¿Qué tal el camino?
Terrible.
Vine en autobús porque soy pobre. Olía a pollo crudo.
Como estoy nerviosa, creí que me haría encima,
pero no me hice. Estoy rara porque se me salió el tampón.
No pude ir al baño porque me quedé dormida
porque anoche estuve masturbándome, pero no acabé por los antidepresivos.
No sé por qué le dije eso.
Es lo mío.
No te preocupes.
Si eres la indicada, la verdad te beneficiará.
Odio eso. Me resulta horrible.
Sé que es un cliché, ¿pero por qué quieres trabajar aquí?
No quiero, necesito el dinero.
Obtuviste un sobresaliente en Literatura.
No, la dejé, pero me avergonzaba contarlo.
Así que fingí ir a diario durante un año.
Pero me quedaba recorriendo tiendas.
¿Tu mayor debilidad?
Soy insegura, egoísta y vaga. No soy ambiciosa.
Soy terca y celosa. Me lavo las manos solo si hay alguien en el baño.
Soy incapaz de amar. Creo ser un poco racista.
Me da miedo preguntar, ¿pero tienes alguna pregunta?
¿Tiene un agujero asqueroso ahí?
Lo siento mucho.
Veo que no anotaste tu poder aquí.
Porque aún no tengo.
Entrevistamos a muchos candidatos. ¿Qué te hace especial?
No lo sé.
Sí. ¿Cómo está Rachel?
- Iré a buscarla ahora. - ¿Sí?
- ¿Y tú cómo estás? - Muy bien.
EL GRAN CAMBIO
DESCUBRIR
SOY EXTRAORDINARIA
Muy bueno, amiga.
Puedes venir al cumpleaños de mi hermana.
Seguro será una mierda, pero habrá pastel gratis.
Y mi mamá compra mucho vino.
¿Tienes una hermana?
Sí, Andy. La mencioné un par de veces, creo.
Qué locura.
Si estás ocupado, está bien. No hay problema.
Es una opción. Estás invitado.
Sería genial que vinieras.
Siempre lo mismo.
ABOGADOS KEATES, ALLEN Y ASOCIADOS
ABOGADOS
Perdí 25 años con ese hombre. Ella, 25 minutos.
Fueron los mejores 25 minutos de su vida, estúpida.
Podemos solucionar esto hoy.
Si hablamos con el Sr. Greenham,
seguro apoyará a nuestra clienta.
Srta. Jackson.
Hola.
Lamento mucho su pérdida.
Sí. Lo siento.
Váyanse al carajo. ¿No puedo tener un momento de paz?
- Señor… - Lo recuerdo del divorcio.
Se dejó el bigote. Luce exactamente como un pedófilo.
Lo dejé muy claro en mi testamento.
Tanya recibe todo.
La dupla de enfrente no recibe nada.
Otra cosa: váyanse al carajo.
Les reitero mis sentidas condolencias.
¿Quién eres?
¿Un gato gratis?
SUPERRELOJ
Dios mío.
- Vete. - ¿Dice "Superprecoz"?
No, dice "Superreloj". Reloj.
La letra no es muy clara.
Veo perfectamente tus genitales.
Parece carne envasada al vacío.
Es para ir a una fiesta, es irónico.
- No puede ser. Te tomaré una foto. - ¡No!
¡Mierda!
Vamos.
No entres. Estoy masturbándome.
De acuerdo. Carrie dijo que llegará tarde.
De acuerdo. Ya termino.
¿Quieres una taza de té?
Sí. Seguro.
Claramente, lo maltrataron. Está muy delgado.
Parece callejero. El casero no te dejará tenerlo aquí.
- Porque los caseros son malos. - Son malos.
- Hola. - ¿Cómo estuvo el trabajo?
Todos se enfadan conmigo cuando sale mal.
Soy la mensajera, no la que habla.
Sí, eres solo un canal. Con programación atractiva.
Gracias, cariño.
- ¿Por qué no renuncias? - Sí.
No puedo hacerlo.
Claro, lo mantienes.
- Estoy buscando empleo. - Sí.
Pasa el día en su habitación buscando empleo. ¿No, amor?
Sí.
Me pagan bien.
Y no solo me usan por mi poder. Me piden que haga té y café.
No. Soy un electrodoméstico.
Podría ser peor.
No te menosprecies así, Jen.
¿O hablas en general? Quisiste decir en general, ¿no?
Sí.
Eres muy valiente.
Aún no tengo ningún poder. No estoy por morir.
Quizá el verdadero poder sea ser tú misma.
Es lo más estúpido que escuché en mi vida.
No es cierto.
Sé qué te alegrará.
No estoy triste.
Dios. Tú de nuevo.
Hola, Hitler. Ahora hay matrimonios interraciales.
Estás dentro de mi novia blanca y cogemos dos veces al mes.
¿Quién soy? Invadamos Rusia en invierno
- porque soy idiota. - Bien.
Muy gracioso.
Los judíos están muy bien.
Sí.
No estoy escuchando.
Esto es muy inmaduro.
Bien. Iré a acostarme con un extraño.
Lo siento, debo ponerme el guante.
Un gusto conocerte.
¿Fan de Michael Jackson?
- No, es un presunto agresor sexual. - Bien, qué bueno que aclaramos eso.
Lasaña vegana.
Quiero ser sincero.
Tengo el poder de darle un orgasmo a la gente cuando la toco.
Eso es
- genial. - No es genial. No lo es.
Es una idea errada que tiene toda la gente a la que conozco.
¿Cuál es tu poder?
Aún estoy esperando.
Tu perfil decía 25 años.
- Sí, vengo demorada. - No conozco a nadie que esperara tanto.
¿Cómo descubriste lo de los orgasmos? Debe ser gracioso.
No es gracioso, no.
Prometo no reírme.
Mi papá cumplía 60 años.
Habíamos estado distanciados unos años, era un reencuentro.
Estábamos jugando al fútbol, que había sido un sueño de la infancia.
Atajé una pelota que estaba por romper una ventana.
Por primera vez, sentí que mi padre me respetaba.
Pidió estrecharme la mano.
Comprendo.
Yo estaba orgulloso. Toda mi familia presenció el momento.
Estaban mirando, y llegó el momento del contacto.
No.
Traía un pantalón gris claro, era obvio lo que estaba sucediendo.
Yo estaba confundido.
Se inclinó hacia adelante, creí que tenía un infarto.
Así que le abrí la camisa para reanimarlo.
- Y cada vez que… - Sí.
No, tienes razón. No es gracioso.
El pantalón se arruinó.
Kash, ¿en serio crees que AD significa "ahora no hay dinosaurios"?
Sí. 500 AD es 500 años ahora sin dinosaurios.
¿Qué más puede ser?
- Estos zapatos son incómodos. - ¿Por qué te los pusiste?
Dijiste que hiciste una reserva, creí que sería elegante.
No sabía que podías reservar en una pizzería.
No se puede, pero tengo una relación especial con el encargado.
- ¿Qué haces? - Póntelos.
- No es necesario. - Tómalos.
Gracias.
- ¡Oye! - Dame el bolso.
Y lo de los bolsillos.
Toma mi teléfono.
¿Esa porquería? No, amigo.
- ¡Dame el bolso! - No, tengo dinero.
Vamos. Rápido.
En mi…
¡Ahora! ¡No es un juego!
¡En mi bolsillo! ¡Vamos!
¡Mi ojo!
Ahora te besaré.
¿Quieres…?
Sí.
- ¿Qué haces? - Necesito saber que puedo hacerlo yo.
- Quítate el… - Un minuto.
Sí. Dios mío. Sí, ya está, acabé.
De nada.
Vayamos despacio.
Para estar seguros.
¿Me viste? Hice…
Sí, fuiste muy valiente.
- Debería ir tras él. - No. No lo hagas.
Pero cometió un crimen.
Le diste una tarjeta de cumpleaños a tutraficante.
Cometió un crimen en nuestra contra.
Alguien debe limpiar esas calles.
Yo soy ese héroe. Es mi destino.
Genial. ¿A este destino le pagarán?
Me volveré justiciero.
No.
No, formaré un grupo de justicieros.
Carrie, esta es mi precuela. ¡Toma una foto!
No hay tiempo. Debo hacer muchos paneles de inspiración.
Iré por el pegamento.
¡Fuera!
Vete.
No te atrevas a tocarlo.
¡Cielos!
No creo que funcione.
Coincido.
Bien jugado.
Por favor, vamos. ¿Solo uno?
- Eyaculón. - No le digas así.
Le agrada. ¿Tienes uno mejor?
No lo sé. ¿Erecto?
Santo Dios. Ese es peor.
Me parece tierno.
No es Eyaculón.
¿Nos lo quedaremos?
- ¿Averiguaste si tiene dueño? - Es callejero.
Tiene esa energía. Es peleador. Ha vivido mucho.
¿No trabajas hoy?
Sí. Pero debo irme a las 11:00.
Son las 2:30.
Mierda. Retrocede el tiempo y dime que me vaya.
No puedo retroceder tanto.
Igual llegaré tarde, pero puedo parar en el camino.
Jen, cargo con un don noble.
No lo usaré para tonterías. Un gran poder…
- Hazlo, puto ñoño. - ¡De acuerdo!
ALDEA FIESTA
¿Me preparas unos globos?
Quiero que digan: "Felices 18 años, Andy.
Mamá me obliga a hacer esto. No somos apegadas. Te odio".
Puedo armar: "Felices 18".
Bueno.
Jennifer.
Angela.
¿Eso es para uso personal?
Sí.
Jen.
No me dijiste que tienes una fiesta.
Cuéntame todo.
Mi hermana cumple 18, es un evento familiar.
Comprendo. La familia es un dolor de cabeza.
La amas, la odias, pero es tu familia. ¿Qué se puede hacer?
Odiaría cumplir 18 años ahora. Todo cambia tras recibir tu poder.
Yo jugué en Wimbledon…
- Wimbledon, sí. - Lo sabemos, cariño. Cielos.
Ojalá hubiese recibido supervelocidad o manos raquetas.
Ni me lo digas.
En abril cumplo 56 años. No puedo ni comprar paracetamol en la tienda.
No dejes que te afecte, amor.
No me afecta, ni siquiera me importa.
A trabajar.
¿Sabes cómo morirás?
¿Qué?
Veo el futuro.
No.
Quizá es lo mejor.
¿Qué quiere decir con que es lo mejor? ¿Es malo?
Un momento.
Papá
Hola. Justo a tiempo.
No tengo nada mejor que hacer.
Es cierto.
Tengo uno nuevo.
De acuerdo. Adelante. Cuéntamelo.
Toc, toc.
¿Quién es?
- Bab. - ¿Qué bab?
Sí, me encantaría probar uno.
Dios mío.
¿Cómo anda todo por ahí?
Hoy Andy cumple 18 años.
Suerte con eso.
- Creí que me alentarías. - No, será horrible.
Intenta que no todo sea una competencia.
Yo no hago eso, ella sí.
Sabes dónde estoy. Saluda a tu mamá de mi parte.
Sí.
Oye.
Osos.
¿Qué?
Así mueres. Osos.
Pero…
- Cielos. - Bravo.
¡Mi bebé!
¿Por qué hay globos?
- No es nada. Salí y traje un par. - Pero me pediste a mí que trajera.
- Lo sé. - ¿No creías que los traería?
No quiero HDMI. La lista de música de la fiesta de Andy.
Tengo una audición.
Los humanos normales dicen "hola" antes de alardear.
Le comparto mis buenas noticias a mi hermana.
Si lograras algo, también me contarías, ¿no?
Andy, deja de sermonear.
- ¿Conseguiste empleo? - Ya tengo.
Uno de verdad. No dejé mi hogar y mi familia
ni me aventuré en barco a Inglaterra para que desperdicies mis sacrificios.
Vinimos en avión.
Eras joven. No comprendes la lucha de los inmigrantes.
No sé qué estoy haciendo. ¿Y la antena?
¿Cuál será mi poder?
No lo recibirás no bien cumplas los 18.
¿Qué sabes? Eres una virgen que habla de sexo.
- Eres como el papa. - No, yo cojo.
Mamá, dile que cojo.
Silencio, estoy intentando que esto ponga música.
¿Por qué me muestra fotos?
Que lo haga Ian.
¿Para qué tener un poder si no lo usas?
Controlar la tecnología es útil si sabes cómo funciona.
Lo haces muy bien, mamá.
- Búscalo en Internet. - ¡Sí!
Chicas, por favor. Sé que estás estresada.
Emocionada.
Cielos. ¿Qué sucede ahí?
Enfadada, triste, celosa.
¿Excitada?
Tres, dos, uno…
Feliz cumpleaños
¡Sí!
¡Feliz cumpleaños!
Intenta encender la TV.
¿Sientes alguna emoción? Respira profundo.
No, no siento nada.
No te preocupes, no siempre sucede en el día.
Puede llevar días o semanas. O…
Lo quería hoy.
Ay, no. Estoy tocando un violín diminuto.
Yo toqué el violín más pequeño del mundo y era más grande.
- Te alegra que no lo haya recibido. - Claro, Ian.
Mi primo era como tú. Fue a una clínica para hallar su poder.
No haré eso. Es patético.
Le ayudó. Ahora congela cualquier cosa. Así.
Claro que usa un congelador, pero es el conocimiento.
Saber que no necesitas…
¡Muy bien!
¡Soy superfuerte!
Dios mío.
- ¡Es increíble! Levanta el sofá. - ¡El sofá!
Dios mío, ¡estoy contra el techo!
¿Ignoraremos que rompió el refrigerador?
¡Una mano!
¡Maté a alguien!
Hola. Estoy aquí arriba.
¿Sus hijas pueden hacer esto? ¡Solo la mía puede!
¡Andy, estoy en lo alto!
¡Andy!
Luke, ¿vendrás a la fiesta?
Sorpresa. No sabía si irías a la fiesta, así que traje la fiesta aquí.
No es buen momento.
Hola.
¿Quién eres? Suena grosero, pero ¿quién eres?
Me llamo Olivia.
Claro. ¿Esto es una cita?
- Sí. - No sé si decirle así.
Si no es una cita, puedo sumarme, ¿no?
Olivia cambia de forma.
Entonces decidiste lucir así. Tiene sentido.
No. La verdad es que nunca lo uso. Creo que es importante quererte como eres.
Con defectos, imperfecciones, todo.
¿Luces así todo el tiempo?
- Fantástico. - Ni siquiera uso maquillaje.
Dios mío.
Sí.
Me agrada tu cabello.
¡Gracias!
¿Cómo se llama ese estilo?
¿Bajamos?
Te queda bien.
- ¿Fuiste al muelle? - ¡No!
¡Me toca!
Genial, vamos.
¿La próxima?
- Vamos. - Es un trabajo duro.
Es como llevar una carga.
¿Llevar una carga?
De acuerdo. Ven.
Bien.
Sí.
- Cielos. Mierda. - Sí, bien.
Disculpa, tengo mal olor.
¡Mierda, estamos alto!
- No mires hacia abajo. - Bien.
No tan fuerte.
¿Es tu novia?
¿Por qué poner etiquetas?
Porque son geniales.
Etiqueté mi yogur en el trabajo, porque se lo comían.
Es mi yogur, yo lo compré y lo quiero. Es genial.
Es cremoso, bajo en grasas y tiene ojos hermosos.
Debes soltar.
No quiero soltarte.
Ya estamos sobre tierra.
Jen, mírame.
Si no te quieres a ti misma, ¿cómo querrás a otros?
Eso es de RuPaul.
¡Eso es de RuPaul!
DESCUBRIR HALLA TU PODER
Registra tu poder por internet
No esperaba que llamaras a esta hora. ¿Todo bien?
No te asesinaron, ¿no?
Quiero tener un poder. De verdad lo quiero. Nunca sucederá.
Tienes razón, quizá debes darte por vencida.
No deberías decir eso.
¿Qué quieres que diga? Acéptalo.
Es algo que sencillamente no tendrás.
No lo sabes.
Pero ¿tú sí lo sabes?
¿En serio quieres un poder?
Sí.
Si crees que te hará feliz…
Entonces, ve por él.
Seguro lo descubrirás.
¿Y si no?
Lo resolveremos juntos.
¿Papá?
Sí.
¿Puedo hacerlo?
No tienes que preguntar.
Hola, querida.
DESCUBRIR
Bienvenido a la Clínica Descubrir, comience a descubrir su poder.
Hola. Bienvenida. ¿Quieres comenzar el recorrido de tu poder hoy?
Sí, Denise. Quiero anotarme en un paquete de descubrimiento.
- ¿Hace cuánto que intentas? - Seis años.
Cuánto tiempo. No te preocupes, llegaste al lugar indicado.
Ayudamos a mucha gente a descubrir su poder.
Eso quería escuchar.
Qué emoción.
Tenemos paquetes desde 9500.
Sí. Deberemos hacerlo solas.
No.
Subtítulos: Priscila Rossi