ನಾ ನನ್ನ ನಾಲಗೆ ಕಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದೆ ಉಸಿರು ಬಿಗಿಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ದೋಣಿ ಅಲುಗಾಡಿಸಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಭಯಪಟ್ಟು
ಮೌನವಾಗಿ ಕುಳಿತು, ನಯವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿದೆ
ನನಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಿದೆಂದು ನಾ ಮರೆತುಬಿಟ್ಟೆ ಅಂದುಕೊಂಡೆ
ನನ್ನ ಸಹನೆಯ ಕಟ್ಟೆಯಾಚೆ ನನ್ನ ದೂಡಲು ನಿನ್ನ ಅನುಮತಿಸಿದೆ
ನಾನೇನೂ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಮರುಳಾದೆ
ನೀ ನನ್ನ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಎದ್ದೆ, ಹೇ!
ಅದಾಗಲೇ ಧೂಳನ್ನು ಕೊಡವಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ
ನಿನಗೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿದೆ ನನ್ನ ದನಿ, ನಿನಗೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿದೆ ಆ ಶಬ್ದ
ಗುಡುಗಿನಂತೆ, ನೆಲವನ್ನೇ ಅದುರಿಸಬಹುದು
ನೀ ನನ್ನ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಎದ್ದೆ
ಸಿದ್ಧನಾಗು ಏಕೆಂದರೆ ನಾ ಸಾಕಷ್ಟು ಅನುಭವಿಸಿರುವೆ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತಿರುವೆ, ಈಗ ಅದು ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ
ನನ್ನಲ್ಲಿದೆ ಹುಲಿಯ ಕಣ್ಣು, ಛಲಗಾತಿ
ಬೆಂಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಸರಸ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಚಾಂಪಿಯನ್
ನೀನು ಕೇಳಲಿರುವ ನನ್ನ ಘರ್ಜನೆ
ಸಿಂಹಕ್ಕಿಂತಲೂ ಜೋರಾಗಿ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಚಾಂಪಿಯನ್
ನೀ ಕೇಳಲಿರುವ ನನ್ನ ಘರ್ಜನೆ, ಓಹ್-ಓಹ್-ಓಹ್-ಓಹ್
ಘರ್ಜನೆ ಓಹ್-ಓಹ್-ಓಹ್-ಓಹ್
ನೀ ಕೇಳಲಿರುವ ನನ್ನ ಘರ್ಜನೆ
ಜೋರಾಗಿ, ಸಿಂಹಕ್ಕಿಂತಲೂ ಜೋರಾಗಿ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಚಾಂಪಿಯನ್
ನೀ ಕೇಳಲಿರುವ ನನ್ನ ಘರ್ಜನೆ ಓಹ್-ಓಹ್-ಓಹ್-ಓಹ್
ಸೆಂಟ್ರಲ್
ಆ ಸಾಸೇಜ್ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ನೋಡು!
ಮುದ್ದಾಗಿವೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಚಿವುಟಬೇಕು ನನಗೆ.
ಅವನು ನಿನ್ ಥರ.
ಅವನಿಗೇನು ನೀಡುತ್ತಿರುವೆ? ಅಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಿದ್ದಾನೆ!
ನಿನ್ನ ರಜೆ ಹೇಗಿತ್ತು? ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿರುವೆಯಾ?
ಸ್ವಲ್ಪ. ನಂತರ ನನಗೆ ಕೇಟರಿಂಗ್ ಕೆಲಸವಿದೆ.
ರವಿವಾರ ಸಹ ಏಕೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಿರಿ, ಅಮ್ಮಾ?
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವಿದೆ.
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಬರಬೇಕೆಂಬುದು ನಮ್ಮ ಆಸೆ.
ನಿಮ್ಮ ನೆನಪಾಗುತ್ತಿದೆ.
ನನಗೂ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ ನೆನಪಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಅಮ್ಮಾ, ನಮಗೆ ಹೋಗಬೇಕಿದೆ.
ಮಗುವಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಬೇಕಿದೆ.
ಸರಿ. ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಿಕೋ.
ನನಗೆ ಕೆಲಸವಿದೆ.
ಬೈ-ಬೈ.
ಬೈ ಅಮ್ಮಾ. ನಿಮ್ಮ ನೆನಪಾಗುತ್ತದೆ.
ನಮ್ಮನ್ನು ಅಜ್ಜಿ ಬಳಿ ಏಕೆ ಕಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಬೇರೇನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ...
ನನ್ನ ವಸ್ತು ಮುಟ್ಟದಂತೆ ಮಿಂಡಾಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ. ಆಕೆ ಕೆಲಸ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ನಾ ಕಾರಣಳಲ್ಲ.
ನೀನು ಆಕೆಯ ಮುಖಕ್ಕೆ ಉಗಿದೆ!
ಹುಡುಗಿಯರೇ! ಸಾಕು!
ನೀನು ನನಗೆ ತಲೆ ನೋವು ತರಿಸಿದೆ, ಡ್ರೈವ್ ಮಾಡಲು ನನಗಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಮಿಂಡಾ ಬಳಿ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು ಕ್ಲೋಯ್ ಗೆ ಹೇಳು.
ಏಕೆ? ಆಕೆಗೆ ಹೊಸಬರನ್ನು ನೇಮಿಸಬಹುದು.
ಹೇ, ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಉಡುಪು ಏಕೆ ಧರಿಸಿದೆ?
ರವಿವಾರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರ ಕಾಂಪ್ಲೆಕ್ಸಿನ ಹೊರಗೆ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯಿದೆ
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ನೇತೃತ್ವದ ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರು ಸಂಚಾರ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಗುಂಪು ಹರ್ಕೋರ್ಟ್ ರಸ್ತೆ ಮತ್ತು ಕನ್ನಾಟ್ ರೋಡ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಅನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿದೆ.
ಹಾಂಕಾಂಗ್ ಚುನಾವಣಾ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳನ್ನು
ಸರ್ಕಾರಿ ನಿಯಂತ್ರಿತ ಸಮಿತಿಯಿಂದ ಅನುಮೋದನೆ ಪಡೆದವರಿಗೆ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸುವ ವಿರುದ್ಧ ಆಕ್ರೋಶ,
ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರ ಬೇಡಿಕೆಯೇನೆಂದರೆ ಹಾಂಕಾಂಗ್ ನಾಯಕತ್ವಕ್ಕಾಗಿ
ಮುಂಬರುವ ಚುನಾವಣೆ ನಿಷ್ಪಕ್ಷಪಾತವಾಗಿರಬೇಕು,
ಬೀಜಿಂಗ್ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪದಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿರಬೇಕು.
ಆಕ್ರಮಿತ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಸಿವಿಲ್ ಅಸಹಕಾರ ಚಳುವಳಿಯ ನಾಯಕರಿಗೆ
ವ್ಯಾಪಕ ಬೆಂಬಲದಿಂದ ಪ್ರೇರಿತರಾಗಿ,
ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರ ಸಂಖ್ಯೆ...
ಎಕ್ಸ್ಕ್ಯೂಸ್ ಮಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
...ನೂರರಿಂದ ಸಾವಿರಾರು ಆಗುತ್ತಿದೆ...
ಎಕ್ಸ್ಕ್ಯೂಸ್ ಮಿ.
...ಎಲ್ಲವವೂ ಬಣ್ಣದ ಕೊಡೆಗಳ ಸಾಗರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.
ಬೇಡಿಕೆಗಳು ನೈಜ ಮತ್ತು...
ನಮಗೆ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಚುನಾವಣೆ ಬೇಕು!
ಟೋನಿ! ಟೋನಿ!
ಏಕೆ ಇಷ್ಟು ತಡವಾಗಿರುವೆ?
ಅಜ್ಜಿಯ ಸ್ನೇಹಿತೆಯರು ಊಟಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು...
ನಂತರ ನಾವು ನಾಲ್ಕು ಸುತ್ತು ಮಹ್ಜೊಂಗ್ ಆಡಿದೆವು.
ತಮಾಷೆ ಅಷ್ಟೇ.
ಹೊರಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರಿದ್ದಾರೆ.
ನಾ ಅಂದುಕೊಂಡಿರಲೇ ಇಲ್ಲ...
ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಲು ಯುವಕರನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಸಮಯ ಬಂತು,
ಮತ್ತೆ ರೈತನ ಮಗ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದು,
ಅವನ ಮುರಿದ ಕಾಲಿನಿಂದಾಗಿ.
ಇಡೀ ಕಥೆ ಹೇಳುವೆ, ನಾವು ಜೀವನದ ಏಳುಬೀಳುಗಳಿಗೆ ಮೌಲ್ಯ ನೀಡುವುದರಿಂದ ಹೀಗಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತೆ ದೇವರ ದೊಡ್ಡ ಯೋಜನೆ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ವಿಷಯ ಎಷ್ಟೇ ಒಳ್ಳೆಯದು ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದಾಗಿರಲಿ, ನಮಗಿರಬೇಕು ನಂಬಿಕೆ...
...ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ದೇವರು ಉದ್ದೇಶ ಹೊಂದಿರುವರೆಂಬ ನಂಬಿಕೆ. ಯೋಜನೆ.
ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು,
ಹಾಗೆ ಮಾಡುವವನಲ್ಲ, ನನಗೆ ಚಿಂತೆಯಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದೆ,
ಹೌದೇ. ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಮೊಮೊ! ಮೊಮೊ!
ಮೊಮೊ!
ಮೊಮೊ.
ಅಲ್ಲಿರುವೆ.
ಭಯ ಪಡಬೇಡ.
ಇನ್ನೇನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
ಚೆನ್ನಾಗಿರು.
ಭಯ ಬೇಡ.
ಹೋಟೆಲಿನಲ್ಲಿರುವುದು ಖುಷಿ ನೀಡ್ತಿದೆ.
ಅದು ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿಯಾಗಿರಬೇಕು.
ಎಷ್ಟು ಸಮಯದಿಂದ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗಿನಲ್ಲಿದ್ದೆ, ಎಷ್ಟು ಹೋಟೆಲುಗಳಲ್ಲಿದ್ದೆ?
ಕಳೆದ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರು ಹೋಟೆಲುಗಳಲ್ಲಿದ್ದೆವು.
ಮಗುವಾದ ನಂತರ ಏನು ಮಾಡುವುದೆಂದು ಜೊನಾಥನ್ ಬಳಿ ಕೇಳುತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ,
ಅಂದರೆ, ನಮಗೆ ಹಾಲು ಬಿಸಿ ಮಾಡಬೇಕಿದ್ದರೆ, ಅಥವಾ ಬೇರೇನಾದರೂ.
ಮತ್ತು?
ನೀನು ಸೊನ್ನೆ ಒತ್ತಿದರೆ ಸಾಕು.
ಹೇ ಎಸ್ಸಿ!
ಚಿಕನ್ ಸಲಾಡ್ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ಎನ್ ಅಕ್ಷರ, "ಬೆಡ್ರೂಂನಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗುವುದು...44!
ಹೇ ಪೂರಿ!
ಪೂರಿ! ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗಿದ್ದೆ ನೀನು?
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಅಭ್ಯಾಸ ದೀರ್ಘವಾಗಿತ್ತು.
"ಮುಕ್ತ ಆಡಿಷನ್" ಅಂದರೆ ಯಾರಾದರೂ ಹೋಗಬಹುದು...
ನೀನೇನು ಮಾಡುವೆ? ನಿನ್ನ ಬ್ರೌನೀಗಳನ್ನು ಬೇಕ್ ಮಾಡುವೆಯಾ?
ಅದು ಪ್ರತಿಭಾ ಪ್ರದರ್ಶನ, ಅಡುಗೆ ಶೋ ಅಲ್ಲ!
ನನಗೆ ಹೇಗಿದ್ದರೂ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಕೆಲಸವಿದೆ.
ನನಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ರಜಾ ನೀಡುವಂತೆ ಮಿಸ್ ಹಿಲರಿಗೆ ವಿನಂತಿಸಿದೆ.
ಒಂದು ದಿನ ರಜೆಗೆ ನೀನೇಕೆ ಕೇಳಬಾರದು, ಸೀಸಿ?
ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆಯೇ ಮುಂದಿನೆರಡು ತಿಂಗಳು ಕೇಳುತ್ತಿರಲೇ?
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಪೂರಿ ಒಬ್ಬಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಗೆಲ್ಲುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ.
ಸಾಧ್ಯತೆ? ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಗೆಲ್ಲಲಿದ್ದೇನೆ!
ಇವಳದ್ದು ಮತ್ತೆ ಆರಂಭವಾಯಿತು.
ನಿಮಗೆಷ್ಟು ಬೇಕಾದರೂ ನಕ್ಕುಬಿಡಿ...
ಆದರೆ ಒಂದು ದಿನ ನಾನು ಖ್ಯಾತ ಗಾಯಕಿಯಾಗಿ ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಅಕ್ಷರ ಒ! ಓಹ್ ಸ್ಪುರದ್ರೂಪಿ... 74!
ಮಿಸ್ ಹಿಲರಿ ಈ ಯೋಚನೆಗಳನ್ನು ನಿನ್ನ ತಲೆಗೆ ತುಂಬಿದರೇ?
ನಿನಗೆ ಮತ್ತಾಕೆಗೆ ಕನಸುಗಳು ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ!
ಆಕೆ ಶ್ರೀಮಂತೆ!
ನನಗೆ ಮಿಸ್ ಹಿಲರಿ ಇಷ್ಟ.
ಏಕೆ? ನಿನಗೆ ಫೋಲ್ಡಿಂಗ್ ಕುರ್ಚಿ ನೀಡಿದರೆಂದೇ?
ಆತ್ಮ-ಗೌರವ ಹೊಂದುವುದು ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ಮಿಸ್ ಹಿಲರಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಅದರರ್ಥವೇನು?
ನಾವು ರಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆಂದು ನಮಗೆ ಆತ್ಮಗೌರವವಿಲ್ಲವೇ?
ಅಥವಾ ನಾವು ಕೆಲಸದವರು ಹಾಗೂ ಸದಾ ಹಾಗಿರುತ್ತೇವೆ ಎಂದೇ?
ಎಲ್ಲಾ ಆತ್ಮ-ಗೌರವದೊಂದಿಗೆ...
ಮಿಸ್ ಹಿಲರಿ ತನ್ನ ಗಂಡನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ?
ಪಾಪ ಮಿಸ್ ಹಿಲರಿ, ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಒಂದು ದಿನ ಆಕೆ ಕಿಟಿಕಿಗಳನ್ನು ತೆರೆದು...
ಇಡೀ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮಿಗೆ ಮಳೆ ನೀರು ಬೀಳುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು.
ಯಾರಿಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿಯದು...
ಅವರ ಗಂಡ ಬಹಳಷ್ಟು ಕಿರಿಯ ಯುವತಿಯ ಜೊತೆ ಮಲಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ತಿಳಿದಾಗ?
ಏನು?
ಅಚ್ಚರಿಯಂತೆ ನಟಿಸಬೇಡ,
ಆತ ಬೇರೊಬ್ಬಳ ಜೊತೆಗಿರುವ ಎಂದು ನಿಂಗೊತ್ತು.
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
ಯಾರು? ಯಾರು??
ಆ ಕೊರಿಯನ್ ಮಹಿಳೆ... ಮಗು ನಾಪತ್ತೆಗೆ ಕಾರಣಳಾದವಳು.
ಆಕೆಯ ಹೆಸರೇನು?
ಮರ್ಸಿ. ಆಕೆ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟಿಗೆ ಸದಾ ಬರುತ್ತಿರುತ್ತಾಳೆ.
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರು ಜೊತೆಯಾಗಿ ಬರುತ್ತಾರೆ...
ಯಾವಾಗಲೂ ಟೇಕೌಟ್, ಯಾವತ್ತೂ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಊಟ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಓಹ್, ದೇವರೇ...
ಮಿಸ್ ಹಿಲರಿಗೆ ಗೊತ್ತೇ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...
ಪೂರಿ. ನೀನು ಶಾಮೀಲಾಗಬೇಡ.
ಆಕೆ ನಿನ್ನ ಬಾಸ್, ನೀನು ನಿನ್ನ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿರಬೇಕು.
ಮಿತಿ.
ಬಿಂಗೊ! ಬಿಂಗೊ!
ಮಿಸ್ ಹಿಲರಿ ಜೊತೆಗೆ ಹಾಗೇನಿಲ್ಲ.
ಆಕೆ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆ.
ಸ್ನೇಹಿತೆ?
ಮೂರ್ಖಳಂತೆ ಆಡಬೇಡ, ಅವಳು ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆಯಲ್ಲ!
ತುಂಬಾ ಆತ್ಮೀಯವಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಈ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಗೊತ್ತು...
ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಸಮೀಪದ ಸ್ನೇಹಿತರೂ ತಿಳಿಯದ ವಿಚಾರಗಳು.
ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದರೆ ಏನಾಗಬಹುದು ಊಹಿಸು!
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ಎಂದು ನನ್ನ ಮ್ಯಾ'ಮ್ ಗೆ ಹೇಳುವೆ...
ಆಕೆ ಆ ಡಯಾನಾಳ ಗಂಡನ ಜೊತೆ ಮಲಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು!
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಮಾಲಿಕನ ಬಳಿ ಹೇಳುವೆ ಆತನ ಹೆಂಡತಿ...
ನೆರೆಮನೆಯವರ 20-ವರ್ಷದ ಮಗನ ಜೊತೆಗೆ ಮಲಗುತ್ತಾರೆಂದು!
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಮ್ಯಾ'ಮ್ ಬಳಿ ಆಕೆಯ ಗಂಡ...
ಸಿಸಿ ಜೊತೆಗಿದ್ದಾರೆಂದು ಹೇಳುವೆ!
ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ? ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದು ಇದೆ!
- ಹೇ, ಹಾಯ್. - ಒಲಿವಿಯಾ. ಹಾಯ್.
ಮಳೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ, ಕ್ಷಮಿಸು. ತುಂಬಾ ಹೊತ್ತಿನಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆಯಾ?
ಇವುಗಳೆರಡನ್ನು ತಿನ್ನುವಷ್ಟು ಹೊತ್ತು.
ಟ್ರಾಫಿಕ್ ದುಃಸ್ವಪ್ನವಾಗಿತ್ತು.
ನ್ಯೂ ಟೆರಿಟರೀಸ್ ನಿಂದ ನಾನು ಬರಬೇಕಾಯಿತು
,ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ನನ್ನ ಅಮ್ಮನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು.
ಏಕೆಂದರೆ ಮಿಂಡಾ ನಿನ್ನೆ ಕೆಲಸ ತೊರೆದಳು.
ಈಗ, ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಮಿಗಿಲಾಗಿ ಹೊಸ ಕೆಲಸದಾಕೆಯನ್ನು ನಾನು ಹುಡುಕಬೇಕಿದೆ.
ಮಿಂಡಾಗೆ ಏನಾಯಿತು?
ದೊಡ್ಡ ಕಥೆ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲ.
- ಹಲೋ, ಮಿಸ್ ಚು. - ಹಲೋ, ಕೆವಿನ್. ಕ್ರೈಸಾಂಥೆಮಮ್ ಟೀ.
- ಖಂಡಿತ. - ಆಕೆಗೆ ಶಾಂಪೇನ್.
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಶುದ್ಧೀಕರಣ ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ.
ಆಕೆಗೆ ಶಾಂಪೇನ್.
ಒಳ್ಳೆಯ ಆಯ್ಕೆ.
ಏನು?
ಇವತ್ತು ವಿಚ್ಛೇದನಕ್ಕೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದೆ.
- ನಿಲ್ಲು, ಏನು? - ಅದಕ್ಕೇ ಕುಡಿಯುತ್ತಿರುವೆವು.
ನನ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಟೋಸ್ಟ್ ಗಾಗಿ.
ಆದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು, ಅಂದರೆ, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಿರಿ.
ಒಲಿವಿಯಾ.
ನಾವು ಹಾಗಿರಲಿಲ್ಲ,
ನಿಂಗೊತ್ತು ನಾವು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಹಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ಸರಿ.
ವಿಚ್ಛೇದನ ಬೇಕೆಂದು ಡೇವಿಡ್ ಹೇಳಿದನೇ?
ಇಲ್ಲ, ಹೇಳ ಬೇಕಿಲ್ಲ.
ಆತ ಬೇರೊಬ್ಬಳ ಜೊತೆ ಮಲಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಇರಲಿ. ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಗಳಿರುತ್ತವೆ, ಮದುವೆ ಮುಗಿದುಹೋಯಿತೆಂದು ಅದರರ್ಥವಲ್ಲ.
ಸರಿ.
ಬುಕ್ ಕ್ಲಬ್ಬಿನ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಮಹಿಳೆ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆನೇ,
ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಆತ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದ ಕರೋಕೆ ಬಾರಿನ
ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗಿರುವಾಗ ಹಿಡಿದಳು.
ದ್ರೋಹವನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡು ಜೀವಿಸಿದಳು,
ಆದರೆ, ಆತ ಪ್ರೇಯಿಸಿಗೆ ದುಬಾರಿ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟು,
ಇವಳಿಗೆ ಅಗ್ಗವಾದವು ಕೊಡೋದು ಸಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಆಭರಣ ನಾನೇ ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅದು ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ...
ನಲ್ವತ್ತರವಳಾಗಿರುವಾಗ ವಿಚ್ಛೇದಿತೆಯಾಗಲು ಬಯಸುವೆಯಾ?
ವಲಸಿಗ ವಿವಾಹ ಮುರಿದುಬೀಳುವಿಕೆಯ ದೀರ್ಘ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಭಾಗವಾಗಬೇಕಾ?
ಬೆರಳುಗಳಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಬಲ್ಲೆ.
ಹೇಝಲ್ ಅಯಿ, ಶೆರ್ರಿ ಚುಂಗ್,
- ಪದ್ಮಾ ಸಿಂಗ್... - ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡ.
ಇಲ್ಲಿರುವೆ.
ಸರಿಯಾದ ಸಮಯ.
ಪುರುಷರ ನಡೆ ಊಹಿಸಬಹುದು.
ಡೇವಿಡ್ ಯಾರ ಜೊತೆಗಿದ್ದಾನೋ ಆಕೆಗೆ ಅವನ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾಗಿರಬಹುದು.
ನಿನ್ನ ಮನೆಯಾಚೆ ಆತ ಏನು ಮಾಡಲು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದರೂ,
ನೀನಿನ್ನೂ ಆತನ ಹೆಂಡತಿ, ನೀನು ಅಷ್ಟು ಅಜಾಗರೂಕಳಾಗಿರಬಾರದು.
ಡೇವಿಡ್ ಗೆ ಅಷ್ಟು ಧೈರ್ಯವಿದೆಯೆಂದು ಅಂದುಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ.
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ ನನಗೆ.
ಬೇಡ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ನನಗೆ ನೆಮ್ಮದಿಯಾಯಿತು.
ಜಿಗಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ಕ್ಷಣ,
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಿಂದೆ ಬಿಡುವ ರೀತಿ.
ಕ್ಲಾರ್ಕ್, ಹಾಯ್.
ಹಾಯ್, ಆಲನ್.
ನನಗೆ ಬರಲು ಅನುಮತಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದ.
ನನ್ನಿಂದ ಏನಾಗಬೇಕು?
ಫೋನಿನಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ, ಸರ್ವಿಸಿನಲ್ಲಿ ನೀನು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ,
ಅದಕ್ಕೆ ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸಿದೆ.
ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದೇ?
ಎಲ್ಲರೂ ಹೋದರು, ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರ ವಾಪಸಾಗುವರು, ಅದಕ್ಕೆ ನಾನು...
ನಾನು ಬೇಗ ಹೋಗುವೆ.
ಕುಡಿಯಲು ಏನಾದರೂ ತರಲೇ?
ನೀರು?
ಚಹಾ, ಕಾಫಿ?
ದ್ರಾಕ್ಷಿ ಜ್ಯೂಸ್?
ಚಹಾ ಆಗಬಹುದು. ಧನ್ಯವಾದ.
ಇಲ್ಲಿ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
ಓಹ್, ನೀನಾ!
ನಾನು ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ...
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬರುತ್ತಿರುವೆ ಅಂದುಕೊಂಡೆ!
ಓಹ್ ಇಲ್ಲ, ನಾನು... ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಇಂದು ಮುದ್ದಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿರುವೆ,
ಈ ಕಡೆ ಬಂದಿರುವುದು ಖುಷಿಯಾಯಿತು.
ನಿಂಗೆ ಆ ಹೆಡ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಹೊಂದುತ್ತದೆ.
ಓಹ್. ಧನ್ಯವಾದ.
ನಿಜವಾಗಿ, ನನಗೆ...
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲಿತ್ತು.
ಇದು ಬೇಕು.
ನಿನಗಾಗಿ...
ಇದು ಉಚಿತ.
ಧನ್ಯವಾದ.
ಸಂತೋಷ.
ಪೂರಿ.
ನೀನು ಮೊದಲು ಹೋಗು.
ಇವತ್ತು ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಹೌದು.
ಕಳೆದ ವಾರ ತಿಳಿದು ಬಂತು...
ಕೌಂಟರಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾತ್ರ ಇದ್ದುದರಿಂದ ನಿಧಾನವಾಗಿತ್ತು.
ಹೇಗಿರುವೆ?
ಓಹ್ ನಿಂಗೊತ್ತು, ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಬ್ಯುಸಿ,
ಕಳೆದ ತಿಂಗಳು ಶಾಲೆ ಆರಂಭವಾದಾಗಿನಿಂದ.
ಅದು ಸರಿ, ಶಾಲೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ.
ಅದೇ ಕಾರಣ ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಡ ತುಂಬಾ ಮೌನವಾಗಿದೆ.
ಫಿಲಿಪ್ಪೀನ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರಾ?
ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಮಗು ಆಯಿತು!
ಹುಡುಗ.
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
- ಧನ್ಯವಾದ. - ನಿಮಗೆ ಬೇರೆ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆಯೇ?
ಮೊದಲನೆಯದು.
ನನ್ನ ಮಗಳು ಹಿರಿಯವಳು, ಆಕೆಗೆ ತನ್ನ ವೃತ್ತಿ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನ.
ನನ್ನ ರೀತಿಯೇ ಆಕೆ ಹಠಮಾರಿ ಇರಬಹುದು.
ನಿನಗೆ ಮನಿಲಾದಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆಯೇ?
ಇಲ್ಲ.
ಒಂದು ದಿನ...
ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವೆ.
ನಾನು ನನ್ನ ರಾಜಕುಮಾರನ ಭೇಟಿ ಆದಾಗ!
ನೀನು ಜಾಣೆ.
ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗಿನಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಭೇಟಿಯಾಗುವುದು ಉತ್ತಮ
ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುವುದಕ್ಕಿಂತ.
ಅದು ನಿಜ.
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ಖುಷಿಯಾಯಿತು.
ನೀನೂ ಸಹ...
ನಾನು ಕೇಳಬಹುದೇ...
ಕುಟುಂಬ ಹೇಗಿದೆ?
ಆ ಪುಟ್ಟ ಬಾಲಕನ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಸುದ್ದಿಯಿದೆಯೇ?
ಇಲ್ಲ.
ಕ್ಷಮಿಸು.
ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಲು ಅವರು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.
ನಾನೂ ಅದೃಷ್ಟವಂತೆ.
ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯ ಕುಟುಂಬ.
ಅವರಿಗೆ ಹೀಗಾಗಬಾರದಾಗಿತ್ತು.
ನೀನು ಹೇಗಿರುವೆ?
ಚೆನ್ನಾಗಿರುವೆಯಾ?
ನೀನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಆತ್ಮೀಯವಾಗಿರಬೇಕು.
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
ನಾನು ಕೇಳಬಾರದಿತ್ತು.
ಇದು ನನ್ನ ಕೆಲಸವಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಧನ್ಯವಾದ ಕೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ.
ನಿನ್ನ ಕಾಳಜಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ.
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಈಗ ನಿನ್ನ ಸರದಿ.
ನೀನು ಮೊದಲು ಹೋಗು!
ಆಯಿತು.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನೀನು ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
ಆದರೆ ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಬೇಕು.
ಸ್ವಲ್ಪ ತಿಂಡಿ ತಿನ್ನೋಣ. ನಾನು ಕೊಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಗೇಬ್ರಿಯಲ್... ಎಪ್ಪತ್ತೆರಡು ಡಾಲರುಗಳು.
ನಮ್ಮ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ವಲಸಿಗರಿದ್ದಾರೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಏಕಾಂಗಿತನವಿದೆ ಎಂಬುದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಕುಟುಂಬ, ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ ದೂರ.
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಬೇಕಿದೆ, ಅಷ್ಟೇ. ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಖಂಡಿತಾ.
ಹೌದು.
ನೋಡಿ...
ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಬೇಕಿತ್ತು.
ನಂತರ ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.
ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಒಂದು ತೀರಾ ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿಚಾರ.
ಅದು ತಪ್ಪಾಗಿತ್ತು.
ಅದು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.
ನಾವು ಮುಖ್ಯಭೂಮಿಗೆ ಹೋದೆವು.
ಅಲ್ಲೊಂದು ಮೃತದೇಹವಿತ್ತು.
ಅದು ನಮ್ಮ ಮಗನದ್ದಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದರು.
ಆದರೆ ಒಳಗೆ ಹೋಗುವ ಮುನ್ನ...
ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಲು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಂಡು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಿದೆ.
ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ನಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಬಯಕೆ ಅಲ್ಲವೇ?
ಅದು ಗಸ್ ಆಗಿರಲೆಂದು ಬಯಸಿದೆ.
ಗಸ್ ಸತ್ತಿರಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದೆ.
ಆ ಶವಾಗಾರದಲ್ಲಿರುವುದು ಅವನಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದೆ.
ಯಾವ ರೀತಿಯ ತಂದೆ ತನ್ನ ಮಗ ಸತ್ತಿರಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವ?
ಜನರು ಅಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ...
ಸಾವು ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ನಿರ್ಣಯ ಅಂತ.
ಆದರೆ ಅದು ಕನಿಷ್ಠ ನಿರ್ಣಯ.
ಟೆಂಟುಗಳು ಕೇವಲ ನಾಲ್ಕು ಜನರಿಗಾಗುತ್ತೆ. ನಿಮ್ಮದನ್ನು ನೀವು ತರಬೇಕು.
ಸರಿ, ನಾಳೆ ಒಂದನ್ನು ಖರೀದಿಸುವೆ.
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನನಗೆ ಓದಬೇಕಿದೆ.
ಪರೀಕ್ಷೆ ನಂತರ ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವೆ.
ಇನ್ನೂ ಕಲಿಯುತ್ತಿರುವೆಯಾ?
ನಿನಗೆ ಹೇಳುವುದು ಸುಲಭ.
ಕಲಿಯದೆಯೇ ಪ್ರತಿ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿಗಳಾಗುವೆ.
ಪರೀಕ್ಷೆ ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ಇದು ನಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ವರ್ಷ.
ಎಲ್ಲಾ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವೆಯಾ?
ಆ ರೀತಿ ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಇದು ತುಂಬಾ ಮುಖ್ಯ.
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನೀನೇನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?
ನಿನ್ನಷ್ಟೇ ನಾನೂ ಗಂಭೀರಳಾಗಿರುವೆ!
ನೀನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗಂಭೀರಳಾಗಿದ್ದರೆ...
ತ್ಯಾಗಕ್ಕೆ ನೀನು ಸಿದ್ಧವಾಗಬೇಕು.
ನಾನೇಕೆ ಇಷ್ಟು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
ಉನ್ನತ ಅರ್ಹತೆಯೆಂದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅವಕಾಶಗಳು...
ಉತ್ತಮ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವ.
ನನ್ನ ಗಮನ ಬೇರೆಡೆ ಹರಿಯುವುದು ಬೇಕಿಲ್ಲ.
ಈಗ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಸಮಯ!
ನಾವು ಬೇರೆಡೆ ಕಳೆಯುವ ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣ...
ಆಂದೋಲನಕ್ಕೆ ಬಗೆದ ದ್ರೋಹವಾಗಿದೆ.
ನಿನಗೆ ದೂರದೃಷ್ಟಿಯಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅದರತ್ತ ಗಮನಹರಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ನನಗೆ ವಾದಿಸಲು ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಬದಲಾಗಿರುವೆ.
ಬದಲಾಗಿದ್ದು ನೀನು!
ಹೇ!
ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ನನಗೇಕೆ ಇದು ಬೇಕು?
ಈಗಾಗಲೇ ಅಡುಗೆ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ತುಂಬಾ ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಇತ್ತು, ಬಸ್ ತುಂಬಾ ಸಮಯ ತಗೊಂಡಿತು.
ಇಡೀ ದಿನ ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ?
ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದೆ. ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ.
ನನ್ನ ಕರೆಗಳನ್ನು ನೀನೇಕೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ?
ನನ್ನ ಫೋನ್ ಸತ್ತು ಹೋಗಿತ್ತು.
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ಹುಟ್ಟಿದವಳಲ್ಲವೆಂದು ನಿಂಗೆ ಗೊತ್ತಲ್ಲ?
ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡ.
ಅಮ್ಮಾ.
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡದೇ ಇದ್ದರೆ ಒಳಿತು.
ಇನ್ನೊಂದು ಜಗಳ ನನಗೆ ಬೇಕಿಲ್ಲ.
ಇದು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದು, ನಮಗೆ ಕ್ಲಿಷ್ಟಕರ!
ಹೇಗಿದ್ದರೂ ಏನೂ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಮಾಡದು.
ಅದಕ್ಕೇನೀಗ?
ಏನೂ ಮಾಡದೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಕೂರುವುದೇ? ನಾವೇಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಾರದು?
ನಿಂಗೊತ್ತು, ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ವೆಚ್ಚ...
ನಿನ್ನ ಜೀವವಾಗಬಹುದು.
ಹಾಗಿದ್ದರೆ ಹಾಗೆಯೇ ಆಗಲಿ.
ನಿನ್ನ ಜೀವವೆಂದರೆ ನಿನಗೆ ಅಷ್ಟು ಗೌಣವೇ?
ನನಗೊಂದು ಉದ್ದೇಶವಿದ್ದರೆ ನಾನೇನು ಅದನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅಮ್ಮಾ.
ನಾನು ಹಾಂಕಾಂಗಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದವನು.
ಮುಂದೆ ನಂಗೆ ಸ್ವಂತ ಮಕ್ಕಳಿರುತ್ತಾರೆ.
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟು ಹೇಗೆ ನೋಡಲಿ...
ಅವರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೇಳಲಿ ಅವರಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಿಲ್ಲವೆಂದು?
ನೀನು ಮಹಾನ್ ಎಂದು ಅಂದುಕೊಂಡಿರುವೆ...
ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ನೀನು ಇನ್ನೊಂದು ಇರುವೆ ಅಷ್ಟೇ.
ನೀನು ಧೂಳಿನ ಒಂದು ಕಣ.
ನೀನು ಸತ್ತರೂ...
ಯಾರಿಗೂ ಪರಿವೆಯಿರದು.
ಆದರೆ ನನಗೆ...
ನೀನೊಬ್ಬನೇ ಮಗ.
ಅಮ್ಮಾ.
ನಾ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.
ತಿನ್ನು ಮತ್ತು ಹೋಂವರ್ಕ್ ಮಾಡು.
ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಅಮ್ಮಾ.
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?
ನಿನಗೆ ಏನಾದರೂ ಆದರೆ ನಾನು ಹೇಗೆ ಬದುಕಬಲ್ಲೆ?
ನನಗೇನು ಆಗಬಹುದು?
ನನ್ನನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ.
ನಿನ್ನ ಮಗ ಜಾಣನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಮೂರ್ಖ ಮಗು.
ನಿನ್ನ ಬಡಪಾಯಿ ಅಮ್ಮನ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕರುಣೆ ಇರಲಿ.
ನಿನ್ನನ್ನು ದಾಟಿ ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಡು! ಸ್ಲೈಡಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗು!
ನಿನಗೆ ಬೇಕಿದ್ದಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗದು!
ಹಾಯ್.
ಅದೇನು?
ಕಪ್ ಕೇಕುಗಳು.
ರೆಡ್ ವೆಲ್ವೆಟ್. ನಿನ್ನ ಮೆಚ್ಚಿನದು, ಅಲ್ಲವೇ?
ಅವು ನನಗೆ ನಮ್ಮ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಸದಾ ನೆನಪಿಸುತ್ತವೆ.
ಆಗ ತುಂಬಾ ಮಜಾ ಮಾಡಿದ್ದೆವಲ್ಲ?
ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಊಟ ಮಾಡಿದ್ದೆ.
ನೀನು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಡು.
ಕಾಂಟ್ರಾಕ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಕರೆದಿರುವೆಯಾ?
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.
ಮಳೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗುವ ತನಕ ಅವರಿಗೆ ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದು.
ಅದು ಸಮಯ ಕಳೆದಂತೆ ದೊಡ್ಡದಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಸಿಟ್ಟು ಬರಿಸುತ್ತದೆ.
ನೀನು ಆ ಕಥೆ ಕೇಳಿರುವೆಯಾ?
ಬೌದ್ಧ ಭಿಕ್ಷು ಮತ್ತು ದೈತ್ಯ ಬಂಡೆಯ ಕಥೆ?
"ಇದು ಭಾರವಾಗಿದೆ ಅಂದುಕೊಂಡಿರುವಿರಾ?" ಎಂದು ಅವರು ಶಿಷ್ಯರನ್ನು ಕೇಳಿದರು.
"ಗುರುಗಳೇ, ಖಂಡಿತ ಭಾರವಿದೆ" ಎಂದು ಶಿಷ್ಯರು ಹೇಳಿದರು!
ಗುರುಗಳು ನಕ್ಕು ಹೇಳಿದರು...
"ಅದನ್ನು ಸರಿಸಲು ನೀವು ಯತ್ನಿಸದಿದ್ದರೆ, ಅದು ನಿಮಗೆ ಭಾರವಲ್ಲ."
ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಬಾಯ್ಬಿಟ್ಟಿದೆ! ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?!
ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಬಿಡು!
ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯ?
ತಗೋ.
ಇಂದು ಊಟದ ವೇಳೆ...
ಹಿಲರಿ ನನಗೆ ಹೇಳಿದಳು...
ಅವಳು, ಡೇವಿಡ್ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆಯುವರೆಂದು.
ಒಳ್ಳೆಯದಾಯಿತು.
ಒಮ್ಮೆ ಮುಗಿಸಿದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಮರ್ಸಿ ಲಿಖಿತ ಸಂದೇಶ
ಹಾಯ್ ಹೇ
ಎಲ್ಲಿರುವೆ? ಕುಡಿಯಲು ತಂದೆ.
ಏನಾಯಿತು? ಹೊರಟೆಯಾ?
ಹೇ... ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?
ನಾನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸರಿ, ನಾನಿಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ನನ್ನ ಬಳಿ ಬರುವೆಯಾ?
ಅಜ್ಜಿ, ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಬಟ್ಟೆ ಒಗೆಯಲು ಹೇಳಿದ್ದೆ. ಏಕೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ?
ವಾಸನೆ ಬರುತ್ತಿದೆ!
ನನ್ನ ಒಳಉಡುಪಿನ ವಾಸನೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ, ಸರಿಯಲ್ಲ!
ನೀನು ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗಳು.
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ ನನಗೆ!
ಕೆಂಪು ಬಿರುಗಾಳಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಣಾಲಯ ನೀಡಿರುವ ಹೊರತಾಗಿಯೂ...
ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ...
ಈಗಾಗಲೇ ಇರುವ ಉದ್ವಿಗ್ನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಹಾಗಿದ್ದರೆ, ಹಾ.
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬರಬೇಕೆಂದು ಮಕ್ಕಳು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
ನನಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ, ನಾನು ನಿವೃತ್ತಳಾಗಬೇಕು ಎನ್ನುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನೀನು ನಿವೃತ್ತಳಾಗಲು ಸಿದ್ಧಳಿಲ್ಲವೇ?
ಹಾಗಲ್ಲ...
ನನಗನಿಸುತ್ತದೆ...
ನನ್ನ ಮಾಲೀಕರ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿತಳಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಮಕ್ಕಳು.
ಅವರಿಗೆ ಕಷ್ಟಕರ ವರ್ಷವಾಗಿತ್ತು.
ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ?
ನಿನಗೆ ನಿನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ.
ಆದರೆ ಈ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತದವರಂತೆ ಬೆಳೆಸಿದ್ದೇನೆ.
ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟತೆಯಿದೆ.
ನಿನ್ನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಅರ್ಥೈಸಲು ನನಗೆ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿದೆ...
ಏಕೆಂದರೆ...
ಯಾವತ್ತೂ ಮಕ್ಕಳಿರುವ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಗಸ್ ತಾಯಿಯಲ್ಲವೆಂದು ಗೊತ್ತು...
ಇಷ್ಟು ದುಃಖಿತಳಾಗುವ ಹಕ್ಕೂ ನನಗಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ...
ಆ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಮಾರ್ಕೆಟಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು...
ಆದರೆ ಮಿಸ್ ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸಿಟ್ಟುಗೊಂಡಿದ್ದರು...
ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಗದಂತೆ ಹೇಳಿದರು.
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ...
ನಾನೇನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ?
ನಾನು ಬೇರೇನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿತ್ತು.
ಪ್ರಾಯಶಃ ನಾನಲ್ಲಿದ್ದಿದ್ದರೆ...
ಪ್ರಾಯಶಃ...
ನೀನು ಅಲ್ಲಿದ್ದಿದ್ದರೆ ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ಮಗುವನ್ನು ಅಪರಿಚತಳ ಕೈಯ್ಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಬಿಟ್ಟರು?
ಯಾವ ರೀತಿಯ ತಾಯಿ...
ಆಗಷ್ಟೇ ಭೇಟಿಯಾದ ಯಾರೊಂದಿಗೋ ತನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ?
ಕೊರಿಯನ್ ಮಹಿಳೆ.
ಮರ್ಸಿ.
ಆಕೆಯೇ ಒಂದು ಮಗುವಿದ್ದ ಹಾಗೆ!
ಸರಿ...
ಆಕೆ ಮಗುವೆಂದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗದು.
ಏನು ತರಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ಏನು ಹೇಳುವೆ?
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲಿ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
ಸಂದೇಶಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸುವೆ ಎಂದು ಅಂದುಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ.
ನಾ ಬಹುತೇಕ ಮಾಡಿರಲಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಬಾರಿನಿಂದ ಬೇಗ ಹೋದೆ. ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಹುಡುಕಾಡಿದೆ.
ನನಗೆ... ಸಾಕಾಯಿತು, ಅನಿಸಿತು.
ಕ್ಷಮಿಸು.
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಲಿಷ್ಟಕರ.
ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು ಅಥವಾ ಸಂದೇಶ ಕಳಿಸಬೇಕಿತ್ತು.
ಸರಿ, ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಮಾಡಿದೆ.
ಈ ಸ್ಥಳ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ನಿಯೋನ್ ಚಿಹ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಹಳೆಯ ಮಾದರಿ.
ಅದನ್ನು ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಹೇಳಿ. ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಸಾಯುತ್ತಿದೆ.
ಬೇರೇನಾದರೂ ಬೇಕೇ?
ಬೀಫ್ ಕರ್ರಿ.
ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಮ್ ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್.
ಸರಿ.
ಹೇಗಿದ್ದೀ?
ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ನೀನು ಹೇಗಿರುವೆ?
"ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ."
ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆಯಾ?
"ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ."
ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಹಾಗೆ ಹೇಳುವರೇ?
ಹೌದು.
ತಿಳಿಯಿತು.
ಸರಿ.
ಅದು... ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಸರಿ.
ಕರೆ ಮಾಡಲು ಯತ್ನಿಸ್ತಿದ್ದೆ.
ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿಲ್ಲ. ತುಂಬಾ ಒರಟು.
ಕ್ಲಾರ್ಕ್, ನಾವು ಮನೆಗೆ ಬಂದೆವು.
ಅಪ್ಪಾ. ಅಪ್ಪಾ, ನೋಡಿ.
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
ಇಲ್ಲ, ಫಿಲಿಪ್. ನೀನು ನೆಲ ಒಡೆಯುತ್ತಿರುವೆ.
ಸರಿ ಅಮ್ಮಾ.
ಹೊರಗೆ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ. ಅಂದರೆ ಭಾರೀ ಬಿರುಗಾಳಿಯಿರಲಿದೆ.
ಡಿನ್ನರಿಗೆ ಏನು ತರಲು ಬಯಸುವೆ?
- ಯಾರೋ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ... - ಎಸ್ಸಿ ಬಂದಿರುವಳೇ?
ನಿನಗೆ ಬೇಕೇ...
- ಅಪ್ಪಾ, ನೋಡಿ. - ಹೌದು, ಏನು ಹೇಳುವೆ?
- ಹೇ. - ಅಮ್ಮ ನನಗಾಗಿ ತಂದರು.
ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟಿನಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು
- ಹೇಳಿಲ್ಲ. ಬಾ ಫಿಲಿಪ್. - ಮಾರ್ಗರೆಟ್.
- ನೀನು... - ಇದು ಆಲನ್.
- ಹಾಯ್. - ಆಲನ್.
ನಾನು ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪಕ್ಕೆ ಬಂದಿಲ್ಲ, ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ನೋಡಲು ಬಂದೆ.
- ಅಪ್ಪಾ? - ಮತ್ತು ನೀವು...
ನಾನು ಇಂಟರ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಅಸೆಂಬ್ಲಿಯ ಪಾಸ್ಟರ್.
ಹೌದು.
ಸರಿ.
ಆಯಿತು.
ಡೈಸಿ, ಫಿಲಿಪ್, ನಿಮ್ಮ ಕೊಠಡಿಗಳಿಗೆ ಹೋಗುವಿರಾ ಪ್ಲೀಸ್?
ಆದರೆ ನಾನು ವಿಮಾನದ ವಿಶೇಷ ವರದಿ ವೀಕ್ಷಿಸಬೇಕು.
ಖಂಡಿತ. ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡು.
- ನಾ ನೋಡಬಹುದೆಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರ. - ನನ್ನ ಐಪ್ಯಾಡ್ ತಗೋ.
ಬಾ. ಬಾ, ಚೌನ್ಸೆ. ಬಾ.
ಹೇಗಿದ್ದರೂ ನಾನು ಹೊರಡುವವನಿದ್ದೆ.
ಹೌದು.
ನಾವು ಧಾರ್ಮಿಕರಲ್ಲ ಎಂದು ನನ್ನ ಗಂಡ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿರಬಹುದು.
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಲಷ್ಟೇ ಬಂದರು.
ನಾನು ಧರ್ಮದ ಸುತ್ತಲೇ ಬೆಳೆದೆ.
ಅದು ಉತ್ತರವಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ ಅದು ಸಮಸ್ಯೆ.
ನೀವು ಪಡುತ್ತಿರುವ ಪಾಡು ತಿಳಿದು ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ
ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾವು ದುಃಖಿಸುವಾಗ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ...
ನಾವು ದುಃಖಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಗಸ್ ಇನ್ನೂ ಇದ್ದಾನೆ. ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಾವು ಸರ್ವರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಅಲನ್, ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದ, ಹಾಂ?
ನಾನು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುವೆ.
ಅದು ಉತ್ತಮ. ಧನ್ಯವಾದ. ಧನ್ಯವಾದ.
ನಾನು...
ಈ ಬಾರಿ ಇನ್ನೂ ವಯಸ್ಸಾದ ಕೆಲಸದಾಕೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕೇ?
ನಮ್ಮ ಕಳೆದಿಬ್ಬರು ಫಿಲಿಪಿನೋ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ...
ಈ ಬಾರಿ ನಾವು ಇಂಡೊನೇಷ್ಯನ್ ಅಥವಾ ಮಲೇಷ್ಯನ್ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕೇ?
ನಿನಗೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದು!
ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ.
ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಇನ್ನೊಬ್ಬಾಕೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕೆಂದು ನಂಬಲಾಗದು.
ಯಾವತ್ತಿನಂತೆ ಆಕೆ ವಾಪಸ್ ತೆವಳುತ್ತಾ ಬರುವಳು.
ಈ ಬಾರಿ ಆಕೆ ದೃಢವಾಗಿರುವಳು!
ಆಕೆ ಕೆಲಸ ತೊರೆಯುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿ ಆಕೆಯ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತು ಕೊಂಡುಹೋದಳು.
ನಿನ್ನ ಮಗಳು ಆಕೆಯ ಮುಖಕ್ಕೆ ಉಗಿದಿದ್ದಳು.
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೆಲಸದಾಕೆ ಕೂಡ ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಿರುವೆಯಾ?
ನೀನು ಅವಳ ತಾಯಿ.
ಈಗ ತೆರಳುತ್ತಿರುವೆಯಾ?
ಬಿರುಗಾಳಿ ಇದೆ...
ನಾನು ಕಚೇರಿಯಲ್ಲೇ ಮಲಗುವೆ.
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್...
ಹೋಗಬೇಡ.
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಉಳಿದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಮಾತ್ರ.
ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲಸವಿದೆ.
ಏಕೆ ಕಚೇರಿ ಎಂದೇ ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ?
ನೀನು ಕಚೇರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಗೊತ್ತು.
ನನಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಾನು...
ನನಗೆ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುವುದು ಬೇಕಿಲ್ಲ.
ಜೊತೆಗಾಗಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುಲು ನಿನಗಾಗದೇ?
ನೀನು ವಾಪಸ್ ಬಂದಾಗ...
ನಾನಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದಾಗ, ಚಿಂತಿತನಾಗುವೆಯಾ?
ಅದು ಸರಿಯಲ್ಲ!
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನಿನ್ನಿಷ್ಟದಂತೆ ಇರಲಾಗದು!
ಮರೆಯಬೇಡ...
ಇದು ಬೇಕಾಗಿದ್ದು ನಿನಗೆ.
ಈ ಏರ್ಪಾಟನ್ನು ನೀನು ಮಾಡಿದ್ದು!
ಸರಿ ತಾನೇ?
ನಿನಗೆ ಸೂಕ್ತವೆನಿಸಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡು.
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದು ಒಳ್ಳೆಯದಾಯಿತು.
ನಂಗೊತ್ತು. ನಿನಗೂ ಧನ್ಯವಾದ.
ನಾಳೆಯ ಸಂಗೀತ ಸ್ಪರ್ಧೆಗೆ ಗುಡ್ ಲಕ್.
ನೀನು ಗೆಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ಆಶಿಸುವೆ.
ಓಹ್ ನಂಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...
ಹಾಗೆಯೇ ಅಂದುಕೊಳ್ಳುವೆ!
ನೀನು ಖಂಡಿತಾ ಗೆಲ್ಲುವೆ.
ನೋಡೋಣ.
ಇದು ನಾನು.
ಬೈ-ಬೈ.
ಧನ್ಯವಾದ.
ಅಮ್ಮಾ, ಪಿಜ್ಜಾ ಎಲ್ಲಿದೆ? ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗ್ತಿದೆ.
ನೀನು ಹಸಿದಿಲ್ಲ, ಫಿಲಿಪ್.
ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಬಿರುಗಾಳಿಯಿದೆ ಡಿಯರ್, ತಾಳ್ಮೆ ಅಗತ್ಯ ಎಂದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಹಾಯ್, ಎಸ್ಸಿ.
ಹಾಯ್, ಡೈಸಿ.
- ಹಾಯ್, ಎಸ್ಸಿ. - ಹಲೋ, ಸರ್.
ನಾನು ಕ್ಯಾಬ್ ವಿನಂತಿಸಲು ಬಯಸುವೆ.
ತೊಂದರೆಗೆ ಕ್ಷಮೆಯಿರಲಿ. ಮನೆಗೆ ವಾಪಸಾಗಿರುವೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಬೇಕಿತ್ತು.
ಎಸ್ಸಿ, ಪಂದೇಸಾಲ್ ಬಿಸಿ ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ನಿನ್ನ ರಜೆ ಹೇಗಿತ್ತು, ಎಸ್ಸಿ? - ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು. ತುಂಬಾ ಆರಾಮವಾಗಿತ್ತು.
ಐದು ಕಂಪೆನಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ. ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಒದ್ದೆಯಾಗಿರುವೆ. ಬಟ್ಟೆ ಬದಲಾಯಿಸು. - ಸರಿ, ಮ್ಯಾ'ಮ್.
- ಭಾರೀ ಮಳೆಯ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. - ಆ ಕಾರಣ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಯಾಬ್ ಬುಕ್ ಆಗಿದೆ.
ಎಸ್ಸಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಪಿಜ್ಜಾ ಬಿಸಿ ಮಾಡಬೇಕಾದೀತು.
ಸರಿ, ಮ್ಯಾ'ಮ್.
ಒಂದು ನಿಮಿಷ, ನನ್ನ ಪತ್ನಿಗೆ ಕರೆಮಾಡಬೇಕಿದೆ.
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತೇ, ನಾನು ನಿನ್ನೆ ಹುಟ್ಟಿಲ್ಲ, ಡೇವಿಡ್.
- ನಾನು ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ? - ಈಗ ಮಾತನಾಡಬೇಕೇ?
- ಹೌದು. - ಪೂರಿ.
- ಏನು ಮ್ಯಾ'ಮ್. - ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬಹುದೇ, ದಯವಿಟ್ಟು?
ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ. ಪೂರಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊರಹೋಗಬಹುದೇ?
ಬೇಡ, ಆಕೆಯ ಮುಂದೆಯೇ ಹೇಳು.
ನಿಲ್ಲಿಸು. ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ನನಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
ಏಕೆ? ಇನ್ನಷ್ಟು ನೆಪಗಳನ್ನು ಹೇಳಲೇ?
- ಆ ವಿಚಾರವಲ್ಲ, ಸರಿಯೇ? - ಮತ್ತೆ ಇನ್ನೇನು, ಡೇವಿಡ್?
ನನಗೆ ಮರುಕರೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ. ವಾರಗಳಿಂದ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.
- ಇದು ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಶಾಪವೆಂದು ಅಂದುಕೊಂಡಿರುವೆ. - ಹಾಗಂದರೇನು?
ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವ ಶ್ರೀಮಂತ ಅಮೆರಿಕನ್ ಸಮಾಜವನ್ನು ತೊರೆದಾಗ
ನಿನ್ನಂತಹ ಪುರುಷರಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ, ಅದು.
ಅಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರೂ ಸರತಿಯಂತೆ ಪಾತ್ರೆ ತೊಳೆಯುತ್ತಾರೆ
ನಂತರ ಕಸ ತೆಗೆಯುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗಿಗೆ ಬಂದ ನಂತರ
ಅದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ,
ಎಲ್ಲಾ ಬಯಕೆಗಳನ್ನು ಈಡೇರಿಸಲು ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ಮಹಿಳೆಯರಿರುವರು.
ಅವನಿಗೆ ಬೇಕಾಗುವ ಮೊದಲೇ ಅವನಿಗೇನು ಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯುವ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಇರುತ್ತಾಳೆ.
ಎಸ್ಪ್ರೆಸ್ಸೋ ತರುವ, ಬಾಕ್ಸರ್ ಅನ್ನು ಇಸ್ತ್ರಿ ಮಾಡುವ, ಸಾಕ್ಸುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವ ಕೆಲಸದಾಕೆ.
ಬೇಡ, ಬೇಡ, ಬೇಡ, ಪೂರಿ. ಇಲ್ಲೇ ಇರು.
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವರನ್ನು ಹೋಲಿಸಿದಾಗ ಹೆಂಡತಿಯರು ರೇಗಾಡುವವರರಂತೆ ಆಗುತ್ತಾರೆ,
ಅವಳು ಅಲ್ಲಿ ಕೂತು ದೂರುತ್ತಾಳಲ್ಲವೇ?
ದೂರುತ್ತಾರೆ ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ, ಪ್ರಯಾಣದ ಬಗ್ಗೆ,
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ಹೊಂದಿಸದ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು...
ನಮಗೆ ಮಕ್ಕಳು ಸಹ ಇಲ್ಲ.
...ಈ ಯೋಚನೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು. ನಾನು ಮಧ್ಯ-ಜೀವನದ ಬಿಕ್ಕಟನ್ನು ಯಾವಾಗ ಹೊಂದುವೆ?
ನಾನು ಯಾವಾಗ ಮನಸು ಬಂದ ಹಾಗೆ ಇರೋದು?
ಅಂದರೆ, ಅದನ್ನೀಗ ಮಾಡಿ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?
ನನ್ನ ಕೆಂಪು ಪೋರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಬಟ್ಟೆ ಬಿಚ್ಚಿ ತಿರುಗಿದ್ರು
- ಕೇಳೋರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. - ಹಿಲರಿ, ಆಕೆ ಗರ್ಭಿಣಿ.
ನಾನು ಅದನ್ನೇ ಹೇಳಲು ಬಂದೆ...
- ಅದೊಂದು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿತ್ತು... - ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊರಹೋಗುವೆಯಾ, ಪೂರಿ?
ನೀನು ಯಾವತ್ತಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿದೆಯಾ...
ಆಕೆ ಯಾರು?
ಅದು ವಿಷಯವಲ್ಲ.
ಅದು ವಿಷಯವಲ್ಲ ಅಂತಲ್ಲ, ಡೇವಿಡ್.
ನಿನಗೆ ಬೇಕಿದ್ದುದನ್ನು ಪಡೆದು ಅದೇ ಸಮಯ ನನ್ನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುವ ಹಾಗಿಲ್ಲ.
ನಿನ್ನನ್ನು ನಾನೇಕೆ ಶಿಕ್ಷಿಸಬೇಕು? ನನಗೆ ಇದೆಲ್ಲಾ ಬೇಕಿತ್ತೆಂದು ಅಂದುಕೊಂಡೆಯಾ?
ನಂಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಲ್ಲ, ಆದರೆ, ಹೌದು,
ಯಾವುದೋ ಹಂತದಲ್ಲಿ ನೀನೇನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ ಎಂದು ನಿಂಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
ನಿನಗೆ ಮಗು ಆಗುವುದು ಬೇಡ ಮತ್ತು ನಾನು ಕೂಡ ಬೇಡ ಆಗಿತ್ತು.
ಮಿಂಚಿನಂತೆ ವಿಚ್ಛೇದನಕ್ಕೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದೆ.
ನಿನಗೆ ನಾನು ಮಗು ನೀಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಜನರು ಮಾತನಾಡುವರು,
ಇನ್ನೊಬ್ಬಾಕೆಯಿಂದ ಪಡೆಯಲು ನೀನು ಓಡಿ ಹೋಗಿದ್ದು ಅಚ್ಚರಿಯಲ್ಲ.
ನಾನು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಮಯ ಕಳೆಯುವೆ ಎಂದು ಹೇಳುವರು,
ನಾನೊಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ಹೆಂಡತಿಯಲ್ಲ, ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಾಳಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀನು ಯಾವುದೋ ನಿರ್ಗತಿಕಳೊಂದಿಗೆ ಓಡಿ ಹೋದೆ.
ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ ನಿಂಗೊತ್ತು. ಆ ಜನರು ಹಾಳಾಗಿ ಹೋಗಲಿ...
ಡೇವಿಡ್, ಹಾಳಾಗಿ ಹೋಗು.
ನನ್ನನ್ನು ಈ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ತಳ್ಳಿದ್ದು ನೀನು.
ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ, ರಕ್ಷಣೆ ಮಾಡದೇ ಇರುವುದಕ್ಕೆ ಧಿಕ್ಕಾರ.
ನನಗೆ ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಕಷ್ಟ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧಿಕ್ಕಾರ.
- ಅದು... - ಹೊರ ಹೋಗು.
ತೊಲಗಾಚೆ!
ಮ್ಯಾ'ಮ್?
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಕುಡಿಯುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಡ.
ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಮಿ. ಸ್ಟಾರ್.
ನಾವೇನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
ನೀನು ನೋಡುವೆ. ಏನೂ ಹೇಳಬೇಡ. ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸು.
ಸರಿ.
ಹಾಯ್.
ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಕೆಟ್ಟದ್ದಾಗಿದೆ, ನಾವು ಬಿರುಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದೆವು.
ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ.
ಹಿಂದೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿರುವೆಯಾ?
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್...
- ಹಾಯ್. - ಹಾಂ.
ನಾನು ಈ ಹಿಂದೆ ಕೊಳದಲ್ಲಿ ಏನೋ ಬಿಟ್ಟು ಬಂದಿರುವೆ.
ಕೊಳ ಈ ದಿನಕ್ಕೆ ಮುಚ್ಚಿದೆ,
ಆದರೆ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಅದನ್ನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮತ್ತೆ ತೆರೆದಾಗ ಹುಡುಕಲು ಹೇಳಬಹುದು.
ಇದು ತುರ್ತು. ಔಷಧಿ ನನಗೆ ಈಗಲೇ ಬೇಕು.
ನಿಮ್ಮ ಕೊಠಡಿ ಸಂಖ್ಯೆ ಯಾವುದು ನೆನಪಿಸುವಿರಾ?
908, ಡೇವಿಡ್ ಸ್ಟಾರ್. ಎಸ್-ಟಿ-ಎ-ಆರ್-ಆರ್.
ಖಂಡಿತ, ಸರಿ. ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುವೆ. ಧನ್ಯವಾದ.
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದ.
- ಡೇವಿಡ್? ಯಾರದು ಡೇವಿಡ್? - ನಿನಗೆ ನಂತರ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಸಿಕ್ಕಿತು. ಹೌದು. ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದ. ಬೈ.
ತೊಂದರೆಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಸರಿ, ನಾನು...
ಯಾವತ್ತಾದರೂ ಕೊಳಕ್ಕೆ ಇಳಿದಿರುವೆಯಾ?
ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದೆ ಎಂದರೆ ನಂಗೆ ನಂಬಲಿಕ್ಕಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ವರ್ಷಗಟ್ಟಲೆ ಕೆಟ್ಟ ವರ್ತನೆ ನನಗೆ ಈ ಎಲ್ಲಾ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಿದೆ.
ಓಹ್, ದೇವರೇ,
ಆ ನೋಟವನ್ನು ನೋಡು.
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
ನಿನಗೆ ಈಜು ಗೊತ್ತೇ?
ಖಂಡಿತ. ನಿನಗೆ?
ವಾವ್.
ಈಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣಿಸದು,
ಸ್ವಲ್ಪ ಕನ್ಸೀಲರ್ ಹಾಕಿ ನಂತರ ಮೇಲ್ಗಡೆ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಹಾಕಿದಾಗ,
ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಲಿದೆ. ಖಂಡಿತಾ.
ಸರಿ, ಮ್ಯಾ'ಮ್, ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಬೇಕೋ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿ.
ನನಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಪೂರಿ. ಮುಂದೆ ಹೇಗೆ ಮೇಕಪ್
ಮಾಡುವುದೆಂದು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸಲು.
ಸರಿ, ನಿನ್ನ ಅಂದವನ್ನು ಎದ್ದುಗಾಣಿಸುವ ವಿಚಾರ ಇದು.
ನೀನು ಸುಂದರ ಕಂದು ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ಕೆನ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವೆ.
ಹೈಲೈಟರ್ ಬಳಸಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಎದ್ದುಗಾಣಿಸೋಣ, ನೀನು ನೋಡುವೆ.
ಧನ್ಯವಾದ, ಮ್ಯಾ'ಮ್.
ನಿಂಗೊತ್ತೇ, ಸಣ್ಣವಳಿದ್ದಾಗ ನಾನು ಕುರೂಪಿ ಬಾತುಕೋಳಿ ಎಂದೇ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.
ಶಾಲೆಯ ಇತರ ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳು ಬೆಳ್ಳಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನಾನು...
ಕಂದು ಮತ್ತು ದಪ್ಪಗಿದ್ದೆ.
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಮೂಗಿನ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಅದು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಕೀಳರಿಮೆ ಮೂಡಿಸಿತ್ತು.
ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.
ನಂತರ ನನಗೆ ತಿಳಿಯಿತು ಅದು ತಿನ್ನುವ ಸಮಸ್ಯೆ ಎಂದು.
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿನಗೆ ಮಾತ್ರ ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ, ಯಾಕೆಂದರೆ, ಹೌದು, ಸೌಂದರ್ಯ ಆಂತರಿಕವಾಗಿದ್ದು,
ಜಗತ್ತಿನ ಮುಂದೆ ಹೇಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆಯೋ ಹಾಗೆಯೇ ಜನರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.
ಇದು ನಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.
ಅಷ್ಟೊಂದು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸವಿಲ್ಲದ ದಿನಗಳಲ್ಲೂ ಕೂಡ...
ನಾನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಇದ್ದೆ,
ದಿಟ್ಟ ಉಡುಗೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೆ,
ಅಚ್ಚುಕ್ಕಟಾದ ಮೇಕಪ್ ಧರಿಸಿದ್ದೆ,
ಅದು ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಸದಾ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತೀರಿ, ಮ್ಯಾ'ಮ್.
ಇಲ್ಲ.
ಅದನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತೇನೆ. ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ, ಆದರೂ ಮೆಚ್ಚುತ್ತೇನೆ.
ಈ ಬಣ್ಣ ನಿನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊಂದುತ್ತದೆ.
ಅಲ್ಲಿದೆ.
ವಾವ್. ನೀವು ಜಾದೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಮ್ಯಾ'ಮ್.
ಜಾದೂ ಇಲ್ಲ. ಸ್ವಲ್ಪ ಮೇಕಪ್ ಅಷ್ಟೇ.
ನೀನು ಚತುರೆ, ಸುಂದರಿ, ಮತ್ತು ಸಮರ್ಥಳು.
ನಿನಗೆ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು, ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದು ಎಂದು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಬೇಡ.
ಪುರುಷ, ಸಮಾಜ ಅಲ್ಲ...
ಛೀ.
ಬೇಡ. ಈಗ, ಸರಿ ತಾನೇ?
ನನ್ನನ್ನ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ.
ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಂಡಲ್ ಇದೆ.
ಸರಿ, ಸರಿ. ತಾಳು.
ಅಮ್ಮಾ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
ಇಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ.
ಓಹ್, ಹೌದೇ?
ಇಲ್ಲಿ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.
ಹುಡುಗಿಯರು ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?
ಮಜಾ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?
ಹೌದು, ಅವರು ಸಿನೆಮಾ ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಡಿನ್ನರಿಗೆ ನಾವು ಏಡಿ ತಿಂದೆವು.
ಖುಷಿಯಾಯಿತು.
ನೀನು ಆರಾಮ ತಾನೇ?
ಹೌದು. ನಾನು...
ಅಮ್ಮಾ... ನಿಜವಾಗಿ...
ನನಗೆ ಏಕಾಂಗಿತನ ಕಾಡುತ್ತಿದೆ.
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಏಕಾಂಗಿಗಳು. ಅದು ಸರಿದು ಹೋಗುತ್ತದೆ.
ಸರಿದು ಹೋಗುತ್ತದೆ.
ಅದು ಸರಿದು ಹೋಗುವುದು ಬೇಡದೇ ಇದ್ದರೆ?
ಏಕಾಗಬಾರದು?
ಸರಿದು ಹೋದಾಗ ಅದು ಮುಗಿದು ಹೋದ ಕಥೆ.
ನನಗೆ ಉತ್ತಮವಾದುದು ಬೇಕಾದರೆ? ನನಗೆ...
ಅತಿಯಾದ ಯೋಚನೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು. ಹೋಗಿ ಮಲಗು.
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಆರಾಮ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
ಹಾಗಿದ್ದರೆ ಗುಡ್ ನೈಟ್.
ಗುಡ್ ನೈಟ್.
ಗಸ್ ನಾಪತ್ತೆಯಾದಾಗ, ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದ್ದೆ.
ಮಾಡಿದ್ದೆ.
ಏಕೆಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಂದರೆ, ಬಹುಶಃ ನನಗೆ ಆಶಾವಾದ ಬೇಕಿತ್ತು.
ಆದರೆ ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದಲ್ಲ.
ಹತಾಶೆಯಿಂದ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದೆ. ಜಗತ್ತಿನೊಂದಿಗೆ ಚೌಕಾಶಿ ಮಾಡಿದೆ,
ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಪ್ರತಿ ದೇವರಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದೆ.
ಅಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬಯಸುವೆ.
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ. - ಮಾರ್ಗರೆಟ್.
ದಯವಿಟ್ಟು.
ನಿಲ್ಲಿಸು.
ನಾನಿಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿ ಅನಿಸುತ್ತದೆ. ಇನ್ನೂ ಹೋರಾಡುತ್ತಿರುವವಳು ನಾನೊಬ್ಬಳೇ.
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ತೊರೆಯುವುದು ಹೋರಾಟ ಅಲ್ಲ. ಕೈಬಿಡುವುದು ಎಂದರ್ಥ.
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುವ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದು ನನಗೆ ಬೇಕಿದೆ.
ಗಸ್ ಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ಹುಡುಕಾಟ ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಲ್ಲ.
- ಆದರೆ... - ಏನು?
ಏನು? ಅಂದರೆ...
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇರಬಹುದು, ಯಾವಾಗಲೂ,
ಅವನು ಯಾವುದೇ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ, ಯಾವುದೇ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಇರಬಹುದು.
- ಅವನಿಗಾಗಿ ನಾವು ಹುಡುಕದ ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷ... - ನಿಲ್ಲಿಸು.
ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡ್ ದ್ರೋಹ ಬಗೆದಂತೆ.
ನಿಲ್ಲಿಸು!
ಪಿಜ್ಜಾ ಸಿದ್ಧವಾಯಿತೇ? ತುಂಬಾ ಹೊತ್ತಿನಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ಕೊನೆಗೂ.
ನಾವು ತಿನ್ನಬಹುದೇ? ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹಸಿವು.
ಹೇ, ಮಕ್ಕಳೇ, ಅತಿಥಿ ಇದ್ದಾರೆ. ತುಂಬಾ ಒರಟಾಗಿ ವರ್ತಿಸಬೇಡಿ.
- ಜಾಗ್ರತೆ, ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ. - ಧನ್ಯವಾದ.
- ಆಲನ್... - ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ತರುತ್ತೇನೆ.
ಧನ್ಯವಾದ, ಎಸ್ಸಿ.
ಊಟದ ಮೊದಲು ನೀವು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
ಪ್ರೀತಿಯ ತಂದೆಯೇ,
ಈ ಊಟಕ್ಕಾಗಿ ನಿನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ.
ಮತ್ತು ಜೊತೆಯಾಗಿ ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು ನಮಗೆ ನೀಡಿದ ಅವಕಾಶಕ್ಕಾಗಿ.
ನಿಮ್ಮ ನಡೆನುಡಿಗಳು ನಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು, ನಮಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಿ ಎಂದು ಬೇಡುವೆವು.
ನಿಮ್ಮ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ನಡೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು.
ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳಕು ಹುಡುಕಲು.
ದ್ವೇಷವಿರುವಾಗ ಪ್ರೀತಿ ಅರಸಲು.
ನಿಮ್ಮ ಮಗನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವೆವು. ಏಸು ಕ್ರಿಸ್ತ. ಆಮೆನ್.
ಆಮೆನ್.
ಈಗ ತಿನ್ನಬಹುದೇ?
ಹೌದು, ಈಗ ತಿನ್ನಬಹುದು.
ಹೇ, ವೆನ್.
ಬಿರುಗಾಳಿ ತೀವ್ರವಾಗುತ್ತಿದೆ. ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
ಮೋಮೊ!
ಚದುರಿ ಅಥವಾ ಗುಂಡಿಕ್ಕುವೆವು
ಹಾಯ್, ಇದು ಟೋನಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ಸಂದೇಶ ಬಿಡಿ.
ಸಂದೇಶ ಇರಿಸು.
ಹಾಯ್, ಇದು ಟೋನಿ. ಈಗ ಫೋನ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತಾಡಲಾಗದು.
ಆಯ್ಕೆಯು ನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಅಂದರೆ,
ಕೆಲವರು ತಮಗೆ ಕೇಳಿಸಿತ್ತೆಂದು ಹೇಳುವ ಕರೆ ನನಗೆ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಕಾನೂನು ಶಾಲೆಗೆ ಸೇರಿದ್ದೆ.
ನಾನು ಹುಡುಗಿಯೊಬ್ಬಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದ್ದೆನೆಂದು ನೀವು ಹೇಳಬಹುದು.
ಸಾಮಾನ್ಯ.
ನಾವು ಮದುವೆಯಾದೆವು ಮತ್ತು ಅದೇ ವರ್ಷ ಸೆಮಿನರಿ ಸೇರಿದೆವು.
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯೂ ಪ್ಯಾಸ್ಟರ್ ಹೌದೇ?
ಹೌದು. ಆದರೆ ನಾವು ಈಗ ಜೊತೆಯಾಗಿಲ್ಲ. ವಿಚ್ಛೇದನವಾಗಿದೆ.
ನಿಮಗೆ ಅದಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿಯಿದೆ ಎಂದು ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಪಾದ್ರಿ ಅಲ್ಲ. ನಾವು ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಅವರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಉದಾರಿಗಳು.
ನಂತರ ಆಲಿಸ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಇಬ್ಬರೂ ಮರುವಿವಾಹ ಆದವು, ಆದರೆ...
ಆಗ ಅದು ಕಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು.
ವಿಚ್ಛೇದನಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲರೂ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಕೆಟ್ಟ ಮಾದರಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ಅವರಂದುಕೊಂಡು
ಬಹಳಷ್ಟು ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆವು.
ಅವರ ನಿರೀಕ್ಷೆ ತಲುಪಲು ವಿಫಲನಾದೆ ಅಂದುಕೊಂಡೆ.
ನೀವೇಕೆ ತೊರೆಯಲಿಲ್ಲ?
ಬಹುತೇಕ ತೊರೆದಿದ್ದೆ.
ನಾವು ಬೇರೆಯಾದಾಗ,
ಚರ್ಚ್ ತೊರೆದು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಇಯಾನ್ ಜೊತೆಗೆ ವಾಸವಿದ್ದೆ.
ಮೆಡೆವಾಕ್ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಹಾರಿಸಲು ಅಫ್ಗಾನಿಸ್ತಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಆಗಷ್ಟೇ ವಾಪಸಾಗಿದ್ದ.
ಪಿಟಿಎಸ್ಡಿ ಗೆ ಆತ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದ,
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಸಾವರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಒಂದು ವರ್ಷದ ಥೆರಪಿ ನಂತರ ಆತ ಅಫ್ಗಾನಿಸ್ತಾನಕ್ಕೆ ವಾಪಸಾಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ.
ಮೆಡೆವಾಕ್ ಹಾರಿಸಲು ಮುಂದುವರಿಸಲು.
ಆತನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ, ಏಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ?
ಆತ ನೋಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಬರ್ಬರ ಸಂಗತಿಗಳ ನಂತರ, ಆ ಎಲ್ಲಾ ಕಷ್ಟಕರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ನಂತರ.
ಆತ ಹೇಳಿದ
ಅವರು ಸತತ ನೋಡಿದ್ದಾರೆಂದು,
ಸೈನಿಕರು ತೀವ್ರ ಗಾಯಗೊಂಡು ಪ್ರಜ್ಞೆ ತಪ್ಪಿದ್ದರೂ...
ಆಗಮಿಸುತ್ತಿರುವ ಮೆಡೆವಾಕ್ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಸದ್ದು ಕೇಳಿದಾಕ್ಷಣ
ಅವರಲ್ಲಿ ಚೇತರಿಕೆ ಮೂಡುತ್ತದೆ.
ಸಹಾಯ ಬರುತ್ತಿದೆ ಎಂಬ ಸದ್ದು ಮಾತ್ರ...
ಅವರು ಚೇತರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ವಾಪಸ್ ಹೋಗಬೇಕೆಂದ.
ಆ ಸದ್ದು ಆಗಲೆಂದು.
ಆಗ ನನಗೆ ತಿಳಿಯಿತು, ನಾನು...
ನೈತಿಕ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಲು ನಾನು ಮಿನಿಸ್ಟ್ರಿ ಸೇರಿಲ್ಲ ಎಂದು.
ಇಲ್ಲ, ನಾನು...
ನಾನು ಆ ಹೆಲಿಕಾಫ್ಟರ್ ಸದ್ದಾಗಬಹುದೆಂಬ ಆಶಾವಾದದಿಂದ ಸೇರಿದೆ.
ಗಸ್ ಎಲ್ಲಿರುವನೆಂದು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತೇ?
ನಂಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಫಿಲಿಪ್. ಗೊತ್ತಿರಬೇಕಿತ್ತು ಅನಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲ, ಕ್ಷಮಿಸು.
ನಿಮಗೆ ಏಸು ಕ್ರಿಸ್ತ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ಅವನನ್ನೇಕೆ ಕೇಳಬಾರದು?
ಹೇ.
ಏಸುವಿನ ಬಳಿ ಗಸ್ ಇರುವ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?
ಫಿಲಿಪ್.
ಏಸು...
ಅವನು ನಿಜವಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಲ್ಲ.
ಏಸುವಿನ ಬಳಿ ಗಸ್ ಇಲ್ಲ.
ಹಾಗಿದ್ದರೆ ಅವನೆಲ್ಲಿ?
ಈ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಮಾತನಾಡಿದೆವು.
ಯಾರೋ ಕೊಂಡು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.
ಏಕೆ? ಯಾರಾದರೂ ಏಕೆ ಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು?
ಅವನಿಂದ ಅವರಿಗೇನಾಗಬೇಕು?
ಗಸ್ ಎಲ್ಲಿ ಎಂದು ದೇವರಿಗೇಕೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ?
- ದೇವರಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ? - ಡೈಸಿ.
ಗಸ್ ಬಗ್ಗೆ ದೇವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
- ಅವನ ಜೊತೆ ಏಕೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು? - ಡೈಸಿ.
- ನನ್ನನ್ನೂ ಯಾರಾದರೂ ಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದೇ? - ಇಲ್ಲ.
ನಿನಗೆ ಏನೂ ಆಗಲು ನಾನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ಗಸ್ ಜೊತೆ ಹಾಗಾಗಲು ಹೇಗೆ ಬಿಟ್ಟಿರಿ? - ಸಾಕು. ನಿನ್ನ ಕೊಠಡಿಗೆ ಹೋಗು.
- ನಾನೇನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. - ನಿನ್ನ ಕೊಠಡಿಗೆ ಹೋಗು ಎಂದೆ!
ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ.
ಹೊರಡುವ ಸಮಯವಾಯಿತು.
ಇದು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಅತಿಯಾಯಿತು.
ಹೀಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ಸಮಯವಾಗಿದೆ.
ನನಗೆ ಸಾಕಾಗಿದೆ.
ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ.
ಮಾರ್ಗರೆಟ್...
ಅಲನ್... ನಿಮಗೆ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಕ್ಯಾಬ್ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಎಸ್ಸಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಹಾಸಿಗೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಿ.
ಸರಿ. ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದ.
ಹೇಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ?
ಇದು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳದು ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ, ಮ್ಯಾ'ಮ್.
ಓಹ್, ನಿನಗೆ ತುಂಬಾ ಚಂದ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ!
ನನಗಿಂತ ನಿನಗೆ ಚಂದ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.
ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವೆ.
ನಿಂಗೊತ್ತೇ, ನಾನು... ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇಡುವೆ.
ಸರಿ.
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನಾನು ಇದನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೋ.
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ನಾಳೆ ನಿನ್ನ ಸ್ಪರ್ಧೆಗೆ ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ.
ನಿಂಗೊತ್ತೇ, ಅದು...
ಅದು ಬಟ್ಟೆಯಿಂದಾಗಿ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
ಸರಿಯಾಯಿತು.
ನೋಡು? ಕೆಟ್ಟದ್ದಾಗಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ.
ಮಳೆ ನಿನ್ನ ಮುಖಕ್ಕೆ ರಾಚುತ್ತಿರುವಾಗ
ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ನಿನ್ನತ್ತಲೇ ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ
ನಾ ನಿನಗೆ ನೀಡಬಲ್ಲೆ ಬಿಸಿಯಾದ ಅಪ್ಪುಗೆ
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೀನು ಅನುಭವಿಸಲು
ಸಂಜೆಯ ನೆರಳು ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಕಾಣಿಸಿದಾಗ
ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಒರೆಸಲು ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದಿರುವಾಗ
ನಿನ್ನನ್ನು ಮಿಲಿಯ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೀನು ತಿಳಿಯಲು
ನೀನಿನ್ನೂ ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಿಲ್ಲ ನಂಗೊತ್ತು
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡೆನು ನಿನಗೆ ಮೋಸ
ನಾವು ಭೇಟಿಯಾದ ಕ್ಷಣದಿಂದ ನನಗದು ಗೊತ್ತು
ನೀನೆಲ್ಲಿರಬೇಕೆಂಬ ಕುರಿತು ನನ್ನ ಮನದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಸಂಶಯ
ಎಷ್ಟೊಂದು ಜನ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ...
ನಾವಿಲ್ಲಿ ಬಂದೆವು ಎಂದು ಇನ್ನೂ ನಂಬಲಾಗದು.
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ವಾಸವಿಲ್ಲದ ಮೊದಲಿಗ ನೀನಾಗೋದಿಲ್ಲ.
ಬಾ.
ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಕೆಟ್ಟದ್ದಾಗಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?
ಅದ್ಭುತ!
ಮೇಡಂ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳುವಿರಾ...
ನನ್ನ ಮಗ ಟೋನಿ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಸುದ್ದಿಯಿದೆಯೇ?
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಕಾನೂನು ಮುರಿದ.
ಅವನು ಯಾವ ಕಾನೂನು ಮುರಿದ?
ಅವನು ಕಾನೂನು ಮುರಿದ.
ನಾನು ಅಷ್ಟೇ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.
ಅವನನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?
ಅವನಿಗಿನ್ನೂ ಜಾಮೀನು ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.
ಯಾವಾಗ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಜಾಮೀನು ಕೊಡಿಸಬಹುದು?
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯಿಲ್ಲ.
ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ
- ಧನ್ಯವಾದ. - ಗುಡ್ ನೈಟ್, ಸರ್.
ಜೆಸ್ಸಿಕಾ, ಜೆಸ್ಸಿಕಾ.
ಅಮ್ಮಾ. ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ ಮಗುವಿನ ಜೊತೆಗಿದ್ದಾನೆ
ಇಷ್ಟು ತಡವಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ!
ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ ಅಕ್ವಿನೋ
ಅಮ್ಮಾ, ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿಯೇ?
ಇಲ್ಲ.
ಏನಾಯಿತು?
ಅಮ್ಮಾ.
ಏನಾದರೂ ಸಮಸ್ಯೆಯೇ? ಮಗುವಿನ ಬಗ್ಗೆಯೇ?
ಇಲ್ಲ. ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ನಿಜವಾಗಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿಯಿದೆ.
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮಗ.
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಏನು?
ಹೌದು, ಮಿಸ್ ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವರು ಅಮೆರಿಕಾಗೆ ವಾಪಸಾಗುವರೆಂದು.
ನಿಜವೇ, ಅಮ್ಮಾ?!
ಇದು ನಿಜ.
ನಿನಗೆ ಅದು ಕೇಳಿಸಿತೇ?
ನೀನು ಶೀಘ್ರ ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವೆ!
ಯೇ! ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು, ಯೇ!
ಡ್ರೀಮ್ ಕಮ್ ಟ್ರೂ ಪ್ರತಿಭಾ ಶೋಧ
- ವಸ್ತ್ರ ಸಂಹಿತೆ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತದೆಯೇ? - ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಮ್ಯಾ'ಮ್.
ಹಾಗಿದ್ದರೆ ನೀನು ಆ ಡ್ರೆಸ್ ಧರಿಸಬೇಕು, ಪೂರಿ.
- ಅದು ತುಂಬಾ ಫ್ಯಾನ್ಸಿ ಆಗಿದೆ, ಮ್ಯಾ'ಮ್. - ಅಸಂಬದ್ಧ ಬೇಡ.
ನಿನ್ನ ಧ್ವನಿಯಷ್ಟೇ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುವೆ. ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕೀಳರಿಮೆ ಬೇಡ.
ನಾನು ಗಾಯಕಿಯಾಗಬೇಕೆಂಬುದು ಮೂರ್ಖತನ ಅಲ್ಲವೆನ್ನುವಿರಾ?
ಅಲ್ಲ.
ಕನಸುಗಳನ್ನು ಹೊಂದುವುದು ಅದ್ಭುತ, ಪೂರಿ.
ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಷಯ ಕೇಳಬೇಕೆಂದಿದ್ದೆ.
ಪೂರಿ ಎಂಬುದು ಕಿರು ಹೆಸರೇ?
ಹೌದು.
ನನ್ನ ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು ಪೂರ್ವಿಕಾ ಶೊಂಕ ಬಾವೊಗುಂಟಿಲಾವೊ.
- ಸುಂದರವಾಗಿದೆ. - ಧನ್ಯವಾದ, ಮಿಸ್ ಹಿಲರಿ.
ನಿಂಗೊತ್ತೇ, ನನ್ನ ನಿಜ ಹೆಸರು ಹಿಲರಿ ಅಲ್ಲ.
ನನ್ನ ನಿಜ ಹೆಸರು ಹರ್ಪ್ರೀತ್ ಸಿಂಗ್.
ಸಿಂಗ್ ನನ್ನ ಮೊದಲ ಹೆಸರು.
ಹರ್ಪ್ರೀತ್ ನನಗಿಟ್ಟ ಹೆಸರು.
ಎಂಟನೇ ಗ್ರೇಡ್ ತನಕ, ಎಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಸಾಕಾಗಿ,
ನಾನು ಹಿಲರಿ ಎಂದು ಹೆಸರು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ.
ಆಕೆ ಈಗ ಬೇರೆಯೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ,
ಹರ್ಪ್ರೀತ್ ಸಿಂಗ್.
ಆಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಆಗಾಗ ಯೋಚಿಸುವೆ.
ನಾನು ಆಕೆ ಆಗಿದ್ದಿದ್ದರೆ ನಾನೇನಾಗುತ್ತಿದ್ದೆ...
ಹಿಲರಿ ಸ್ಟಾರ್ ಬದಲು. ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತೇ?
ಹಾಗನಿಸುತ್ತದೆ, ಮಿಸ್ ಹಿಲರಿ.
ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಇದನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.
ಎರಡನೇ ಬಾಟಲಿ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಭಯವಿರಲಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಗೆಳತಿಯರಾಗಿ ಉಳಿದಿಲ್ಲವೇ?
ನಂಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಗಸ್ ನಾಪತ್ತೆಯಾದ ನಂತರ ಎಲ್ಲವೂ ಬದಲಾಯಿತು,
ಅದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.
ಆಕೆಯ ಗೆಳತಿ ಹೇಗಾಗುವುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಬೇಕಿತ್ತು.
ಎಲ್ಲಾ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಅನಿಸ್ತಿದೆ.
ನನ್ನ ಮದುವೆ, ನನ್ನ ಬೆಸ್ಟ್ ಫ್ರೆಂಡ್.
ನಾನಿನ್ನೂ ಇಲ್ಲೇನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?
ಏಕಾಂಗಿ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ, ಪೂರಿ.
ನೀವು ಏಕಾಂಗಿ ಅಲ್ಲ, ಮ್ಯಾ'ಮ್. ನಿಮಗಾಗಿ ನಾನಿದ್ದೇನೆ.
ಧನ್ಯವಾದ, ಪೂರಿ. ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತೆ.
- ಮ್ಯಾ'ಮ್. - ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ, ಹಿಲರಿ ಅನ್ನು.
ಹಿಲರಿ,
ಮಿ. ಡೇವಿಡ್ ಯಾರ ಜೊತೆಗೆ ಮಗು ಹೊಂದುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಗೊತ್ತು.
ಆಕೆ ಮರ್ಸಿ.
ಮಿಸ್ ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಮಗುವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಕಾರಣಳಾದ ಕೊರಿಯನ್ ಮಹಿಳೆ.
ಕೆಲ ಮನೆಗೆಲಸದವರು ಅವರಿಬ್ಬರನ್ನು ಜೊತೆಯಾಗಿ ನೋಡಿದ್ದಾರೆ.
ಛೀ.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯ ತನಕ 'ಸ್ಕಿನ್ನಿ' ಈಜಾಡಿಲ್ಲ.
'ಸ್ಕಿನ್ನಿ ಡಿಪ್'.
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತೇ, ಸ್ಕಿನ್ನಿ ಡಿಪ್ ಮಾಡಲು ನೀನು ನಗ್ನಳಾಗಬೇಕು.
ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯ.
ಹೌದು, ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯ.
ಹೌದು!
ನೀನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆಯಾ?
ನಾವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಕಿಲ್ಲ...
ನಿನಗೆ ಬೇಡವಾಗಿದ್ದರೆ.
ನನಗೆ ಬೇಕು.
ಬಿಳಿಯ ಗಂಡಸರನ್ನೇ ಇಷ್ಟಪಡುವ ಹುಡುಗಿಯರಂತೆ ನೀನು ಎಂದು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ನೀತಿ ಇಲ್ಲ.
ಹೇ.
ಏನಾಯಿತು?
ನಿನಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಬೇಕು.
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳಿವೆ.
ಕಳೆದ ವರ್ಷ ನಾನಿಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾಗ, ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿದ್ದೆ,
ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಈ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ.
ಅವರು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದರು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಮಕ್ಕಳು.
ಅವರ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇಡಲು ಆಕೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ತಾಯಿ ನನ್ನನ್ನು ಆಮಂತ್ರಿಸಿದ್ದರು,
ಮತ್ತು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ,
ನನ್ನನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದ್ದರೇ ಎಂದು
ಅಥವಾ ಅದು... ಆಕೆ ಸ್ನೇಹದಿಂದಿದ್ದರು ಅಷ್ಟೇ, ಆದರೆ...
ನಾವು ರಾತ್ರಿ ಮಾರ್ಕೆಟಿಗೆ ಹೋದೆವು.
ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗಿದ್ದರು, ಡೈಸಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ,
ಫಿಲಿಪ್ ಮತ್ತು ಗಸ್.
ನಾನು ಗಸ್ ಕೈ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.
ಹಾಗಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ, ಆದರೆ...
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿದೆ,
ಆಗ ಪ್ರಾಯಶಃ ಕೈಬಿಟ್ಟೆ, ನನಗೆ ನೆನಪಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅದೆಲ್ಲಾ ಅಷ್ಟು ಬೇಗ ನಡೆಯಿತು.
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಸ್ಟಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಾವು ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆವು ಮತ್ತು...
ಈ ಕೆಂಪು ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು, ಇನ್ನೊಂದು ಕ್ಷಣ, ಆತನಿರಲಿಲ್ಲ.
ಎಲ್ಲೆಡೆ ನಾನು ಹುಡುಕಿದೆ.
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹುಡುಕಿದೆ, ಆದರೆ ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಬಂದು, ಗಲಾಟೆ ಮಾಡಿದರು...
ನೀನು ನಿನ್ನನ್ನು ದೂರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅದು ಹೇಗೆ ಆಗದು?
ಅದೊಂದು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿತ್ತು.
ಅದು ಯಾರಿಗೆ ಬೇಕಾದರೂ ಆಗಬಹುದಿತ್ತು.
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ.
ನಾನು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತೆ ಎಂದು.
ಸರಿಯೇ? ನಿನ್ನನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಲು ಯತ್ನಿಸಿದ್ದೆ. ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೀನೇನೂ ಮಾಡುವುದು ಬೇಕಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ಅಸಾಧ್ಯ ಎಂಬ ಭಾವನೆ ತೊರೆಯಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹಳಲ್ಲ.
ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಗೆ ಇನ್ನೂ ತನ್ನ ಮಗು ದೊರೆಯದೇ ಇರುವಾಗ.
ದೊರೆಯದೇ ಇರುವಾಗ...
ಮ್ಯಾ'ಮ್?
ಎಸ್ಸಿ.
ಮ್ಯಾ'ಮ್, ಏನಾಯಿತು?
ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಮಾತನಾಡಬೇಕಿದೆ, ಎಸ್ಸಿ.
ಸರಿ, ಮ್ಯಾ'ಮ್.
ನಿನ್ನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ ನಿಂಗೊತ್ತಲ್ಲವೇ?
ನಿಂಗೊತ್ತು, ಕ್ಲಾರ್ಕ್, ನಾನು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು,
ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವೇ ಆಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಇಷ್ಟು ವರ್ಷ
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ಇಲ್ಲಿ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗಿನಲ್ಲಿ ಇರಲು.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಮ್ಯಾ'ಮ್.
ಇಲ್ಲ, ನಿನಗೆ ಇದು ತಿಳಿದಿರುವುದು ಮುಖ್ಯ ಏಕೆಂದರೆ ಮಕ್ಕಳು,
ಅವರಿಗೆ ನೀನು ಇಷ್ಟ. ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ,
ನನಗೂ ನೀನು ಇಷ್ಟ.
ನೀನು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ.
ಮತ್ತು ಇದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭದ ನಿರ್ಧಾರವಾಗಿಲ್ಲ
ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ನನಗೆ,
ಆದರೆ...
ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ತೊರೆಯುವುದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಮಿಸ್ ಮಾರ್ಗರೆಟ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಇದನ್ನು ಹೇಳಲು ಬೇಸರವಾಗುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಹೇಳಲೇಬೇಕು
ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿರಬೇಕು.
ದ್ವೇಷ? ಇಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಆ ರಾತ್ರಿ ನೀನು ನಮ್ಮ ಜೊತೆಗಿರಬೇಕಿತ್ತು.
ಆಕೆಯ ಬದಲು ನೀನು ಇರಬೇಕಿತ್ತು.
- ಹಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಈಗಲೂ ಇಲ್ಲಿರುತ್ತಿದ್ದ. - ದಯವಿಟ್ಟು.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳಬೇಕಿಲ್ಲ.
ನನಗೇನಾಯಿತೋ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ತುಂಬಾ ಕ್ಲಿಷ್ಟಕರ.
ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗಿನ ನಿನ್ನ ಸಂಬಂಧದ ವಿಚಾರ ಆಗಿತ್ತು,
ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಿನಗಿರುವ ಆತ್ಮೀಯತೆ. ಅವರಿಗೆ ಕೂಡ ನೀನು ಇಷ್ಟ,
ಅದರಿಂದ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಮೂಡಿದ್ದ ಭಾವನೆ...
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ತಾಯಿ ಅಲ್ಲವೆಂದು.
ದಯವಿಟ್ಟು, ಮಿಸ್ ಮಾರ್ಗರೆಟ್.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನಾವೇನು ಮಾಡಬಹುದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಂಗೊತ್ತು, ಮ್ಯಾ'ಮ್.
ನಂಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.
ಹಾಗಿದ್ದರೆ ನೀನು ಬರುವೆಯಾ?
- ಬರುವುದೇ? - ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸ್ಟೇಟ್ಸಿಗೆ ಬರುವೆಯಾ?
ಅದು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಠಿಣ ಬದಲಾವಣೆ ಆಗಲಿದೆ
ಮತ್ತು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ,
ನೀನು ಬರಬೇಕೆಂಬುದು ನಮ್ಮ ಆಸೆ, ಎಸ್ಸಿ.
ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಚರ್ಚಿಸಿದ್ದೇವೆ, ನಿನಗೆ ಯುಎಸ್ ವರ್ಕ್ ವೀಸಾ ದೊರಕಿಸುವೆವು,
ನಿನಗೆ ಯುಎಸ್ ವೇತನ ನೀಡುವೆವು.
ಇದು ದೊಡ್ಡ ನಿರ್ಧಾರ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ಮತ್ತು ನಿನಗೆ ಸಮಯ ಬೇಕೆಂದು.
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ಅಗತ್ಯ ಕಾಗದಪತ್ರ ತಯಾರಿಸಬೇಕಿದೆ,
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮುಂಚೆ ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ತೆರಳಬೇಕು.
ಧನ್ಯವಾದ, ಮಿಸ್ ಮಾರ್ಗರೆಟ್.
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವೆ ಎಂದು ಮಾತು ಕೊಡು.
ಸರಿ, ಮ್ಯಾ'ಮ್.
ಸರಿ.
ಧನ್ಯವಾದ, ಮ್ಯಾ'ಮ್.
ಬೀಟಿಟ್ಯೂಡ್ಸ್
ಇಲ್ಲ, ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಅವನ ಜೊತೆಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಕೇಳಿದೆಯಾ?
ಅವನಿಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗಿದೆಯೇ?
ಸರಿ. ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ.
ಸರಿ.
ಬೈ.
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
ನನಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
ಏನೋ ನಡೆದಿದೆ.
ನಾನೇನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದೇ?
ಇಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ನಿನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುವೆ, ಸರಿಯೇ?
ಕ್ಷಮಿಸು. ನಂತರ ಸಿಗುವೆ, ಸರಿಯೇ?
ಹಲೋ! ನಾವು ಬಂದೆವು!
ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!
ಹಾಯ್!
ಕ್ಷಮಿಸು ನಾವು ತಡವಾದೆವು!
ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರಿಂದ ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆ ತಡೆ ಇತ್ತು.
ನಾವು ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಟನಲ್ ಮೂಲಕ ಬಂದೆವು.
ನಂಗೊತ್ತು. ನಿನ್ನೆ ಅದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ನನಗಾಯಿತು.
ಮುಂದಿನ ವಾರದೊಳಗೆ ಅವರು ಅಲ್ಲಿರುವುದಿಲ್ಲ.
ಹಲೋ.
ಹಲೋ ಅಮ್ಮಾ!
ಅದೇನು?
ಓಹ್. ಏನಿಲ್ಲ.
ನಿನ್ನೆ ಸೀಲಿಂಗ್ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಯಿತು. ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ.
ಹೇ! ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಟ್ಟೆ ಬದಲಿಸಿ.
ಹೋಗಿ ಹೋಗಿ!
ತಡ ಮಾಡಬೇಡಿ!
ಮತ್ತೆ ಸಿಗುತ್ತೇನೆ.
ಊಟಕ್ಕೆ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿರುವೆ.
ಅಜ್ಜಿಗೆ ಬೈ ಹೇಳಿ!
ಧನ್ಯವಾದ, ಅಮ್ಮಾ!
ಅಜ್ಜಿ. ಬೈ!
ಅಪ್ಪ ಎಲ್ಲಿ?
ಅದಾಗಲೇ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಶಾಲೆಯಿಂದ ವಾಪಸಾಗುವಾಗ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.
ನನಗಿದೆ ಹುಲಿಯ ಕಣ್ಣು, ಛಲಗಾತಿ
ಪೂರಿ.
ಗುಡ್ ಮಾರ್ನಿಂಗ್!
ನನಗೆ ಅಸೌಖ್ಯವಿದೆ. ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲೇ ಇರುವೆ.
ಅಷ್ಟೊಂದು ಬೇಡ. ತುಂಬಾ ಬೆಳಕಿದೆ.
ವೈನ್ ತುಂಬಾ ಆಯಿತು.
ನನಗೆ ಕಾಫಿ ಬೇಕು.
ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊಟ್ಟೆ ಮಾಡುವೆಯಾ? ಮೃದುವಾಗಿ ಬೇಯಿಸಿದ, ನನಗಿಷ್ಟವಾದ ರೀತಿ.
ನಿಮ್ಮ ಟೋಸ್ಟ್ ಬೇಕೇ?
ಹೌದು, ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಬೆಣ್ಣೆ.
ಆಯಿತು, ಮ್ಯಾ'ಮ್.
ಧನ್ಯವಾದ, ಎಸ್ಸಿ.
ನಿಲ್ಲು... ನಿನ್ನ ಪಂದೇಸಾಲ್.
- ಬೈ! - ಬೈ.
ಫಿಲಿಪ್, ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.
ಧನ್ಯವಾದ, ಎಸ್ಸಿ.
- ಧನ್ಯವಾದ. - ಬೈ.
ಸರ್, ನಿಮ್ಮ ಬಾವೊನ್.
ಧನ್ವವಾದ.
- ಬಹ್-ಬೈ. - ಬೈ.
ಆಂಟಿ.
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳು, ನಿನಗೆ ಮಕ್ಕಳು ಇಷ್ಟವೇ?
ನನಗೆ ಮಕ್ಕಳು ಇಷ್ಟ, ಮ್ಯಾ'ಮ್.
ಮನಿಲಾದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮೂವರು ಸ್ವಂತ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ.
ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗಿಯರು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ.
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಡುಗೆ ಸಹ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಏನು ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವೆ?
ಎಲ್ಲಾ, ಮ್ಯಾ'ಮ್. ಚೈನೀಸ್, ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.
ಫಿಲಿಪಿನೋ ಕೂಡ,
ಮತ್ತು ಥಾಯ್. ನಾನು ಥಾಯ್ ಖಾದ್ಯ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಖಾದ್ಯ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಬೇರೇನಾದರೂ ಥಾಯಿ ತಿನಿಸುಗಳು?
ಹೌದು, ಮ್ಯಾ'ಮ್. ನಾನು ಟೊಮ್ ಯುಮ್, ಪಡ್ ಕಫ್ರಾವೋ ಮತ್ತು ಪಡ್ ಥಾಯಿ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.
ಸರಿ, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಖಾರ ಬೇಡ.
ಸರಿ, ಮ್ಯಾ'ಮ್.
ಚೈನೀಸ್ ಆಹಾರ ಗೊತ್ತೇ? ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಿಹಿ ಮತ್ತು ಹುಳಿ ಪೋರ್ಕ್ ಇಷ್ಟ.
ಮಾಡಲು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತೇ?
ಕೆಲವು ಗೊತ್ತು,
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ್ದು ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ, ಬಲುಬೇಗ ಕಲಿಯಬಲ್ಲೆ.
ಸರಿ, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
ನಾವು ಸಾವಯವ ಉತ್ಪನ್ನ ಬಳಸುತ್ತೇವೆ... ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹುಡುಕುವುದು ಗೊತ್ತೇ...
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಜಯಶ್ರೀ
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು ಸುಬ್ಬಯ್ಯ ಕೆಜಿ