ETXEA
Ezin nion zugan pentsatzeari utzi.
Zer moduz zeunden, zer egiten ari zinen.
Egia esan, ez dakit ondo egon zintezen nahi nuen.
Baina pozten naiz erantzun izanaz.
Ez nekien Hong Kongen jarraitzen zenuen edo...
Clarke eta biok Estatu Batuetara itzuli behar dugu
beste umeengatik.
Bizitzen jarraitu behar dute.
Egia esan... guztiok jarraitu behar dugu bizitzen.
Baita zuk ere.
Zer?
Abestu zuk.
-Ez dakit. -Jakin beharko zenuke.
Hong Kongen beste inon baino korearragoa sentitzen naiz.
Zure lagunek niri buruz dioten lehen gauza da.
"Hau Charlyren neska da, korearra da".
Itzela iruditzen zaie.
Estatubatuar-korearra izatea ez da
korearra izatea bezalakoa.
Baina Koreaz badakizu zerbait.
Entzun duzu manifestatzaile horiena?
Lee Han-yeol eta Park Jong-chul?
Suspergarria izan zen.
Ez dakit. Queens Hego Koreatik urrun samar dago.
Ezagutu nahi zaituzte, besterik ez.
Estatu Batuetan hori mikroeraso bat da.
Estatubatuarrak oso minberak zarete.
Minbera naiz?
Urik nahi duzue?
-Bai, mesedez. -Hornigaiak heldu berri dira.
-Mila esker. -Nagusiarekin hitz egitera joan behar dut.
Orain joan behar duzu?
Luze daramat txandarik egin gabe, arraroa da,
eta ez dut sosik.
Gero arte.
Goazen.
Hilabeteak igaroko dira gure eskaerak bete arte.
Laster irtenbideren bat aurkituko dela uste duzu?
Ez dagokit niri hori erabakitzea.
Berriki atxilotu zintuzten, ezta?
Beti egin behar dira sakrifizioak, gobernuari aurre egin beharra zegoen.
Gure belaunaldiaren erantzukizuna da une honetan.
Borrokatu behar dugu...
Mercy!
Sartu.
Zure mezua jaso dut. Dena ondo?
Harira joko dut, ez dut denbora galdu nahi.
Kexa bat jaso dugu.
Tregunterreko festako tipoarena?
Eskua sartu zidan endibiak zerbitzatzean.
Nik salatu beharko nuke.
Argituko dugu.
Erraz gainera.
Bezero batek gonbidatu bati dirua lapurtu ziotela dio.
Deskripzioa zurekin bat dator.
Deskripzioa? Zer esan du?
Zure izena zekien.
Zer? Nola?
Zorionez, ez du salaketarik jarriko.
Errugabea naiz.
Ez da bidezkoa. Nola irabaziko dut dirua?
Kostata ordaintzen dut alokairua.
Nire ama laster etorriko da bisitan, izututa nago.
Ikusten dudanean, berri onak eman nahi dizkiot.
Ez ditut inoiz.
Istorio izugarriak bilatzen ditut batzuetan,
serieko hiltzaileei buruzkoak edo ama gazteak bakarrik utzi
eta leihotik eroritako umeenak.
Edo txinpantze bat zuen emakumearena,
laguna heldu aurretik sedatu zuen,
baina erreakzio txarra izan zuen
eta laguna eraso zuen.
Hobeto sentiarazten nau
hori guztia irakurtzeak,
inguruko zorigaitzei buruzkoak.
Hain txarto ez nagoela pentsatzeko.
Egindakoa ez dela hain txarra.
Agian hain bakarrik ez sentitzeko.
Eskerrak nagusiarekin arazorik ez duzula.
Ez duzu bat nahi?
Ondo da.
Denak jango ditut.
Azkenaldian jangura handia duzu.
Ez da egia.
Itxura aparta duzu, gogoko dut.
Argalegi zeunden lehen.
Zoriontsu zarelako da.
Hobe dugu lehenengo dutxatu.
Aizu.
Aizu, Mercy. Mercy.
David? Zer zabiltza hemen?
Zurekin hitz egiten saiatu naiz.
Hitz egin dezakegu?
Zer gertatzen da?
Joan behar duela dio.
Ez zaitu oso gustuko.
Barkatu, David naiz.
Charly.
Deika ibili naiz...
Barkatu, itxarongo nauzu goian?
-Bai, noski. -Oraintxe noa.
Ados.
Badakit biok behar dugula pentsatzeko denbora.
Zer nahi duzun jakin behar dut.
Ez zirudien axola zizunik.
Honekin zerikusirik izan nahi ez zenuela zirudien.
Badakit. Kabroi bat izan nintzen. Sentitzen dut.
Hau opari bat dela ulertzen hasi naiz.
-Opari bat? -Bai, umea.
Edo ez dago jada...
Ene. Egin duzu, ezta?
-Zer egin? -Zer?
Ez, ez dut egin.
Izatea erabaki duzu?
Ez dakit.
Mercy, orain berandu da. Zenbat pasa da, lau, bost hilabete?
Mundu guztiak gomendatzen duen obstetraren zenbakia lortu dut.
Matildakoa da.
Tontorreko jende guztia harengana doa. Onena omen da.
Nik ordainduko dut.
Ez kezkatu.
-Ezin duzu ordaindu. -Lasai.
-Aski da. Behar nauzu. -Ez dut hori nahi.
Aita naiz. Erabakien parte izateko eskubidea dut.
Eskubidea? Ziur zaude?
Ondo da. Egin nahi duzuna.
Ados gaude.
Zintzoa izaten saiatzen ari naiz.
Txekea ekarri dizut, gaizki ez sentitzeko
diruaren kontuarekin.
Milesker. Baina egiten badut, nire kabuz egingo dut.
Ados. Banoa orduan.
Ados. Niri bost.
Aizu. Hori David zen.
Ohartu naiz.
Itzul gaitezen manifestaziora.
Zaude, zerbait esan nahi dizut.
Mutikoari buruz da?
Gus?
Ez.
Bueno, horrela ezagutu nuen.
Nor?
David.
Hor zegoen Gus desagertu zenean.
Oso atsegina izan zen,
etxera ekarri ninduen.
Elkarrekin zeundetela esan nahi badidazu,
ez du axola.
Ez, ez geunden elkarrekin. Ez...
Ez zen hori.
Ezkonduta dago eta...
Bere umearekin haurdun nago.
Zer?
Momentu honetan?
Baina ez dut berarekin zerikusirik izan nahi.
Noiztik dakizu?
Ez dakit.
Bi hilabete.
Bi hilabete?
Honi buruz ari nintzen.
Izugarria da.
Ezin dut madarikazioa atzean utzi,
beti dago hor,
beti okertzen dira gauzak, ez dut aukerarik...
Aukerarik?
Zoriontsu izateko.
Nire bizitza bizitzeko. Aske izateko.
Nolatan esan diezadakezu ez duzula aukerarik?
Ez nuen hori esan nahi.
Madarikatuta zaudela diozu, bizitza hau aukeratu ez duzula,
ez zarela zoriontsu.
Munduko jende askok ez bezala, aukerak besterik ez dituzu.
Mesedez, ez joan.
Ezin duzu zorte handia duzula ikusi.
Titulu estatubatuarra duzu, pasaporte estatubatuarra,
askatasuna duzu.
Eta orain atzerritar aberats baten umea izango duzu.
Noren errua da oraingoan?
Bere emaztearena? Bera madarikazioaren parte da?
Eta ni?
Edo kontua zugan baino ez duzula pentsatzen da?
Charly, zurekin joan nahi dut.
Zergatik?
Manifestazioen parte izan zinela esateko?
Ez da zure borroka, ez da inoiz izan.
Turista bat zara.
Ez du zure etorkizunean eraginik. Noiznahi joan zaitezke.
Aukera hori ere balioesten ez duzun arren.
Egia esan, ez nuen inoiz zugan pentsatu.
Ez ikusia egin nezakeen, ez nekielako ezer zutaz,
errazagoa zen horrela.
Baina lagun batek gaizki zegoela esan zidan,
eta arrazoi duela ohartu naiz.
Ezin dut imajinatu nitaz pentsatuko duzuna.
Zenbat gorroto nauzun.
Eta bidez.
Ulertzen dut.
Begira nor heldu den.
Nekatu itxura duzu.
Ez duzu eman nizun krema erabiltzen?
Zimurrentzako da.
Sukalde berria.
Ez da berria.
Bost urte daramatzazu etorri gabe.
Tesla hori zurea da? Noren ideia izan da?
Zure aitak oparitu zidan.
Ziur merezi zenuela.
Arraioa! Dhaniya ahaztu zait.
-Bila joan naiteke. -Ez...
Consuelo joango da.
Consuelo!
Joan zaitezke dendara martorri bila?
Baratxuria txikitzea nahi?
Ez ahaztu Paath-a ospatuko dugula bihar
zure aita osatu dadin.
Ebakuntza baino lehen egin nahi dut.
Ez dut arropa indiarrik ekarri.
Zure arropa zaharrak ganbaran daude.
Zeozer topatuko dugu.
Chalo, joan beharra dugu.
Oso ahul dago.
Gauza bakoitzak bere momentua du.
Ez du dibortziatu zarela jakin behar.
-Ama. -Gaixo dago.
Atsekabeak jota hil liteke.
Izan atsegina.
Atsegina? Ez dut gezurrik esango, Davidi buruz galdetuko du.
Lagun berria dugu.
Lo dago. Atsedena behar du.
Iskanbilak ez dio ondo egingo.
Joan behar dugu.
Goazen.
Esnatzen denean ikusiko dugu zure aita.
Bazenekien hemen zeudela?
Noski.
Ezagutu dituzu?
Elkarrekin gosaltzen dugu. Zer uste duzu?
Zure aitak Delhitik ekarri ditu.
Ez dakit zergatik duen emakume dotezale hori gustuko.
Eskale bat dirudi...
autobus geltokitik iritsi berria.
Baina normala da, mango saltzaile bat baino ez da.
Ama, bas.
Mesedez.
Zure dal-a aparta da.
Noiz ikasiko duzu nola prestatu?
Pena da gaur berarekin hitz egin ez izana.
Zure aita asko aldatu da gaixotu zenetik.
Aldatzen da inor?
Ez dakit.
Gogoetatsu ibili da.
Ziur gogoetarako material asko zuela.
Joatea zenuen.
Lana zenuen, zeuretzat nahikoa.
A zer bizitza.
Toxikotasunik gabeko bizitza.
Ez gaude Oprahren saioan.
Kaixo.
Sukhi naiz.
Hau Fauja da.
Badakit nor zareten.
Amak ez zuen etorri nahi. Ondo iruditu zaigu.
Ezagutu nahi zintudan.
Aita oso harro dago zutaz.
Nitaz? Nitaz hitz egin dizue?
Oso arrakastatsua zarela dio beti.
Bada, niri ez dit zuei buruz hitz egin.
Hori uste nuen.
Ziur nago asko poztuko zela inoiz izan ez nintzen semea izateaz.
Gizon ona da.
Gizon desberdinak hezi gintuen.
AEBra etortzean gaizki pasatu zuen.
Oso beldurtuta zegoela dio, kontrola galdu izan balu bezala.
Eta guk, zer?
Barkatu?
Ez du axola.
Asko maite zaitu. Jakin behar duzu.
Begira nor etorri den!
Alaba iriolea itzuli da.
Atzo etorri zen zu ikustera, baina lo zeunden.
Hemen zaude, beta?
Kaixo, aita.
Kafe bila joango naiz hitz egiten duzuen bitartean.
Ondo zaude? Urduri zaude?
Zurekin hemen, askoz hobeto.
Denbora asko pasa da.
Barkatu ez itzultzeagatik.
Ulertzen dut.
Zer moduz David?
Zera...
Ezin izan da etorri.
Ez du axola.
Ezagutu dituzu Fauja eta Sukhi?
Bai.
Pertsona onak dira. Ez nagoenean, ondo moldatzea espero dut.
Familia izatea ona dela ulertuko duzu.
Hori al da gu guztiok garena? Familia bat?
Noski. Nire familia.
Haurrak Jainkoaren oparia dira.
Zuk eta Davidek oraindik denbora...
Haurdun nago.
Jainko maitea.
Entzuten lehena zu izatea nahi nuen.
Badakizu mutil bat den?
Bai.
Mutil bat da.
Beta, zoragarria da.
Zure berriak itxaropena eman dit.
Ordua da, Singh jauna. Prest zaude?
Mutil bat. Hori bai bedeinkapena.
Mila esker berri zoragarriagatik, beta. Indarra eman dit.
Aizu, aita.
Zuk jakitea nahi dut
nire umeak bere aitona zer-nolako gizona zen jakingo duela.
Hori baino ez dut nahi, beta.
Egin duzun guztia kontatuko diot.
Amaren egunean amaren masailezurra hautsi zenuela,
eskaileretatik behera bota zenuela,
ezin duela eraztunik jarri hatz guztiak apurtu zenizkiolako,
eta beste familiarekin aita maitekorra zinen bitartean,
nik jarri behar niola izotza aurpegian.
Beste familiak edozer diola ere,
ez dut inoiz ahaztuko. Eta ez dizut inoiz barkatuko.
Eraman dezakezue.
Airelineak hegazkineratze-txartela eta dokumentuak egiaztatuko ditu
irteera atean.
-Kaixo. -Kaixo.
Zatoz hona. Lasai.
Zure aitarena sentitzen dut.
Tori.
-Milesker. -Ez da ezer.
-Zer moduz zure ama? -Tira, zera...
Jasanezina?
Bai. Goazen.
Deitu izanak pozten nau. Kezkatuta nengoen.
Zer...
Hils?
Nire aita hil dut.
Ez diot neure buruari barkatuko.
Ez. Hil egin dut. David, hil egin dut.
-Aita hil dut! -Goazen autora.
Hor hitz egingo dugu, ados?
-Ados. -Lasai.
Neure burua ikusten ari nintzen, mamu bat banintz bezala,
eta ezin nuen esaten ari nintzena kontrolatu.
Ez da egia. Kontrolatu nezakeen.
Egia esan...
Ezin nuen neure burua geldiarazi.
Ez nuen hori entzun gabe hiltzea nahi.
Ezin nuen ideia ere jasan.
Kaka.
-Dibortziatu garela esan zenion? -Ezin izan nuen.
Nire hitzekin hiltzen lanpetuta nengoen.
Tira.
Haserre egoteaz nekatuta nago.
Bai.
Zer moduz dago? Zure...
Mercy?
Zerbait jakin nahi dut.
Haurrik nahi ez zenuela esan zenuenean,
nirekin esan nahi zenuen edo...
Ez, noski.
Hori uste zenuen?
Bai, Mercyk ez du ezer nahi,
ezta nirekin zerikusirik izan.
Baliteke iritziz aldatzea, batek daki.
Zintzoa izatea duzu aukera bakarra.
Hori esan zuen berak ere.
Zintzoa izan behar nuela.
Egia delako.
Kontua da...
Zu gabe nor nintzen ulertzen saiatzen ari nintzen,
eta, orduan, hau guztia gertatu zen.
Ez nuen pentsatzeko denborarik izan...
Zutaz gupidatzea nahi duzu, ala?
Ez. Ez, noski.
Kaka.
Arraroa irudituko zaizu agian,
baina azkenekoz ikusi nuenean, zure zenbakia eskatu zidan.
Zer diozu...
Ados.
Bai?
Ez dakit nora noan.
David nire etxea zela uste nuen.
Hori adostu genuen.
"Edonon elkarrekin bagaude...".
-Inguruan ikusiko gara? -Bai.
-"...etxean gaude". -Milesker.
Horkoa ez da jada nire etxea.
Itzultzean argi ikusi nuen.
Baina zer esango dizut nik galeraz?
Badakit osatuko naizela.
Beldurtuta nago, baina...
Lurralde berriak aurkitzeko kostaldea bistatik galtzea
beharrezkoa dela esan ohi da.
Kolore apur bat behar du gelak.
Ideia ona, andrea.
Maiz datorkit esaera hau burura.
Aurrera egitea.
Ondo da.
Jarraitzea.
-Honela? -Bai, horrela.
Atzera ez begiratzea.
Ez omen diote gunea hustuko duen poliziari aurre egingo...
-Patineterik ez... -Ados, ama!
...zein izango den hurrengo urratsa.
Egoera ohikoa da finantza barrutian,
demokraziaren aldeko ehunka manifestariren atxiloketen ostean.
Polizia agenteek motozerrak eta tenazak erabili dituzte
gobernuaren egoitzaren kanpoaldean kokatutako
kanpalekua suntsitzeko.
Manifestatzaile gehienek era baketsu eta lasaian
utzi dute lekua.
Halere, Gabriel Earlsen arabera, hainbat manifestatzaile gelditzen dira.
Ostegunera arte, Hong Kongeko gobernu egoitzaren...
Aizu, maitea...
...eremu nagusia zegoen.
-Mandatuak egitera noa. -Ados.
Erreserba bat dut, Margaret Woo.
Mila esker.
On egin.
Zer da hitz egitearen kontrakoa?
Ez da entzutea. Itxarotea da.
Beraz, itxaroten ari zara? Esandakoa entzun duzu?
Kontua da hau oso elkarrizketa arraroa dela,
eta pausa deseroso asko daudela.
Haurdun zaude.
Ez nekien nola esan.
Banekien.
Benetan?
Nola?
Esamesak. Hong Kong txikia da.
Zer moduz Daisy eta Philip?
Ez dakite zurekin geratu naizela.
Zergatik deitu nauzu?
Ez dakit. Barkamena eskatzeko, agian?
Nik ere eskatu behar dizut.
Zergatik?
Lanera deitu nuen.
Zu kaleratzeko.
Zu izan zinen.
Gezurra esan zenuen.
Orain gaizki ikusten dut, baina orduan,
ez nuen besterik buruan.
Minduta eta haserre nengoen.
Haserre egoteko eskubidea zenuen.
Sentitzen dut nire salaketak zure harremanean izandako eragina.
Ez nuen ezer pertsonalik Daviden aurka.
Erantzunak behar nituen, eta edonon aurkitzeko prest nengoen.
Barkatu.
Esnea eta haragia ditut buruan.
Esnea, haragia.
Gose zara.
Bart, ohean nengoela,
begiak itxi nituenean, ikus nezakeen bakarra oilasko eskeleto bat zen.
Hainbeste jan nahi nuen haragia, non usaindu nezakeen.
Haragia sortzen zaude.
Zentzua du horrekin amestea.
-Kim andrea, jarrai nazazu. -Bai.
Mercy Kim. Hogeita bost urte.
Noiz izan zenuen azken hilekoa?
Ez duzu jarri.
Ez ditut egunak kontatzen, gorputzak esaten didana jarraitzen dut.
Ondo da.
Orduan, umeak esan beharko digu.
Etzan, mesedez.
Mantala irekiko dizugu.
Afaltzera gonbidatzea zenuen.
Ados.
Ederto.
Erlaxatu zaitez.
Zeure burua zaindu duzu?
Azido folikorik?
Bitaminarik?
Balio du kubatako laranja zukuak?
Ez.
Ikus dezagun zenbat aste igaro diren.
Ez zaizu askorik geratzen.
Ez duzu medikurik ikusi?
Lanpeturik ibili naiz.
Bitaminak hartzen hasi behar duzu.
Hau zure umea da.
Hori nire umea da?
Haurdun 23 aste daramatzazula esango nuke.
Ezin dut nabaritu, baina mugitzen ari da. Zein bitxia.
Itxura ona du denak, zorionez, gaztea zara.
Gehiegi geratzen dira haurdun beranduegi.
Sexua jakin nahi duzu?
Denbora luzez, desagertu zintezen nahi nuen.
Zu ez existitzea nahi nuen,
baina orain ugaltzen ari zara.
Ironikoa da, ezta?
Nire umea hartzea pentsatu duzu?
Nik etenik gabe pentsatzen dut.
Ez esan hori.
Ez pentsatu ere egin.
Asko zor dizudala dirudit,
asko kendu dizudala.
Ezin dut gertatutakoa aldatu.
Zeozer eman nahi dizut.
Ez duzu zure umea nahi?
Bai.
Baina ez dut gaizki egin nahi.
Nire neskatoa da.
Neska bat da.
Beldur naiz dagoeneko.
Adi, mesedez. Bidaiariak...
...hegaldiko atea aldatu da...
Mercytxo!
Kaixo, ama.
Zer da hau?
Ez da ezer, loditu egin naiz.
Miyoung... zera zaude...
Lodi nago, bai.
Aski da! Ez zaude lodi! Haurdun zaude!
Jainko maitea. Hori zen?
Dim sum gehiegi jaten nituela uste nuen.
Lotsagabe hori!
Nola?
Noiz?
Nor da aita?
Zergatik ez didazu lehenago esan?
Aurrez aurre esan nahi nizun.
Goazen, jendea begira dugu. Goazen.
Umea heltzen denean...
Miyuk guk-a prestatuko dizut titia emateko.
Idi buztan bila joan beharko naiz.
Kolagenoa behar duzu.
Gehiegi da. Ez erosi janari gehiago.
Ez da gehiago sartzen hemen.
Aldi baterako baino ez da.
Zure gauzak antolatuko ditugu zer eraman eta zer bota erabakitzeko.
Lagunduko dizut.
Eraman?
Bai, New Yorkera.
Txartela erosiko dizut.
Elkarrekin itzul gaitezke.
Ez naiz joango, ama.
Nola?
Jakina etorriko zarela.
Hemen ez dago niretzako lekurik.
Nork eskatu dizu geratzeko?
Nork zainduko zaitu bestela?
Ez duzu aitarik aipatu...
Beraz...
Ez dizu lagunduko, ezta?
Hori uste nuen.
-Daisy, tira, goazen! Daisy! -Goazen, Chauncey.
-Philip, non duzu jertsea? -Motxilan.
-Non dago motxila? -Hemen, andrea.
-Hegaldia galduko duzu. -Ama, entzungailuak apurtu zaizkit.
Bizkor, joan beharra dugu. Berandu da.
Chaunceyk ez du ezer jan edo edan, ezta? Ezer ez.
-Ongi. Eta bere jostailua hartu duzu? -Bai.
Nor garela uste dugu?
Gutariko inor,
guri gertatuko ez zaigula pentsatzeko.
Ezin dut atzean uztea imajinatu.
-Nola ahaztuko dut... -Aski da.
Ez duzu zeure burua zigortu behar.
Ona da bizitza hobea nahi izatea.
Gus desagertu osteko egunean, min izugarria sentitu nuen.
Imajinatu ere ezin dezakezun mina.
Hil egin nahi nuen.
Baina ezin nuen,
Gus aurkitzeko bizirik egon behar nuelako.
Badakit zaila dela mina besterik ez sentitzea imajinatzea.
Baina posible da.
Aurrera egingo duzu.
Nik Daisy eta Philipengatik aurrera egin behar dut.
Pentsamendu ilunak dituzunean...
Zuk erabaki behar duzu behera...
Edo gora egingo duzun...
Garbitu...
Gortinak zabaldu,
buelta bat emango duzun.
Eta zurekin dauden umeak begiratu...
Eta isilean kantatzen duzu.
Isiltasuna gailendu ez dadin.
Titia emateaz hitz egitea genuen.
-Essie, non daude txikleak? -Motxilan.
-Begiratu dut, ez daude. -Motxilan daude.
Txikleak behar ditugu ezko-tapoirik ez izateko.
-Ordua? -Berak ditu.
Eta laurden, ondo goaz.
Asko falta da? Aireportua erraldoia da.
Ez izan hain alferra.
Alferrontzia!
-Alferrontzia! -Ene.
Philip.
-Ixo. Aita, entzun duzu? -Aski da, Philip!
Zuk hanketan mina duzu.
Futbolean jokatzeagatik, ez alferkerian.
Futbolean txarra zarelako!
Aizue!
Noiz joango zarete?
Goizegi.
-Hara! Hegazkina erraldoia da. -Bai horixe.
Hau abisu bat da...
-Hori da gurea? -Bai.
Ona izango da zuentzat etxera itzultzea.
Ez dut etxerik Gus gabe.
-Komunetik gertuago zaude. -Aizu.
Zer axola du horrek?
-Ez dut erdian eseri nahi. -Tira, sartu.
-Zergatik? -Lekuz alda gaitezke.
Margaret.
Zer gertatzen da?
Ezin dut.
Ama?
-Aizu. -Ama?
Ados.
-Ezin dut hemen utzi. -Badakit.
Badakit.
-Ulertzen dut. -Zer?
-Ezin dut. -Zaude.
Ondo da.
-Ados? Lasai. -Ama, zer...
-Maite zaitut. -Ez egin hori!
Ekarri etxera.
-Ama, zer zabiltza? Goazen! -Ama laster etorriko da, ados?
Goazen.
Daisy, ezin dut hemen utzi. Ezin dut.
Mundu osoko amarik txarrena zara,
eta benetan gorroto zaitut.
-Daisy! -Daisy.
Maite zaitut, ama.
Azken deia Los Angeleserako 819 hegaldirako.
-Philip, goazen. -Aita!
-Goazen, lasai. -Goazen!
Laster ikusiko duzu, ados?
Essie.
Ulertzen dut.
Zaindu, ados?
-Kaixo! -Kaixo!
-Mila esker. -Pisutsua da.
Ederra da! Mila esker!
-Eramango dut... -Nik eraman dezaket.
-Ados. -Bai.
-Listo. Mila esker! -Agur!
Mila esker!
Alfonbradun andrea.
Barkatu.
Hori da.
Mila esker.
Barkatu.
Mila esker!
Barkatu.
Mila esker.
Barkatu. Sentitzen dut.
Hartu gom-tang apur bat.
Ez haserretu.
Zatoz hona.
Ez. Ondo nago, ama.
Zatoz hona!
Nire umeak ume bat izango du.
Umma.
Ondo aterako da dena...
Umma hemen dago.
Ez egin negar.
Ondo jan behar duzu umea elikatzeko.
Hartu zopa.
Arroz apur bat ekarriko dizut.
Une oro darabilt egin nuena buruan.
Une oro zaude nire buruan.
Gertaera jakin baten zain nengoen.
Adeitasun ekintza baten zain,
berriz hasteko barkamenaren zain.
Berriz bizitzeko baimenaren zain.
Baina ez dago dena alda dezakeen miraririk.
Minari eutsi eta aurrera egin behar duzu.
Zure parte bilakatuko da.
Eta laster, normaltzat joko duzu.
Nahi dudana...
Zu etorkizunean zoriontsu izatea da.
Min hori noizean behin ahazteko gai izatea.
Nik ere zoriontsu izan nahi dut.
Nire alabagatik.
Neuregatik.
Norberak erabaki behar du aurrera egitea.
Oin bat bestearen aurrean jarri...
Arnasa hartu...
Eta isilean kantatu.
Azpitituluak: Leire Chertudi
Ikuskatzailea: Ilargi G.