Miten matka meni?
Huonosti.
Tulin bussilla, koska olen köyhä. Se haisi lämpimältä, raa'alta kanalta.
Olen todella hermostunut, joten pelkäsin paskovani housuuni,
mutta en paskonut. Istun oudosti, koska luulen, että tamponini tuli ulos.
En ehtinyt käydä vessassa, sillä nukuin pommiin.
Koska minulla meni myöhään, kun yritin saada orgasmin,
mutta en saanut, koska syön masennuslääkkeitä.
En tiedä, miksi kerroin tuon.
Se on minun juttuni.
Älä huoli.
Jos olet sopiva hakija, totuudesta on vain hyötyä.
Vihaan sitä. Se on kamalaa.
Kliseekysymys, mutta miksi haluat tänne töihin?
En halua, mutta tarvitsen rahaa.
Sinulla on englanninkielisen kirjallisuuden tutkinto.
Ei, keskeytin opinnot. Mutta en kehdannut kertoa kenellekään.
Joten vuoden ajan teeskentelin opiskelevani joka päivä.
Mutta oikeasti haahuilin isossa Primarkissa.
Mikä on suurin heikkoutesi?
Epävarmuus. Olen itsekäs, laiska. Minulla ei ole tavoitteita.
Itsepäinen, riidanhaluinen, kateellinen.
Pesen kädet vain, jos vessassa on joku muu.
En taida pystyä rakastamaan. Pelkään olevani rasistinen.
Pelottaa kysyä, mutta onko sinulla kysyttävää?
Onko sinulla ällöttävä reikä lapun alla?
Anteeksi.
Et ole kirjannut voimaasi.
Koska minulla ei ole vielä sellaisia.
Haastattelemme useita hakijoita. Mikä tekee sinusta erityisen?
En tiedä.
Mitä Rachelille kuuluu?
Haen hänet nyt. -Niinkö?
Mitä kuuluu? -Hyvää.
ISO MUUTOS
HAVAINTO
Hienoa, kamu.
Lauantaina on siskoni 18-vuotissynttärit, jos haluat tulla.
Siellä on varmasti tylsää, mutta kakku on ilmaista.
Ja äitini ostaa aina liikaa viiniä.
Onko sinulla sisko?
On, Andy. Olen maininnut hänet pari kertaa.
Hullua.
Jos sinulla on kiireitä, ei haittaa. Älä huoli.
Voit valita. Olet tervetullut.
Olisi kiva, jos tulisit, luulisin.
Joka kerta.
BARRISTERSIN TOIMISTOT
Tuhlasin 25 vuotta mieheen, jonka kanssa hän oli 25 minuuttia.
Ja ne olivat miehesi parhaat 25 minuuttia, tyhmä ämmä.
Voimme sopia asian tänään.
Jos puhumme hra Greenhamin kanssa,
hän on varmasti samaa mieltä päämiehemme kanssa.
Nti Jackson.
Hei.
Otan osaa menetykseenne.
Aivan. Anteeksi.
Painukaa helvettiin. Enkö saa olla hetkeäkään rauhassa?
Hra Greenham… -Muistan sinut eroni ajoilta.
Kasvatit viikset. Nyt näytät vielä enemmän pedofiililtä.
Testamenttini on yksiselitteinen.
Tanya perii kaiken.
Knightsbridgen linnunpelätin ei saa mitään.
Ja vielä yksi juttu: haistakaa paska.
Olen syvästi pahoillani.
Kuka sinä olet?
Ilmainen kissa?
Super CLOCK
Voi hyvä luoja.
Häivy. -Lukeeko tuossa "Super Cock"?
Ei. Siinä lukee "Super Clock". Clock.
"L" irtosi.
Näen jokaisen neliösentin genitaaleistasi.
Näyttää vakuumipakatulta lihalta.
Menen halloween-juhliin. Tämä on ironiaa.
Ei voi olla totta. Otan kuvan.
Ei!
Voi paska!
No niin.
Älä tule sisään. Masturboin.
Okei. Carrie sanoi tulevansa myöhään.
Olen lopettamassa.
Haluatko teetä?
Joo. Toki.
Kissaa on kohdeltu kaltoin. Se on luuta ja nahkaa.
Näyttää kulkukissalta. Vuokraisäntä ei anna sinun pitää sitä.
Koska vuokraisännät ovat ilkeitä. -Vuokraisännät ovat ilkeitä.
Hei. -Miten töissä meni?
Kaikki ovat aina vihaisia, kun homma menee huonosti.
Olen pelkkä viestinviejä. Ne eivät ole sanojani.
Olet pelkkä toimittaja. Seksikäs pikkukarahvi.
Kiitos, kulta.
Mikset ota lopareita? -Ota loparit.
En voi ottaa lopareita.
Totta. Sinulla on huollettava.
Minä etsin töitä. -Niin.
Hän laatii työhakemuksia koko päivän. Vai mitä, kulta?
Kyllä.
Siitä maksetaan hyvin.
Kyse ei ole ainoastaan voimastani. Saan valmistaa myös teetä ja kahvia.
Voi ei. Olen kodinkone.
Huonoimminkin voisi olla.
Älä mollaa itseäsi, Jen.
Vai tarkoititko yleisellä tasolla? Tarkoitit yleisesti vai mitä?
Joo.
Olet urhea pikkusotilas.
Carrie, minulla ei ole vielä voimaa. En ole kuolemassa.
Ehkä todellinen voimasi on se, että olet oma itsesi.
Tuo oli typerin koskaan kuulemani juttu.
Ei todellakaan totta.
Tiedän, mikä piristää sinua.
En ole surullinen.
Voi ei, taas te.
Hitler. Ime munaa. Kaikki hyväksyvät rotujenväliset avioliitot.
Olet valkoisen tyttöystäväni sisällä, ja panemme vähintään kahdesti kuussa.
Kuka minä olen? Vallataan Venäjä talvella,
koska olen iso tyhmä ämmä. -Hyvä on.
Tosi hauskaa.
Juutalaisilla menee hyvin.
Totta.
En kuuntele.
Tosi lapsellista.
No niin. Lähden nussimaan tuntematonta.
Anteeksi, laitan hanskan käteen.
Hauska tavata.
Oletko Michael Jacksonin fani?
En. Häntä epäillään seksirikoksista.
Hyvä. Se tuli selväksi heti kättelyssä.
Vegaanilasagnea.
Haluan olla rehellinen sinulle.
Ihmiset saavat orgasmin pelkästä kosketuksestani.
Se on…
Se on mahtavaa. -Ei ole.
Jokainen tapaamani ihminen on saman väärinkäsityksen vallassa.
Mikä on sinun voimasi?
En tiedä vielä.
Profiilisi mukaan olet 25.
Niin olen. Herään vähän myöhään.
Miten orgasmi-juttu selvisi sinulle? Varmasti hauska tarina.
Se ei ole hauska.
Lupaan olla nauramatta.
Se tapahtui isäni 60-vuotispäivillä.
Olimme olleet etäisiä jo vuosia, joten se oli jälleennäkeminen.
Potkimme jalkapalloa.
Se oli ollut aina unelmani.
Torjuin harhapotkun, joka olisi rikkonut ikkunan.
Tuntui, että isäni kunnioitti minua miehenä ensimmäistä kertaa.
Hän halusi kätellä minua.
Aivan.
Olin tosi ylpeä.
Koko sukuni oli paikalla todistamassa kyseistä hetkeä.
Kaikki seurasivat lähestyvää kontaktihetkeä.
Voi ei.
Isällä oli vaaleanharmaan khakihousut, joten kaikki näkivät, mitä tapahtui.
Olin tietysti hyvin hämilläni.
Hän kumartui eteenpäin. Luulin, että hän sai sydänkohtauksen.
Joten avasin hänen paitansa aloittaakseni rintapainelun.
Ja joka kerta, kun… -Kyllä.
Olet oikeassa. Tuo ei ole hauska juttu.
Khakihousut menivät pilalle.
Kash, et luule oikeasti, että jKr tarkoittaa "jälkeen dinosaurusten".
Kyllä, 500 jKr on 500 vuotta jälkeen dinosaurusten.
Mitä muutakaan?
Nämä kengät ovat tosi epämukavat.
Miksi laitoit ne?
Varasit illallisen, joten luulin, että menemme hienoille treffeille.
En tiennyt, että Bucket O' Pizzasta voi varata pöydän.
Yleensä ei voikaan, mutta minulla on erityinen suhde johtajaan.
Mitä sinä teet? -Ota nämä.
Ei tarvitse. -Ota nämä kengät.
Kiitos.
Hei! -Anna laukkusi.
Ja tyhjennä taskusi.
Saat puhelimeni.
Kusipää. Ei onnistu.
Laukku tänne! -Ei. Minulla on rahaa.
Vauhtia.
Ne ovat minun…
Nyt! En pelleile!
Taskussani! Tule!
Suoraan silmään!
Suutelen sinua nyt.
Haluaisitko…
Joo.
Mitä sinä teet?
Haluan tietää, että pystyn siihen itse.
Voisitko ottaa hanskan… -Odota hetki.
Voi luoja. Joo. Juuri noin. Minä tulin.
Ole hyvä.
Edetään hitaasti.
Varmuuden vuoksi.
Näitkö minut? Olin…
Toimit todella rohkeasti.
Minun pitäisi etsiä hänet.
Ei. Älä tee sitä.
Mutta hän syyllistyi rikokseen.
Ostit huumediilerillesi synttärikortin viime vuonna.
Minä ja sinä olimme rikoksen uhreja.
Jonkun on putsattava kadut rikollisista.
Minä olen se sankari. Tämä on kohtaloni.
Hienoa. Maksetaanko tästä kohtalosta?
Ryhdyn järjestyksenvalvojaksi.
Voi ei.
Kokoan järjestyksenvalvojien porukan.
Carrie. Tämä on syntyhistoriani. Ota äkkiä kuva!
Ei ole aikaa. Minun on laadittava suunnitelmataulu.
Haen liimapuikon.
Hus!
Mene pois.
Älä koska häneen.
Voi luoja!
Tämä ei toimi.
Selvä.
Hyvä peli.
Ole kiltti. Yhden kerran vielä.
Mälliherra. -Älä kutsu sitä sillä nimellä.
Se tykkää siitä. Onko parempia ehdotuksia?
Miten olisi Spermaämpäri?
Kristus. Paljon pahempi.
Minusta se on söpö.
Se ei ole mikään Mälliherra.
Pidämmekö sen siis?
Tarkistitko, onko sillä omistajaa? -Se on varmasti kulkukissa.
Sen huomaa. Se on päättäväinen. Se on kokenut paljon.
Eikö sinulla ole töitä?
On. Lähden vasta yhdeltätoista.
Kello on puoli kaksi.
Vittu.
Käännä aikaa taaksepäin ja hoputa minua.
En voi mennä niin paljon taaksepäin.
Olen silti myöhässä, mutta voin käydä Pretissä matkalla.
Jen, minulla on jalo lahja.
En käytä sitä järjettömiin tarkoituksiin. Suuri voima tuo…
Tee se, vitun nörtti. -Hyvä on!
Saisinko ilmapalloja?
Niissä pitää lukea "Hyvää 18-vuotissynttäriä, Andy.
Äiti pakotti minut tähän. Emme ole läheisiä, ja vihaan sinua."
"Hyvää 18-vuotispäivää" onnistuu.
Selvä.
Jennifer.
Angela.
Ovatko nuo henkilökohtaiseen käyttöön?
Kyllä.
Jen.
Mikset kertonut, että menet juhliin, senkin ämmä!
Kerro kaikki.
Siskopuoleni 18-vuotissynttärit. Perhejuttu.
Ymmärrän. Perhe voi olla oikea piikki lihassa.
Heitä rakastaa. Heitä vihaa, mutta heistä ei pääse eroon.
Minkäs teet?
Olisi kamala täyttää nyt 18.
Mikään ei ole ennallaan, kun saa voimansa.
Minä pelasin Wimbledonissa…
Wimbledonissa. -Wimbledonissa. Kyllä.
Tiedämme, kulta. Jestas.
Ei ole minun vikani, etten muuttunut nopeaksi tai saanut mailakäsiä.
Juuri niin, kukka.
Täytän 56 huhtikuussa. En voi edes ostaa parasetamolia.
Älä anna sen masentaa, kulta.
En ole masentunut. En itse asiassa edes välitä.
Takaisin töihin.
Haluatko tietää, miten kuolet?
Mitä?
Ennustaminen.
En.
Se lienee parasta.
Miksi se olisi parasta? Onko se kamalaa?
Hetkinen.
Isä
Hei. Juuri oikeaan aikaan.
Minulla ei ole parempaakaan tekemistä.
Totta.
Minulla on uusi vitsi.
Hyvä on. Anna tulla.
Kop, kop.
Kuka siellä?
Buu. -Buu, kuka?
Piristy, rakas. Sitä ei ehkä koskaan tapahdu.
Jeesus Kristus.
Mitä sinulle kuuluu?
Tänään on Andyn 18-vuotissynttärit.
Onnea matkaan.
Luulin, että rauhoittelisit minua.
Luojan tähden. Siellä on kamalaa.
Yritä olla kilpailematta joka asiasta.
En tee niin. Hän tekee.
Tiedät, missä olen. Kerro äidillesi terveisiä.
Joo.
Hei.
Karhuja.
Mitä?
Kuolet siten. Karhuja.
Mutta…
Vau. -Bravo.
Kultaseni!
Miksi täällä on jo ilmapalloja?
Nämä eivät riitä. Kävin ostamassa aamulla muutaman.
Pyysit minua tuomaan ilmapalloja.
Tiedän. -Etkö luottanut minuun?
En halua HDMI-kuvaa. Soita Andyn juhlasoittolista.
Pääsin koe-esiintymiseen Greenwichin konservatorioon.
Yleensä tervehditään ennen kuin aletaan kehuskella.
Jaan hyviä uutisia siskoni kanssa.
Jos saavuttaisit jotakin, toimisit varmasti samoin.
Andy, älä paasaa siskollesi.
Onko sinulla jo töitä? -Kyllä.
Oikeita töitä. En jättänyt kotiani ja perhettäni -
ja hypännyt Englantiin tulevaan laivaan turhan takia.
Me lensimme tänne.
Olit nuori. Et ymmärrä maahanmuuttajien haasteita.
En tiedä, miten tämä tehdään. Missä antenni on?
Minkä voiman luulet minun saavan?
Tiedäthän, ettet saa voimaasi heti, kun täytät 18?
Mitä sinä tiedät voimista? Olet kuin seksistä puhuva neitsyt.
Olet kuin paavi. -En ole paavi. Nain.
Äiti. Kerro hänelle, että nain.
Olisitteko hiljaa? Yritän saada musiikin soimaan.
Miksi se näyttää yhä kuvia?
Anna Ianin hoitaa se.
Mitä hyötyä voimasta on, jos sitä ei käytä?
Teknologian hallinnasta on hyötyä vain,
jos tietää, miten se toimii.
Sinulla menee hienosti, äiti.
Bingaa se, jooko? -Bing!
Hyvä naiset. Tiedän, että olemme hieman… stressaantuneita?
Innostuneita.
Voi luoja. Mitä siellä tapahtuu?
Vihainen, surullinen, kateellinen.
Kiihottunut?
Kolme, kaksi, yksi…
Hyvää syntymäpäivää
Jes!
Hyvää syntymäpäivää!
Yritä laittaa telkkari päälle.
Tunnetko mitään? Hengitä syvään.
En. En tunne mitään.
Älä huoli. Se ei aina tapahdu syntymäpäivänä.
Siihen voi mennä päiviä tai viikkoja. Tai…
Halusin sen tänään.
Voi ei. Soitan maailman pienintä viulua.
Olen soittanut maailma pienintä pianoa, ja se on paljon isompi.
Olet onnellinen, ettei hän saanut voimia.
Toki, Ian.
Serkkuni oli kuten sinä.
Sitten hän meni klinikalle, jossa houkutellaan voimat esiin.
Ei onnistu. Se on säälittävää.
Se auttoi. Nyt hän voi jäädyttää mitä vain. Hetkessä.
Hän käyttää tietysti yleensä pakastinta, mutta tieto on tärkeintä.
Tieto siitä, ettei tarvitse…
No niin!
Olen supervahva!
Voi luoja.
Mahtavaa! Nosta sohva. -Sohva!
Voi luoja. Olen katossa!
Eikö haittaa, että hän rikkoi jääkaapin tai…
Yhdellä kädellä!
Tapoin ihmisen!
Hei. Olen täällä ylhäällä.
Pystyykö tyttäresi tähän? Ei. Vain minun tyttäreni pystyy!
Andy! Olen niin korkealla!
Andy!
Luke! Oletko tulossa juhliin? Joo vai ei?
Yllätys. En tiennyt, oletko tulossa juhliin,
joten päätin tuoda juhlat luoksesi.
Nyt ei ole sopiva -
hetki.
Hei.
Kuka sinä olet? Kuulostaa tökeröltä, mutta kuka olet?
Olen Olivia.
Totta kai. Ovatko nämä treffit?
Joo. -Ei nyt ehkä treffit.
Jos nämä ei ole treffit, voin liittyä seuraanne.
Olivia pystyy muuttamaan muotoaan.
Olet ymmärrettävästi valinnut tämän ulkomuodon.
En. Käytän voimaani harvoin.
On tärkeä rakastaa itseään sellaisena kuin on.
Virheineen ja epätäydellisyyksineen.
Näytät siis tältä aina?
Vau. Hienoa.
En käytä edes meikkiä.
Voi luoja.
Niin.
Tykkään hiuksistasi.
Kiitos!
Miksi tuota tyyliä kutsutaan?
Vapaaksi?
Sopii sinulle.
Oletko käynyt aallonmurtajalla?
Minun vuoroni!
Mahtavaa. Mennään.
Ehkä ensi kerralla?
Älä viitsi. -Se on aika raskasta.
On mietittävä kantokykyä.
Kantokykyä?
Hyvä on. Tule.
Selvä.
Joo.
Voi Kristus. Vittu. -Joo. Okei.
Anteeksi. Jalkani haisevat.
Vittu, kamalan korkealla!
Älä katso alas. -Älä katso alas.
Älä purista niin lujaa.
Onko hän tyttöystäväsi?
Miksi kaikki on nimettävä?
Koska se on mahtavaa.
Laitan nimeni jogurttiini töissä, jotteivat muut syö sitä.
Jogurtti on minun. Ostin sen, haluan syödä sen. Se on hyvää.
Se on täyteläinen, vähärasvainen ja sillä on kauniit silmät.
Päästä irti.
En halua päästää irti.
Päästä irti minusta. Olemme maassa.
Jen, katso minua.
Jos et rakasta itseäsi, miten helvetissä voisit rakastaa jotakuta toista?
RuPaul sanoin noin.
RuPaul sanoin noin!
En uskonut sinun soittavan tähän aikaan. Oletko kunnossa?
Eihän sinua ole murhattu tai mitään?
Haluan voimani. Haluan sen todella. Se ei tapahdu koskaan.
Totta. Ehkä sinun kannattaisi luovuttaa.
Et saa sanoa noin.
Mitä haluat minun sanovan? Hyväksy se.
Sinä et vain koskaan tule saamaan sitä.
Et voi tietää.
Mutta sinäkö tiedät?
Haluatko todellakin voimasi?
Kyllä. Haluan.
Jos luulet, että se tekee sinut onnelliseksi,
niin hommaa se.
Keksit varmasti keinon.
Mitä jos en keksi?
Sitten keksimme jotain yhdessä.
Isä?
Mitä?
Voinko tehdä sen jutun?
Ei sinun tarvitse kysyä.
Hei, lemmikki.
Tervetuloa Discovery Klinikalle, jossa voimamatka alkaa.
Tervetuloa. Haluatteko lähteä voimamatkallenne tänään?
Kyllä. Olen Denise. Haluaisin varata itselleni löytöpaketin.
Kuinka kauan olet yrittänyt? -Kuusi vuotta.
Se on pitkä aika. Mutta älä huoli. Olet oikeassa paikassa.
Olemme kuuluisia siitä, että autamme ihmiset löytämään voimansa.
Juuri tuon halusin kuulla.
Jännittävää.
Pakettien hinnat alkavat 11 000 eurosta.
Meidän on hoidettava homma itse.
Ei.
Tekstitys: Katja-Maj Riikonen