.
- Tu vas y arriver. - Oui !
- Jennifer Regan. - Bon.
Vous entendez ?
La musique menaçante ?
Oui.
La réception est censée vous mettre en garde.
C'est mon pouvoir.
Mes patients créent leur propre bande-son en ma présence.
J'imagine que vous avez peur du dentiste.
Non.
On commence ?
RECHERCHE : JUSTICIERS "NON PAYÉS"
À partir de 3 000 £.
3 000 ? C'est juste un panneau.
Il est énorme. C'est cher quand ça brille.
Je vois.
Et si je l'assemble moi-même ?
Avec quoi ?
- Du PVAC. - Ça ne marchera pas.
Non, je pense que ça marchera.
Ne me mettez pas en attente.
Allô ?
Pas chat.
Homme.
On a…
Diane, n'essayez pas de me vendre du 200 g brillant, d'accord ?
On ne me la fait pas.
Il ne faut pas lésiner sur la qualité.
Un instant.
Un rabais pour une œuvre caritative ?
Oui, mon numéro d'œuvre caritative est le 24.
Voyons voir.
Désolée.
La bonne nouvelle, c'est que vous avez de belles dents.
Attendez un instant.
La mauvaise, c'est qu'on va faire pas mal de plombages.
Cette musique est insupportable.
Je vous donne de quoi vous détendre.
Un valium pour soulager votre anxiété.
Non, j'ai besoin d'être anxieuse et de ressentir la peur.
Comme vous voulez.
CLINIQUE DÉCOUVERTE GOÛTS FÉMININS
MON MARI CRUEL A TÉLÉPORTÉ MON CHIEN
Vipère à Licorne. Réponds.
Où en est Jen ? On change de plan ? À toi.
Non. Le plan A est en cours,
et je pense que ça se passe bien.
À toi.
Non. Je peux initier le plan B ? À toi.
Quel plan B ?
Le plan Bite, c'est ça ?
C'est ça. À toi.
Oui. Je suis prête pour le plan B.
Rendez-vous à l'heure 69. À toi.
Salut, mon ange !
Ça a marché ?
Tu as eu ton pouvoir ?
Je l'ai toujours eu.
Le pouvoir de l'amitié.
Elle est sous valium, alors occupez-vous d'elle
jusqu'à ce que l'effet disparaisse.
En avant pour le plan B… le vrai ! À toi.
Tu sais qui n'est pas assez reconnu ?
Simon & Garfunkel. Deux mecs charmants.
Debout ! Lève-toi, Anglaise de merde !
- Pourquoi de merde ? - Obéis ou je te pète les genoux.
- Je ne le ferai pas. - Qu'est-ce que tu fais ?
Je mène une campagne de terreur sur le continent. Voilà ce que je fais.
Ouvre le coffre ! Fais-le pour une Irlande réunifiée !
Monte là-dedans.
Tu es censé être qui ?
Un terroriste.
Quoi de plus stressant qu'un kidnapping terroriste ?
Pourquoi l'IRA et pas Al-Qaeda ?
Merde. C'était beaucoup plus logique.
Et maintenant ?
On déjeune ? Je meurs de faim.
Ah oui. Laissons-la mijoter là-dedans un petit peu.
Rien de pire que la peur de l'inconnu.
Luke Rien de spécial, et toi ?
Désolé, mauvais numéro. Oublie.
Oublie ? Tu ne peux pas m'ignorer.
Luke Appel
Répondeur
Ici Luke. C'est à vous.
Salut, Luke ! Lucas !
C'est le diminutif de Lucas ?
Je connais même pas ton prénom… Tu me l'as déjà donné ?
Mon chéri, je me sens…
J'ai beaucoup de sentiments pour toi.
Numéro 1 : l'excitation.
Numéro 2 : l'amour.
L'amour ? Je sais pas, mais…
Je me sens spéciale avec toi, et ça me plaît.
J'espère que c'est vrai.
Mais on sort jamais en public et je rencontre pas tes amis.
Et je me sens mal par rapport à ça.
C'est normal ? J'en demande trop ?
C'est quoi, l'amour ?
Et tu as une très belle bite,
et on le dit pas assez souvent aux mecs.
Eux aussi doutent de leur image.
- Fromage et tomate. - Oui.
- Saumon fumé et fromage frais. - D'accord.
- Œuf et cresson. - Oui.
Ploughman's.
Thon mayonnaise.
BLT.
Reuben.
Bagel ?
C'est un sandwich ?
Pain, garniture, pain.
Dans ce cas, un croque-monsieur pourrait être un sandwich.
Oui, c'est un sandwich.
Comment oses-tu ?
Qui es-tu ? Vraiment ?
Je veux te découvrir.
Connaître tes questions de sécurité.
Comme le nom de la rue où tu as grandi. Ou…
C'est bon. Du calme.
Le nom de jeune fille de ta mère.
Le nom de tes animaux domestiques morts.
Ça alors !
Un burger est juste un sandwich.
- Oh non, Carrie. - Quoi ?
Ce pigeon a chopé tout un croissant.
Oh non !
Je sais. Regarde-le manger.
La voiture !
Ah oui.
Une seconde, on m'appelle.
Salut, meuf !
Jen, ça va ? Pas de panique.
Je t'adore. Tout va bien se passer. Ne panique pas.
Pourquoi paniquer ?
Tu es dans un coffre.
Ah oui.
Écoute-moi attentivement.
Va dans ton appli et localise-toi.
Ça marche, c'est parti.
Tu m'as envoyé la photo d'un présentateur.
Ah oui ? Je recommence.
C'est encore la même photo.
Je ne sais pas quoi faire d'autre.
Localise-toi pour que je vienne te chercher !
J'ai des emmerdes.
Quand on récupérera la caisse, ne parle pas de Jen.
Joue-la fine.
Petit souci, c'est la caisse de ma mère.
D'accord.
Et techniquement, je n'ai pas le droit de la conduire…
WHITE CHAPEL FOURRIÈRE
…parce que je n'ai pas de permis.
Oh non.
Je veux pas aller en prison.
Même si je deviens balèze et très populaire.
Mais comment expliquer le trou dans mon CV ?
Calmos, c'est notre voiture.
On ne fait rien d'illégal.
Inutile de se cacher.
Jen, tu es là-dedans ?
Salut ! Qu'est-ce que vous faites là ?
On vient t'aider à t'échapper.
D'accord. Génial.
J'ai pas la clé.
Mais si.
Tu as plein de poches. Tu dois bien avoir la clé.
Non, elle n'est pas là.
Je revérifie.
- Elle est pas là. Merde. - L'effet du valium dure longtemps ?
Entre trois et quatre heures, et ça fait exactement…
quatre heures.
On a encore un peu de temps.
Laissez-moi sortir du coffre… Allez, putain !
Sortez-moi de là ! Laissez-moi sortir !
Pourquoi vous m'enfermez ?
Jen. Petit contretemps, on n'a pas la clé.
Comment ça, t'as pas la clé ?
Achète un porte-clés, idiote. Il y en a partout.
Désolée ! Je suis très stressée.
Reculez, les filles.
J'imagine qu'il a foiré.
Jen.
On va avoir besoin de force brutale pour te sortir de là.
De quelqu'un de costaud.
Non, pas question.
Tu sais à quel point elle va se la jouer ?
Elle va faire : "Tiens, tiens".
C'est pas une méchante stéréotypée.
Tiens, tiens.
Ça va, là-dedans ?
Va te faire foutre !
Apparemment, vous n'avez pas besoin de moi.
Alors, je me casse.
Non. Ne va pas te faire foutre.
Je serai heureuse de t'aider, si tu me le demandes gentiment.
Aide-moi à sortir, s'il te plaît.
Tu peux faire mieux, non ?
Dis un truc du genre :
"Andy, je t'en prie, sauve-moi de mes décisions incroyablement stupides
parce que je suis une ratée aux cheveux fins et ternes."
Andy, je t'en prie, sauve-moi de mes décisions incroyablement stupides
parce que je suis une ratée aux cheveux fins et ternes.
Fais pas ça !
Petite conne, je vais te tuer.
Je viens de te sauver la vie. Je suis une héroïne.
C'est bon. Tu es sortie.
Merci, Andy.
Jennifer !
- On est là. - Jennifer !
Pourquoi tu as fait venir maman ?
Comment t'es-tu retrouvée coincée dans un coffre de voiture ?
Je n'ai pas à m'expliquer.
Oui, je peux payer, maman.
- Je peux t'emprunter 300 £ ? - Oui.
Tu aurais pu étouffer ! Heureusement qu'Andy était là.
C'est pas hermétique, et Andy était là parce que je l'ai appelée.
Je n'étais pas en danger au point de pas pouvoir appeler.
Oh non. Pourvu que ça soit pas vrai.
Bizarre. La porte manquait quand je l'ai empruntée.
- J'ai laissé un message à Luke. - À plus. Tu t'emportes.
- Qui est Luke ? - Son plan cul.
Désolé, Mary. Son plan jus.
Ça sonne encore pire.
Arrange ça. Utilise ton pouvoir. Efface-le ou rappelle-le.
C'est où ?
Appuie sur le bouton téléphone.
Zut ! Je crois que j'appelle quelqu'un.
Va sur messagerie. Voilà. Clique sur l'icône.
C'est écrit en toutes lettres. Clique, bon sang !
Bluetooth Connecté
en public et je rencontre pas…
Ne le diffuse pas dans la voiture !
C'est normal ? J'en demande trop ?
- Merde ! - Je ne sais pas ce que je fais !
Et tu as une très belle bite…
Au secours.
Et si tu lui envoyais autre chose ?
Distrais-le, et il oubliera ton message.
Andy, arrête.
C'est une super idée !
Qu'est-ce que je pourrais lui envoyer pour le distraire autant ?
Même moi, je sais que tu devrais lui envoyer une photo cochonne.
Pas maintenant.
À ton avis ? Je montre tout ?
- Putain ! - Je suis pas un homme mais un chat.
Non, je suis un homme, pas un chat. Je suis un homme !
Tu peux me voir !
Tu peux me voir. Aide-moi donc. Je t'en supplie !
Un problème ? On a entendu des cris.
J'ai mon pouvoir.
J'ai des nichons magiques.
Le chat est devenu un homme après les avoir vus.
Ils transforment les chats en hommes. C'est assez simple.
Voire tous les animaux. Vérifions ça au zoo.
Non ! Je suis un homme ! Juste un homme !
Je change de forme. J'ai dû rester coincé !
C'est ce que dirait un chat.
Et s'il disait la vérité ?
Au secours !
Tu me vois.
Ton nom ?
Aucune idée.
Tu viens d'où ?
Je ne sais pas.
Tu te souviens de quoi ?
Je me souviens du bâtiment.
Les chaises.
Comme une prison pour enfants.
- L'école ? - Oui.
Oui, et j'y allais tous les jours, donc j'ai dû avoir…
C'est triste, mais avec de l'argent ?
Un travail ?
Oui.
Et puis chat.
Il y a quelques jours.
Et puis, boum. Homme.
Puis chat. C'est bon, maintenant. Je suis "stablé".
Tu veux dire stable ?
Oui. Les mots sortent mal.
Oh non. J'ai eu un rapport sexuel devant toi.
Le sexe ! Je m'en souviens. C'est bien.
Donc, tu es un pervers ?
Je pense pas.
Quel est ton dernier souvenir avant de devenir un chat ?
Voyons voir.
École, taf, un truc, un truc.
Spurs bat Arsenal 4-2 à domicile, puis chat.
Un truc, un truc. Maintenant.
Attends. Recommence.
Un truc, un truc.
Mais non ! Spurs bat Arsenal…
4-2 à domicile. Oui, je m'en souviens. Pourquoi ?
- C'est sûrement son dernier match. - Oui.
J'espère pas.
Tu es un chat depuis combien de temps, d'après toi ?
Longtemps. Peut-être quelques semaines ?
Le match a eu lieu il y a trois ans.
C'est bon. J'ai commandé un Uber.
Pour qui ?
- Kash. - Ne fais pas ça.
Tu vas le conduire à la campagne et l'abandonner ?
J'ai pas les moyens d'aller aussi loin. Je l'envoie à Ilford.
Je l'ai pris. Je ne peux pas me débarrasser de lui.
J'en suis responsable.
Il reste ici jusqu'à ce qu'il se retrouve.
Puis, on le balancera à quelqu'un qui le connaît.
- D'accord. - OK.
Mais pas dans ma chambre.
Et maintenant ?
Je ne sais pas. J'imagine que je peux me débarrasser de sa litière.
Ou acheter plus grand.
Non. Tu veux que je continue à te faire peur ?
Si ça n'a pas déclenché de pouvoir chez moi, rien ne le fera.
Mon pouvoir est lié à mes nénés ?
À 100 %.
Ils sont puissants tels quels.
Même si l'un est plus puissant que l'autre.
Je vais faire un thé pour tes nénés puissants.
Luke Sympa, les photos. À plus.
Mais drôle de message lol
Je voulais vérifier.
Sous-titres : David Kerlogot