Como foi a sua vinda?
Foi horrível.
Sou pobre, vim de ônibus, e ele estava cheirando a frango.
Estou nervosa, achei que faria cocô na calça.
Mas não. E estou sentada assim porque acho que o absorvente saiu,
mas não fui ao banheiro porque perdi a hora,
já que ontem fiquei um tempão tentando gozar,
mas o antidepressivo impede.
Não sei por que falei isso.
É o meu poder.
Não se preocupe.
Se for a candidata certa, a verdade só pode ajudar.
Odeio isso. É horrível pra mim.
Sei que é um clichê, mas por que quer trabalhar aqui?
Não quero, preciso de dinheiro.
Formada em Literatura Inglesa.
Não, eu larguei, mas fiquei com vergonha de contar,
então passei um ano fingindo que ia estudar,
mas ia passear num shopping da cidade.
Qual é sua maior fraqueza?
Sou insegura. Egoísta. Preguiçosa. Sem ambição.
Teimosa, brigona, invejosa. Só lavo a mão se tiver gente perto.
Incapaz de amar. Acho que sou um pouco racista.
Tenho medo de perguntar, mas você tem alguma dúvida?
Tem um buraco nojento no olho?
Sinto muito.
Você não descreveu seu poder aqui.
É que ainda não tenho nenhum.
Entrevistamos muitos candidatos. Por que você é especial?
Eu não sei.
É… Como está a Rachel?
- Estou indo buscá-la. - É?
- Como você está? - Tudo bem. Estou ótimo.
A GRANDE MUDANÇA
EXTRAORDINÁRIO
Foi muito bom.
Sábado é a festa da minha irmã. Quer ir?
Acho que vai ser um saco, mas tem bolo grátis.
E sempre tem muito vinho.
Você tem uma irmã?
Sim, a Andy. Acho que já falei dela. Algumas vezes.
Que loucura!
Se estiver ocupado, tudo bem. Não precisa se preocupar.
Fica a opção. Você é bem-vindo.
Seria legal se você fosse.
É sempre assim.
KEATES, ALLEN & CIA Salas de Advogados
SALAS DE ADVOGADOS
Perdi 25 anos com ele. Essa aí, 25 minutos.
Os melhores 25 minutos da vida dele, sua piranha.
Olhe, podemos resolver isso hoje.
Se falarmos com o Sr. Greenham, ele concordará com nossa cliente.
Srta. Jackson.
Olá.
Lamento a sua perda.
Sim, desculpe.
Cai fora! Não posso ter um minuto de sossego?
- Senhor… - Você é o do divórcio.
Deixou o bigode, é? Está com mais cara de pedófilo.
Eu deixei bem claro no meu testamento.
Tanya fica com tudo.
O espantalho de Knightsbridge fica sem nada.
E mais uma coisa. Vão à merda!
Mais uma vez, meus sinceros pêsames.
Quem é você?
Gato grátis?
SuperPUTO
Ai, meu Deus!
- Sai. - "Superputo"?
Não! É Superpulo. Pulo.
É um "L".
Dá pra ver seus genitais todinhos.
Parece embalagem a vácuo do mercado.
- É pra festa de Halloween. É ironia - Vou pegar o celular.
Não!
Que droga!
Vai.
Não entre. Estou me masturbando.
Tudo bem. Carrie vai chegar tarde.
Tá bom. Estou terminando.
Quer um chá?
É, pode ser.
Ele foi maltratado, está só pele e osso.
É gato de rua. E o dono do apartamento não vai permitir.
- Eles são maus. Isso. - Eles são maus.
- Oi! - Como foi o trabalho?
Ficam bravos comigo quando dá errado.
Só transmito, não sou eu ali falando.
Sim, você é o instrumento. Um instrumentozinho sexy.
Obrigada, amor.
- Por que não cai fora? - É!
Eu não posso.
Claro, você tem dependentes.
- Estou procurando emprego. - É.
Ele passa o dia no quarto procurando. Não é, amor?
É.
Eu ganho bem.
E eles não usam só o meu poder, me pedem pra fazer chá e café.
Não… Resumindo, sou um eletrodoméstico.
Podia ser pior.
Não se diminua assim, Jen.
Ou você quis dizer em geral? Era em geral, não era?
Era.
Você é uma guerreira.
Carrie, só não tenho poder. Não estou morrendo.
Ei! Talvez o verdadeiro poder seja ser você mesma.
- É a maior merda que eu já ouvi. - Nada a ver. Não.
Sei como animar você.
Não estou triste.
Meu Deus! Você de novo, não.
Hitler, vai à merda. Casamento inter-racial é normal.
Você está aí dentro, e a gente transa duas vezes ao mês.
Quem sou eu? Invadiremos a Rússia no inverno.
- Sou um burro. - Certo.
Muito engraçado.
Os judeus estão muito bem.
É.
Não estou ouvindo.
Isso é muito infantil.
Bom, estou indo transar com um estranho.
Desculpe, só preciso pôr a luva.
Muito prazer.
- Fã do Michael Jackson? - Não, dizem que era pedófilo.
Certo. Que bom que esclarecemos.
Lasanha vegana.
Quero ser muito sincero.
Meu poder é provocar o orgasmo nas pessoas com o toque.
Isso é…
- Isso é bem legal. - Não é legal.
É uma ideia equivocada que todos parecem compartilhar.
E qual é o seu poder?
Ainda estou esperando.
Você tem 25 anos.
- Demoro um pouco mais. - Nunca vi demorar tanto.
E esse lance do orgasmo? Deve ser uma história engraçada.
Não é engraçada.
Prometo não rir.
Era o aniversário de 60 anos do meu pai.
Tínhamos ficado anos sem nos falar, então era um reencontro.
Estávamos jogando bola, o que era um sonho da minha infância.
Defendi uma bola que teria quebrado uma janela.
E senti que meu pai me respeitava como homem.
Ele foi me dar um aperto de mão.
Entendi.
Eu estava orgulhoso, minha família toda tinha ido lá ver.
Todos estavam olhando quando chegou o momento do contato.
Não…
A calça dele era de sarja cinza, então dava pra ver bem.
Fiquei confuso, claro.
Ele se inclinou, achei que fosse um infarto.
Abri a camisa dele para fazer massagem cardíaca.
- E cada vez que você… - Isso.
Tem razão, não tem graça mesmo.
A calça ficou destruída.
Você não pode achar que a.D. significa "após os dinossauros".
Sim, 500 a.D. quer dizer 500 anos após os dinossauros.
O que mais seria?
Este sapato é desconfortável.
E por que você pôs?
Você fez reserva, então achei que seria chique.
Nem sabia que o Pizza a Balde fazia reserva.
Não fazem, mas tenho uma relação especial com o gerente.
- O que foi? - Ponha estes.
- Não precisa. - Pode pôr.
Obrigada.
- Ei! - Me dê a bolsa.
Tire tudo dos bolsos.
Tome, pegue o meu celular.
Essa porcaria… Não, amigo.
- A bolsa. Me dá! - Eu tenho dinheiro.
Vai, anda logo!
- Está no meu… - Já! Não estou brincando!
No meu bolso! Vamos!
No meu olho!
Vou beijar você.
Você gostaria de…
Sim.
O que está fazendo?
Preciso saber que consigo sozinho.
- Talvez sem a luva… - Um minuto.
Isso. Meu Deus! É, deu certo, eu gozei.
De nada.
É melhor irmos devagar.
Só pra garantir.
Você me viu? Eu fiz…
É, você foi muito corajoso.
Vou atrás dele.
Não, não faça isso.
Ele cometeu um crime.
Você mandou cartão de aniversário pra traficante.
Ele cometeu um crime contra mim. E você.
Alguém precisa dar um jeito nas ruas.
Esse herói sou eu. É o meu destino.
Beleza. Esse destino vai ter salário?
Vou ser justiceiro.
Ah, não…
Não, vou montar uma equipe de justiceiros.
Carrie, é a minha origem! Anda, tira uma foto!
Não dá tempo. Tenho muitos painéis pra fazer.
Vou pegar bastões de cola.
Xô!
Sai daí.
Não encosta nele.
Meu Deus!
Não vai dar certo.
Justo.
Valeu.
Por favor, vai! Só um!
- Aí, Leitoso. - Não fale assim.
Ele gosta. Tem um nome melhor?
Sei lá… Porrinha?
Nossa! Esse é muito pior.
Achei bonitinho.
Não como Leitoso.
Então vamos ficar com ele?
- Já viu se ele tem dono? - Não, ele é de rua.
É o jeito dele. Ele é invocado, passou por muita coisa.
- Não vai trabalhar? - Vou, posso sair às 11h.
São 14h30.
Merda!
- Volte o tempo e me mande ir. - Não dá pra voltar tanto.
Vou me atrasar, mas posso parar pra comer.
Jen, carrego o fardo de um dom nobre.
Não uso com besteira. Com grandes poderes…
- Faz logo, seu nerd! - Tá legal!
Me arruma alguns balões?
Com a frase: "Parabéns pelos 18 anos, Andy.
A mamãe me obrigou. Não somos amigas, odeio você."
Faço "parabéns pelos 18".
Está bem.
Jennifer.
Angela.
São para uso pessoal?
São.
Jen.
Por que não me disse que tinha uma festa?
Pode me contar.
- Aniversário de irmã, coisa de família. - Nossa! Família pode ser um pé no saco.
Amando ou odiando, tem que aguentar.
Fazer o quê?
Eu detestaria fazer 18 agora. Tudo muda quando vem o poder.
Eu jogava em…
- Wimbledon. - A gente sabe. Caramba!
Não ganhei supervelocidade ou mãos de raquete.
Nem me fale, meu bem.
Faço 56 em abril. Nem paracetamol me deixam comprar.
Não fique triste, meu bem.
Não estou triste. Na verdade, eu nem ligo.
Ao trabalho.
Quer saber da sua morte?
O quê?
Vejo o futuro.
Não.
É melhor assim.
Como assim? Vai ser ruim?
Só um minuto.
Pai
Oi! Bem na hora.
Não tenho nada melhor pra fazer.
É verdade.
Tenho uma nova.
Manda ver. Acaba logo com isso.
Toque-toque.
Quem é?
- Buá. - Buá?
Ânimo. Talvez nunca aconteça.
Minha nossa!
Como estão as coisas por aí?
É aniversário da Andy.
Boa sorte com isso.
- Podia me dar uma força. - Não. Vai ser péssimo.
Só tente não fazer de tudo uma disputa.
Eu não faço isso. É ela que faz.
Bom, você sabe onde estou. Lembranças à sua mãe.
Claro.
Ei.
Ursos.
A sua morte. Ursos.
Mas…
- Nossa! - Bravo!
Minha querida!
- Por que já tem balões? - Isso não é nada. Peguei hoje de manhã.
Me pediu pra trazer.
- Eu sei. - Achou que eu não traria?
Não quero HDMI. Toque a playlist da festa da Andy.
Tenho teste no conservatório.
O normal é dizer "oi" antes de se gabar.
Estou contando a novidade à minha irmã. Você faria igual se tivesse uma conquista.
Andy, pare de criticar sua irmã.
- Arrumou emprego? - Já tenho.
Um emprego bom. Não deixei minha casa e minha família
e vim de barco para cá para você desperdiçar meu sacrifício.
Nós viemos de avião.
Você era pequena. Não entende a luta do imigrante.
O que estou fazendo? Onde está a antena?
- E meu poder, qual será? - Ele não vem assim que você faz 18.
O que você sabe? É uma virgem falando de sexo.
- Você é tipo o Papa. - Não sou, não! Eu trepo.
Fala pra ela, mãe!
Silêncio. Estou tentando fazer isto aqui tocar.
Por que só fica nas fotos?
Deixe para o Ian.
Por que ter um poder se você não usa?
Controlar tecnologia só é útil se souber como funciona.
Você está indo bem, mãe.
- Procure no Bing. - Bing?
Meninas, por favor. Sei que tem um pouco de… estresse.
Empolgação.
Meu Deus! O que está rolando aí?
Raiva, tristeza, inveja.
Tesão?
Três, dois, um.
Feliz Aniversário
Isso!
Feliz aniversário!
Tente ligar a TV.
Está captando alguma emoção? Respire fundo.
Não estou sentindo nada.
Não se preocupe. Nem sempre é no mesmo dia.
Pode levar dias, semanas ou…
Eu queria hoje.
Não! Estou tocando no menor violino.
Eu toquei no menor violino mesmo, e é bem maior que isso.
Você está feliz com isso.
Claro, Ian.
Meu primo era como você. Ele se tratou numa clínica que revela o poder.
Não vou fazer isso. É ridículo.
Mas ajudou. Agora ele congela qualquer coisa. Rapidinho.
Claro, ele usa um congelador, mas é o conhecimento.
Saber que você não precisa…
Isso!
Eu sou superforte!
Meu Deus!
- Que maravilha! Tente com o sofá. - Sofá!
Meu Deus! Meu Deus, estou no teto!
Vamos fingir que ela não quebrou a geladeira?
Uma mão só!
Eu matei um cara!
Olá! Estou aqui. Estou aqui em cima!
Sua filha faz isso? Não, só a minha.
Andy! Andy, estou bem no alto!
Andy! Andy!
Luke! Você vem? Sim ou não?
Surpresa! Não sabia se você iria à festa,
então trouxe a festa até você.
Não é uma boa…
hora.
Oi.
Quem é você? Fui grosseira, mas quem é você?
Meu nome é Olivia.
Claro. Isto é um encontro?
- É. - Eu não chamaria de encontro.
Se não é um encontro, posso participar, certo?
Olivia muda de forma.
Então você escolheu essa aparência? Faz sentido.
Não. Eu nunca uso o meu poder.
É importante a gente se amar como é,
com falhas, imperfeições e tudo mais.
Então sua aparência é essa?
Nossa! Fantástico!
Nem uso maquiagem.
Meu Deus!
É.
- Gosto do seu cabelo assim. - Obrigada!
- Qual é o nome desse penteado? - Solto?
Combina com você.
- Você já foi ao píer? - Não.
Minha vez!
Legal, vamos lá.
Talvez outro dia?
- Poxa… - É cansativo.
E tenho que calcular o peso.
O peso?
Tudo bem. Vamos.
Tudo bem.
Isso.
- Meu Deus! Caramba! Tudo bem. - Tudo bem.
Desculpe, tenho chulé.
Caramba! Que alto!
- Não olhe pra baixo. - Não…
Não aperte tanto.
E aí? Ela é sua namorada?
Por que rotular as coisas?
Rótulos são bons.
Ponho rótulo no iogurte, senão as pessoas comem.
É meu, eu comprei e eu quero. É um bom iogurte.
É cremoso, sem gordura e tem olhos lindos.
Me deixa.
- Não quero te deixar. - Solta. Já pousamos.
Jen, olha pra mim.
Se você não se amar, como vai poder amar outra pessoa?
Isso é de RuPaul.
Isso é de RuPaul!
ENCONTRE SEU PODER
Registre seu poder
Não esperava sua ligação agora. Tudo bem? Foi assassinada ou algo assim?
Quero um poder. Quero muito mesmo. Acho que nunca vai acontecer.
É, tem razão. É melhor você desistir.
Não é pra você dizer isso.
Vou dizer o quê? Aceite.
É uma coisa que você nunca vai ter.
- Você não tem como saber. - E você sabe?
Quer mesmo um poder?
Quero, sim.
Se isso vai fazer você feliz…
então corra atrás.
Você vai dar um jeito.
E se eu não der?
Então vamos dar um jeito juntos.
Pai?
Sim?
Posso fazer?
Nem precisa pedir.
Oi, querida.
Bem-vindos à Clínica da Descoberta, o começo da sua jornada do poder.
Olá. Bem-vinda. Quer começar a sua jornada do poder hoje?
Quero, Denise. Quero comprar o pacote da descoberta.
- Há quanto tempo você tenta? - Seis anos.
É bastante. Mas tudo bem, você está no lugar certo.
Somos bem-sucedidos em guiar a descoberta do poder.
Era o que eu queria ouvir!
Que emoção!
Nossos pacotes custam a partir de 9.500 libras.
Vamos ter que fazer sozinhas.
Não, não…
Legendas: Cláudia Bertolucci