Jag brukade bita mig i tungan och hålla andan
i rädsla att sätta båten i gungning och ramla i vattnet.
Jag satte alldels tyst och höll ödmjukt med
Jag glömde visst att jag hade ett val
Jag lät dig putta mig över relingen
Jag litade inte på mig själv
men så föll jag för allt
Ni tryckte ner mig, men jag tog mig upp Hej!
Jag borstade bort dammet
Ni hör min röst, Ni hör min stämma
Som åskan skakar jorden
Ni tryckte ner mig, men jag tog mig upp
Håll i er! Jag har fått nog
Nu ser jag allting, allt står så klart
Jag har ögon som en tiger, jag är en kämpe
Dansar genom elden
För jag är en kämpe
Och ni ska få höra mitt vrål
Högre, högre än ett lejon
För jag är en kämpe
Ni ska få höra mig vråla, oh-oh-oh-oh
Vråla oh-oh-oh-oh
Ni ska få höra mig vråla
Högre, högre än ett lejon
För jag är en kämpe
Ni ska få höra mig vråla, oh-oh-oh-oh
Titta på de där små korvbenen!
Jag vill bara nypa dem.
Han tar efter din sida av familjen.
Vad ger du honom att äta? Han är så stor!
Hur är din lediga dag? Får du vila?
Lite. Jag ska servera senare.
Varför jobbar du på en söndag?
Vi har gott om pengar.
Vi önskar att du skulle komma hem.
Jag saknar dig.
Jag saknar er också allesammans.
Mamma, vi måste gå.
Barnet skall få mat.
Okej. Ta hand om barnet.
Jag måste till jobbet.
Hej då.
Hej då mamma. Vi saknar dig.
Varför skickar du oss till mormor över jul?
Det är enda lösningen.
Jag bad Minda att sluta rota i mina saker. Inte mitt fel att hon slutade.
Du spottade henne i ansiktet!
Det räcker nu, flickor!
Jag får huvudvärk och kan inte köra bil.
Säg åt Chloe att be Minda om ursäkt.
Varför bry sig? Hon kan väl anställa en ny.
Varför har du mina kläder på dig igen?
Det är söndag morgon och ännu spänt läge utanför Centralförvaltningen
där studentledda protester har förorsakat trafikstopp
på Harcourt Road och Connaught Road Central.
Efter de fastländska planerna att begränsa Hongkongs elektorskandidater
till de som godkänts av den regeringsstyrda valkommittén,
kräver demonstranterna att det förestående valet
av Hongkongs ledare skall vara helt fritt från
inblandning från Peking.
Uppmuntrade av det nya stödet för ledarna
av den bredare, ockuperade Centralrörelsen för civil olydnad
ökar demonstranternas
Ursäkta.
...antal till tusentals.
Ursäkta mig.
allt under ett hav av färggranna paraplyer.
Kravet på uppriktiga och...
Vi kräver allmän rösträtt!
Tony!
Varför är du så sen?
Min mormors vänner bjöd mig på brunch.
Sedan spelade vi fyra omgångar mahjong.
Trafiken stod stilla.
Så många är ute.
Jag trodde aldrig...
Det blev dags att värva unga män till fronten
och naturligtvis kunde bondens son inte slåss
på grund av sitt brutna ben.
Jag berättar detta för att vi lägger värde på livets upp- och nedgångar,
när vi inte känner till Guds större plan,
så oavsett hur bra eller illa det kan verka, måste vi ha tron...
...och lita på Guds syfte med allt. En plan.
Du. Clarke har inte varit på jobbet,
det är olikt honom. Jag blev orolig och försökte ta kontakt.
Tack för att jag fick veta.
Momo!
Momo.
Där är du.
Var inte rädd.
Nästan hemma.
Var duktig nu.
Du behöver inte vara rädd.
Att bo på hotell är fint.
Det måste bli dyrt.
Hur många hotell har du bott på?
Vi har bott på tre hotell de senaste fyra åren.
Jag undrar vad vi ska göra sen när bebisen kommer,
när vi behöver värma mjölk eller något.
Och?
Ring rumsservice.
Essie!
Kycklingsalladen är klar.
N! Niklas i sängen...44!
Hej Puri!
Puri. Var har du varit?
Jag är ledsen. Övningen tog så länge.
Auditionen är öppen för vem som helst.
Vad ska du göra? Baka dina brownies?
Det är en talangshow, inget med mat.
Jag kan ändå inte gå, jag måste jobba.
Jag bad fru Hilary om ledigt på morgonen så att jag kan gå.
Varför inte be om en ledig dag, Cici?
Och få höra om det i två månader?
Behövs inte.
Puri är den enda som har en chans.
En chans? Jag ska vinna hela grejen!
Nu är hon på gång igen.
Ni kan skratta så mycket ni vill,
men sen när jag är en känd sångerska ska jag visa er.
O! Oh så snygg...74!
Har fru Hilary satt dessa griller i huvudet på dig?
Drömmar är inte samma sak för dig och henne.
Hon är rik!
Jag gillar fru Hilary.
Varför? För att hon gav dig en hopfällbar stol?
Fru Hilary säger att det är viktigt att ha självrespekt.
Vad ska nu det betyda?
Har inte vi självrespekt för att vi sitter på kartong?
Eller för att vi lär förbli hembiträden.
Med så mycket självrespekt...
borde väl fru Hilary kunna hålla fast vid sin man?
Stackars fru Hilary, hon har det svårt.
Häromdagen
öppnade hon fönstren och lät det regna in i vardagsrummet.
Vem skulle inte bli galen om man fick reda på att...
mannen legat med en mycket yngre kvinna?
Vad?
Se inte så förvånad ut,
du vet att han träffar en annan.
Hur vet du det?
Vem?
Den där koreanska kvinnan. Hon som tappade bort barnet.
Vad heter hon?
Mercy. Hon kommer till restaurangen hela tiden.
Ibland kommer de tillsammans.
Alltid takeout, de äter aldrig där.
Herregud.
Jag undrar om fru Hilary vet.
Bli inte inblandad, Puri.
Hon är din chef och du måste hålla på gränserna.
Gränser.
Bingo!
Det är inte så med fru Hilary.
Hon är min vän.
Vän?
Var inte dum!
Kom henne inte för nära.
Vi vet allt om dessa människor...
saker som inte ens deras närmaste vänner vet.
Tänk om vi alla berättade för dem vad vi vet!
Jag skulle säga till frun att jag vet...
att hon knullar Dianas herre!
Min herre skulle få veta att hans fru...
ligger med vår grannes 20-åriga son!
Jag skulle säga att fruns man...
ligger med Cici!
Vad kan jag göra? Jag har den här!
- Hej, Hilary - Olivia. Hej.
Det ösregnar. Förlåt, har du väntat länge?
Tillräckligt för två av dessa.
Trafiken var en mardröm.
Jag kom ända från New Territories.
Flickorna hoppade av hos mamma,
eftersom Minda slutade igår.
Så nu måste jag hitta ett nytt hembiträde också.
Vad hände med Minda?
En lång historia jag inte vill prata om.
- Hej, frun. - Hej Kevin. Krysantemumte.
Champagne till henne.
Nej, jag dricker inte. Jag fastar.
Hon ska ha champagne.
Ett gott val.
Vad är det?
Jag sökte skilsmässa i morse.
- Vänta, vad? - Så skål.
Skål för min frihet.
Men allt var ju bra, jag menar, ni hade det bra.
Olivia.
Det hade vi inte
och det har det inte varit på länge.
Okej.
Vill David skiljas?
Nej, men han behöver inte.
Han ligger med någon annan.
Alla män gör så, det betyder inte att äktenskapet är över.
Okej.
Minns du australiensiskan i min bokklubb,
som kom på sin man med flickan
från hans karaokebar?
Hon kunde leva med detta,
men sen när älskarinnan fick Van Cleef-smycken
och hon fick Chow Tai Fook.
Jag köper sånt själv.
Jag förstår, men...
vill du verkligen skilja dig redan nu?
Att bli en i raden av frånskilda expatrioter?
De är lätträknade.
Hazel Ai, Sherry Chung,
- Padma Singh. - Låt bli nu.
Varsågoda.
Perfekt tajming.
Män är så förutsägbara.
Davids knullkompis är nog halva hans ålder.
Vad han än väljer att göra utanför hemmet,
är du ännu hans fru och borde vara mera aktsam.
Jag trodde inte att David var sådan.
Jag är orolig.
Var inte det. Jag mår bra.
Jag är lättad.
Det är som när man äntligen vågar kasta loss
man lämnar allt annat bakom sig.
Clarke, hej.
Hej, Alan.
Bra att jag fick titta in.
Hur kan jag hjälpa?
Som jag sa, vi har saknat dig på gudstjänsten.
Jag ville kolla läget.
Har du tid?
Alla är borta och de kommer snart tillbaka, så jag vet inte.
Bara en stund.
Vill du ha något att dricka?
Vatten?
Te, kaffe?
Druvjuice?
Te vore jättegott. Tack.
Vackert här uppe på Toppen.
Det är du!
Jag råkade gå förbi.
Jag trodde att du ville träffa mig.
Åh nej, självklart inte.
Det är okej.
Du är ändå så vacker idag.
Glad att du kom förbi.
Ditt hårband passar så bra.
Åh. Tack ska du ha.
Jag tänkte...
köpa några blommor faktiskt.
Den här.
För dig...
är den gratis.
Tack.
Varsågod.
Gå före du.
Det går fort idag.
Ja.
Förra veckan
hade de bara en person i kassan. Det gick så långsamt.
Hur mår du?
Du vet, fullt upp med barnen
sedan de började skolan förra månaden.
Just det, skolan började.
Därför har det varit så tyst här på dagarna.
Mår alla bra i Filippinerna?
Min son har precis fått barn.
En pojke.
Grattis!
- Tack. - Har du flera barnbarn?
Han är den första.
Min dotter är äldre, men fokuserar bara på karriären.
Hon är envis som jag, antar jag.
Har du barn i Manila?
Nej.
En dag,
hoppas jag.
När jag träffar drömprinsen.
Du är klok.
Bättre med någon från Hongkong
än att lämna familjen hemma.
Det är sant.
Det var trevligt att se dig.
Detsamma.
Får jag fråga...
hur mår familjen?
Vet ni något nytt om den lille pojken?
Nej.
Förlåt.
De har tur som har dig.
Jag har också haft tur.
De är en bra familj.
De förtjänar inte allt detta.
Och hur är det med dig?
Mår du bra?
Du måste ha kommit honom nära.
Förlåt.
Jag borde inte ha frågat.
Det angår inte mig.
Nej, det är okej.
Tack för att du frågar.
Tack för din omtanke.
Allt är bra.
Det är din tur.
Du får gå före.
Ja.
Gå du bara.
Men vänta på mig sen.
Vi äter något smått. Jag bjuder.
Gabriel...72 dollar.
Vi har många expatrioter i vår församling.
Jag vet hur ensamt det kan vara.
Borta från familjen och de närmaste vännerna.
Jag mår bra.
Verkligen.
Allt jag behöver är lite tid. Jag mår bra.
Självklart.
Ja.
Du vet...
jag försökte be som du sa.
Men jag slutade.
Bön är väldigt personligt.
Det var fel.
Det är fel.
Vi åkte till fastlandet.
Det fanns en kropp.
Som de sa kunde vara hans.
Innan vi gick in,
tog jag upp din sten och bad en bön.
En bön är väl en önskan från hjärtat?
Jag bad att Gus...
Jag bad att Gus var död,
att det var han som låg i bårhuset.
Vilken far ber att deras son ska vara död?
Folk tror ofta att...
döden är den värsta utgången.
Men den är ändå en utgång.
Det ryms bara fyra i tältet. Du borde ta med ett eget.
Okej, jag köper ett imorgon.
Jag måste plugga ikväll.
Vi träffas efter provet.
Du bara pluggar?
Lätt för dig att säga.
Du klarar alla prov utan att plugga.
Jag hoppar över provet.
Hoppar över det?
Det är sista året.
Vill du sumpa allt?
Jag ser det inte så.
Det här är viktigare.
Vad är det med dig?
Jag tar det på allvar, precis som du!
Om du tar det på allvar...
måste du göra uppoffringar.
Varför tror du jag pluggar så hårt?
En högre utbildning ger flera möjligheter,
bättre nätverk och större inflytande.
Jag vill inte bli störd.
Det är en kritisk tid nu.
Varje sekund vi ägnar åt annat...
är ett svek mot rörelsen.
Jag tänker långsiktigt.
Gör som du vill.
Du har förändrats.
Du har förändrats, inte jag!
Hallå!
Jag är tillbaka.
Vad är det här till?
Jag har redan lagat mat.
Förlåt. Det var trafiken. Bussen tog en evighet.
Var har du varit?
På biblioteket.
Varför svarade du inte i telefonen?
Telefonen dog.
Du vet att jag inte föddes igår?
Ljug inte för mig.
Mamma,
det är bäst om vi inte pratar om det.
Jag vill inte bråka igen.
Det är för stort, för komplicerat för oss.
Du gör ingen skillnad i alla fall.
Än sen då?
Vi gör ju ingenting? Försöker vi ens?
Priset för att försöka...
kan vara ditt liv.
Om det är vad som krävs, så.
Betyder ditt liv så lite för dig?
Jag kastar inte bort det utan syfte.
Mamma.
Jag växte upp i Hongkong.
En dag har jag egna barn.
Hur kan jag se dem i ögonen
och säga att jag inte slogs för dem?
Du tror att du gör något ädelt
men där ute är du bara en liten myra.
Du är bara ett dammkorn.
Även om du gav ditt liv...
skulle ingen bry sig.
Men för mig...
är du min ende son.
Mamma.
Dags att jobba.
Ät och gör dina läxor.
Jag ska.
Mamma.
Snälla, oroa dig inte för mig.
Hur skall jag kunna låta bli?
Om något hände dig, hur skulle jag kunna leva?
Vad skulle hända mig?
Jag tar hand om mig själv.
Din son är ganska smart.
Dumma unge.
Tänk lite på din stackars mamma.
Släpp inte förbi honom! Glidtackla!
Ni har inte all tid i världen.
Hej.
Vad är det där?
Cupcakes.
Red velvet är väl din favorit?
De påminner mig alltid om vår New York-resa.
Visst hade vi roligt?
Jag åt en sen lunch.
Du kan lämna den där.
Har du ringt byggfirman än?
Inte än.
Det regnar och går ändå inte att fixa.
Det blir större för varje minut.
Jag avskyr det.
Har du hört den där historien?
Om buddhistmunken och det stora stenblocket?
Han frågade sina lärjungar: "Tycker ni att stenblocket är tungt?"
och lärjungarna sa "Visst är det tungt!"
Munken log och sa...
"Om ni inte försöker lyfta det, är det inte tungt."
Det är helt öppet! Vad är det för fel på er?!
Skjut, för fan!
Kom igen. Hur kunde han missa den?
Här.
Idag, på lunchen,
sa Hilary till mig...
att hon och David ska skiljas.
Det är bra.
Bäst att få det överstökat.
Mercy Textmeddelande
Hej Hejsan
Var är du? Drinkarna väntar.
Är du okej? Åkte du?
Hej... vad gör du?
Jag pluggar.
Jag är här.
Vill du komma över?
Vad gör du, mormor?
Jag sa åt dig att ta hand om tvätten. Varför gjorde du inte det?
Det stinker!
Lukta inte på trosorna, det är vidrigt!
Du är mitt barnbarn.
Inget med dig är vidrigt för mig.
Trots den röda varningen för regnstorm...
samlas demonstranterna i allt större antal...
vilket ytterligare ökar spänningarna.
Så, ja.
Mina barn vill att jag ska åka hem.
De säger att jag är gammal och borde gå i pension.
Men du är inte redo för pension?
Det är inte det...
Jag antar...
att jag oroar mig för min arbetsgivares familj.
Barnen.
Det har varit ett svårt år för dem.
Men du då?
Du har din egen familj och barn.
Men jag uppfostrade de här barnen som mina egna.
Jag känner en närhet till dem.
Det är svårt för mig att förstå din situation.
För jag...
har aldrig jobbat i en barnfamilj tidigare.
Jag vet att jag inte är mamma till Gus
och jag har inte rätt att känna mig så ledsen som jag gör.
Men...
det var meningen att jag skulle gå till marknaden den kvällen
men fru Margaret var arg på mig...
så hon bad mig att inte gå.
Och jag frågar mig själv hela tiden...
Vad gjorde jag för fel?
Om jag kunde ha gjort något annorlunda.
Kanske om jag var där...
kanske...
Hade du varit där hade du inte tappat bort honom.
Hur kunde hon överlämna sitt barn till en främling?
Vilken sorts mamma...
skulle ge sitt barn till någon hon just träffat?
Den koreanska kvinnan.
Mercy.
Hon är ju praktiskt taget själv bara ett barn!
Nåja...
Jag skulle inte riktigt säga att hon är ett barn.
Vad ska man beställa. Vad tycker du?
Ingen kommer hit för maten.
Du svarade på sms:et i alla fall.
Jag lät nästan bli.
Du gick från baren så snabbt. Jag letade överallt.
Jag blev väl... bara trött, antar jag.
Jag är ledsen.
Det är så komplicerat.
Men jag borde ha ringt eller åtminstone messat.
Du gjorde det ikväll i alla fall.
Det är så coolt här.
Med neonskylten, så gammaldags.
Säg det till regeringen. Hongkong dör.
Något annat?
Biff curry.
Och en skinksmörgås.
Okej.
Så, hur mår du?
Det är okej.
Hur mår du?
"Det är okej."
Gör du narr av mig?
"Det är okej."
Låter amerikaner så?
Javisst.
Jag fattar.
Okej.
Jag tror inte att det är... Okej.
Okej.
Jag försökte ringa.
Jag sa inte så. Det är oförskämt.
Clarke, vi är hemma.
Titta, pappa.
Riktigt bra, visst?
Nej, Philip. Du förstör golven.
Okej, mamma.
Det är helt galet där ute. Det kommer att bli en rejäl storm.
Vad vill ni äta?
- Det är... - Är Essie tillbaka?
Vill du...
- Titta, pappa. - Ja, vad tycker du?
- Hej. - Mamma köpte.
Jag sa att du inte får åka
- i lägenheten, Philip. - Margaret.
Det här är Alan.
- Hej. - Alan.
Jag ville inte tränga mig på, utan bara kolla läget.
- Pappa? - Och du är...
Jag är baptistpastor.
Ja.
Okej.
Ja.
Daisy, Philip, gå in på rummen.
Jag vill se specialrapporten om planet.
Visst. Det får du.
- Du lovade. - Låna min iPad.
Kom igen, Chauncy. Kom nu.
Jag skulle ändå just gå.
Ja.
Han sa väl att vi inte är religiösa.
Han ville bara kolla läget.
Jag växte upp med religion.
Jag måste säga att det inte är svaret. Det är ofta problemet.
Jag kom bara för att jag vet vad ni alla har gått igenom
och ibland när man sörjer är det svårt att se...
Vi sörjer inte.
Gus är fortfarande där ute. Vi gör allt vi kan för att hitta honom.
Alan, tack för titten.
Jag ska bara ringa en taxi.
Det vore jättebra. Tack.
Jag...
Ska vi skaffa ett äldre hembiträde den här gången?
Eftersom de två senaste var filippinska,
borde vi prova en indonesisk eller malaysisk.
Upp till dig.
Det är omöjligt.
Otroligt att jag redan måste hitta en ny.
Hon kommer krypande tillbaka, som alltid.
Nu menade hon det.
Hon sa upp sig och tog med sig alla saker.
Din dotter spottade henne i ansiktet.
Även den bästa skulle bryta ihop.
Skyller du på mig nu?
Du är hennes mamma.
Åker du nu?
Det kommer en tyfon...
Jag slaggar på kontoret.
Max.
Åk inte.
Kan du stanna i natt?
Bara i natt.
Jag har mycket på kontoret.
Varför säger du kontoret?
Vi vet båda att du inte åker till kontoret.
Jag måste åka.
Alla är borta ikväll och jag...
vill verkligen inte vara ensam.
Finns det ingen som kan hålla dig sällskap?
Om du kom hem igen...
och jag var borta, skulle du bry dig?
Du är orättvis.
Du kan inte bestämma allt.
Glöm inte...
att det var du som ville ha det här.
Du ordnade det här.
Eller?
Du gör vad som passar dig.
Bra att vi kunde prata om det.
Jag vet, tack till dig också.
Lycka till med sångtävlingen imorgon.
Hoppas att du vinner.
Jag vet inte...
Jag hoppas så!
Du vinner säkert.
Vi får se.
Här ska jag av.
Hejdå.
Tack.
Mamma, var är pizzan? Jag svälter.
Du svälter inte, Philip.
Jag är hungrig.
Det är en storm på kommande, älskling och du vet, tålamod är en dygd.
Hej, Essie.
Hej, Daisy.
- Hej, Essie. - Hej, sir.
Jag vill beställa en taxi.
Ledsen att jag avbryter, men jag är hemma igen.
Essie, kan du värma upp pandesal?
- Hur var din lediga dag, Essie? - Den var avkopplande och bra.
Jag får inte tag på en taxi.
- Du är genomvåt. Gå och byt om. - Tack, frun.
- Det är svart regnvarning. - Ingen taxi kör då.
Essie, vi kanske måste värma upp lite pizza.
Okej, frun.
Ursäkta, jag borde ringa min fru.
Jag föddes inte igår, David.
- Får jag prata? - Nu plötsligt?
- Ja. - Puri.
- Ja, frun. - Kan du komma hit?
Gör inte det. Puri, ursäkta oss?
Du kan säga det åt henne direkt.
Jag vill prata med dig ensam.
Varför? Ännu fler ursäkter?
- Det handlar inte om det. - Vad är det då, David?
Du svarar aldrig och har varit borta flera veckor.
- Det är väl Hongkong-förbannelsen. - Vad fan är det?
Den drabbar såna som du som lämnar ett jämlikt USA,
där man delar på ansvaret.
Där båda turas om att diska
och ta ut soporna. Men här i Hongkong
behöver du inte göra sånt.
Här finns kvinnor överallt för alla önskemål.
Hans sekreterare vet vad han vill ha innan han själv vet.
Tjänarinnan fixar espresson, stryker shortsen och matchar strumporna.
Nej, Puri, du stannar.
Snart börjar fruarna kännas tjatiga i jämförelse.
Hon sitter bara och klagar, inte sant?
Klagar på ditt schema, dina resor,
inte tillräckligt med tid för dina jävla barn.
Vi har inga barn ens.
Sluta. När får jag ha min medelålderskris?
När får jag spåra ur?
Men vad vore poängen med att ha en nu?
Vem skulle lida när jag åker runt i min röda Porsche
- och min heta... - Hilary, hon är gravid.
Det var det jag skulle berätta.
- Det var en olycka. - Kan du ursäkta oss, Puri?
Jag trodde jag inte kunde.
Vem är hon?
Det är oviktigt.
Det är inte oviktigt.
Du ska inte få vad du vill och straffa mig samtidigt.
Varför skulle jag straffa dig? Jag ville inte det här.
Kanske inte medvetet, men samtidigt
tror jag att du visste exakt vad du gjorde.
Hilary, du ville varken ha ett barn, eller mig.
Du begärde skilsmässa i en blink.
Hon kunde inte få barn lär de säga så
inte konstigt att du gjorde ett med en annan.
De säger att jag jobbade för mycket
och var en dålig fru som inte kunde hålla dig kvar.
Jag förtjänar att mista dig.
Det är inte sant, så fan ta dem.
Nej, fan ta dig.
Fan ta dig för att du gjorde så mot mig.
För att du skämde ut mig och inte fanns där.
Jag hade aldrig kunnat ställa till det så här.
- Det var en... - Försvinn!
Gå härifrån, för fan!
Frun?
Jag tänker inte dricka ensam ikväll.
God kväll, mr Starr.
Vad gör vi?
Säg ingenting. Följ mig bara.
Okej.
Hej.
Det är helt galet där ute.
Välkomna.
Har ni varit här förut?
En sekund bara.
- Hej. - Ja?
Jag glömde faktiskt något vid poolen tidigare.
Poolen är stängd
men personalen kan leta efter det i morgon när vi öppnar.
Det är bråttom. Det är medicin jag behöver nu.
Hur var ditt rumsnummer nu igen?
908. David Starr. S-T-A-R-R.
Visst, okej, jag ringer upp väktaren.
Tack så mycket.
- David? Vem är David? - Jag berättar senare.
Jag hittade den. Tack så mycket.
Ledsen att vi störde.
Okej, låt mig...
Har du smygbadat förut?
Jag kan inte fatta att du fick in oss här.
År av dåligt beteende lär en många trix.
Herregud.
Titta på utsikten.
Inte illa, va?
Så vackert.
Kan du simma?
Självklart. Du då?
Wow.
Det ser galet ut just nu,
men lite concealer och foundation gör susen.
Det blir fint. Jag lovar.
Okej, frun, gör vad du vill.
Jag gör det här för att visa
hur du gör makeup själv sen.
Det handlar om att lyfta fram dina fina drag.
Dina vackra bruna ögon och dina fantastiska kindben.
Vi lyfter fram dem med lite highlighter.
Tack, frun.
Som barn kände jag mig alltid som den fula ankungen.
Alla andra barn i skolan var vita och vältränade, men jag
var brun och tjock.
De gjorde narr av mig för det och min stora näsa.
Jag fick komplex.
Jag slutade äta på college.
Sen lärde jag mig att det kallas ätstörning.
Hur som helst, även om skönhet kommer inifrån
påverkar vår utsida hur vi blir behandlade,
vilket i sin tur påverkar hur vi mår.
Jag har lärt mig att om jag även under mina mindre självsäkra dagar
fixar till mig,
tar på mig en grym outfit
och sminkar mig snyggt
så hjälper det.
Du är alltid så vacker, frun.
Nej.
Jag uppskattar det. Det är inte sant, men jag uppskattar det.
Den här färgen blir spektakulär på dig.
Så där.
Wow. Rena trolleriet, frun.
Inget trolleri. Lite smink bara.
Du är smart, vacker, duktig.
Ingen ska tala om för dig vad du kan eller inte kan göra.
Ingen man, inte samhället, inte...
Fan.
Typiskt, inte sant?
Jag är så ledsen.
Det är okej.
Det finns ljus i garderoben.
Okej. Vänta!
Mamma, är allt okej?
Det är strömavbrott här.
Verkligen?
Alla mår bra här.
Hur mår tjejerna?
Har de roligt?
Ja, de bara tittar på en film.
Vi åt krabba till middag.
Så trevligt.
Mår du bra?
Ja. Jag är...
Mamma... egentligen...
jag känner mig så ensam.
Vi är alla ensamma.
Det går över.
Men om jag inte vill det då?
Varför inte?
Det som varit har varit.
Tänk om jag vill något bättre? Tänk om jag vill...
Tänk inte så mycket. Lägg dig nu.
Det känns bättre i morgon.
God natt då.
God natt.
När Gus just hade försvunnit, bad jag.
Jag gjorde det.
Jag visste inte varför. Jag behövde väl hopp.
Men det är inte så att jag inte bad.
Jag bad av desperation. Jag förhandlade med universum,
jag bad till varje Gud som finns.
Men det fanns ingenting där.
- Inget. - Margaret.
Snälla du.
Bara sluta.
Jag verkar vara helt ensam här. Den enda som kämpar vidare.
Alla kämpar. Okej?
Att lämna Hongkong är inte att kämpa. Det är att ge upp.
Jag vill bara skydda barnen vi har kvar.
Inte överge sökandet efter Gus.
- Men... - Vad?
Vad? Jag menar...
Han kan vara var som helst.
På vilken gata eller i vilket gathörn som helst.
- Varje minut vi inte letar, - Sluta.
varje sekund är ett svek.
Sluta!
Är pizzan snart klar? Vi har väntat i evigheter.
Den är klar.
Äntligen.
Kan vi äta nu? Jag svälter.
Killar, vi har en gäst. Uppför er.
- Det är varmt. - Tack.
Jag hämtar vatten.
Tack, Essie.
Kanske du vill be bordsbön?
Käre himmelske Fader,
vi tackar för maten
och för att vi får vara tillsammans.
Vi är ödmjuka inför dina vägar och ber om din nåd att vägleda oss.
Så att vi kan följa dig på din väg.
Att finna ljus när det är mörkt.
Att hitta kärlek där det råder hat.
Vi ber i din sons Jesu Kristi namn. Amen.
Amen.
Får vi äta nu?
Ja, nu kan ni äta.
Hallå, Wen.
Stormen tilltar. Du borde gå hem.
Momo!
SKINGRA ER ANNARS SKJUTER VI
Hej, det är Tony. Jag kan inte svara just nu.
Lämna ett meddelande.
Hej, det är Tony. Jag kan inte svara just nu.
Det var inte ett självklart val.
Jag fick inget kall, som vissa får.
Jag började läsa juridik,
men man kan säga att jag hängde på en tjej.
Typiskt.
Vi gifte oss och kom in på seminariet samma år.
Är din fru också pastor?
Ja, men vi är inte tillsammans längre. Vi är skilda.
Jag visste inte att ni fick det.
Jag är ingen präst. Vi har mildare regler än katolikerna.
Alice och jag gifte om oss sedan,
men det var tufft.
Alla stödde oss inte i skilsmässan.
Församlingen förlorade många medlemmar,
de tyckte att jag var en dålig förebild.
Jag kände att jag svikit dem.
Men du slutade inte?
Det var nära.
Efteråt
lämnade jag kyrkan och bodde hos min vän Ian.
Han hade just slutat flyga ambulanshelikopter i Afghanistan.
Han fick behandling för PTSD
medan jag försökte komma tillbaka.
Efter ett års terapi, bestämde han sig för att återvända till Afghanistan.
Att fortsätta flyga.
Så jag frågade honom varför han skulle återvända.
Efter alla hemska saker han sett och efter alla trauman.
Han berättade för mig
att de hade märkt upprepade gånger,
att svårt skadade och medvetslösa soldater
reagerat på ljudet från en Medevac-helikopter.
Livslusten återvänder.
Bara ljudet av hjälpen på väg
ger dem livet tillbaka.
Därför vill han tillbaka.
För ljudets skull.
Då insåg jag
att jag inte blev pastor för att visa upp en felfri moral.
Nej, jag...
Blev det för att jag hoppades på att bli ljudet av den där helikoptern.
Vet du var Gus är?
Det gör jag inte, Philip. Jag önskar att jag gjorde det.
Du som känner Jesus kan väl fråga var han är?
Du, grabben.
Vem sa att Gus är med Jesus?
Philip.
Jesus är inte...
på en riktig plats.
Gus är inte med Jesus.
Men var är han då?
Vi pratade om det här.
Någon tog honom.
Men varför? Varför skulle någon ta Gus?
Till vilken nytta?
Gud vet väl var Gus är?
- Vet inte Gud allt? - Daisy.
Varför frågar vi Gud
- om han inget säger? - Daisy!
- Kan någon ta mig också? - Nej.
Nej! Ingenting får hända dig.
- Varför fick det hända Gus då? - Daisy. Gå till ditt rum.
- Jag gjorde inget. - Gå till rummet!
Fan vad orättvist!
Det är dags att åka.
Det här är för mycket för barnen.
Vi kan inte ha det så här. Vi åker hem.
Jag är trött.
Det är vi alla.
Margaret...
Alan... du får aldrig en taxi nu.
Essie får bädda upp soffan åt dig.
Okej. Tack ska ni ha.
Vad tycker du?
Den passar nog inte, frun.
Den ser fantastisk ut på dig!
Den passar dig bättre än mig.
Får jag hjälpa dig lite? Låt mig...
Vet du vad, jag ska bara fixa den här.
Javisst. Okej.
Jag minns inte när jag senast bar den.
Håll den här.
Så där ja, det är bra.
Den blir perfekt på din tävling i morgon.
Vet du vad, det är...
nog själva tyget.
Så där.
Där ser du. Inte så illa.
När regnet slår emot dig där du går
Och du är ett fredlöst villebråd
Då vill jag va med dej i tusen år
För att jag älskar dig
När nattens stjärnor börjar visa sig
Och ingen finns där som kan trösta dig.
Då ska du alltid ha ett hem hos mig
För att jag älskar dig.
Jag vet du inte har bestämt dig än.
Men du kan tro på mina ord.
Och jag förstod redan för länge sen.
Det är vi två som hör ihop.
Vilket otroligt valdeltagande vi har haft...
Tänk att du fick in oss här.
Många tvivlar på mig.
Kom.
Det känns så bra.
Inte så illa, eller?
Rent magiskt.
Fröken.
Kan du vara snäll och säga...
om det kommit in något nytt om min son, Tony Ng?
Han bröt mot lagen.
Vilken lag bröt han mot?
Han bröt mot lagen.
Det är allt jag kan säga.
Får jag träffa honom?
Han har inte beviljats borgen.
När kan jag då lösa ut honom?
Jag har ingen mera information.
CENTRALPOLISSTATIONEN
- Tack. - God natt, sir.
Jessica.
Vad händer, mamma? Gabriel har barnet.
Du ringer så sent!
Gabriel Aquino
Mamma, är det dåliga nyheter?
Nej.
Är något på tok?
Mamma.
Gäller det barnet?
Nej. Allt är okej.
Jag har goda nyheter.
Jag kommer hem för gott.
Jag kommer hem.
Vad?
Fröken Margaret säger...
att de ska flytta tillbaka till Amerika.
Är det sant, mamma?
Det är sant.
Hörde ni?
Du får snart träffa din Lola!
Jippie!
TALANGJAKT
- Står det något om en klädkod? - Ingenting, frun.
Då måste du ha den där klänningen, Puri.
- Den är för fin, frun. - Var inte löjlig.
Du ser lika fantastisk ut som du låter. Tro på dig själv.
Är det fånigt att jag vill bli sångerska?
Nej.
Det är underbart att ha drömmar, Puri.
Förresten, jag har tänkt fråga dig.
Är Puri ett smeknamn?
Ja.
Jag heter Purvika Shonka Baoguntilao.
- Det är vackert. - Tack, fröken Hilary.
Jag heter inte Hilary.
Mitt riktiga namn är Harpreet Singh.
Singh var mitt flicknamn.
Harpreet var mitt förnamn.
Jag blev retad för mitt namn till åttonde klass,
så jag ändrade det till Hilary.
Hon verkar vara en annan person nu,
Harpreet Singh.
Jag tänker ofta på henne.
Var jag skulle vara om jag ännu var hon och inte
Hilary Starr. Du förstår vad jag menar?
Jag tror det, fröken Hilary.
Margaret och jag gjorde ofta så här.
Vi öppnade ofta en flaska till.
Är ni inte vänner längre?
Jag vet inte.
Allt förändrades efter att Gus försvann,
vilket är förståeligt.
Om jag bara kunde vara hennes vän.
Känns som allt försvinner.
Mitt äktenskap, min bästa vän.
Vad fan gör jag fortfarande här?
Jag känner mig så ensam, Puri.
Du är inte ensam, frun. Du har mig.
Tack, Puri. Du är en bra vän.
- Frun. - Nej, snälla, kalla mig Hilary.
Hilary,
jag vet vem herr David ska ha barnet med.
Det är Mercy.
Koreanskan som tappade din väns barn.
De har setts tillsammans.
Fan.
Jag har aldrig badat naken förut.
Nakenbadat.
Du, man måste vara naken för att nakenbada.
Vi kunde göra det.
Ja, det kunde vi.
Ja!
Är du seriös?
Vi behöver inte
om du inte vill.
Jag vill.
Jag trodde att du var en tjej som bara gillar vita killar.
Jag har nog ingen linje.
Hallå.
Vad hände nyss?
Något jag vill tala om.
Det är mycket du inte vet.
När jag kom hit förra året var jag så ensam,
jag träffade en familj på en båt.
Jag gillade dem, särskilt barnen.
Mamman bjöd ut mig en kväll för att få hjälp att passa dem.
Jag visste inte om jag
var anställd på riktigt,
eller om hon bara ville vara vänlig, men...
Vi var på nattmarknaden.
Margaret var med flickan, Daisy och jag tog hand om pojkarna,
Philip och Gus.
Jag höll Gus i handen.
I alla fall trodde jag det, men...
Jag sms:ade till en vän,
så jag kanske tappade taget. Jag minns inte.
Allt hände så snabbt.
Ena sekunden tittar vi på leksaker i ett stånd och
såna där röda bollar. Nästa sekund var han borta.
Jag sökte överallt.
När jag sökte kom Margaret och gav ifrån sig ett ljud...
Du kan inte anklaga dig själv.
Hur kan jag låta bli?
Det var en olycka.
Det kunde hänt vem som helst.
Jag berättade ju
om förbannelsen.
Jag försökte varna dig. Du vill inte ha något med mig att göra.
Det känns bara som att jag aldrig kan bli lycklig.
Det är bara rätt, efter vad jag har gjort.
Margaret saknar ju barnet ännu.
Inte när...
Frun?
Essie.
Mår ni bra, frun?
Det är något vi behöver prata om.
Ja, frun.
Du vet väl hur mycket vi älskar dig?
Clarke, jag och barnen,
hade aldrig klarat dessa år
här i Hongkong utan dig.
Det är okej.
Det är viktigt att du vet det här eftersom barnen
älskar dig. Självklart älskar de dig,
jag älskar dig också.
Du hör till familjen.
Det har inte varit ett lätt beslut
för Clarke och mig,
men...
vi har bestämt att det är bäst om vi lämnar Hongkong.
Jag vet, frun. Jag vet.
Det är okej.
Jag skäms över att säga det, men jag måste säga det
för du måste hata mig.
Hata? Nej.
Jag hatar er inte. Jag skulle aldrig kunna hata er.
Om du hade varit där.
Du borde ha varit där istället för henne.
- För då hade han varit här. - Snälla.
Det behöver du inte säga.
Jag vet inte vad som kom över mig.
Det är väldigt komplicerat.
Det var din relation med barnen,
din närhet till dem och de har ett band med dig,
som fick mig att känna att jag inte var
tillräckligt bra.
Snälla, fröken Margaret.
Det är okej.
Det skulle inte gå utan dig, Essie.
Jag vet, frun.
Jag vet och jag förstår.
Så du kommer?
- Kommer? - Kommer du med till USA?
Det kommer att bli en så stor omställning för barnen
och för oss alla.
Vi ber dig att följa med.
Vi har diskuterat och du ska få ett amerikanskt arbetsvisum.
Du kommer att få en amerikansk lön.
Jag vet att det är ett stort beslut
och att du behöver tid.
Men vi har inte mycket tid
på grund av pappersarbetet.
Vi måste åka innan jul.
Tack, fru Margaret.
Lova mig att du tänker på det.
Okej, frun.
Okej.
Tack.
SÄLLHET
Jag var inte med honom igår kväll.
Har du frågat någon av de andra?
Blev han skadad?
Hur som helst, jag kommer.
Okej.
Hej då.
Vad pågår?
Jag måste gå.
Något har hänt.
Finns det något jag kan göra?
Nej. Jag ringer dig senare, okej?
Jag är ledsen. Vi ses senare, okej?
Hallå, vi är här.
Jag kommer.
Hej!
Förlåt. Vi är sena!
Demonstranterna blockerade vägen.
Vi fick ta Västra tunneln.
Jag vet. Samma sak hände mig igår.
De är nog borta nästa vecka.
Hallå!
Hej mamma!
Vad är det där?
Inget speciellt.
Taket föll in igår. Inget stort.
Hallå! Byt om till skolan.
Marsch!
Kom inte för sent.
Vi ses senare.
Jag äter med några vänner.
Säg hejdå till mormor!
Tack, mamma.
Hej då mormor!
Var är pappa?
Han är redan på jobb.
När ni kommer från skolan är han hemma.
Puri.
God morgon!
Jag är sjuk. Jag stannar i sängen.
Inte så mycket.
Det blev för mycket vin.
Jag behöver kaffe.
Kan du koka några ägg? Löskokta, som jag vill ha dem.
Lite rostat bröd?
Ja, med extra smör.
Ja, frun.
Tack, Essie.
Vänta... er pandesal.
- Hejdå! - Hej.
Philip, vi måste åka.
Tack.
- Tack. - Hej då.
Er baon.
Tack.
- Hejdå. - Hej.
Moster.
Berätta. Gillar du barn?
Jag älskar barn, frun.
Jag har tre egna hemma i Manila.
Två flickor och en pojke.
Jag är också en bra kock.
Det är bra. Vad lagar du?
Allt. Jag lagar kinesiskt, italienskt,
filippinskt, såklart.
Thai. Jag gör en läcker thailändsk curry.
Några andra thairätter förutom curry?
Jag kan göra Tom Yum, Pad Kaphrao och Pad Thai.
Okej, men inte för kryddstark.
Ja, frun.
Kinesisk mat då? Mina barn älskar sötsur fläskgryta.
Kan du laga det?
Jag kan några, frun.
Om det är något jag inte kan, så lär jag mig väldigt snabbt.
Det låter bra.
Vi gillar ekologiska produkter. Vet du hur man hittar...
Owe Laine
Kreativ ledare Monika Andersson