¿Qué tal el trayecto?
Ha sido un horror.
He venido en bus porque estoy pelada. Olía a pollo crudo.
Creía que me iba a cagar encima de los nervios,
pero no. Me he sentado así porque se me va a salir el tampón.
No he ido al baño de abajo porque llegaba tarde.
Me costó dormirme, no conseguía correrme.
Es que tomo antidepresivos.
¿Por qué le he dicho eso?
Es lo mío.
Tranquila.
Si eres la adecuada, te ayudará ser sincera.
Menuda mierda. Dudo que me ayude.
Es la típica pregunta, pero ¿por qué quieres trabajar aquí?
No quiero. De algo he de vivir.
Te formaste en literatura inglesa.
Qué va, no lo acabé. Me daba vergüenza decírselo a la gente,
así que fingí que iba a clase un año entero.
Me pasaba el día en el Primark.
¿Y tu mayor debilidad?
Mi inseguridad. Soy egoísta, vaga, conformista,
cabezota, contestona, envidiosa… Solo me lavo las manos si hay alguien.
Creo que no sé querer. Me preocupa ser racista.
Me da miedo decirte esto, pero… ¿Alguna pregunta?
¿Ta falta un ojo? ¿Da grima?
Lo siento mucho.
Por cierto, no has puesto tu poder.
Es que aún no tengo uno.
Hemos hablado con muchos candidatos, ¿qué te hace especial a ti?
No lo sé.
Ya. ¿Qué tal Rachel? ¿Bien?
- Ajá, voy a verla ahora. - ¿Sí?
- ¿Y tú qué tal? - Muy bien, la verdad.
EL GRAN CAMBIO
HALLAZGO
Guay, tía.
¿Quieres venir al cumple de mi hermana?
Seguramente sea una mierda, pero habrá tarta.
Mi madre compra mucho vino.
¿Tienes una hermana?
Sí, Andy. Te he hablado de ella. Varias veces, de hecho.
Hala.
Si estás liado, da igual. Tú ven si quieres, sin problema.
Ahí lo dejo, por si te apetece.
Estaría bien, supongo.
Siempre igual.
KEATES, ALLEN & CO. Despacho de abogados
BUFETE
Yo aguanté a ese imbécil 25 años. Ella, 25 minutos.
Jódete, fueron los mejores 25 minutos de su vida.
Tranquilícense, podemos solventarlo hoy mismo.
Hablemos con el señor Greenham, le dará la razón a mi clienta.
Señorita Jackson.
Hola, ¿qué tal?
Mi más sentido pésame.
Voy, perdón.
¡Me cago en la leche! ¿No me podéis dejar en paz?
- Señor Greenham. - ¡El del divorcio!
¿Y ese bigote? Menuda pinta de pedófilo que tienes.
Lo dejé bien clarito en el testamento.
Tanya se lo queda todo.
La urraquita presumida no se va a llevar nada.
Ah, una cosita más. Que os den por culo a todos.
Las acompaño en el sentimiento.
¿Y tú quién eres?
Gato gratis.
SUPER RATO
Hostia puta.
- Vete. - ¿Pone "Super Rabo"?
No. Pone "super rato". Rato. La "t" ha salido un poco rara.
Joder, cómo se te marca el paquete.
Parece que esté envasado al vacío.
- Es para Halloween. Es irónico. - Voy a hacerte una foto.
¡No!
¡Mierda!
Joder.
No entres, que estoy… tocándome.
Vale. Carrie me ha dicho que llegará tarde.
Vale, acabo enseguida.
¿Te apetece un té?
Sí, ¿por qué no?
Le han maltratado, pobrecito. Está en los huesos.
Es un gato callejero. El casero no va a dejar que te lo quedes.
- No hay casero bueno. - Exacto.
- Hola. - ¿Qué tal el curro?
Siempre la pagan conmigo si no va bien.
Yo solo soy la mensajera, nada más.
Eres el puente entre ambos mundos. Uno muy sexi además.
Gracias, amor.
- ¿Y si dimites? - Eso, déjalo.
No puedo dejarlo.
Ya, hay quien depende de ti.
- Estoy buscando curro. - Ajá.
Se pasa el día en casa mandando currículums, ¿a que sí?
Claro.
Aparte, me pagan bien.
No solo me piden que use mi poder. También me piden que haga tés y cafés.
- Ay, no. Soy como un electrodoméstico. - Bueno, podría ser peor.
No digas eso, Jen.
¿O lo decías en general? Era en general, ¿verdad?
Sí.
No sabes lo fuerte que eres.
Carrie, no tendré un poder aún, pero no me voy a morir.
Oye, a lo mejor tu poder es ser tú misma.
Menuda cursilada acabas de soltar.
Ni de coña. No.
Ya sé cómo animarte.
Que no estoy triste.
¿Otra vez? No me fastidies.
Jódete, Hitler, ya se ve bien el matrimonio interracial.
Estás en mi novia blanca y follamos dos veces al mes.
¿Quién soy? "Voy a invadir Rusia en invierno,
- como un gilipollas". - Ya.
Qué graciosa.
A los judíos les va bien.
Ajá.
No os escucho.
Sois unos inmaduros.
Bueno, me voy a que me folle un desconocido.
Antes tengo que ponerme el guante.
Un placer.
¿Te mola Michael Jackson?
No, es un presunto acosador.
Ajá. Mejor dejarlo claro desde el principio.
Lasaña vegana.
Quiero serte sincero.
Mi poder es hacer que la gente tenga orgasmos con solo rozarla.
Cómo…
- Cómo mola. - Ni mucho menos.
Todo el mundo se hace una idea equivocada al respecto.
¿Y cuál es tu poder?
- Aún no tengo. - En tu perfil pone que tienes 25 años.
- Tiempo al tiempo. - Qué raro que aún no lo tengas.
¿Cómo descubriste el tuyo? Fijo que fue muy gracioso.
No, qué va, para nada.
No me voy a reír.
Era el sexagésimo cumpleaños de mi padre.
Llevábamos un tiempo distanciados, fue una especie de reencuentro.
En la fiesta, cumplí un gran sueño de mi infancia: jugar al fútbol con él.
Hice un paradón que evitó que rompiéramos una ventana.
Sentía que mi padre por fin me veía como un hombre.
Quiso darme un apretón de manos.
Ya…
Me enorgullecí.
Toda mi familia estaba allí para verlo.
Todos vieron lo que ocurrió nada más hubo contacto.
Ay, no.
Llevaba unos pantalones gris claro, era muy obvio lo que pasaba.
Yo no entendía nada.
Se agachó. Creí que le estaba dando un infarto,
así que le desabroché la camisa y le hice un masaje cardíaco.
- Y cada vez que… - Sí.
Pues no, no tiene ni pizca de gracia.
Tuvo que tirar los pantalones.
Kash, ¿en serio crees que d. C. es "después de los cromañones"?
Claro. 500 d. C. 500 años después de los cromañones.
¿Qué va a ser si no?
Que incómodos son estos zapatos.
¿Por qué los llevas?
Pensé que habías reservado en un sitio elegante,
no en un Bucket O' Pizza. ¿Hacen reservas?
No suelen coger reservas, pero me llevo bien con el gerente.
- ¿Qué haces? - Toma.
- No hace falta. - Venga, póntelas.
Gracias.
- ¡Oye! - ¡Dame el bolso! ¡Vaciaos los bolsillos!
Toma, mi móvil.
Menudo ladrillo, paso.
- ¡Dame el bolso! - Yo llevo dinero.
Venga, date prisa.
Lo tengo…
¡No me calientes!
…en el bolsillo. ¡Corre!
¡En todo el ojo!
Voy a besarte.
Oye, ¿quieres…?
Sí.
¿Qué haces?
No quiero depender de mi poder.
- ¿Y si te lo quitas? - Espera.
¡Sí! Madre mía. Ya está, ya me he corrido.
De nada.
Vayamos poco a poco.
Por si acaso.
¿Me has visto? Cuando he hecho…
Sí, has sido muy valiente.
- ¡Tengo que atraparle! - No, déjalo estar.
¡Ha cometido un delito!
Felicitaste a tu camello por su cumpleaños.
Pero este me lo ha hecho a mí. Y a ti.
Alguien ha de patrullar las calles.
Ese héroe seré yo. Ese es mi destino.
Guay. ¿Y ese destino está bien pagado?
Seré un justiciero.
Ay, no.
No, voy a hacer un equipo de justicieros.
¡Carrie! Acaba de nacer una leyenda. ¡Corre, sácame una foto!
No, déjalo. Voy a plasmar mis ideas en un collage.
Voy a por el pegamento.
¡Fuera!
Vete.
Ni se te ocurra tocarle.
¡Mierda!
Mejor lo dejamos.
Sí, mejor.
Bien jugado.
Porfa, venga. Una vez solo, aunque sea.
- Lefalino. - No le llames así.
A él le mola. ¿Tienes algo mejor?
Pues no sé… ¿Sacaleches?
Hostia puta, es mucho peor.
A mí me parecía cuqui.
Lefalino es mucho mejor.
¿Entonces nos lo quedamos?
- ¿Sabes si tiene dueño? - Es callejero fijo.
Tiene ese aura de haberlo pasado mal. Ha vivido de todo.
¿No currabas hoy?
Iré hacia allí a las once.
Son las dos y media.
¡Mierda!
Retrocede en el tiempo y avísame.
- No sé retroceder tanto. - Ya, llegaré tarde,
pero podré pillarme un café.
Jen, cargo el peso de un gran don.
No voy a usarlo en chorradas. Un gran poder…
- Mira que eres friki, ¡hazlo! - Voy.
FIESTAS HAMLET
¿Me preparas unos globos?
Quiero que ponga: "Felices 18, Andy.
Esto es cosa de mamá. Nunca hemos congeniado, te odio".
Puedo ponerte "Felices 18".
Me vale.
Jennifer.
Angela.
¿Son para uso personal?
Sí.
Jen…
Jen.
Haberme dicho que ibas a una fiesta, pillina.
Ponme al día.
Es el cumple de mi hermanastra.
Ya. La familia puede ser muy tocanarices.
Se la quiere y se la odia a partes iguales. Es lo que hay.
Así es la vida.
No querría cumplir los 18 ahora.
Con el poder, todo cambia.
Yo antes jugaba…
- En Wimbledon. - Ya.
Que sí. No seas pesado.
Ojalá hubiera tenido supervelocidad o manos raqueta.
Qué me vas a contar.
En abril cumplo 56 años y no puedo ni comprar paracetamol.
No te vengas abajo, cielo.
Qué va, para nada. Sinceramente, me da igual.
Venga, a trabajar.
¿Te digo cómo morirás?
¿Qué?
Veo el futuro.
No.
Casi que mejor.
¿Cómo que "casi que mejor"? ¿Tan malo es?
Un segundo.
Papá
Hola. Justo a tiempo.
Bueno, no tengo nada mejor que hacer.
Ya.
Tengo uno nuevo.
Venga, va. Que sea breve.
Toc, toc.
¿Quién es?
- Bua. - ¿Bua?
No llores, no vale la pena.
Vaya tela.
¿Cómo te va la vida?
Hoy Andy cumple 18 años.
Suerte.
- Gracias por los ánimos. - Es que será terrible.
Tú intenta no ponerte competitiva.
Eso es lo que hace ella, no yo.
Ya. Aquí me tienes. Saluda a tu madre de mi parte.
Vale.
Oye.
Osos.
¿Qué?
Lo de tu muerte. Te matarán unos osos.
Pero…
- ¡Impresionante! - ¡Bravo!
Ay, cariño mío.
¿Y esos globos?
Son unos globitos de nada que he comprado antes.
Me pediste que trajera.
- Ya lo sé. - ¿No te fías de mí?
No, el HDMI, no. Pon la lista de reproducción de Andy.
Puede que entre al conservatorio.
Normalmente se saluda antes de presumir.
Quería contarle a mi hermana la buena noticia.
Haz tú lo mismo cuando logres algo, ¿vale?
Andy, no le des la brasa.
- ¿Ya tienes trabajo? - Claro.
Uno de verdad, digo. No dejé atrás a mi familia y a mi hogar
ni zarpé a Inglaterra para que tires mis sacrificios a la basura.
¿Zarpar? Vinimos en avión.
Eras muy pequeña, no entiendes lo duro que es emigrar.
No sé qué estoy haciendo. ¿Y la antena?
¿Cuál será mi poder?
No va a ser cumplir los 18 y tenerlo.
¿Qué sabrás tú? Es como si una virgen me hablara de sexo.
- Eres como el Papa. - Qué va, ¡yo follo!
Mamá, dile que follo.
¡Callad! No consigo poner música en este trasto.
¿Por qué me salen fotos?
Ian lo arreglará.
¿Para qué tener un poder si no lo usas?
Controlarías la tecnología si entendieras cómo funciona.
Lo estás bordando, mamá.
- Búscalo en Bing, va. - ¿En Bing?
Chicas, por favor. Me da que estáis un pelín… ¿estresadas?
Emocionada.
Ostras, ¿qué tenemos por aquí?
Estás enfadada, triste, celosa…
¿Cachonda?
Tres, dos, uno…
Feliz cumpleaños
¡Bien!
¡Felicidades!
Enciende la tele.
¿Identificas alguna emoción? Respira hondo.
No, nada.
Tranquila, no siempre pasa el mismo día.
A veces lleva unos días, semanas o…
Pero lo quería hoy.
Tocaré el violín más pequeño del mundo en tu honor.
Yo toqué el más pequeño del mundo, pero es bastante más grande.
- Te alegra que aún no lo tenga. - Obvio, Ian.
Mi primo era como tú y fue a una clínica. Te ayudan a buscar tu poder.
Paso, qué patético.
Le ayudó mucho. Ahora congela lo que sea. Así de rápido.
A ver, suele usar el congelador, pero al menos lo sabe.
Sabe que no le haría falta…
¡Hala!
¡Tengo superfuerza!
¡Qué guay!
- ¡Increíble! ¡Levanta el sofá! - ¡El sofá!
Ay, madre mía. ¡Que estoy en el techo!
¡Pero si se ha cargado la nevera!
¡Con una mano!
¡Maté a un tío!
¡Mirad lo alta que estoy!
¿A que tu hija no hace esto? ¡Pues la mía sí!
¡Andy! Andy, ¡que esto está muy alto!
¡Andy! ¡Andy!
Luke, ¿te vienes a la fiesta?
¡Sorpresa! No me molaba mucho la fiesta,
así que te la he traído a casa.
No es muy buen…
momento.
Hola.
¿Quién eres? No quiero sonar borde, pero ¿quién eres?
Me llamo Olivia.
Cómo no. ¿Estáis en una cita?
- Sí. - Yo no lo llamaría cita.
Entonces no hay problema en que me apunte, ¿no?
Olivia cambia de forma.
Anda, entonces has escogido tener esta apariencia. Me cuadra.
No, la verdad es que nunca uso mi poder. Es importante quererse tal y como eres.
Con todos tus defectos e imperfecciones.
¿Entonces eres así siempre?
Vaya. Mira tú qué bien.
- No llevo ni maquillaje. - ¡Madre mía!
Ya ves.
Ya.
Me encanta tu pelo.
¡Gracias!
- ¿Cómo se llama ese estilo? - ¿Suelto?
Te queda bien.
- ¿Has ido al muelle? - No.
¡Me toca!
Genial, vamos.
Casi que mejor otro día.
- Venga. - Es que me cuesta lo suyo.
No puedo cargar con mucho peso.
¿En serio?
Bueno. Venga, va.
A ver…
Vale.
- La madre que… Joder, vale. - Venga, ya está.
Perdón, me huelen los pies.
¡Hostia, qué alto!
- No mires abajo. - Vale.
No me aprietes tanto.
Entonces… ¿es tu novia?
¿Por qué hay que ponerle etiquetas a todo?
Porque molan. En el curro, etiqueto mi yogur para que no me lo roben.
Es mío, lo compré yo y lo quiero para mí. Está genial.
Es cremoso, tiene poca grasa y unos ojos preciosos.
Anda, déjame.
- No quiero dejarte. - No, que me sueltes. Ya está.
Jen, mírame.
Si no te quieres tú, ¿cómo vas a querer a nadie?
Eso es de RuPaul.
¡Eso es de RuPaul!
ENCUENTRA TU PODER
Registra tu poder
No me esperaba que me llamaras tan tarde, no te habrán matado ni nada, ¿no?
Quiero un poder. Con todas mis fuerzas. Pero nunca lo tendré.
Tienes razón. Yo de ti tiraría la toalla.
Pero ¿cómo me dices eso?
¿Qué quieres que te diga? Es la verdad.
Dudo que vayas a tener uno en la vida.
Eso no lo sabes.
¿Y tú sí?
¿De verdad quieres uno?
Pues sí.
Si crees que te hará feliz…
Ve a buscarlo.
Seguro que te las apañarás.
¿Y si no?
Pues nos las apañaremos juntos.
Papá.
Dime.
¿Puedo?
Pues claro, siempre.
Hola, peque.
HALLAZGO
Bienvenidos a la Clínica Hallazgo. Inicia tu viaje y encuentra tu poder.
Bienvenida. ¿Lista para iniciar tu viaje y encontrar tu poder?
Pues sí, Denise. Quería solicitar uno de vuestros planes.
- ¿Cuánto llevas buscándolo? - Seis años.
Vaya, es mucho tiempo. Tranquila, estás en el lugar indicado.
Muchas personas han encontrado su poder gracias a nosotros.
Música para mis oídos.
Qué emoción.
Nuestros planes cuestan a partir de 9500 libras.
Lo haremos por nuestra cuenta.
No, no, no.
Subtítulos: Celia García Abellán