我過去總咬著牙,大氣不喘
害怕驚擾大局壞了事
我靜靜坐著,禮貌點頭
我想我忘了其實有選擇
讓你把我推過忍耐極限
我從不堅持己見
輕易相信他人
你想掌控我,但我起身反抗
拍落一身灰頭土臉
你聽見了,那是我的聲音
像雷霆要撼動大地
你想掌控我,但我起身反抗
準備好,因為我受夠了
我看見了,我看清了
我擁有猛虎之眼,是個鬥士
在大火中狂舞
因為我就是冠軍
你將聽見我的怒吼
比獅吼更加響亮
因為我就是冠軍
你將聽見我的怒吼
怒吼
你將聽見我的怒吼
比獅吼更加響亮
因為我就是冠軍
你將聽見我的怒吼
看看那雙小香腸腿
好可愛,真想捏一把
他遺傳到妳家的基因
你拿什麼餵他的?長得好大!
休假還好嗎?有沒有好好休息?
差不多,我待會有個外燴工作
媽!我說妳怎麼星期天還工作?
我們錢夠用了
真的很希望妳能回家來
我很想妳
我也很想你們
媽,我們要掛了
寶寶要吃奶了
好,好好照顧寶寶
我也要去上班了
跟奶奶說再見!
再見,媽,我們很想妳
為什麼要把我們送去外婆家?
我真的拿妳們沒辦法了...
我只是叫敏妲不要亂動我東西 她辭職又不是我的錯
妳吐口水在她臉上!
女兒!夠了!
妳們吵得我頭痛,沒辦法開車
叫克蘿伊跟敏妲道歉
為什麼?她可以再找新人
妳為什麼又偷穿我衣服?
週日上午,政府總部外局勢依舊緊張
由學生領導的抗議人潮 造成交通大打結
因為人群佔領了夏慤道和干諾道中
不滿中國計畫限制香港的候選人
都需經由政府控制的提名委員會同意
示威民眾要求下一屆
香港特首選舉能落實自治
不受北京的干預
受到近來對
佔中公民不合作運動領袖的支持
示威民眾的人數...
對不起...
...從上百快速成長至上千
不好意思
...站在繽紛的雨傘海之下
他們的訴求是真正的...
我要真普選!
東尼!
妳怎麼這麼晚來?
我奶奶的朋友帶我們去飲茶
然後又打了四圈麻將
開玩笑的!路上塞車
今天好多人上街
沒想到...
後來政府徵召年輕男子上前線
當然農夫的兒子沒辦法去打仗
因為他的腿斷了
我說這個故事 是因為我們會評價生活中的一切
我們不知道神的全盤計畫
因此無論事情看起來是好是壞 我們都必須抱持信念...
相信神對一切自有安排,有計畫
聽著,克拉克好幾天沒來上班了
這很不像他,我有點擔心才聯絡你們
瞭解,謝謝告知
默默...
默默!
默默
找到了
別怕
快到家了
要乖
不用怕
住飯店簡直太棒了
一定很貴吧
你們來香港多久了?住過幾間飯店?
大概...過去四年我們換了三間飯店
我一直問喬納森 孩子生出來之後怎麼辦
比如說要熱奶什麼的
然後呢?
電話拿起來撥零
嗨,艾西!
雞肉沙拉好了
“捉姦在床”的字母N,44!
嗨,蒲里
蒲里!怎麼這麼晚來?
不好意思,排練拖了一點時間
“公開徵選”應該每個人都能參加!
妳要去做什麼?烤布朗尼嗎?
那是才藝比賽,不是烹飪比賽!
反正我要工作也去不了
我跟希拉蕊太太請了半天假去參加
妳也請假不就好了?
然後聽他們念我兩個月?
算了吧
蒲里是唯一有希望的人
有希望?我一定會一舉奪冠!
她又來了
妳們儘管笑
總有一天我會成為有名的歌手 妳們等著瞧!
“噢,帥哥”的字母O,74!
是希拉蕊太太給妳洗腦的嗎?
夢想對妳們兩個的意義不一樣
她有錢
我喜歡希拉蕊太太
為什麼?因為她給妳一把折疊椅嗎?
希拉蕊太太說一定要自重
那是什麼意思?
我們坐在紙箱上就不自重嗎?
還是說我們現在是幫傭 就一輩子翻不了身?
那麼自重...
為什麼希拉蕊太太留不住老公?
可憐的希拉蕊太太,她過得很辛苦
前幾天,她把窗戶全部打開
讓整個客廳被雨淋得濕答答
要是發現老公
跟年輕女生上床 任誰都會發瘋吧?
妳說什麼?
別一臉驚訝
妳也知道他一定有小三
妳怎麼知道?
是誰?
那個韓國女生,弄丟孩子的那個
她叫什麼名字?
瑪西,她常常來我們餐廳
有時候他們會一起來
每次都買外帶,從來不在店裡吃
我的天
不知道希拉蕊太太曉不曉得...
蒲里,不要摻進去
她是妳老闆,妳必須劃清界線
劃清界線
賓果!
希拉蕊太太不一樣
她是我朋友...
朋友?
別傻了!她才不是妳朋友
妳不要跟她太過親近
我們知道這些人的小祕密
連他們最親密的朋友都不知道的事
要是真把我們知道的事都跟他們說
我會跟我家太太說我知道
她跟黛安娜家的先生有一腿!
我會跟我家先生說他太太
跟鄰居家20歲的弟弟上床!
我會跟我家太太說她先生
搞上了西西!
我有什麼辦法?人家有翹臀!
–嗨,希拉蕊 –奧莉薇亞,嗨
外面傾盆大雨 真抱歉,等很久了嗎?
夠喝兩杯的時間了
交通糟糕透頂
我一路從新界開過來
因為要繞路把女兒送去我媽媽家
敏妲昨天辭職了
所以我現在還得擠出時間 來找新的幫傭
敏妲怎麼了?
說來話長,我不想多說 麻煩你,凱文
–妳好,朱太太 –嗨,凱文,麻煩給我菊花茶
–沒問題 –給她來杯香檳吧
不,今天不喝酒,我在排毒
給她來杯香檳
非常好
怎麼了?
我今天早上提了離婚
–等等,什麼? –所以要舉杯慶祝
為我的自由乾杯
但事情都很順遂,你們都很好
奧莉薇亞
我們不好
妳也知道我們不合很久了
好吧
大衛有說他想離婚嗎?
沒有,但他不用說出口
他跟別人搞上了
拜託,每個男人都會外遇 那也不代表婚姻就結束了
好
我有跟妳說過 我讀書會裡那個澳洲女人
抓到先生搞上他常去
那間卡拉OK吧的女員工?
她可以忍受對方出軌
但後來她發現 他買梵克雅寶的首飾給小三
卻買給她周大福
我自己買首飾
我懂,但是...
妳真的想在40多歲時離婚嗎?
加入外籍白領婚姻破裂的一員?
我可以一個個數給妳聽
海瑟艾、雪麗鍾
–帕德瑪辛... –別念了
香檳來了
時機剛好
男人很好猜
大衛上床的對象 年紀大概只有他的一半
不管他在外頭做些什麼
妳還是他的妻子,不能這麼大意
我真沒想過大衛有這個本事
我很擔心妳
不用,我沒事
我感覺鬆了一口氣
就像當妳決定放手一搏
就把一切都拋在腦後了
嗨,克拉克
你好,艾倫
謝謝你讓我過來
找我做什麼?
就像我電話裡說的 最近幾次禮拜你都沒有來
所以我想過來看看你
可以進去嗎?
大家都出去了 他們可能隨時會回來,我不...
我不會待太久
要喝點什麼嗎?
水?
茶、咖啡?
葡萄汁?
茶就好了,謝謝
山頂風景真美
是妳!
我只是剛好經過...
我以為妳是專程來看我的
不,沒有,當然不是
沒關係
妳今天還是很美
很高興妳路過這裡
髮帶很適合妳
謝謝
其實我...
是想買點花
這一朵
妳的話...
不用錢
謝謝
不客氣
蒲里
妳先
今天速度很快
對啊
聽說上禮拜
櫃檯只有一個人,所以很慢
妳好嗎?
妳知道的,忙著照顧孩子
他們上個月開學了
對,開學了
難怪大樓白天這麼安靜
菲律賓的家人都還好嗎?
我兒子剛生了個寶寶
是個男孩
恭喜!
–謝謝 –妳還有其他孫子嗎?
這是第一個
我女兒年紀比較大,但一直忙著工作
大概跟我一樣固執
妳在馬尼拉有孩子嗎?
沒有
總有一天
我希望如此
等我找到白馬王子之後
妳很聰明
在香港找個人交往
好過把家人留在家鄉
也是
真高興看到妳
我也是...
我可以問問...
那家人怎麼樣了?
小男孩的事有沒有進展?
沒有
真遺憾
他們很幸運有妳在
我也很幸運
他們是很棒的一家人
不該遭遇這種事
那妳呢?
妳還好嗎?
妳一定跟他很親...
真是抱歉
我不該問的
多管閒事
沒關係
謝謝妳的問候
謝謝妳關心
我很好
輪到妳了
妳先吧,去吧
好
沒關係,妳先
但要等等我
待會我們去吃點心,我請客
加布列...72元
我們會眾有很多外籍白領
我知道出門在外會很孤單
離家人朋友那麼遠
我很好
真的
只是需要一點時間罷了,我沒事
當然
好
你知道
我試著像你說的那樣禱告
但我停下來
禱告是很私人的事
那是錯的
那樣不對
我們去了大陸
他們找到一具屍體
說可能是我們的孩子
我們進去之前
我拿起你給的石頭禱告
禱告就是說出內心的願望,對吧?
我祈禱那是葛斯
我祈禱葛斯死了
躺在那個太平間裡
什麼樣的父親會祈禱兒子死去?
大家常認為
死亡是最糟糕的結果
但至少那是一個結果
帳棚只能容納四個人 妳最好自己帶一個
好,明天去買
我今天晚上要溫書
考完試再去找你們
妳還要溫書?
你說的容易
你不讀書也能考高分
我不會去考試
不去考?
都最後一年了
你要讓一切付諸流水嗎?
我不認為
這件事重要多了
你最近怎麼了?
你知道我也一樣認真!
要是妳真的認真看待
就會願意犧牲奉獻
你以為我為什麼這麼認真念書?
取得高學歷才有更多機會
人際關係提升,影響力更大
我不想分心
現在是關鍵時刻
我們花在其他事情上的每一秒
都是在背叛這項運動
你目光短淺,我看的是長遠的計畫
不想跟妳爭辯
妳變了
變的是你,不是我!
喂!
我回來了
我還要這個做什麼?
飯都煮好了
對不起,路上塞車,公車開很慢
今天一整天去哪裡了?
跟妳說過了,去圖書館
怎麼不接我電話?
手機沒電了
你當我三歲小孩嗎?
別騙我
媽
我們不要談這個比較好
我不想再吵架
這件事太大、太複雜了
別做那些沒用的事
所以呢?
我們就坐視不管?試都不試嗎?
你知道嘗試的代價...
可能會賠上性命
那也在所不惜
你的命就這麼不值錢嗎?
如果是為了理想就不算浪費
媽
我在香港長大
有一天我也會有自己的孩子
妳要我怎麼看著他們
說我沒有為他們奮鬥過?
你以為自己很高尚
但是在外面,你不過是隻小螞蟻
一粒塵土
就算你死了
也沒人會理你
但對我來說
你是我唯一的兒子
媽
我得去上班了
吃一吃去寫作業
好
媽
請不要擔心我
要我怎麼不擔心?
要是你有個三長兩短,要我怎麼活?
我會有什麼事?
我可以照顧自己
妳兒子很聰明的
傻孩子
可憐可憐你的老媽媽吧
別讓他超車!快鏟球!
不要這麼慢吞吞的!
嗨
那是什麼?
杯子蛋糕
紅絲絨,你最喜歡的,不是嗎?
每次看到都會想起紐約之旅
那次玩得很開心,對吧?
我很晚才吃午飯
妳先放著吧
你打給裝修師傅了沒?
還沒
反正雨沒停他們也沒辦法施工
感覺水漬每分鐘都在變大
真討厭
聽過那個故事嗎?
關於和尚和巨石的故事?
他問弟子說:“你們覺得這重嗎?”
弟子紛紛答道:“師父,這當然重”
住持笑了笑說
“只要你不去移動大石頭 它對你來說就不重”
有空檔!在搞什麼鬼?
快射門,該死!
拜託,怎麼這也踢不進?
來
今天午餐時
希拉蕊說
她跟大衛要離婚了
那很好
一了百了
瑪西簡訊
- 嗨 - 妳好
妳在哪?我買了酒
妳還好嗎?妳走了嗎?
嘿...妳在忙什麼?
我在溫書
我在這
一起來嗎?
奶奶,妳在做什麼?
我叫妳衣服拿去洗,怎麼都叫不聽?
臭死了!
別聞我內褲,真噁心!
妳是我孫女
沒有什麼噁心的
儘管天文台已經發佈紅色暴雨警告
抗議人潮的數量依舊不斷增加
使現場緊張的情勢繼續升溫
對啊
孩子要我回家去
他們說我老了,該退休了
妳還不想退休嗎?
也不是...
我想...
是放不下雇主一家人
他們的孩子
這一年他們都很難熬
那妳呢?
妳也有自己的家庭和孩子
但我把這些孩子當自己的骨肉在照顧
我感覺跟他們很親近
我很難理解妳的情況
因為我
從沒遇過有孩子的雇主
我知道我不是葛斯的媽媽...
也沒有資格感到如此悲傷
但是...
那天晚上我應該跟他們去夜市的
可是瑪格麗特太太生我的氣
她叫我不要去
我一直問自己...
我做錯了什麼事?
要是我在場
事情是不是會不一樣?
也許...
要是妳在那,孩子就不會走失了
她怎麼能把孩子交給陌生人呢?
怎麼樣的媽媽
會把孩子交給她剛剛認識的人?
那個韓國女人
瑪西
她自己根本也還是個孩子!
這個嘛...
我不會說她是個孩子
我正在抉擇要吃什麼,有什麼建議?
沒有人專程來這吃飯的
沒想到妳還會回我簡訊
本來不想回的
妳那天突然離開酒吧,我到處找妳
我只是...累了
對不起
事情真的很複雜
但我的確應該打個電話 至少傳個訊息
妳今晚做到了
這地方很酷
還有霓虹燈,很復古
去跟政府說吧,香港要亡了
還要別的嗎?
牛肉咖哩
還有火腿三明治
好
妳好嗎?
我還好
妳呢?
“我還好”
妳在取笑我嗎?
“我還好”
美國人講話是這個樣子嗎?
是的
懂了
好
我不覺得那...好
還好
我本來想打電話
我才不是這樣說話,真沒禮貌
克拉克,我們回來了
爸,你看
很厲害對不對?
別玩了,菲利普,會弄壞地板
好的,媽媽
外面太瘋狂了,這場風雨會超大
晚餐想吃什麼?
–有人... –艾西回來了嗎?
你想不想...
–爸爸,你看 –好,你覺得呢?
–夠了 –媽買給我的
我沒有說可以
–在公寓裡滑,菲利普 –瑪格麗特
–你... –這是艾倫
–嗨 –艾倫
我無意打擾 只是來探望克拉克和你們家人
–爸? –你是...
我是國際浸信會的牧師
是的
好
是的
黛西、菲利普 你們進房間一下好嗎?
但我正要看那班飛機的特別報導
可以,沒問題
–妳答應我可以看的 –用我的平板看
快...來福,快來
總之,我正好要走了
好
我相信我先生跟你說了我們不信教
他只是過來看看
我生長在宗教氣息濃厚的家庭
我得說那從來不是答案 反而製造很多問題
我會過來是因為我知道你們的狀況
有時候當人哀悼時會難以...
我們沒有在哀悼
葛斯還活著,我們還在努力找他
艾倫,謝謝你過來
我幫你叫計程車吧
那太好了,謝謝
我...
還是這次找個年紀大一點的?
既然前面兩個都是菲律賓的
不如這次試試看馬來西亞或印尼的?
隨便妳
這也太難了...
不敢相信我這麼快又要再找一個
她很快會回心轉意來求妳
她這次是認真的
她遞了辭呈,東西也都帶走了
妳女兒朝人家臉上吐口水
再好的幫傭也受不了的
你現在是怪我囉?
畢竟妳是做媽的
你現在要出門?
外面有颱風
我會在辦公室過夜
麥斯
別出去
你今天能不能留在家?
一個晚上就好
我辦公室事情很多
你幹嘛一直說辦公室?
我們都心知肚明你不是要去辦公室
我得走了
只是...今天大家都出去了,我...
我真的不想一個人在家
妳找不到人來陪妳嗎?
要是等你回來
發現我不在了,你會在乎嗎?
這麼說不公平
不能什麼事都照妳的意思
別忘了
當初是妳要這樣做的
妳做了這個安排
好嗎?
隨便妳要怎麼做吧
真高興我們能談談
對,真謝謝妳
祝妳明天歌唱比賽順利
我希望妳贏
不知道...
我也希望!
妳一定會贏的
再看看囉
我到了
再見
謝謝
媽,披薩呢?我餓死了
你還沒要餓死,菲利普
我真的很餓
外面有颱風,親愛的 耐心是種美德
嗨,艾西
嗨,黛西
–嗨,艾西 –你好,先生
你好,我想叫計程車
不好意思,打擾了 我只是要跟你們說我回來了
艾西,可不可以熱一下鹹麵包
–今天過得好嗎,艾西? –很好,很輕鬆
我試了五間公司都叫不到計程車
–妳全身濕答答的,去換衣服吧 –謝謝,太太
–他們發佈黑色暴雨警告 –難怪叫不到計程車
艾西,我們恐怕得請妳熱一些披薩
好的,太太
失陪一下,我得打個電話給我太太
我不是三歲小孩,大衛
–可以談談嗎? –你現在想談了?
–是的 –蒲里
–是的,太太 –可以過來一下嗎?
別這樣,蒲里,請讓我們獨處一下
你要說什麼可以在她面前說
夠了,我需要跟妳單獨談談
為什麼?好讓你編更多藉口嗎?
–不是那樣的,好嗎? –那是怎樣,大衛?
電話完全不回,又好幾個禮拜不回家
–我猜這就是香港的詛咒吧 –香港的詛咒是什麼鬼?
像你這樣的男人離開美國的平等社會
在那裡得要共同分擔責任
要兩個人輪流洗碗
要拿垃圾去倒,但是來到香港
事情都不用你做
因為到處都有女人 給他服侍得服服貼貼的
有個能搶先一步猜到他要什麼的祕書
還有端濃縮咖啡給你 幫你燙內褲、搭配襪子的傭人
不...蒲里,妳留下
很快太太變得嘮叨不休
因為她成天坐在那抱怨,對嗎?
抱怨你工時太長、要出差
抱怨你沒時間陪孩子,然後...
我們根本沒有孩子
...態度也爛透了 什麼時候才輪到我中年危機?
什麼時候輪到我脫軌演出?
現在才做又有什麼意義?
反正我開著紅色保時捷兜風 也沒有人在家受苦
–還有車上的辣... –希拉蕊,她懷孕了
我就是來跟妳說這個的
–那是個意外... –能讓我們獨處一下嗎,蒲里?
我根本想不到我...
她是誰?
這不重要
這不會不重要,大衛
你不能夠美夢成真,還順便懲罰我
我怎麼會想懲罰妳? 妳以為這是我要的嗎?
我不知道,大衛 也許你沒有意識到,但沒錯
我認為你很清楚自己在做什麼
希拉蕊,妳根本不想要孩子 也不想要我
妳突然一眨眼就提離婚
大家會說我不能生孩子
所以難怪你會跑去找別人生
他們會說我花太多時間在工作
我不是個好太太,我留不住你
所以你跟別的女人跑了也是剛好
妳知道那不是真的,那些人可以去死
不,大衛,你去死
你害我淪落到這個地步,你去死
你沒保護我還反過來羞辱我,你去死
你比我還更傻,你去死
–那是... –滾出去
你他媽的滾出去!
太太
今晚不要讓我一個人喝悶酒
晚安,史達先生
我們要做什麼?
別說話,跟著我做就是了,好嗎?
好
你好
外面一片混亂,颳風下雨的
歡迎回來
妳來過這裡嗎?
等一下...
–你好 –請說
我之前把東西忘在游泳池了
今天游泳池已經關閉了
我可以請員工明天一早幫您找
有點急,裡面有必須藥品
請問房間號碼是幾號?
是908號,大衛史達,歷史的史
好的,沒問題,我請保全上去,謝謝
感激不盡
–大衛?他是誰? –待會跟妳說
拿到了,太感謝你了,再見
不好意思麻煩你了
好,讓我...
妳有偷溜進游泳池過嗎?
不敢相信妳把我們弄進來了
經年累月的壞孩子行徑 讓我學了不少招數
我的天
這個景色
不錯吧?
太美了
妳會游泳嗎?
當然,妳呢?
哇
我知道現在看起來亂七八糟的
但只要加上一點遮瑕膏和粉底
就會非常漂亮,我保證
沒關係,太太,妳要怎麼弄都可以
這不是為了我,蒲里 我是要做給妳看
妳以後就知道怎麼化妝
好,重點是要凸顯妳的天生麗質
看看妳漂亮的棕色眼睛和顴骨
讓我們把這邊打亮來凸顯
謝謝妳,太太
我從小就覺得自己是隻醜小鴨
學校其他同學又白又瘦,而我...
又黑又胖
他們都嘲笑我的膚色身材 還有印度大鼻子
讓我覺得非常自卑
大學時我開始不吃飯
後來我才知道那叫做飲食失調
我跟妳說這些是因為 沒錯,美麗來自內心
但我們向外界展示自己的方式 也會影響他人如何對待我們
那會進一步影響我們的感受
我現在知道 即使在我沒什麼自信的日子
只要我努力振作
穿上最犀利的服裝
畫上完美無瑕的妝容
就真的有幫助
妳總是非常漂亮,太太
不
謝謝稱讚,那不是真的,但是謝謝
這個顏色在妳臉上美極了
好了
哇,這簡直是變魔術,太太
不是魔術,只是一點化妝技巧
妳聰明、美麗又能幹
千萬不要讓別人來決定妳的未來
不管是男人還是社會或是...
該死
不,此時不停,更待何時?
對不起
沒關係
衣櫥裡有蠟燭
好,等一下
媽,大家都好嗎?
我們這邊停電了
真的嗎?
我們這都沒事
孩子還好嗎?
玩得開心嗎?
是,她們正在看電影
晚餐吃了螃蟹
真好
妳還好嗎?
是,我...
媽
我覺得很孤單
我們都很孤單
感覺會過去的
要是我不想呢?
為什麼?
一旦過了就是過去的事
要是我想要更好的?要是我想...
別想那麼多了,去睡覺吧
早上起來感覺會好一點
那就晚安了
晚安
葛斯剛失蹤時我也禱告過
真的
我不知道為什麼 可能只是需要一點希望
但我也不是沒有禱告
我是絕望才禱告,跟宇宙討價還價
我向各式各樣的神祈禱
結果呢,什麼都沒有
–沒有 –瑪格麗特
拜託
別再說了
我感覺現在只剩下我自己孤軍奮戰
我們都還在努力
離開香港不是努力 不,那叫放棄,好嗎?
我只是想保護還在身邊的孩子
不是要放棄尋找葛斯
–但... –什麼?
怎麼樣?我是說...
他可能隨時會出現
他可能出現在某一條街、某個轉角
–我們沒有尋找他的每一分鐘... –夠了
...每一秒鐘都是對他的背叛
夠了!
披薩快好了嗎?等好久了
好了!
終於好了!
可以吃了嗎?我餓扁了
等一等,我們今天有客人 不要這麼沒禮貌
–小心,很燙 –謝謝
–艾倫... –我去拿水
謝謝,艾西
也許你想做餐前禱告?
親愛的天父
感謝祢賜予這一餐
給我們機會共度晚餐時光
我們因祢的行事感到謙卑 請求祢的恩典來帶領我們
讓我們能繼續追隨祢的道路
在黑暗中尋找光明
在仇恨中找尋愛
我們以聖子耶穌基督之名禱告,阿們
阿們
現在可以吃了嗎?
可以吃了
嘿,阿雯
風雨越來越大了,先回家吧
默默!
嗨,這是東尼的手機 我現在不方便接聽
請留言
嗨,這是東尼的手機 我現在不方便接聽
選擇不是非常明確
我不像其他人那樣感受到召喚
事實上我進了法學院就讀
或者可以說我是跟著一個女生走
很老套
我們結了婚 同年一起進入神學院就讀
你太太也是牧師嗎?
是的,不過我們不在一起了 我們離婚了
我不知道你們可以離婚
我不是神父 我們比天主教更寬容一些
愛麗絲和我後來都再婚了
但那時候確實不容易
不是每個人都認可離婚
我們教會失去很多會眾
他們認為我樹立壞榜樣
我也覺得我辜負了他們
你怎麼沒有辭職?
差一點
我們離婚時
我離開教會搬去跟我朋友伊恩同住
他剛從阿富汗回來 他在前線駕駛醫療救護直升機
他在接受創傷後壓力症候群治療
而我正努力重新振作
經過一年的治療後 他決定回到阿富汗
繼續參與醫療救護的飛行工作
我問他為什麼要回去?
在看了這麼多慘絕人寰的事 經歷這麼多創傷之後
他說
他們看過無數次,即使是
受了重傷失去意識的士兵...
在聽到醫療救護直升機的聲音時
生命徵象都會明顯提升
光是聽到救援到來的聲音
就能使他們起死回生
所以他必須回去
去當那個聲音
然後我才發覺...
我成為神職人員 不是要當他人道德標準的榜樣
不,我...
我加入是因為 我也希望能成為那個直升機的聲音
你知道葛斯在哪裡嗎?
我不知道,菲利普 我也希望我有答案,對不起
但你認識耶穌 為什麼不能問祂葛斯在哪裡?
兒子
是誰跟你說葛斯跟耶穌在一起的?
菲利普
耶穌不是...
祂不是在一個真實的地方
葛斯沒有和耶穌在一起
那他在哪裡?
我們談過這個了
有人抓走他
為什麼?為什麼有人要抓葛斯?
他們抓他要做什麼?
為什麼上帝不知道葛斯在哪裡?
–上帝不是無所不知嗎? –黛西
如果祂不能帶我們找到葛斯
–為什麼要跟上帝對話? –黛西
–也會有人抓走我嗎? –不會
不!我不會讓你出任何事
–那妳為什麼讓葛斯出事? –黛西,夠了,進房間去
–我什麼都沒做 –我說進房間!
這不公平
該離開了
這對孩子們來說太難了
我們不能繼續這樣,該回家了
我累了
我們都累了
瑪格麗特
艾倫,你今晚是叫不到計程車了
艾西能幫你鋪一下沙發過夜
好的,謝謝你們
看起來如何?
我覺得不太合身,太太
妳看起來太美了!
妳穿比我穿更好看
讓我幫妳調整一下
讓我來...這個先放在旁邊
對,好了
我都不記得上次穿這件是什麼時候了
別動
我只要...好了
妳明天比賽穿這件剛好!
只要...應該是那個...
應該是布料的關係
這樣就好了
看吧,不錯嘛
當雨水打在你臉上
當全世界都與你為敵
我能給你溫暖的擁抱
讓你感受到我的愛
當夜幕低垂,星光點點
身邊沒有人能擦乾你的眼淚
我能擁抱你一百萬年
讓你感受到我的愛
我知道你還沒下定決心
但我絕對不會辜負你
從相遇的那一刻我就清楚知道
毫無疑問,我就是你的歸屬
今晚現場觀眾爆滿...
我還是不敢相信妳把我們弄進這裡來
妳不是第一個對我沒信心的人
來吧
感覺真好
不錯吧?
簡直太神奇了
警察小姐
請問妳
有沒有我兒子吳東尼的消息?
妳兒子犯法了
他犯了什麼法?
犯法就是犯法
只能說這麼多了
我能見見他嗎?
他還沒獲准保釋
我什麼時候才可以保釋他?
我沒有其他消息了
中央警署
–謝謝 –晚安,先生
潔西卡
怎麼了,媽?加布列在帶孩子...
妳怎麼這麼晚打電話?
加布列阿基諾
媽,是壞消息嗎?
不
怎麼了?
媽
發生什麼事?是那個孩子嗎?
不,一切都很好
我有個好消息
我就要永遠回家了,兒子
我要回家了
什麼?
因為瑪格麗特太太說
他們要搬回美國了
真的嗎,媽?
是真的
你們聽到了嗎?
你很快就可以見到奶奶了!
耶!太好了
美夢成真才藝大賽
–上面有寫服裝規定嗎? –上面沒有寫,太太
那妳一定得穿這件裙子去,蒲里
–這太華麗了,太太 –別傻了
妳看起來跟妳的歌聲一樣美 別小看自己
妳不覺得我想當歌手很傻嗎?
不
擁有夢想是很美好的,蒲里
對了,我一直想問妳
蒲里是什麼名字的簡稱嗎?
是的
我的全名是 蒲里薇卡香卡寶根提荖
–名字真美 –謝謝,希拉蕊太太
我的本名不是希拉蕊
我的本名是哈菩里辛
辛是我的娘家姓
哈菩里是我的名字
直到八年級的時候 我再也受不了大家一直嘲笑我的名字
所以我自己改名叫希拉蕊
現在她感覺像是另一個人
哈菩里辛
不過我經常想起她
想著要是我還是她會怎樣 要是我沒有變成
希拉蕊史達,妳懂嗎?
我想我懂,希拉蕊太太
我以前常常和瑪格麗特這樣做
我們一瓶接一瓶從不遲疑
妳們不是朋友了嗎?
我不知道
葛斯失蹤後一切都變了調
這我可以理解
我只是希望自己知道 該如何當她的朋友
感覺我正在失去一切
我的婚姻、我最好的朋友
我還在這裡做什麼?
我覺得很孤單,蒲里
妳不孤單,太太,妳還有我
謝謝妳,蒲里,妳是個好朋友
–太太 –不,叫我希拉蕊吧
希拉蕊
我知道大衛先生的外遇對象是誰
是瑪西
把妳朋友的孩子弄丟的那個韓國女人
其他幫傭看見他們出雙入對
媽的
我從沒裸泳過
裸泳
妳得脫光才算裸泳
可以
對,可以
好!
妳說真的?
我們不用...
如果妳不想的話
我想要
我以為妳是那種 只喜歡白人男子的女生
我口味不一定
嘿
怎麼了?
有件事我想跟妳說
有很多妳不知道的事
我去年剛來的時候很寂寞
我在遊艇上認識了一家人
我真的很喜歡他們 尤其是他們的小孩
有天晚上媽媽邀我出門 順便幫她照顧孩子
我搞不清楚那是不是表示
我被正式雇用了
還是...她只是想跟我當朋友
我們去了夜市
瑪格麗特帶著女兒黛西 我則帶著兩個男孩
菲利普和葛斯
我一直牽著葛斯的手
至少我這麼認為,但是...
我傳了一封簡訊給我朋友
所以也許我放開了手,我記不得
一切都發生得那麼快
前一秒我們還在看攤位上的玩具...
一些紅色的球 然後下一秒他就不見了
我四處都找遍了
我到處都找了, 但瑪格麗特來了 她發出一個聲音...
妳不要責怪自己
我怎麼能不責怪自己?
那只是個意外
那可能發生在任何人身上
我跟妳說過
我被詛咒了
好嗎?我警告過妳 妳絕對不想跟我有任何關連
我擺脫不了這種 我永遠不會幸福的感覺
我也不值得幸福 尤其是我做了這些事
只要瑪格麗特還找不到兒子
只要...
太太?
艾西
妳還好嗎,太太?
有件事我得跟妳談談,艾西
是的,太太
妳知道我們有多愛妳,對吧?
也知道克拉克、我和孩子
我們這幾年在香港絕對熬不過來
幸虧有妳在
這沒什麼,太太
不,這很重要,妳要知道孩子
他們很愛妳,當然他們愛妳
我也很愛妳
妳就像家人一樣
要做這個決定很不容易
對克拉克和我都是
但是...
我們決定最好還是離開香港
我知道,瑪格麗特太太
沒關係的
要跟妳說這些我覺得很慚愧
因為妳一定很恨我
恨妳?不
我不恨妳,太太 我絕對不可能恨妳的
那晚妳應該要來的
應該是妳跟我們一起去,不是她
–因為如果是妳,他就不會失蹤 –拜託
不要這麼說
我不知道我怎麼了
我真的不知道,事情很複雜
是妳和孩子間的關係
妳和他們很親近,他們跟妳有感情
那讓我感覺自己...
是個不夠格的母親
別這麼說,太太
沒關係的
我不知道沒有妳我們要怎麼辦
我瞭解,太太
我懂,我瞭解
所以妳會來嗎?
–來? –妳願意跟我們去美國嗎?
回去對孩子是很大的改變
我們都會很辛苦
我們需要妳一起來,艾西
我跟克拉克討論過了 我們可以幫妳申請美國的工作簽證
我們會以美國的標準付妳薪資
我知道這是個重大的決定
妳需要時間想一想
但我們時間不多了
必須開始準備各種文件
我們必須在聖誕節前離開
謝謝妳,瑪格麗特太太
答應我妳會好好考慮
好的,太太
好
謝謝,太太
真福八端
我昨天晚上沒有跟他在一起
問過其他人了嗎?
他受傷了嗎?
好,總之我現在馬上過來
好
再見
發生什麼事?
我得走了
出事了
我能幫妳什麼忙嗎?
不,我晚點打給妳,好嗎?
對不起,晚點見,好嗎?
我們到了!
馬上來!
嗨!
對不起,我們遲到了
抗議人潮堵住主要道路
我們得繞路走西區海底隧道
我知道,我昨天也是這樣
我相信他們下禮拜就會散了
嗨
妳好,媽媽!
那是什麼?
沒什麼
天花板昨晚塌了,沒事
好了,去換衣服上學了
快去...
別遲到了
我先走了
我要跟朋友去飲茶
跟外婆說再見!
謝謝,媽
外婆再見!
爸爸在哪裡?
他已經去上班了
等妳們放學,他就會回來了
我擁有猛虎之眼,是個鬥士
蒲里
早安!
我不舒服,要在床上躺一躺
別開太大,太亮了
昨天喝太多了
我需要咖啡
妳能煮幾個蛋嗎? 半熟水煮蛋,我喜歡的那種
要土司嗎?
要,多塗點奶油
是的,太太
謝謝,艾西
等等...你的鹹麵包
–再見! –再見
菲利普,該走了
謝謝,艾西
–謝謝 –再見
先生,你的午餐
謝謝
–再見 –再見
阿姨
自我介紹一下,妳喜歡小孩嗎?
我很喜歡小孩,太太
我自己在馬尼拉有三個孩子
兩個女兒,一個兒子
我廚藝很好
那很好,妳都煮些什麼?
什麼都會,中式、義式
當然還有菲律賓料理
還有泰式,我很會做泰式咖哩
除了咖哩之外 妳還會做其他泰國菜嗎?
是的,太太,我會做泰式酸辣湯 打拋豬、泰式炒河粉
好,但別放太辣
好的,太太
中國菜呢?我的孩子很喜歡糖醋排骨
妳會做嗎?
我會做幾道中國菜,太太
但要是有我不會的,我也學得很快
好,那很好
最後我們喜歡用有機的東西 妳知道要怎麼挑選...
字幕翻譯:楊玲萱
創意監督 謝慧霓