Com'è andato il viaggio?
Terribile.
Ho preso l'autobus, sono povera. Puzzava di pollo crudo.
E sono molto tesa, pensavo di cagarmi addosso,
invece no. Se mi vede strana, è perché mi è uscito il tampone.
Non ho avuto tempo per andare in bagno.
Ho fatto tardi per provare ad avere un orgasmo,
ma prendo gli antidepressivi.
Non so perché gliel'ho detto.
È il mio potere.
Tranquilla.
Se è adatta al posto, la verità fa solo bene.
Accidenti, per me è tremendo.
So che è un cliché, ma perché vuole lavorare qui?
Non voglio, ma mi servono soldi.
Laureata in Letteratura inglese.
No, ho mollato. Ma mi vergognavo a dirlo.
Ho fatto finta di andarci per un anno.
In realtà andavo da Primark.
Qual è la sua debolezza?
Insicurezza. Egoista. Pigra. Non ho ambizioni.
Testarda. Polemica. Gelosa.
Mi lavo le mani solo se c'è gente.
Non sono capace di amare. Sono un po' razzista.
Ho paura a chiedere ma… ha delle domande per me?
Sotto la benda ha un buco?
Chiedo scusa.
Vedo che non ha scritto il suo potere.
Perché non ce l'ho ancora.
Qui vediamo tanti candidati. Cosa la rende speciale?
Non lo so.
Sì. Come sta Rachel?
- Vado a prenderla. - Sì?
- Tu come stai? - Bene, molto bene.
La GRANDE OCCASIONE
Figo.
Sabato mia sorella fa 18 anni, se vuoi venire.
Sarà una palla, ma sai, torta gratis.
E c'è sempre troppo vino.
Hai una sorella?
Sì, Andy. Te l'ho detto, credo. Qualche volta.
Assurdo.
Se hai da fare, non fa niente. Tranquillo.
Ma sei il benvenuto.
Sarebbe carino se venissi.
Ogni volta.
Studio legale
Ho sprecato 25 anni con quell'uomo. Lei c'è stata 25 minuti.
I migliori 25 minuti della sua vita, stronza.
Possiamo sistemare la questione oggi.
Chiediamo al sig. Greenham. Sarà d'accordo con la nostra cliente.
Sig.na Jackson.
Salve.
Le mie condoglianze.
Sì, scusi.
Rompicoglioni. Si può avere un attimo di pace?
- Sig. Greenham… - Sei quello del divorzio.
Ora hai i baffi? Sembri ancora di più un pedofilo.
Il testamento è molto chiaro.
Lascio tutto a Tanya.
La spaventapasseri non avrà niente.
E un'altra cosa: andate a fanculo.
Ripeto, le mie più sentite condoglianze.
E tu chi sei?
Un gatto gratis?
Mio Dio.
- Esci. - "Super cock", super cazzo?
No, sarebbe "Super Clock".
La L è venuta via.
Vedo tutti i tuoi genitali.
Sembra un pacco di carne sottovuoto.
È per Halloween, è ironico.
Devo farti una foto.
No!
Merda!
Dai!
Non entrare. Mi sto… masturbando.
Ok. Carrie ha detto che torna tardi.
Ok. Ho quasi finito.
Vuoi un tè?
Sì, grazie.
È stato maltrattato, è pelle e ossa.
È un randagio. Il proprietario non te lo farà tenere.
- I proprietari sono cattivi. - Esatto.
- Ciao. - Com'è andata al lavoro?
Quando va male se la prendono con me.
Io riporto solo il messaggio, non lo dico io.
Sì, sei solo un tramite. Come una sexy caraffina.
Grazie, amore.
- Perché non ti licenzi? - Sì.
Non posso.
Già, hai persone a carico.
- Sto cercando lavoro. - Sì.
Sta tutto il giorno in camera a mandare domande, vero?
Sì.
Mi pagano bene.
E non mi usano solo per il potere. Devo anche fare il tè e il caffè.
Oh, no, sono un elettrodomestico.
Dai, c'è di peggio.
Non sminuirti così, Jen.
Parlavi in generale? Dicevi in generale, vero?
Sì.
Sei molto coraggiosa.
Carrie, sono senza potere, non ho una malattia mortale.
Ehi, forse il vero potere è essere te stessa.
È la cosa più stupida che abbia mai sentito.
Non è vero.
So come tirarti su.
Non sono triste.
Oddio, di nuovo tu.
Hitler, fottiti. Ora il matrimonio misto è accettato.
Sei nella mia ragazza bianca e scopiamo due volte al mese.
Chi sono? Invadiamo la Russia in inverno,
- sono un coglione. - Ok.
Molto divertente.
Gli ebrei stanno benissimo.
Sì.
Non vi ascolto.
Siete dei bambini.
Ok, io vado a trombarmi uno sconosciuto.
Scusa, devo mettere il guanto.
Piacere.
Fan di Michael Jackson?
No, è un presunto maniaco.
Giusto. Bene chiarirlo subito.
Lasagne vegane.
Sarò sincero.
Ho il potere di far raggiungere l'orgasmo col tocco.
Beh…
- Bello. - No, non è bello.
Tutti quelli che incontro si fanno un'idea sbagliata.
Tu che potere hai?
Sono ancora in attesa.
Non hai 25 anni?
- Sboccio tardi. - Nessuno aspetta così tanto.
Come hai scoperto dell'orgasmo? Sarà una storia curiosa.
No, non è divertente.
Non riderò.
Mio padre compiva 60 anni.
Non ci parlavamo da anni, volevamo riunirci.
Giocavamo a football,
è sempre stato un mio sogno, da bambino.
Ho preso la palla prima che spaccasse una finestra.
Per la prima volta, mi sono sentito rispettato da lui.
E mi ha voluto dare la mano.
Capisco.
Ero orgoglioso.
Tutta la famiglia ci stava guardando.
E hanno tutti visto il momento del contatto.
Oh, no.
Aveva pantaloni chiari, era ovvio cosa fosse successo.
Io ero confuso.
Era piegato a metà, pensavo avesse un infarto.
Gli ho aperto la camicia per fargli un massaggio cardiaco.
- E ogni volta che… - Sì.
Sì, hai ragione. Non è divertente.
Pantaloni rovinati.
Kash, non puoi credere che d.C. stia per "dopo Cretaceo".
Sì. Il 500 d.C. è 500 anni dopo il Cretaceo.
Che altro sarebbe?
Queste scarpe sono scomodissime.
E perché le metti?
Pensavo avessi organizzato una cena elegante.
Non sapevo si prenotasse da Bucket O' Pizza.
Di solito non si può, ma…
Conosco bene il direttore.
- Cosa fai? - Metti queste.
- Non c'è bisogno. - Prendile.
Grazie.
- Ehi! - Dammi la borsa.
Svuotate le tasche.
Tieni, prendi il mio cellulare.
Quella merda? No.
- Dammi la borsa! - No, ho dei soldi.
Sbrigati.
Li ho qui…
Forza, non scherzo!
In tasca! Corri!
Nell'occhio!
Ora ti bacio.
Vuoi che…
Sì.
- Cosa fai? - Devo sapere che posso farcela da solo.
- Potresti toglierti… - Un attimo.
Sì, oddio. Ecco fatto, sono venuta.
Non c'è di che.
Non corriamo troppo.
Per sicurezza.
Hai visto cosa ho fatto?
- Sì, sei stato coraggioso. - Lo vado a cercare?
No, lascia stare.
Ma ha commesso un reato.
Tu mandi biglietti di auguri al tuo spacciatore.
Un reato contro di me. E te.
Bisogna ripulire le strade.
Sono io l'eroe. È il mio destino.
Ottimo. Questo destino è pagato?
Sarò un giustiziere.
Oh, no.
No, metterò insieme una squadra di giustizieri.
Carrie, è la mia storia! Forza, fai una foto!
No, non c'è tempo. Devo creare una vision board.
Prendo la colla.
Vai via.
Non ti azzardare.
Oddio!
Non può funzionare.
Sono d'accordo.
Bella partita.
Dai, per favore. Almeno una volta.
- Mr. Schizzo. - Non chiamarlo così.
Gli piace. Ne hai di migliori?
Non lo so. Scaricasborra?
Cristo. Molto peggio.
Mi sembrava carino.
Non come Mr. Schizzo.
Quindi lo teniamo?
- Niente proprietario? - No, è un randagio.
Ha un'energia speciale. Ha grinta, ne ha viste tante.
Oggi non lavori?
Sì, parto alle 11.
Sono le 14:30.
Cazzo.
Riavvolgi e dimmi di andare.
È passato troppo tempo.
Ok, sarò in ritardo, ma potrò passare da Primark.
Jen, possiedo un dono nobile.
Non lo userò per motivi futili. Da grandi poteri…
- Fallo, stupido nerd. - Ok!
Mi fai dei palloncini?
Con scritto: "Buon 18° compleanno, Andy.
Mi ha costretto mamma. Non siamo mai state legate, ti odio".
Posso fare "Buon 18°".
Va bene.
Jennifer.
Angela.
Palloncini per uso personale?
Sì.
Jen.
Non mi dici che vai a una festa, puttanella?
Voglio sapere tutto.
È il compleanno di mia sorella.
Non dire altro. La famiglia è una gran rottura.
Li ami, li odio, in ogni caso te li devi tenere.
Che ci vuoi fare?
Non vorrei mai compiere i 18.
Con il potere cambia tutto.
- Io giocavo a Wimbledon… - Wimbledon, sì.
Lo sappiamo. Dio.
Non è colpa mia se non ho la super velocità.
Ti capisco, fiore.
Ad aprile ne faccio 56 e non mi vendono neanche il paracetamolo.
Non lasciarti intristire.
Non sono triste. Non me ne importa niente.
Torna al lavoro.
Vuoi sapere come morirai?
Come?
Sono veggente.
No.
Forse è meglio così.
Cosa vuol dire? È una morte brutta?
Scusa.
Papà
Ciao. Giusto in tempo.
Non ho niente di meglio da fare.
Vero.
Ho una barzelletta.
Ok, sentiamola, vai.
Toc, toc.
Chi è?
- Buu. - Buu?
Su con la vita, forse non arriverà mai.
Dio santo.
Beh, come ti va?
- Stasera c'è il compleanno di Andy. - Buona fortuna.
- Pensavo mi rassicurassi. - No, sarà terribile.
Cerca di non rendere tutto competitivo.
È lei che lo fa, non io.
Beh, sai dove trovarmi. Salutami la mamma.
Ok.
Ehi.
Orsi.
La tua morte. Orsi.
Ma…
- Wow! - Bravissima!
La mia bambina!
E quei palloncini?
È una sciocchezza, li ho presi stamattina.
Ma l'hai chiesto a me.
- Lo so. - Non ti fidavi?
Non l'HDMI. Metti la playlist per la festa di Andy.
Farò l'audizione al conservatorio.
Normalmente si saluta prima di vantarsi.
Condividevo solo una bella notizia.
Se mai ne avessi, faresti lo stesso, no?
Andy, non istigare tua sorella.
- Trovato un lavoro? - Ce l'ho già.
Uno vero. Non ho lasciato casa e famiglia
salpando per l'Inghilterra per vederti sprecare i miei sacrifici.
Siamo venuti in aereo.
Eri piccola. Non puoi capire le fatiche dei migranti.
Non so come funziona. Dov'è l'antenna?
- Secondo te che potere avrò? - Lo sai che non ti arriva subito?
E che ne sai? Sei come una vergine che parla di sesso.
- Sembri il papa. - Non è vero, io trombo.
Mamma, diglielo.
La piantate? Sto provando a mettere la musica.
- Perché mette le foto? - Fallo fare a Ian.
A che serve un potere se non lo usi?
Controllare la tecnologia è utile solo se sai come funziona.
Sei bravissima, mamma.
- Cerca su Bing. - Bing?
Ragazze, per favore. So che siamo un po'… Stressata.
Emozionata.
Oddio, e lì che succede?
Arrabbiata, triste, invidiosa.
Arrapata?
Tre, due, uno…
Buon compleanno
Sì!
Prova ad accendere la TV.
Senti qualcosa? Respira profondamente.
No, niente.
Tranquilla, a volte non arriva subito.
Può volerci qualche giorno, o settimane, o…
Lo volevo oggi.
Oh, no. Suono il violino più piccolo del mondo.
Io l'ho suonato davvero, ed era più grande.
Un po' ci godi che non l'abbia.
Ma va?
Mio cugino era come te.
È andato in una clinica per farsi aiutare.
No, non ci vado. È patetico.
Ha funzionato. Ora può congelare tutto. Così.
Certo, di solito usa il freezer, ma è il sapere.
Sapere che non ti serve…
Ok!
Ho la super forza!
Oddio!
- È fantastico! Solleva il sofà. - Il sofà!
Oddio! Tocco il soffitto!
Ignoriamo il fatto che ha rotto il frigo?
Con una mano!
Ho ucciso un uomo!
Ciao, sono quassù!
Vostra figlia lo sa fare? No, solo la mia!
Andy, guarda quanto sono in alto!
Andy!
Luke! Vieni alla festa? Sì o no?
Sorpresa! Non sapevo se venivi alla festa,
quindi ho portato la festa da te.
Non è un proprio un buon…
momento.
Ciao.
Tu chi sei? È un po' sgarbato, ma tu chi sei?
Mi chiamo Olivia.
Chiaro. È un appuntamento?
- Sì. - Non direi.
Se non è un appuntamento posso unirmi, no?
Olivia è una mutaforma.
Quindi hai scelto di essere così. Ora ha senso.
No, sinceramente non lo faccio mai.
È importante amarsi per come si è.
Con tutti i difetti e le imperfezioni.
Quindi sei sempre così?
Wow, fantastico.
- Non mi trucco nemmeno. - Oddio!
Già.
Ok.
Bel taglio di capelli.
Grazie!
Come si chiama?
Sciolto?
Ti sta bene.
Tocca a me!
Bene, andiamo.
Magari la prossima volta?
- Dai. - Sai, è faticoso.
- Posso sopportare solo un certo peso. - Un certo peso?
Va bene, vieni.
Ok.
Ecco.
- Oh, Cristo. Cazzo. Ok. - Ok.
Scusa, mi puzzano i piedi.
Cazzo, siamo in alto!
- Non guardare giù. - Non guardo.
Non stringere.
Quindi lei è la tua ragazza?
Dobbiamo mettere etichette a tutto?
Sono utili.
L'ho messa sullo yogurt perché i colleghi me lo mangiavano.
È il mio, l'ho comprato io e lo voglio. È buonissimo.
Cremoso, senza grassi e ha degli occhi stupendi.
Dovresti lasciarmi.
Non voglio.
No, mollami, siamo a terra.
Jen, guardami.
Se non ami te stessa, come puoi amare qualcun altro?
È di RuPaul.
L'ha detto RuPaul!
CLINICA DISCOVERY TROVA IL TUO POTERE
È tardi, va tutto bene? Non ti sei fatta ammazzare, vero?
Voglio un potere, lo voglio tanto. Non succederà mai.
Sì, hai ragione, forse dovresti rassegnarti.
Non devi dirmi così!
E cosa vuoi che dica? È la verità.
È una cosa che non avrai mai.
Non puoi saperlo.
E tu lo sai?
Vuoi davvero un potere?
Sì, lo voglio.
Se pensi che ti faccia felice…
allora prenditelo.
Troverai il modo.
E se non ci riesco?
Troveremo una soluzione insieme.
Papà?
Sì?
Posso farlo?
Non devi chiederlo.
Ciao, tesoro.
Clinica Discovery, qui inizia il vostro viaggio verso il potere.
Ciao, benvenute. Volete iniziare la vostra scoperta?
Sì, io, Denise. Vorrei iscrivermi.
- Da quanto aspetti? - Sei anni.
È tanto. Ma non preoccuparti, sei nel posto giusto.
Aiutiamo sempre le persone a scoprire il loro potere.
- È quello che volevo sentire. - Che bello.
Il servizio base parte da 9500 sterline.
Sì, dovremo arrangiarci.
No, no, no.
Sottotitoli: Riccardo Mimmi