VASTELAND
Clarke.
Oké.
Pardon.
Margaret.
-Hallo? -Hé.
Wacht.
Kom terug. Hé.
Doe de deur open.
Margaret.
Doe open. Hé.
God, wat is...
Hallo?
Wil je koffie?
Dat is vies.
Puri, kun je de tas met kleren brengen om te doneren, alsjeblieft?
En deze opbergen?
Pak de kasjmier goed in.
Ik wil niet weer truien kwijtraken aan motten, zoals vorig jaar.
Kun je ook rijpe mango's meenemen uit de winkel?
Dan zijn ze eetbaar voor mijn moeder.
Goed. Sam is er over vijf minuten.
Waarom zo vroeg? Ik heb hem pas vanmiddag nodig.
Uw moeder is onderweg. Hij haalt haar op van het vliegveld.
Nee, Puri. Dat is morgen.
Nee, mevrouw. Ze zit in de auto.
LA loopt achter dus verliest ze een dag.
Als ze gisteren is vertrokken, betekent dat...
O, shit.
Hallo?
Wat? Ik snap niet...
Hallo?
We moesten hierheen komen.
We moesten hier komen.
Van de rechercheur.
De politie. We kwamen uit Hongkong.
Nee.
-Nee, sorry. -Wacht.
Rechercheur Chang wilde dat we...
Kunt u ons helpen?
Waar moeten we heen?
-Alsjeblieft. -Alsjeblieft.
Bedankt.
Zie je? Soms moet je mensen pushen.
O, god.
Margaret.
Bedankt.
Ontzettend bedankt.
Heeft zo ons...
Ze heeft ons opgesloten.
Ze heeft de deur op slot gedaan.
-Hé. -Margaret.
Kom terug.
Laat ons eruit.
Kom terug.
Sluit ons hier niet op.
Hé.
Ik maak meestal best een goede cappuccino.
Ik heb mijn machine niet, dus je moet me maar geloven.
Dit is de armoedige versie.
Die maakte ik op kostschool.
Ik mis die machine.
Het zijn de kleine dingen. De perfecte temperatuur,
en het schuim precies goed.
Ik kan hem niet gaan halen.
Niet vandaag dan.
Mijn schoonmoeder is er inmiddels vast.
Zij en mijn vrouw hebben vast al ruzie.
Je bent zo oud.
Je hebt een schoonmoeder en haar in je oren.
Sinds wanneer kijk je in mijn oren?
Het viel me op.
Afknapper?
Misschien.
Shit.
Oké.
Serieus?
Wat doe je?
Ik haal het haar voor je weg.
-Met wodka? -Met wodka.
Kijk en leer.
Je steekt jezelf nog in de fik.
Nee, jij.
Ben je nog dronken?
Denk je daarom dat hier nog ben?
Vertrouw je me?
Schroeien, lief.
Noem me nooit meer lief.
Schroei me.
-Het heeft gewerkt. -Ja?
Mijn god. Het werkte.
Heb je nog meer oudemannentrucs?
Dat vraag ik omdat je er overdag veel rimpeliger uitziet.
Ja.
Wie weet wat er verscholen zit achter die rimpels.
Alleen spinnenwebben.
Zoals die in je rotappartementje.
Misschien had ik een mooier stekje
als ik in een rijk, wit gezin was opgegroeid
met een huis in Londen en een huisje in de Cotswolds.
Ouders die toegang konden kopen
tot iedere universiteit in de wereld
zodat ik mijn ziel kon verkopen om een of andere rijke kloteadvocaat te worden.
Ik zou wat geld gebruiken voor een personal trainer.
Arme kleine Mercy. Helemaal alleen. Niemand wil haar bezoeken.
Niet eens haar moeder.
Varken.
Dan ben jij een meid die van spek houdt.
Als je me beft, voelt het alsof ik in een plas zit.
En dan, als je je echt overmoedig voelt,
ben je net Hannibal Lecter en zuig je als een stofzuiger.
Je komt toch klaar, of niet?
Waarom gebruik je je tanden zo veel?
Je klinkt als een geit als je klaarkomt.
Je kont hangt zoals die van mijn opa en hij is 85.
Na twee beroertes en een hartaanval.
Je adem stinkt naar een dood dier.
Alcoholist. Je bedriegt je vrouw.
Jij raakte iemands kind kwijt. Je ruïneerde een gezin.
Sorry. Dat had ik niet moeten zeggen.
Je sprak de waarheid. Dat doen we toch?
Dat was niet eerlijk. Ik ging te ver.
Het is een spel.
-Eerlijk gewonnen. -Hé, Mercy.
God, is dat Harpreet?
Acht jaar balletles en kijk haar nou.
Ze loopt nog als de Hulk.
-Hallo, Harpreet. -Hoi, mam.
Ben je net wakker?
Nee, mam. Sam, kun je de tassen pakken?
-Ja, mevrouw. -Dank je
Heb je je tanden gepoetst?
Ja, mam.
Zo ruikt het niet.
Ik gebruik een biologische tandpasta. Die heeft geen giftige chemische geur.
-Ik vind het niks. -Oké.
Waar zijn je schoenen?
Verwelkom je me op slippers?
Die geven geen steun en je hebt al platvoeten.
Wil je lopen als een aap?
Leuk je te zien, mam.
Ik lachte je oma altijd uit omdat ze slippers droeg,
maar ze wist wel beter.
Ze zijn zo lelijk, maar zo comfortabel.
Ik heb een paar voor je.
Bedankt, mam.
Deze man draagt prachtige rode lippenstift.
Mam, ze weet dat je over haar praat.
Ze denkt dat als ze zich als man kleedt, ze haar zo zien.
Dat meen je niet.
Godsamme.
Kom op.
Oké, weet je wat? Mag ik...
Ik mis pizza.
Hoe kun je op dit moment aan eten denken?
Als we weg waren gegaan
zouden we nu in New York pizza eten.
Het was 'n gezamenlijk besluit. Jij wilde ook blijven.
Ik accepteerde het. ik wilde het niet.
Kom op, Margaret.
Als we gaan beschuldigen, waar vond je dat meisje?
Waar... Je was erbij.
Ik besloot niet om haar aan te nemen.
-Ik ook niet. -Je liet de kinderen bij haar.
-Jij liet me zitten. -Voor werk.
Had Essie meegenomen.
Je moest alleen op de kids letten.
Het spijt me.
Sorry, we zouden hier niet over moeten praten.
Nee, ik wil het.
Ik denk er steeds aan. Weet je nog, die vakantie?
Toen Gus uit ons bed viel en ik wakker werd uit die diepe slaap
en ik Gus ving, voor hij viel.
En...
We lachten, weet je nog?
We lachten omdat het bewees dat ik niet slaap.
Alles staat gewoon uit...
Je let iedere seconde op ze. Zelfs met je ogen dicht.
Maar ik ving Gus die avond niet.
Ik heb hem laten vallen.
Ik weet niet hoe het gebeurde. Ik zal het nooit begrijpen.
Ik bedoel, wat voor moeder
raakt haar kind kwijt?
Hij was niet kwijt.
Nee.
Hij is ontvoerd.
Omdat hij op mij lijkt.
Een wit kind is lastig op de zwarte markt. Maar Gus...
Gus leek op mij.
Hij gaat op in de menigte, over grenzen.
Dus pakten ze hem.
Je verloor 'm niet.
Hij lijkt op jou en daar hou ik van.
Ik at als laatste pizza met Gus.
Rare, Chinese pizza.
Ananas en rivierkreeft.
Ik zei dat dat echt niet kon.
Ik kon niet wachten om echte pizza met hem te eten in New York.
Dat heb je nooit verteld.
Ik denk eraan als ik pizza zie.
Dan moeten we stoppen met pizza-vrijdag.
Dat kunnen we Daisy en Philip niet aandoen.
Ze zijn er gek op.
Wie doet er nou zeevruchten op een pizza en denkt dat dat lekker is?
Zo vies.
Hoi.
Ben je er nog?
Ja.
Wil je iets gestoords horen?
Ik heb een tweelingbroer.
We zijn identiek.
Dat waren we, totdat ik hem verlamde.
We waren kinderen en we stoeiden.
Dat deden we wel vaker.
Op een middag, na school,
gooide ik hem van mijn rug, zoals altijd.
Ik was boos en wilde hem pijn doen.
Maar natuurlijk niet...
Hoe dan ook, hij...
Hij stootte zijn hoofd aan de tafel.
Het bleek niet zijn hoofd te zijn, maar zijn nek.
Meer was er niet nodig.
Iets naar links en er was niets aan de hand.
Hoe heet hij?
Danny.
Daar.
De enige keer dat ik pap zag huilen.
Je was een kind. Het was 'n ongeluk.
Niemand schreeuwde. Niemand gilde.
Deden ze dat maar.
Ik zoek ze niet meer op.
En Danny?
Danny is in orde.
Niet in orde. Hij is nog steeds verlamd.
Maar hij heeft er vrede mee.
Ik ben het.
Het probleem ligt bij mij.
Ik kan hem niet onder ogen komen.
Als ik naar hem kijk, zie ik alleen zijn handicap.
En de vreselijke herinnering dat het door mij komt.
Ik denk dat ik win.
Wat?
Ik win.
Je broer verlammen? Jij bent veel erger.
Ja.
Ik ben ook slecht, Bunny.
Heel erg slecht.
Wil je me slaan?
Is er iemand die weet hoelang we hier nog vastzitten?
Kijk.
De lippenstift-man spreekt hun taal.
Waarom spreek jij het nog niet na al die tijd?
Ze werken eraan.
Ongelooflijk dat ik meer dan 7.000 mijl heb gevlogen
om vast te zitten in jouw liftje.
Als we thuis waren
zaten we nu te genieten bij de Jonathan Club.
-Ik moet werken. -Iedereen moet werken.
Jij en David werken al 15 jaar, non-stop.
Je kunt toch wel een keer vrij nemen.
Waar was deze moeder toen ik opgroeide?
Ik zei dat je moest studeren,
zodat je naar een topschool kon om een slimme echtgenoot te vinden
die goed verdient. Dan kun je je leven in rust doorbrengen.
Ik heb rust.
Waarom bezoek je je familie dan niet?
En sticht je er geen?
Wat denk je dat David is?
Een echtgenoot is geen gezin.
Kinderen maken een gezin. Bloed maakt een familie.
Ik dacht dat liefde dat deed.
Ongelooflijk.
Je bent 40. Het is tijd om uit die fantasiewereld te komen.
Je hebt weinig tijd.
Op een dag kijk je in de spiegel en herken je jezelf niet meer.
Je voelt je gewoon 16, 25 of 30,
maar je spiegelbeeld is een oude vrouw.
Je metabolisme gaat eraan.
Dan weet je het.
Ik dacht niet dat ik er zo uit zou zien.
Het is niet mijn schuld. Ik maak de regels niet.
Maar ik ken ze.
Je menstrueerde al op je negende.
Mam. God.
Wie weet hoelang je nog vruchtbaar bent?
Ik had je nooit al die volle melk moeten geven
met al die groeihormonen.
We proberen het.
Oké. Doe harder je best.
Is David bij de arts geweest?
Hebben ze gekeken of er iets mis met hem is?
Je lijkt zo gespannen, kind.
Waarom kom je niet een paar weken thuis ontspannen?
Misschien word je dan makkelijker zwanger.
Natuurlijk.
Ik heb pinnis voor je.
Oma heeft ze speciaal voor jou gemaakt.
Niet nu.
Ik heb twee bakjes meegebracht.
Geef ze niet allemaal weg.
Niemand wil mijn Indiase ballen.
Onzin.
Pinni?
Gewoon bijten.
Je moet erin bijten. Het gaat niet alleen om de smaak,
maar ook de textuur en stevigheid.
Je weet niet wat het is tot je een hap neemt.
Dat is heerlijk.
Wie had gedacht dat ze van ballen houdt?
Mam.
Stop.
Is het een soort Indiase eiwitbal?
Niet echt. Nee.
Proteine.
Luister naar me.
Je moet naar huis komen.
Je vader zien.
Je houdt niet op.
Hij is ziek.
Pap zou nooit toegeven dat hij ziek is.
Ik meen het, Harpreet.
Hij heeft tumoren in zijn longen.
Tijd om te stoppen met deze onzin.
Je moet komen.
Ik kan het niet.
Ik heb geen puf om zoals jij te liegen.
-Het veroorzaakt rimpels. -Daar is botox voor.
Waarom confronteer je hem niet?
Kritiek is makkelijk.
Blijven en werken is moeilijker.
Wat voor werk?
Een leugen?
Doen alsof hij geen andere vrouw heeft gehad?
Kwamen die kinderen van de ooievaar?
Genoeg.
Blijkbaar niet, want jij verdraagt het nog steeds.
Het is niet zwart-wit.
Wat moet ik?
Op mijn leeftijd? Een andere man zoeken?
Er zijn vast mannen op zoek naar vrouwen in de zestig.
Dat zou je verbazen.
Dan neem je geen genoegen met een halve man.
Was je er maar vandoor gegaan met Laguna Carl.
We hadden echt alles, hè?
Geld, mooi weer, we werden op onze wenken bediend.
Soms vraag ik me af of we gestraft worden
omdat we te veel willen, te hebzuchtig zijn.
Gestraft?
Wie straft ons dan?
Nee. Ik praat maar wat.
Geloof je nu in God?
Ik weet dat je naar de kerk gaat.
Ik weet niet wat ik geloof.
Ik had een plek nodig om naartoe te gaan.
Om na te denken of te hopen.
Het is alsof ik je niet meer ken.
Ik bedoel, je hebt nooit...
Jij vertelde die verhalen.
-Nee. -Aan Philip over God en Jezus.
Daarom tekent hij die dingen.
Ik heb het nooit over religie met de kinderen.
Dat zou ik nooit doen.
Waar halen ze het dan vandaan?
Ik weet het niet.
Misschien las hij er online iets over. Hij vraagt steeds waar Gus is.
De kinderen willen ook antwoorden.
Hoelang houden we dit nog vol?
Zo lang het nodig is.
-We kunnen dit niet lezen. -Is er iemand...
Wat...
Ik weet diep in mijn hart dat hij nog leeft.
Ik heb het gevoel dat jij dat niet meer gelooft.
Hoi. Pardon.
Is er iemand die kan vertalen?
We hebben een vertaler nodig.
Iemand die Engels spreekt.
Ik ben niet...
Kom op.
Ik kan niet...
Het is goed.
Dit houden we niet vol.
We hebben geen keus.
De vertaler moet onderweg zijn.
Nee, dat bedoel ik niet.
Als dat Gus is binnen...
-Zeg dat niet. -Dan moeten we voorbereid zijn.
Wat?
We moeten de kinderen thuisbrengen en hier weggaan.
Hoe kun je nu plannen maken?
We verdrinken en je ziet het niet.
Je wilt er niet eens over praten.
Daisy heeft allerlei problemen.
Maar ik moet het regelen als de school belt of als ze...
Wat?
Als wat?
Het gaat niet goed met ze.
Ze willen terug naar hun vrienden en familie.
Maar dat zeggen ze niet, omdat ze jou en Gus niet willen verraden.
Zei Daisy dat tegen je?
Dat hebben ze allebei gezegd. Talloze keren.
Daisy en Philip moeten normaliteit hebben.
Normaal? Kom op. Hoe ziet normaal eruit?
Niet zo.
-We hebben hulp nodig. -We hebben hulp.
We hebben Essie. Geweldige Essie.
Alle hulp die te koop is in Hongkong.
De kinderen hebben familie nodig.
Je blijft het onvermijdelijke uitstellen,
maar je weet dat we hier niet kunnen blijven.
Zodra we Hongkong verlaten,
hebben we onze zoon achtergelaten in het buitenland.
Dat ga ik niet doen. Nooit.
Ik wil je mobiel.
-Wat? -Ik wil je mobiel.
Ik moet mijn dochter bellen.
Dit was interessant.
Ik ga...
Ja.
Hallo?
Sorry, ik hoorde vreemde geluiden.
Net een man die verscheurd werd.
Nee. Alleen ik.
Ben je ziek?
Het gaat prima.
Shit.
Alleen maagzuur.
Van zenuwen moet ik kotsen.
Dat gebeurt vaak de laatste tijd.
Als ik niet beter wist, was je misschien zwanger.
Wat? Nee, dat is onmogelijk, ik...
Wanneer was je ongesteld?
Ben je onlangs met een ander naar bed geweest?
Je kunt het zeggen. We waren nooit exclusief.
Ik verwacht geen trouw, of...
Trouw? Ben je ooit getest op onvruchtbaarheid?
Of neem je 't aan omdat je vrouw nooit zwanger raakte?
Speel geen spelletjes met me, Mercy.
Je kunt me hier niet negeren.
Ik weet dat je honger hebt.
Ik hoor het.
Door vrouwen zoals jij doen mannen zoals pa die dingen.
Wanneer snap je het nou?
Hij doet wat hij wil, wanneer hij wil, met wie hij wil.
Als je een jongen was
had hij dat misschien niet gedaan.
Ja, tuurlijk. Het is mijn schuld. Wat nog meer?
Ze werken eraan om ons vrij te krijgen. We moeten nog even wachten.
De wereld is naar de klote.
Niemand doet het juiste.
Ze zien wat ze willen, doen wat ze willen,
en zeggen daarna sorry. Waarom zou ik iemand dat aandoen?
Klinkt verrot. Ik wist niet dat je zo verwend was.
Dit is niet nieuw.
Ik zeg dit al jaren.
De samenleving legt druk op vrouwen om kinderen te krijgen
zodat ze voor vol worden aangezien.
En wat ik wil dan?
Ik hou van mijn leven en heb hard gewerkt.
Wat als David sterft?
Als je sterft?
Ik neem geen kinderen omdat we kunnen sterven.
Waarom niet?
Je denkt te weten wat moederschap is.
Je weet 't pas als je moeder bent.
Net als deze witte. Ze was bang om de pinni te proeven.
Toen werd ze er verliefd op.
Niet iedereen houdt ervan.
-Iedereen houdt van pinnis. -Ik niet.
Ik dacht er hetzelfde over.
Geen moeder willen worden,
geen verantwoording willen voor een ander.
Je wilde mij niet omdat je geen meisje wilde.
Ik wilde helemaal geen kind.
Ik werd volwassen en zette me eroverheen.
Ik begreep het belang van familie
en dat wilde ik aan je vader geven.
Aan je grootouders. Aan mezelf.
Ik heb me er altijd tegen verzet.
Ik dacht dat het een verwachting was. Mijn plicht in het leven.
Maar uiteindelijk hadden ze gelijk.
Als ik de pinni niet had geprobeerd,
dan zou jij, mijn liefste, hier niet zijn.
Ik kom binnen, oké?
Ga naar je vrouw, David.
Ik ga nergens heen tot we dit uitgezocht hebben.
Drie? Echt?
Voor de zekerheid.
Je dacht net dat ik niet zwanger kon zijn.
Nu denk ik nergens anders aan.
Ik hoef niet te plassen.
Dat is zo opgelost.
Drink op.
Ga weg.
Krijg de tering.
Alsjeblieft.
Alsjeblieft...
-Hallo? -Essie.
Mag ik Daisy, alsjeblieft?
Ja, mevrouw. Daisy.
-Wat? -Je moeder is aan de lijn.
Essie, ze dronk mijn Yakult.
Je naam stond er niet op.
Het was van mij.
We kopen wel meer. Pak de telefoon.
Hallo?
Hoi schat, kun je me horen? De ontvangst is hier niet goed.
Waar ben je?
Je vader en ik zijn... We zijn iets aan het regelen.
Maar ik belde gewoon om te zeggen...
Het spijt me echt van gisteravond.
Ik weet dat dingen moeilijk voor je zijn geweest,
en ik zal er altijd voor je zijn.
Je kunt altijd met me praten.
Goed? Over alles. Alles wat je wilt.
Oké.
Goed.
Oké, we komen zo thuis, dus laat het je broer weten.
Oké, mam. Doei.
Oké...
Iedereen kan die vent zijn
De nacht is jong en de muziek is luid
Met een vleugje rockmuziek
Alles is in orde
In de stemming...
Mam.
Om te dansen
En als je de kans krijgt
Ma.
Ben je de dancing queen
Kom op, dat helpt niet. Echt.
Oké. God.
Waarom draag je goedkope oorbellen?
Die kreeg ik van David.
Heeft hij ze uit een automaat gehaald?
Je bent een getrouwde vrouw, hij zou je moeten versieren.
Het zijn cognacdiamanten, mam. Ik vind ze mooi.
Ze zijn subtiel.
Net waterpokken op je oren.
Oke, ze zijn ook niet mijn eerste keus.
Maar hij weet dat ik van chique houd.
Hij probeerde vast iets in die stijl te kopen.
Denk ik.
Neem hem mee als je naar huis komt.
Ik breng hem naar de juiste juwelier.
Wat vindt David ervan dat je geen kinderen wil?
Hij wilde ze ook niet.
Dat is interessante informatie
die je tien jaar achterhield.
Hij bedacht zich.
Hij heeft ze nooit gewild en nu wel.
Hij verliet me.
Waarschijnlijk blaast hij gewoon stoom af.
Nee, mam.
Dit keer is 't anders.
Nou en? Wat had je verwacht?
Je hebt geen baby, dus geen lijm.
Waarom maak je het jezelf zo moeilijk?
Als David een gezin wil, geef hem dat dan.
Aan wiens kant sta je?
Weet je wat?
Doe maar wat je wilt. Kijk hoe je je gedraagt.
Ik snap waarom je man je verliet.
Naam hier. Datum hier. Paspoortnummer.
Adres. Relatie met overledene. Je kunt moeder of vader zijn.
Ik doe het wel.
-Is dit het telefoonnummer? -Adres?
Teken onderaan. En de datum.
Wacht even.
Datum.
Ondertekenen.
Oké. Volg mij.
Weet je, mijn vrouw en ik...
We probeerden jarenlang zwanger te raken, maar het is nooit gelukt.
Ze is vaak getest en...
Er is niets mis met haar. Het is duidelijk dat...
Ik ben het natuurlijk.
Ze denken dat ik verminderd vruchtbaar ben...
Ik...
Daarom nam ik nooit voorzorgsmaatregelen als we... Je weet wel.
Het is duidelijk niet mogelijk.
Duidelijk.
Onthoud, het mag niet het begin van je plasstroom zijn,
maar het midden.
Dan moet je richten en de applicator raken
voor vijf ononderbroken seconden.
Anders is het niet nauwkeurig.
Kan ik iets doen?
Het gaat prima.
Ik moet plassen.
CLEARBLUE EASY ZWANGERSCHAPSTEST
Niemand geeft om ons.
Niemand komt voor ons.
Alsjeblieft, ik ben een oude vrouw.
Ik kan hier niet veel langer blijven.
Vertel het ze.
Help me.
Haal me hier uit.
We zijn het nog aan het oplossen.
Ik moet ergens zijn. Mijn echtgenoot wacht op me.
Echtgenoot?
Ik dacht dat zij de echtgenoot was.
Je bent wreed, weet je dat?
Je gaat maar door en door.
Je had naar de toneelschool gemoeten.
Dan had je geld verdiend met je theatrale gedrag.
Wist je dat rood, blauw teniet doet?
Ik bedoel meer 'n verbrande rode kleur, bijna oranje, maar het werkt.
Make-up vinden was lastig voor 'n bruine huid toen ik opgroeide.
Het is vooral voor witte mensen gemaakt.
Destijds was het vijftig tinten wit met een mokka erbij voor zwarte mensen.
Alsof ze dachten dat we de twee gewoon konden mengen
om de perfecte kleur voor ertussenin te vinden.
Dat deden we heel lang ook.
Dat is wat we hadden.
Soms kwam er een tante uit India op bezoek
met een fles Lakmé foundation in haar koffer.
Soms vlogen we naar Canada voor de Mac-winkel
want alleen zij hadden bruine tinten.
Dat was pas eind jaren '90.
De jaren '80
waren anders.
De meeste kinderen gebruikten hun penselen om koelkastschilderijen te maken.
Ik verkende kleurtheorie.
Wil je weten waarom ik zoveel over make-up wist?
Wat doe je?
Waarom moet je leren over make-up?
Genoeg.
Ze verbergen dingen.
Genoeg, Harpreet.
Wil je een verhaal?
Oké.
Toen ik vier was,
hadden mijn ouders urenlang ruzie.
Toen m'n pa eindelijk hun kamer verliet,
zag ik mijn moeder ineengedoken en huilend op de stoel zitten.
Voor haar...
Wil je je moeder onteren?
Ik wist niet wat ik moest doen.
Ik stond daar maar.
Toen ze haar gezicht liet zien, zag ik
dat het bont en blauw was. haar armen en nek ook.
Ze keek naar me, ogen smekend om hulp.
Hoe moest ik helpen?
Ik was vier.
Ze wilde niet dat pap boos op me werd.
Maar na een eeuwigheid, kreeg ik een idee.
Ik rende naar haar kaptafel en pakte een fles.
Ik goot die foundation op mijn vingertoppen
en depte het op haar gezicht.
Het werkte natuurlijk niet.
Maar ze lachte.
Dat werd toen ons ritueeltje, toch mam?
Ik hielp haar met bedekken en zij leerde me hoe.
Ben je nu blij?
-Bijna. -Harder trekken.
Iedereen oké?
Hé, kijk uit.
Weer dicht.
Nee.
Wat is er gebeurd?
Waar zijn ze heen?
-Hoe laat is het? -Te laat.
-Nog geen ontvangst? -Nee.
We gaan hier wonen. We zijn net huisgenoten.
Welke hoek is voor de buitenlandse?
Zo erg is het niet, mam.
Blijkbaar wel. Jij besloot zo veel te delen
met onze vriendin.
Deze arme vrouw vroeg om een pinni,
en kreeg een heel levensverhaal.
Ik ben gewend scheidsrechter te spelen.
Je wil vast niet dat ik bij je blijf.
Dat zei ik niet.
Nou, dat was leuk.
Je vindt me de slechtste moeder ter wereld.
Je doet zo volwassen.
Je hebt mij of mijn woorden niet nodig.
Praat niet voor me.
Ik weet dat ik een last voor je ben.
Ik ga. Ik check wel in bij een hotel.
Als je dat wilt.
-Prima. -Prima.
Ik moet alleen eerst plassen.
Nee, wacht.
We zijn er niet klaar voor.
Wat als ik niet weet of hij het is?
Hé, stop.
Ik wil hier niet zijn.
-Ik weet niet wat ik doe. -Hé. Oké.
Margaret, stop.
Dit moet.
Ik kan niet stoppen.
Margaret.
-Niet nu. -Kan niet stoppen.
Oké?
Oké.
Ik kan het niet.
Nee. Ik kan het niet.
Ik kan het niet.
Hij is het niet.
Ik...
Zie ik je later?
Ja. Sorry, ik kan vanavond niet. Ik heb plannen.
Nee, ik bedoelde niet later. Later.
Ik bedoelde gewoon later. In de buurt, zeg maar.
Ja, natuurlijk. Ik ben in de buurt.
Ik ben in de buurt.
Gedraag je.
Wat betekent dat?
Wees gewoon een goede vent.
Natuurlijk zal ik een goede vent zijn.
Sorry, dit is gewoon... veel om nu te verwerken.
Ja, we hebben allebei tijd nodig om het te verwerken.
Zoals ik al zei, geen druk.
Nee.
Laat je me je besluit weten?
Ja.
Lavendel.
Mevrouw?
Lavendel is net zo goed als ceder, maar het ruikt beter.
Het is blijkbaar iets nieuws.
Misschien is 't iets ouds.
Tegen de motten.
Wat doe je?
Zie je niet hoe hard het regent?
Ben je gek geworden?
Ben je gestoord?
Straks is alles nat.
Sluit de ramen.
Puri, doe het raam dicht.
Zie je het niet?
Het is in orde.
Alles komt goed.
Ondertiteld door: Touria Ahli
Creatief Supervisor Beatrijs Sluijter