Hvordan var turen hit?
Den for forferdelig.
Jeg tok bussen fordi jeg er fattig. Det luktet varm, rå kylling.
Jeg er nervøs, så jeg trodde jeg skulle skite i buksa,
men det gjorde jeg ikke. Jeg sitter rart fordi tampongen har falt ut.
Ingen tid til å gå på toalettet nede, for jeg sov lenge.
Fordi jeg brukte kvelden i går på å prøve å komme,
Antidepressivene hindret det.
Vet ikke hvorfor jeg sa det.
Det er greia mi.
Ikke vær redd. Om du er rett kandidat, kan sannheten tale til din fordel.
Det hater jeg. Ja, det er fælt for meg.
Det er en klisjé, men hvorfor vil du jobbe her?
Gjør ikke det, men trenger penger.
Du har en grad i engelsk litteratur.
Nei, jeg droppet ut. Men jeg… Jeg var for flau til å si det til noen.
Jeg latet som jeg gikk dit hver dag i et år.
Men egentlig vandret jeg rundt i Primark.
Hva er din største svakhet?
Krøplende usikkerhet. Selvopptatt, lat, null ambisjoner.
Jeg er sta, kranglete, sjalu.
Vasker kun hendene om andre er på do.
Jeg tror ikke jeg kan elske. Tror jeg er litt rasistisk.
Jeg er redd for å spørre, men har du noen spørsmål til meg?
Har du et ekkelt øyehull under der?
Beklager.
Jeg ser at du ikke har skrevet ned kraften din.
Det er fordi jeg ikke har en ennå.
Vi intervjuer mange kandidater. Hva gjør deg spesiell?
Jeg vet ikke.
Hvordan går det med Rachel?
-Henter henne nå. -Ja?
-Hvordan har du det? -Bra.
Bra jobbet, kompis.
Søsteren min blir 18 på lørdag om du vil komme.
Det kommer trolig til å suge, men du vet, gratis kake.
Og mamma kjøper alltid for mye vin.
Har du en søster?
Ja, Andy. Jeg har nevnt henne, tror jeg. Noen ganger.
Det er sprøtt.
Om du er opptatt, er det helt greit. Ikke noe å tenke på.
Du har valget. Du er velkommen.
Hadde vært kult om du kom.
Hver gang.
Advokatkontor
ADVOKATKONTOR
Kastet vekk 25 år på ham. Hun har vært med ham i 25 minutter.
De beste 25 minuttene i livet hans, dumme kjerring.
Hør, vi kan løse dette i dag. Om vi får snakke direkte med Mr. Greenham,
tar han nok vår klients side.
Ms. Jackson.
Hei. Hallo.
Kondolerer.
Ja. Kondolerer.
Dra til helvete. Er det ingen fred å få?
-Mr. Greenham… -Husker deg fra skilsmissen.
Vokst ut bart? Trodde ikke du kunne se mer pedofil ut.
Jeg har gjort det klart i testamentet. Tanya får alt.
Nightsbridge Share Crew får ingenting.
Én ting til: Dra til helvete.
Igjen, kondolerer.
Hvem er du?
Gratis katt?
SUPERKLOKKE
Herregud.
-Ut. -Står det Superkukk?
Nei, det står "superklokke". Klokke. Ble litt utydelig.
Ser hver millimeter av genitaliene dine. Som vakuumpakket kjøtt på supermarkedet.
Det er til en Halloween-fest. Er ironisk.
Nei. Tar frem telefonen.
Nei!
Faen!
Kom igjen.
Ikke kom inn. Jeg masturberer.
Ok. Carrie sa at hun kommer sent hjem.
Ok, jeg gjør meg ferdig.
Vil du ha en kopp te?
Ja. Kjør på.
Han er åpenbart vanstelt. Han er skinn og bein.
Han er en løskatt. Utleieren vil ikke la deg ha den i leiligheten.
-Alle utleiere er onde. Ja. -Alle utleiere er onde.
-Hallo. -Hvordan var det på jobb?
Alle blir sinte på meg når det går dårlig.
Jeg er bare budbringeren. Ikke jeg som sier det.
Ja, du er bare en beholder. Som en sexy liten karaffel.
Takk.
-Hvorfor slutter du ikke? -Ja, slutt.
Kan ikke bare slutte.
Riktig. Du er forsørger.
-Jeg leter etter jobb. -Ja.
Han er på rommet hele dagen og søker på jobber. Ikke sant?
Ja.
Det er godt betalt.
De bruker meg ikke bare for kraften min. Ber meg lage te og kaffe også.
Å nei. Jeg er i bunn og grunn et apparat.
Det kunne vært verre.
Ikke rakk ned på deg selv slik, Jen.
Eller mener du generelt? Du mente generelt, hva?
Ja.
Du er en modig liten soldat.
Carrie, jeg har ikke noen kraft ennå. Jeg er ikke døende.
Hei. Kanskje den ekte kraften er bare å være deg selv.
Det er det dummeste jeg har hørt.
Absolutt ikke sant.
Jeg kan oppmuntre deg.
Jeg er ikke trist.
Herregud. Ikke du igjen.
Hei, Hitler. Sug en pikk. Alle syns blandet ekteskap er ok.
Du er i min hvite kjæreste, vi har knullet to ganger i måneden.
Hvem er jeg? La oss invadere Russland om vinteren,
-for jeg er ei dum kjerring. -Ok.
Veldig artig.
Det går veldig bra med jødene.
Ja.
Jeg hører ikke.
Dette er skikkelig barnslig.
Greit. Jeg skal dra og ha sex med en fremmed.
Beklager, må ta på hansken min.
Hyggelig å møte deg.
Stor Michael Jackson-fan?
Nei, han er en antatt sexforbryter.
Riktig. Bra at vi klarla det tidlig.
Vegansk lasagne.
Jeg vil være helt ærlig.
Jeg har kraften til å gi folk orgasme ved å røre dem.
Det er…
-Det er skikkelig kult. -Det er ikke kult.
Det er en vanlig feiloppfatning alle jeg har møtt ser ut til å ha.
Hva er kraften din?
Jeg venter ennå.
Profilen sa at du er 25.
-Ja. Blomstrer sent. -Aldri møtt noen som har ventet så lenge.
Hvordan fant du ut komme-greia? Det er nok en artig historie.
Ikke en artig historie.
Lover å ikke le.
Det var min fars 60-årsdag.
Vi hadde ikke hatt kontakt på noen år, det var på en måte en gjenforening.
Vi sparket fotball,
noe som hadde vært en barndomsdrøm for meg.
Jeg reddet et flakkende og hardt skudd.
For første gang føltes det som faren min respekterte meg som mann.
Han spurte om han kunne ta meg i hånden.
Skjønner.
Jeg var så stolt.
Hele familien min var der og så på.
Alle så på mens kontakten inntraff.
Å nei.
Han hadde på lysegrå kaki-bukser, så det var åpenbart hva som skjedde.
Jeg var forvirret.
Han knakk sammen. Jeg trodde han fikk hjerteinfarkt.
Jeg åpnet skjorten og begynte med hjertekompresjon.
-Og hver gang du… -Ja.
Ja, du har rett. Det er ikke artig.
Khaki-buksen ble ødelagt.
Kash, du tror vel ikke seriøst at A.D. står for "etter dinosaurene?"
Det gjør det. 500 AD. 500 år etter dinosaurene.
Hva annet?
Disse skoene er så ukomfortable.
Hvorfor har du dem på?
Da du sa du hadde booket bord, tenkte jeg fjong date.
Visste ikke bord kunne bookes på Bucket O' Pizza.
Vanligvis ikke, men… Jeg har et spesielt forholdt til sjefen.
-Hva gjør du? -Ta disse.
-Det trenger du ikke. -Ta skoene.
Takk.
-Hei! -Gi meg vesken din.
Og tøm lommene.
Her, ta telefonen min.
Den dritten. Nei, kompis.
-Vesken. Gi meg den. -Nei, jeg har penger.
Kom igjen. Fort.
Er i min…
Nå! Jeg tuller ikke!
I lommen min. Kom igjen!
Rett i øyet!
Jeg skal kysse deg nå.
Vil du…
Ja.
Hva gjør du?
Viktig å vite at jeg klarer det selv.
-Bare ta hansken… -Et øyeblikk.
Herregud. Ja, det var det. jeg kom nettopp.
Ingen årsak.
Vi bør ta det med ro.
For sikkerhets skyld.
Så du meg? Jeg var helt…
Ja, det var veldig modig av deg.
Burde dra etter ham.
Nei. Ikke gjør det.
Men han begikk et lovbrudd.
Du kjøpte bursdagskort til en langer i fjor.
Han begikk et lovbrudd. Mot deg.
Noen må gjøre gatene trygge.
Jeg er den helten. Det er skjebnen min.
Flott. Er denne skjebnen lønnet?
Skal bli en borgerverner.
Å nei.
Nei, jeg skal samle et lag med borgervernere.
Carrie. Dette er opprinnelses- historien min! Fort, ta et bilde!
Har ikke tid. Må jobbe med humørbrettet.
Jeg henter limstiftene.
Bort!
Gå vekk.
Du våger ikke røre ham.
Herregud!
Dette vil ikke fungere.
Greit nok.
Takk for kampen.
Vær så snill. Kom igjen. Bare én?
-Sædlord. -Ikke kall ham det.
Han liker det. Har du et bedre?
Jeg vet ikke. Sædbøtta?
Jesus. Det er mye verre.
Jeg syns det er søtt.
Det er ikke noe Sædlord.
Så vi beholder ham?
-Sjekket om han har eier? -Nei, er en løskatt.
Han har energi. Han er tøff. Han har levd hardt.
Skal du ikke på jobb?
Jo. Trenger ikke dra før elleve.
Klokka er halv to.
Faen.
Reverser tiden og be meg dra.
Kan ikke gå så langt bakover.
Blir likevel for sen, men kan gjøre et stopp på veien.
Jen, jeg er tynget av en nobel gave.
Vil ikke bruke den til tåpelige ting. Med stor kraft følger…
-Bare gjør det, faens nerd. -Ok!
Ordner du ballonger til meg?
Det skal stå: "Gratulerer med 18-årsdagen, Andy.
Mamma tvang meg til dette. Vi var aldri nære, hater deg."
Kan skrive: "Grattis med 18."
Greit.
Jennifer.
Angela.
Er ballongene til personlig bruk?
Ja.
Jen.
Hvorfor sa du ikke at du skal på fest, frekke tøs?
Fortell meg om den.
Min halvsøsters 18-årsdag. Familiegreie.
Skjønner. Familier kan være et spark i musa.
Du elsker dem, du hater dem, men du kommer ikke unna.
Hva kan du gjøre?
Hadde hatet å bli 18 nå. Ingenting er det samme etter du får kraften.
Spilte i Wimbledon…
-Wimbledon. -Ja.
Vi vet det, vennen. Jesus.
Ikke min feil at jeg ikke fikk superfart eller racket-hender.
Du sier ikke det.
Blir 56 i april. Kan ikke engang kjøpe paracet på Asda.
Ikke la det plage deg, vennen.
Plager meg ikke. Jeg bryr meg ikke.
Tilbake til arbeid.
Vil du vite hvordan du dør?
Hva?
Fremsyn.
Nei.
Det er vel like greit.
Hva mener du med like greit? Er det ille?
Et øyeblikk.
Pappa
Hei. Skikkelig punktlig.
Jeg har ikke akkurat noe bedre å gjøre.
Sant nok.
Jeg har en ny til deg.
Greit. Kom igjen. Få det overstått.
Bank, bank.
Hvem er det?
-Boo. -Boo, who?
Opp med humøret. Skjer kanskje aldri.
Jesus.
Hvordan går det med deg?
Det er Andys 18-årsdag i dag.
Lykke til med det.
Trodde du skulle betrygge.
Nei. Det blir fælt.
Prøv å ikke gjøre alt til en konkurranse.
Jeg gjør ikke det. Hun gjør det.
Vel, du vet hvor jeg er. Hils moren din fra meg.
Ja.
Hei.
Bjørner.
Hæ?
Det er slik du dør. Bjørner.
Men…
-Jøss. -Bravo.
Babyen min!
Ballonger allerede?
De er ingenting. Jeg var ute og kjøpte noen få.
Du ba meg kjøpe.
-Vet det. -Stoler du ikke på meg?
Jeg vil ikke bruke HDMI. Vil bare spille Andys festliste.
Skal prøvespille på Conservatoire.
Det normale er å si hallo før du begynner å skryte.
Deler bare gode nyheter med søsteren min.
Hadde du oppnådd noe, ville du vel gjort det samme?
Andy, slutt å kritisere søsteren din.
-Har du fått deg jobb? -Har jobb.
En ekte jobb. Jeg forlot ikke hjemmet og familien
og tok båten til England for at du skal kaste vekk alt.
Vi fløy hit.
Du var ung. Du forstår ikke immigranters vanskeligheter.
Vet ikke hva jeg driver med. Hvor er antennen?
Hvilken kraft vil jeg få?
Du får ikke kraften i det øyeblikket du blir 18.
Hva vet du? Du er som en jomfru som snakker om sex.
-Du er som paven. -Jeg er ikke paven. Jeg knuller.
Mamma, si at jeg knuller.
Vær stille. Prøver å få greia til å spille musikk.
Hvorfor ber den meg om å velge?
Vent på Ian.
Hva er poenget med en kraft om du ikke bruker den?
Teknologikontroll nytter kun når du vet hvordan teknologi fungerer.
Syns du er flink, mamma.
-Bare Bing det, ok? -Bing!
Damer, vær så snill. Jeg vet at vi føler oss litt… Stresset?
Glad.
Huff. Hva foregår der inne? Sint, trist, sjalu.
Kåt?
Tre, to, én…
Gratulerer med dagen
Ja!
Gratulerer med dagen.
Prøv å skru på TV-en.
Sanser du noen følelser? Pust dypt.
Nei. Ingenting.
Ikke vær redd. Det skjer ikke alltid på dagen.
Det kan ta noen dager eller uker. Eller…
Jeg ville ha den i dag.
Å nei. Jeg spiller på verdens minste fiolin.
Jeg har spilt på verdens minste, den er mye større enn det.
Du er glad for hun ikke fikk den.
Seff, Ian.
Søskenbarnet mitt var som deg.
Han gikk til en klinikk som hjelper med å få kraften.
Det gjør jeg ikke. Det er patetisk.
Det hjalp ham virkelig. Nå kan han fryse alt. På et blunk.
Han har selvsagt en fryser han bruker, men det er det å vite.
Å vite at du ikke trenger…
Ok!
Jeg er supersterk!
Herregud.
-Fantastisk! Prøv sofaen. -Sofa!
Herregud, jeg er i taket!
Skal vi bare ignorere at hun ødela kjøleskapet?
Én hånd!
Jeg drepte en mann!
Hallo. Jeg er her oppe.
Kan datteren din gjøre dette? Nei, bare min!
Andy! Jeg er så høyt oppe!
Andy!
Luke! Kommer du? Ja eller nei?
Overraskelse. Var usikker på greia med festen,
så jeg tok festen hit.
Det passer ikke…
…nå.
Hei.
Hvem er du? Det høres uhøflig ut, men hvem er du?
Jeg heter Olivia.
Klart det er. Så dette er en date?
-Ja. -Vil ikke kalle det en date.
Om det ikke er en date, kan jeg vel hive meg med?
Olivia kan skifte form.
Så du har valgt å se slik ut. Det henger på greip.
Nei. Jeg bruker den aldri. Jeg syns det er viktig å elske den du er.
Du vet, feil, mangler og alt.
Du ser slik ut hele tiden?
Jøss. Fantastisk.
Bruker ikke engang sminke.
Herregud.
Ja.
Liker håret ditt slik.
Takk!
Hva kaller du stilen? Ned?
Det kler deg.
-Har du vært på bryggen? -Nei!
Min tur!
Flott. Kom igjen.
Kanskje neste gang?
-Kom igjen. -Vel, det er hardt arbeid.
Og du må tenkte på bæreevnen.
Bæreevnen?
Ok. Kom igjen.
Ok.
Ja.
-Jesus. Faen. Ok. -Ja, ok.
Beklager. Har tåfis.
Faen, det er høyt!
-Ikke se ned. -Ikke se ned.
Ikke så hardt.
Er hun kjæresten din?
Vet ikke. Hvorfor bruke merkelapper?
Fordi de er topp.
Jeg merket yoghurten min på jobb fordi folk spiste den.
Det er min yoghurt. Jeg kjøpte den, jeg vil ha den. Den er god.
Den er kremaktig, har lite fett og vakre øyne.
Du må gi slipp.
Jeg vil ikke.
Nei, gi slipp. Er på bakken.
Jen, se på meg.
Elsker du ikke deg selv, hvordan skal du kunne elske noen andre.
Det er RuPaul.
Det er RuPaul!
FINN KREFTENE DINE
Registrer kreftene dine
Ventet ikke telefon fra deg så sent. Alt ok?
Du har vel ikke blitt drept?
Jeg vil så veldig gjerne ha en kraft. Det kommer aldri til å skje.
Ja, du har rett, du burde trolig bare gi opp.
Du skal ikke si det.
Hva vil du jeg skal si? Aksepter det.
Det er bare noe du aldri vil få.
Det vet ikke du.
Men det gjør du?
Vil du virkelig ha kraften?
Ja, det vil jeg.
Om du tror det gjør deg lykkelig…
…så skaff den.
Du finner ut av det.
Hva om jeg ikke gjør det?
Da finner vi ut noe sammen.
Pappa?
Ja?
Kan jeg gjøre greia?
Du trenger ikke spørre.
Hei, vennen.
Velkommen til Discovery Clinic, der kraftreisen din begynner.
Hei. Velkommen. Er du klar til å starte kraftreisen din i dag?
Ja. Det er jeg, Denise. Jeg vil bestille en oppdagelsespakke.
-Hvor lenge har du prøvd? -Seks år.
Det er lenge. Men ikke vær redd. Du er på rett sted.
Vi har utmerket erfaring med å hjelpe folk å oppdage kreftene sine.
Akkurat det jeg ville høre.
Så spennende.
Pakkene våre starter på 9500.
Ja. Vi må gjøre det selv.
Nei.
Tekst: Magne Hovden