ここへの道のりは？
ひどかった
貧乏だから臭いバスに乗り
緊張しすぎて 漏らすかと思った
今 タンポンが出てて 変な姿勢だけど
寝坊して トイレも行けなかった
昨夜イクのに 時間がかかったの
抗うつ剤のせいね
なぜこんな話を
私の力•なの
いい人材なら 真実が望みをかなえてくれる
私には それがつらい
定番の質問だけど志望動機は？
お金が要るの
英文学の成績はＢね
実は落第した 誰にも言ってない
大学に行くフリをして 街をうろついてた
最大の弱点は？
自信のなさ
我がまま 怠慢
頑固 嫉妬深い
手洗いは人前だけ
恋愛下手
人種差別も少し
聞くのが怖いけど 何か質問は？
眼帯の下はエグいの？
ごめんなさい
特殊能力の記載がない
実は まだないの
応募者は大勢いるけど あなたの強みは？
分からない
レイチェルは？
今 迎えに行く
元気？
最高だよ
“大きな変化〟
“ディスカバリー〟
私のスーパーパワー
よかったよ
妹の18歳の誕生会に来ない？
楽しくないけど ケーキは無料よ
ワインもあるわ
妹がいるのか？
アンディっていうの
何回か話したはずよ
驚いたな
忙しいなら別にいいわ
考えてみて
来てくれたらうれしい
また逃げた
“弁護士事務所〟
25年 妻だったけど 彼女は25分だけ
彼は最高の25分を過ごした
今日は決着をつけますよ
彼と話せば すべて明らかになる
ジャクソンさん
こんにちは
心からお悔やみを
始めます
マジかよ 安らかに眠らせてくれ
離婚の件で会ったな
小児性愛者みたいなヒゲだ
俺はちゃんと遺言書に書いたぞ
タニアに全部 渡すってな
このカカシには何もやらない
そしてもう１つ…
くたばれ！
心からお悔やみ申し上げます
どこの猫？
タダかな
“スーパークロック〟
信じられない
出てって
“スーパーコックペニス〟？
“スーパークロ•ック〟だ
“Ｌ〟が落ちたんだ
はっきり見える
肉の真空包装みたい
ハロウィーンの衣装だ
写真を撮らせて
ダメだ
ヤバい
届かない
入らないで オナニーの最中なんだ
キャリーは遅くなるって
了解 すぐ終わる
紅茶を飲む？
頼むよ
虐待されてたのね ガリガリよ
野良猫さ ここでは飼えない
“大家は意地悪だから〟
そのとおり
ただいま
仕事は？
みんなが私に怒るの
伝達してるだけなのに
君はセクシーな器だよ
ありがとう
辞めれば？
そうだよ
無理よ
扶養者がいるしね
仕事は探してる
部屋で１日中 求人に応募してる
そうだよ
給料もいいし——
伝達だけじゃなく 飲み物も用意してる
私は利用されてるだけね
私のほうがひどい
自分を卑下しないで
力じゃなく 仕事のことを言ってた？
そうよ
あなたは勇敢ね
力がなくても死なないわ
本当の力は 自分らしくいることかも
そんなのバカげてる
確かに
笑わせてあげる
悲しくない
〈どこだ？〉
冗談だろ またお前か
ヒトラー 今は異人種婚も自由だよ
僕と君•は月に２回はヤッてる
冬にロシアを侵攻しよう
バカだからな
面白い
ユダヤ人は元気だよ
聞こえない
子供じみてる
〈勘弁してくれ！〉
知らない人とヤッてくる
“スパーク 28歳〟
手袋をはめさせて
はじめまして
マイケル好き？
彼には性犯罪の容疑が
ファンじゃないってことね
ビーガンのラザーニャね
正直に言うよ
僕は人に触ると——
オーガズムを与える力が あるんだ
それはすごい
すごくないよ
みんな そう言うけど それは誤解だ
君の力は？
まだ待ってるの
25歳でしょ
遅咲きでね
驚いた
どうやって その力が分かったの？
面白い話じゃない
笑わないわ
父親の60歳の誕生日だった
疎遠だったけど 久しぶりに再会してね
昔から夢だった サッカーのパスを始めて
父親の的を外したボールを 止めた
初めて認められた気がしたよ
握手を求められた
なるほど
親戚も一緒に その瞬間を見守ってた
父親が手を差し出した時 全員が見てた
大変
グレーのパンツの股間が 膨らんでた
前にかがんだから 心臓発作かと思って——
シャツを開き 心肺蘇生を始めた
押す度…
そう
それは確かに笑えないわね
ズボンも台無し
“ＡＤ〟は “恐竜の後アフター･ダイナソー〟の略じゃないわ
500ＡＤは 500アフター･ダイナソーだ
他に何がある？
この靴 痛くて
なぜ履くの？
店を予約したと言ったから
まさかピザ屋とはね
マネージャーとは 特別な関係なんだ
なぜ脱ぐの？
履いて
大丈夫
いいから
ありがとう
ちょっと！
金かねめの物をよこせ
僕の携帯をやるよ
金にもならねえ
財布をよこせ
金を出す
早くしろ
ポケットの…
俺は本気だぞ
ほら 食らえ！
目に当たった
キスするよ
横になる？
そうね
何してるの？
自力で試したい
手袋を…
待って
ああ 気持ちいい
イッたわ
イッちゃった
よかった
ゆっくり進もう
念のためだ
見てた？ 僕って…
すごく勇敢だった
追うべきだった
それはダメ
でも犯罪だよ
前は売人に優しくしてた
今回は僕らが狙われた
誰かが犯罪を止めなきゃ
僕はヒーローだ 運命だね
運命は給料をくれる？
自警団になる
やめて
人を募って自警団を作るよ
キャリー 記念に写真を撮って
いや ビジュアルを考えよう
のりを用意するわ
行って
触っちゃダメ
ウソだろ！
付き合うのは無理だ
そうね
会えてよかった
１回ぐらい試させてよ
射精卿きょう
ひどい名前
他に何かある？
そうね 精液バケツとか
もっと ひどいよ
かわいいかと
射精卿の勝ち
みんなで飼うの？
飼い主は？
野良猫よ
根性があって 肝が据わってる
仕事は？
11時に出る
２時半よ
ウソでしょ
時間を戻して
長時間は無理
少しでも戻せたら 昼食を買える
僕の力は尊いんだ
重要なことに使いたい
さっさと戻して
分かった
“パーティー･ハムレット〟
風船を頼める？
“アンディ 18歳おめでとう〟
“ママに頼まれて買った〟と 書いて
“おめでとう〟は書ける
お願い
ジェニファー
アンジェラ
それは個人的な注文？
そうよ
ジェニファー
信じられない
なぜパーティーのこと 黙ってたの？
異父妹の誕生会なの
家族って本当に厄介よね
愛憎を感じつつも離れられない
面倒よね
18歳って最悪だ
力を持つ前は 僕はウィンブルドンで…
みんな 知ってるわ
超高速か ラケットハンドが欲しかった
残念だったね
４月で56歳になるのに 鎮痛剤も買えない
落ち込まないで
別に気にしてないわ
仕事に戻って
死に方を知りたい？
何て？
予知能力さ
結構よ
賢明かも
それって どういう意味？
待って
“パパ〟
いいタイミング
することもないしね
確かに
ジョークを考えた
聞いてあげる
ノックノック
誰フー？
愛しい人ブー
ブー･フーメソメソ？
泣くな 力は諦めろ
勘弁してよ
最近はどうだ？
アンディが18歳に
まあ 頑張れ
元気づけて
きっと最悪だ
競争だけはやめろ
仕掛けてくるのは妹よ
母さんに よろしくな
了解
待って
クマだ
何が？
君はクマに殺される
でも…
すばらしかった！
ブラボー
来てくれたのね
なぜ風船が？
朝にいくつか買ったの
私に頼んだはず
知ってる
信頼してない？
これじゃなくて プレイリストを流して
名門校を受けるの
普通は まず挨拶あいさつするの
喜びを共有したくて
姉さんも するはずよ
説教はやめなさい
仕事は？
ある
安定した仕事よ
母国を捨て 移民船でイギリスに来たのを
ムダにしないで
飛行機だった
全く苦労を分かってない
ダメね アンテナは？
私の力は何だと？
18歳で持てない人も
姉さんは力については バージン同然
私は何度もヤッてる
ママも言ってよ
プレイリストに集中してる
出てこない
イアンに頼めば
力は使わなきゃムダよ
機能を知らなきゃ 力もムダ
ママは頑張ってる
検索して
私が？
レディーたち 少しいら立ってるようだね
興奮してる
何を考えてるのかな？
怒り 悲しみ 嫉妬
欲情？
３ ２ １
誕生日おめでとう
テレビをつけて
何か感じる？ 深呼吸して
何も感じない
大丈夫 当日に来ない人もいる
数日や数週かかる人も
姉さんは…
今日がいいの
小さなことに こだわりすぎ
私にとっては すごく大事なことなの
うれしそうだ
そりゃ そうよ
いとこも同じだった
診療所で力を見つけた
それはイタすぎる
何でも凍らせるようになった
普段は冷凍庫を使ってるが 力があると分かれば…
やった！
怪力になった
驚いた
すごい ソファも持ってみて
ソファだ
天井に頭がついたわ
冷蔵庫を壊したのよ
片手で持てた
私は人を殺した
みんな こんな高くまで上がったわ
できる？
できるのは私の娘だけ
アンディ 高いでしょ
アンディ アンディ
“パーティーに来る？〟
驚いた？
返信がないから パーティーを持ってきた
今はちょっと…
マズいんだけど
こんばんは
誰？ 不躾ぶしつけだけど あなたは？
オリビアよ
これはデートなの？
そういうわけでは
なら私がいてもいいよね
容姿を変えられるんだ
それで その顔を選んだのね
ありのままの自分がいいから 力は使ってない
欠点も含めて愛すべきかと
いつも その顔？
すばらしいわ
化粧もしない
ウソでしょ
本当よ
すごい
その髪形いいね
ありがとう
何てスタイル？
ダウンよ
似合ってる
埠頭ふとうは？
初めてよ
私の番よ
次は私よ
また次回にしよう
イヤよ
重労働なんだ 耐荷力も考えないと
耐荷力？
分かった おいで
ちょっと怖い！
少し落ち着いた
足 臭いかも
すごい高い
下を見るな
腕を緩めて
彼女は恋人？
なぜラベルを貼る？
便利だから
職場でも ヨーグルトに名前のラベルを
他の人に食べられないように
クリーミーで低脂肪で
目がきれいなの
離れてくれ
別れたくない
着いたから下りて
俺を見ろ
自分を愛せなきゃ どうやって人を愛せる？
ル･ポールだ
パクリだわ
遅い時間にどうした？ 大丈夫か？
“力を見つけよう〟
殺されてないよな
力が欲しい
すごく欲しいのに 手に入らない
そうだな 諦めたらどうだ
ひどすぎるよ
何て言ってほしい？
一生 持てない可能性も
言い切れない
分かってるはず
そんなに欲しいのか？
うん 欲しいよ
それで幸せになるなら…
見つけ出せ
手立てはあるはず
もしなかったら？
一緒に考えよう
パパ
何だい？
甘えていい？
もちろんさ
やあ
“ディスカバリー〟
あなたの力を導き出す 診療所へようこそ
ようこそ 力を探しに来られた？
ディスカバリーパックの 申し込みを
どれくらいお探しで？
６年よ
長いですね でもここに来て正解
私たちには豊富な実績が
すごく心強いわ
楽しみですね
パック料金は 9500ポンドからになりますが
自力で見つける
おいおい マジかよ
日本版字幕 長島 咲織