Ja, chef.
Ja. Klaar, chef.
Service.
Eindelijk heb je hem.
Ja, hè?
Ik wil al zo lang een designerkat.
Wees geduldig.
Je krijgt de brief wel.
Ik speel niet, schat.
Dat hoop ik niet.
O, liefje.
VERMISTE KINDEREN HONGKONG
VERMISTE PERSONEN POLITIE VAN HONGKONG
OPENBARE OPROEP VERMISTE KINDEREN
Jongens, kom op.
Haal me in.
Kom op, Gus.
Ik blijf naar de foto kijken
die de politie vond en het slaat nergens op.
Waarom zou Christopher een foto van Gus hebben?
Vind je dat niet raar?
Dat je dode buurman een foto van mijn zoon heeft?
Ik was niet bij hen toen hij de foto nam.
Essie zweert dat ze ook niet bij hem was.
Dat zegt nog niet
dat Christopher betrokken was...
Het is een optie.
Dat is alles.
Het is een optie.
Het moet worden onderzocht.
Ik weet dat het moeilijk is, Margaret...
...maar dit kan niet.
Wat kan ik niet? Mijn zoon zoeken?
Iedereen als verdachte zien.
De consequenties...
Het is een hint.
Waarom neem je 't niet serieus?
Elk detail is belangrijk.
Dat zei rechercheur Chang altijd.
Nu is dit niet belangrijk?
Die man fotografeerde stiekem mijn zoon.
Hoezo betekent dat niets?
Hij nam één foto.
Er is niets anders gevonden.
Waarom verdedig je hem?
Hoe goed kende je hem?
Ik gaf zijn planten water en liet zijn hond uit.
Dus eigenlijk kende je hem niet.
Ik kan dit nu niet.
Ik wil alleen maar zeggen dat...
Het spijt me. Ik moet gaan.
Puri, wat doe je?
Niets, mevrouw.
Gewoon afstoffen.
Er is overal zoveel stof.
Ik ben te laat voor mijn vergadering. Kun je me brengen?
-Ja, mevrouw. -Dank je.
Kijk ze na.
Bedankt.
Uw wasgoed, meneer.
Wil je die naar boven brengen? Bedankt.
Sam, hoe gaat het?
Ik zet de vulkaan daar neer zodat ik de tafel kan dekken.
En de lava dan? Er is geen glucose.
Mama neemt het mee.
Wedden om 100 dollar dat ze 't vergeet?
-Hongkong dollar of VS? -VS.
Je hebt geen 100 dollar.
-Jawel. -Echt niet.
Laten we Essie helpen met de tafel.
Allebei. Leg je telefoon neer, Daisy.
-Maar, pap... -Kom op.
Kom op. Helpen.
Kom op, Philip.
Handen wassen.
Ja...
Wat wil je?
-Je hebt tenminste... -De Kantonese keuken.
Al goed. Laten we eten.
Hup, snel. Eet je eten op.
Niet met je handen.
O, jeetje, jongens.
Wacht, eerst een foto.
Waarom een foto?
We zijn bijna nooit in Hong Kong.
Is dit van Mood For Love?
Nee, dat was Goldfinch.
-We gaan morgen. -Ik hou van die film.
Ja, hè? Christopher Doyle is een genie.
Is hij de regisseur?
Nee. Dat is Wong Kar-Wai.
Ja toch? Zal ik een pony laten knippen?
Doe je het eraf?
Je hebt altijd spijt.
Ja, maar ik denk dat ik weer krullen wil.
Precies. Nee, elke keer,
Wat doe je?
Precies. Is het niet? Moet er doorheen.
Je hebt helemaal niets herzien.
Hoe laat ga je naar huis?
Negen uur.
-Half negen. -Negen.
Negen uur.
-Half negen. -Je bent stom. Negen
-Half negen. -Negen.
-Half negen. -Tien.
Zit jij ook bij Deli Way?
Ik ben Koreaans.
Ik zag je.
Het restaurant?
Eigenlijk Koreaans-Amerikaans.
Waarom zei je dat niet?
Ik zei
dat ik je bij Mei dou zag.
Om de hoek.
Dat denk ik niet.
Denk je dat je onzichtbaar bent?
Soort van.
Ik zou liever vliegen.
Wat?
Vliegen is beter dan onzichtbaar zijn als superkracht.
Ik wil alleen rijk zijn.
Rijk zijn is geen superkracht.
Vertel dat aan alle arme mensen.
Ik ben Charlie.
Mercy.
-Aangenaam. -Ook aangenaam.
Tijdens de les moesten we tien metalen opnoemen.
-Tien metalen? -Ja.
-Aluminium.
-Titanium... -Hé.
-Hoi. -Je bent al begonnen.
Het was druk onderweg.
Ze heeft geen glucose gehaald.
Ik zei het toch.
Hé.
Hoe was school?
Prima.
Dit ziet er mooi uit.
INTERNATIONALE BAPTISTENBIJEENKOMST IEDEREEN WELKOM
Hallo. Met David Starr.
Laat een bericht achter.
Hé, David.
Ik weet dat je van streek bent, maar kunnen we praten?
Geen idee waar je bent,
of wat je doet.
Dat is niet waarom ik bel. Ik wilde weten of je...
Of je op tijd bent voor het diner.
Het zou fijn zijn als je komt.
Je weet dat ik Richard niet alleen aankan.
Hoe dan ook...
In ieder geval...
Bel me en laat het me weten.
Woon je hier nu?
Zo'n drie weken?
Hoe doe je je was?
Kunnen we er niet over praten?
O, mijn god. Het is echt zo, of niet?
Waar denkt je vrouw dat je bent, meneer de president?
Is dat taboe?
Laat me alsjeblieft met rust.
-Was ze gemeen tegen je? -Stop.
Heeft ze je gekwetst en weggestuurd?
Waarom ben je zo gevoelig?
Jezus, ik zei stop.
Fuck.
Ik plaagde je maar.
Weet ik. Sorry.
Het is ingewikkeld. Oké?
Is ze vreemdgegaan?
Nee. Ze...
Ze aarzelde.
Wat?
De meeste mensen zouden het niet merken, maar...
Ik kom er niet overheen.
Het was heel even. Twee seconden. Bijna niks, maar...
Als de politie je ondervraagt
over waar je was de avond
dat een jochie vermist raakt en ze je vrouw vragen,
dan hoop je dat ze niet twijfelt om je te verdedigen.
Of ook maar denkt dat je betrokken bent.
Als ik naar haar kijk, is dat alles wat ik zie.
Haar aarzeling.
Bewijs dat ze mij ziet, als iemand die in staat is om een kind te ontvoeren.
Het is belachelijk, nietwaar?
Hoe kan iemand denken dat ik iets met Gus te maken had?
Wat denk je dat ik met hem deed? Heb ik hem verstopt?
Waar? In mijn jas?
In mijn auto?
Misschien heb ik hem in mijn kantoor verstopt.
'Waar was je, David? Wat heb je gedaan?'
Misschien zit hij in mijn koffer.
Gus, ben je hier?
O, nee? Niet hier, hè?
Misschien ligt hij in de kast.
Gus?
Kom naar buiten, waar je ook bent. Gus.
Ik weet het al.
Misschien in het toilet.
O nee, gekke Gus.
Niet te vinden.
Ik weet niet waar hij is.
Gussy, ben je hier?
Verdomme, waar ben je?
Ik kan je nergens vinden.
Bunny, ik weet niet wat ik met hem heb gedaan.
Ik kan Gus niet vinden.
Ik kan hem nergens vinden.
Ik kan hem nergens vinden. Ik kan hem...
Misschien onder het bed.
Nee, hij is er niet.
Ik zie hem niet onder de lakens.
-Waar is hij heen? -Ik weet het.
-Hier. -Ik kan hem niet vinden.
Kom eruit.
-Ik zie hem niet. -Ben je hier?
Is hij daar, Bunny?
Nee, ik zie hem niet.
-Gus, waar... -Waar ben je?
Kom op, Gus.
-Gus. -Kom eruit.
Het is genoeg geweest.
Clarke Waar ben je?
Heb je mijn telefoontjes gekregen? Gaat het? Waar ben je?
In de winkel
Mooi, vergeet Philips glucosestroop niet
Clarke, je luistert niet.
Hij woonde beneden en sprak nooit met ons.
Geen woord.
Vreemd, toch?
De rechercheur zei zelf dat het iemand zou zijn
die we kende of die Gus kende.
Ze vonden het belangrijk genoeg
om ons de foto te laten zien,
maar niet om die vent te onderzoeken?
Waarom?
Wacht even.
Pardon.
Ik bedoel...
Kijk naar de foto.
Kijk er goed naar.
Kun je me helpen glucosestroop te vinden?
Sorry, geen Engels.
Nee, glucosestroop.
Glucose. Zoetstof?
Ik weet het echt niet. Ik werk hier niet.
Nou, help me glucosestroop te vinden.
Glucosestroop.
Hoezo, waar ben ik?
Ik ben in de winkel en ik zoek glucosestroop
voor Philips vulkaanexperiment.
Maar niemand hier lijkt te weten wat glucosestroop is.
Ik heb hier al gekeken.
Het is er niet.
De medewerkers zijn onbehulpzaam.
Gus had een litteken op zijn arm, weet je nog?
Van het Thaise strand.
Toen de politie ons vroeg om identificatietekens,
hebben we dat niet gezegd. Waarom?
We zijn het vergeten.
En de andere kinderen?
Gaan we hun identificatietekens ook vergeten?
Zo komen ze ermee weg.
Ja.
Glucosestroop. Dank u.
Ik heb het.
Gevonden. Philip zal blij zijn.
Wat ik bedoel is dat het waarschijnlijk voor onze neus ligt
en we op de details moeten letten om...
Gaat u maar eerst.
Die witte vrouw. Ze is gek. Blijft me vasthouden
Waarom?
Ze... Verdomme.
Ze staart nog steeds. Schiet op. Betalen en wegwezen.
Almachtige en eeuwige God,
schenk genadig dat wij de weg van Zijn lijden mogen bewandelen,
en ook delen in Zijn opstanding.
Amen.
Heel erg bedankt.
Bedankt.
Hoe gaat het met de kids?
Geweldig.
Mooi.
Goed om je weer te zien.
NIEUW THUIS CHAUNCEY
God zegene je.
Zullen we?
Ja, hoor.
Ik zie altijd wel een lichtpuntje.
Weet je, hoe erg het ook werd,
ik kon altijd positief blijven.
Maar dit is anders.
Ik kan geen licht vinden...
En ik moet...
Ik probeer het echt.
Voor m'n gezin.
Voor m'n kids.
Bid je, Clarke?
Buiten religieuze instellingen, bedoel ik.
Nee.
Maar ik geloof niet echt in God, of Jezus, of zoiets.
Zeker niet nu.
Ik bedoel, er is geen betekenis.
Dat kan niet, met wat we doormaken.
Als ik het gevoel heb
dat ik God niet kan voelen,
dat ik Hem niet kan bevatten,
zeg ik tegen mezelf
dat als God overal is,
Dan zit God in deze steen.
Als ik hem vasthoud
maakt het Hem net iets tastbaarder.
Je kunt deze steen elke betekenis geven die je wilt.
Of niet.
In dat geval is het gewoon een domme steen.
Hoe dan ook.
Nu is hij van jou.
Berichten David Waar ben je?
Bunny, je hebt me vanmorgen zo lekker laten klaarkomen.
Bloemenmarkt
Je komt vast niet eten.
Afgeleverd
Ik neem deze.
Ik hoor je niet.
Vierhonderdvijftig. Ja?
Oké.
Hallo.
Mevrouw Starr?
O, CK.
Welkom thuis, mevrouw.
Het is altijd 'n opluchting je te zien.
Ik neem deze wel.
-Dank je. -Dank je.
Waar is Puri?
Puri.
Mevrouw, u bent vroeg thuis.
Is dit Davids wasgoed?
Ja, mevrouw.
Is David thuis geweest?
Nee, mevrouw.
Meneer David belde Sam.
Sam brengt me naar het hotel om kleren te halen.
Ik mocht niets zeggen.
Je pakt ze niet op.
Hoofd omlaag.
Mooi.
Daar gaan we.
Ik wist niet dat je dat litteken had.
Omdraaien.
Weet je nog van dat ongeluk?
Dit is zo belangrijk.
Hoezo spreek je Koreaans?
Koreaanse drama's.
Hoezo jij niet?
Wel een beetje.
Ik kom uit de VS.
M'n ouders spreken het en ik reageer in het Engels om ze te ergeren.
Mijn moeder zegt toch alleen maar bogi eopseo, bogi eopseo.
Wat betekent het?
Het betekent "geen geluk."
Mijn moeder en tantes zeggen graag hoe weinig geluk ik heb.
Door m'n gezicht.
Wat is er met je gezicht?
Mijn jukbeenderen zijn te scherp en mijn kin is te puntig.
-Snijdt al het goede weg. -Echt niet.
Toen ik tiener was
ging mijn moeder naar een waarzegster, zonder het tegen mij te zeggen.
Ik vond eer rood boekje in haar ondergoedla.
Koreaans en Chinees, dus ik kon het niet lezen.
Ik vroeg een willekeurige Koreaanse opa op straat wat het betekende.
Hij zei: 'Je rijdt op een blind paard richting een klif.'
Dus ja, ik ben vervloekt.
Je bent te mooi voor een vloek.
Ik wilde altijd al naar New York.
Ben je ooit bij Central Perk geweest?
Ja, iedereen kent Central Park.
Nee, Centraal Perk.
Het café uit Friends, de serie.
Dat werd gefilmd in een studio in Burbank.
Is het niet echt?
Het meeste in Hollywood niet.
Nou, het is een mooie fantasie.
Om in zo'n groot appartement te wonen, in een grote stad, met je vrienden.
Dat kunnen we hier nooit betalen.
Waar woon jij?
Met mijn familie.
Dat doen de meeste van ons.
Ik hou van ze, maar ik wilde dat ik mijn eigen plek kon betalen,
om vrij en onafhankelijkheid te zijn.
Een vriendin zit in een band.
Ze gaat vanavond optreden.
Het is maar vijf minuten lopen.
Maar vijf minuten...
Welke band?
Zijn ze goed?
Zo goed.
De beste in Hongkong.
Als ze de beste zijn, dan moet ik gaan.
Ja.
-Is dat... -Ja.
Hallo.
-Hallo. -Verrassing.
-Hoi. -Kijk eens
-wie ik buiten vond. -Geweldig.
Moet je jou zien.
-Ik ben enorm. -Prachtig.
-Sorry dat we laat zijn. -Ik heb wijn.
Dat is geweldig. Veel te veel. Bedankt.
Waar is David?
Oké, slecht nieuws.
David ging vlak hiervoor
-sporten. -Ja.
-Hij is door zijn rug gegaan. -O, nee.
-Ik weet het. Cocktail? -Dat had Richard vorig jaar.
-Ik lag een week op de grond. -Vreselijk.
Best handig. Ik gaf hem de baby
en ze konden beiden nergens heen.
Dat is fijn.
Je kan door je rug gaan.
Dan ben je meer thuis.
Hij is bij de chiropractor.
Drankjes op het balkon?
-Niet voor mij. -Heerlijk.
Kan zij een mocktail krijgen?
Ik zei dat ik niet wilde. Laat me met rust.
Rustig. Dit is voor je eigen bestwil.
Nee, stop. Ik wil niet.
Waarom doe je zo?
Ik wil je beschermen.
Hé, maat.
Moet je dat zien.
Wat is er?
-Daisy. -Wat is er?
Hé, Margaret?
-Wil je ophouden? Daisy. -Margaret.
Dit is voor je veiligheid. Hou op.
-Mam, stop. -Daisy, dit moet.
-Pap, help me. -Ben je gek?
Hou op. Margaret, hou op.
Ik moet ze beschermen.
Waarvoor?
Wat bedoel je?
-Margaret. --We moeten details bijhouden.
Hé, lieverd.
Daisy, het is al goed.
Hé, het is oké.
Het is oké.
-Je bent in orde. -Pap...
Mam zei dat ze foto's wilde van onze kenmerken.
Je kantoor is erg ruim.
Genoeg ruimte voor 'n kinderkamer.
Dat deden wij ook.
De studeerkamer verbouwd tot kinderkamer.
Knap hoor, gezien geen van jullie een lul heeft.
Richard.
Het is taboe, maar...
Ik weet wat je gaat zeggen, en doe maar niet.
Ik ben alleen oprecht geinteresserd.
Je weet nooit
of geen kinderen een keus is of iets anders.
Je moet het zien als keus, tenzij anders gezegd.
Wat is er mis met een gesprek?
Het is een soort buitenschoolse interesse.
Straks mag je niet vragen of iemand ooit tenniste.
Of een orgie had.
Als je het moet weten...
Nooit getennist of een orgie gehad.
-Je zou het moeten proberen. -Ik zet 't in m'n agenda.
Richard, kom op.
Mevrouw Margaret is er. Ze wil praten.
Misschien een kwartet?
-Kwartet? -Pardon.
-Margaret. -Hoi.
Je ziet er mooi uit.
Bedankt.
-Ik heb 'n diner. -Sorry dat ik stoor.
Het is gewoon...
Je zei dat je zijn planten water gaf,
en soms voor zijn hond zorgde.
Heb je zijn sleutel?
Die heb je, nietwaar?
Ik help je niet inbreken bij 'n dode man
om zijn spullen te doorzoeken.
Ik moet het weten.
Als je m'n vriendin was, zou je me helpen.
Dat is niet eerlijk.
Dit doe je altijd.
Je bedenkt theorieën.
Dat deed je met David.
Je demoniseerde hem.
Daar heb ik sorry voor gezegd.
Dat kan ik niet veranderen.
Ik vertelde de politie alleen wat ze wilde...
Je hebt hem nooit gemogen.
Het maakt niet uit wat ik vind.
Hij zat te drinken in een bar.
Hij ontvoerde hem niet.
Hij loog over waar hij was.
Dat maakte hem verdacht.
Wat moet ik daaraan doen?
-Het is niet mijn schuld dat hij drinkt... -Ik kan dit niet.
Ik ga hier niet staan terwijl jij achteloos iemands leven ruïneert,
vooral nu hij zich niet kan verdedigen.
Christopher was een goed mens.
Dat zijn de meeste mensen.
Dacht ik ook. Kijk wat er gebeurt.
Het enige wat ik wil is Gus vinden.
Ik geef om niets en niemand anders.
Echt niet.
Ik heb geen ruimte in mij.
We willen Gus allemaal vinden.
Ze zeggen dat je pijn niet kan rangschikken. Dat is niet waar.
Mijn pijn is zoveel erger dan je je kunt voorstellen,
en je zult nooit begrijpen waarom ik doe wat ik doe
omdat je geen moeder bent.
Hou maar.
Hé, rustig aan.
Hij is leeg.
Kom op.
Kom op, jongens, eten.
-Wil je wat meer? -Nee, dit is prima.
Essie, laat mij maar.
Ja, meneer.
Wie zou dat zijn?
Bedankt voor het komen.
Jongens.
Kom kennismaken.
-Wat is er? -Wat?
O, mijn god. Wie is zij?
Hij. Zijn naam is Chauncey.
-Hij is van jullie. -Wat?
Altijd goed om een hond te hebben.
Ze zijn loyaal en goede bewakers.
Hij kan niets bewaken. Hij is te schattig.
Hoi, Chauncey.
-Hij is zo schattig. -Hoi, Chauncey.
...meeslepend diner.
-Het is al weken volgeboekt. Uitverkocht. -Geweldig.
-Een wachtlijst? -Er is 'n wachtlijst...
Pardon.
-Is dit meringue? -Ja.
Ja, baked Alaska.
-Dat heb ik nog nooit gehad. -Wacht maar af.
Ziet er heerlijk uit.
Ik kan niet wachten.
-Dank je, CK. -Graag gedaan. Geniet ervan.
Je hebt jezelf overtroffen.
Hoe gaan we dat verdomme eten?
Nee, serieus. Dit was fantastisch.
Het is eeuwen geleden dat we...
Hoi.
Lang niet gezien.
Ik dacht dat je niet kwam.
Ik mis je.
Mercy, mijn vrienden.
-Hoi. -Hoi.
-En zij? -Engels.
Engels.
-Wil je wat drinken? -Ja, hoor.
Oké, ik ben zo terug.
Oké.
Hé, Mercy.
Is dit je eerste keer in Hongkong?
Ik ben hier nu anderhalf jaar.
-Anderhalf jaar. -Aangenaam.
We hadden het over haar relatie.
Ze wonen net samen.
Ik ben zo blij voor jullie.
Ja.
Mercy, gaat het goed?
Mercy.
Zo mooi, Miss Hilary.
Dank je, Puri.
Is Sam er?
-Ja, mevrouw. -Top.
-Mevrouw? -Ja?
Wat is er?
Ik wil mijn excuses aanbieden voor het wasgoed van meneer David.
-Dat ik 't verzweeg. -Al oké.
Ik ben niet boos.
En mevrouw?
Ik wil dat u weet dat ik altijd aan uw kant sta.
Dank je, Puri.
Dat waardeer ik.
Sam, breng me naar meneer Starr.
Mevrouw?
Doe niet alsof. Je weet waar hij is. Breng me.
Ja, mevrouw.
Wat? Ja.
Ik zei dat ik moe was.
Drink wat.
Hallo, Umma.
Sorry, ik wilde je terugbellen.
Ben je ziek?
Je klinkt ziek.
Gewoon moe.
Ik heb het erg druk gehad met werk.
En ik hoop dat ze je veel betalen.
Je hebt nooit tijd om me te bellen.
Je neemt nooit op.
Ik bel je nu.
Je hebt me zelfs nog nooit uitgenodigd naar Hongkong.
Je maakt je moeder zo verdrietig.
Kom dan. Ik wil je graag zien.
Zei je vader dat je dat moest zeggen?
Ik weet dat hij contact met je heeft.
Hij wil niet praten met de moeder van zijn kind, maar met deze dochter...
Het was mijn idee, mam.
Ik kan het ook druk hebben, weet je?
Iedereen wil altijd iets van me.
Niemand vraagt wat ik echt nodig heb.
Wat heb je nodig?
Het maakt niet uit.
Oké. Nou, ik moet gaan.
Mijn vrienden wachten.
Heb je vrienden?
Hoeveel?
Veel.
Meer dan ik kan tellen.
Ik ben blij voor jou.
Je bent niet helemaal alleen zoals je moeder.
Oké. Ik moet gaan.
Ik ga ophangen.
Oké.
Mag ik een pinot noir?
Je hebt me gevonden.
Je miste het diner.
Het was een giller.
Seksist Richard begon over orgieën en dronk alle wijn op.
Hils, het spijt me van dat sms'je eerder.
En eigenlijk van alles.
Je raakt in paniek.
Wij allebei.
Ik wil niet dat we meer fouten maken.
Ik kan niet leven zonder jou.
En dat wil ik ook niet.
Ik weet niet wat ik zou doen...
als ik geen gezicht naar jou kan trekken tijdens een etentje.
We hadden een plan.
Ik weet niet wat het plan is zonder jou.
Dat is het. Er is geen plan.
We kunnen voor een baby gaan.
Wat ik al niet zou doen om dat een jaar geleden te horen.
Ik dat we ons niet in de positie bevinden om ouders te zijn.
Ik wil je niet verliezen.
Ik wil jou ook niet verliezen.
beloof me dat je me niet alleen laat sterven
met de plant van onze dode buurman als gezelschap?
En Puri.
Een potplant en Puri.
Verdomme.
Ik heb je gemist.
Het spijt mij ook.
Voor alles wat er dit jaar is gebeurd.
Ja.
We zijn beter dan dit.
Het voelt alsof ik de laatste tijd niet met je kan praten.
En ik wil...
Wat?
Er zit lippenstift op dit glas en het is niet van mij.
Hij rolde met zijn ogen. Zag je dat?
Het is hier toch een puinhoop.
Je bent ongelooflijk.
Je verwacht toch niet
dat ik drink uit een glas met lippenstift?
Als dit zo'n zooi is, waarom ben je er dan?
Als ik niets ben, ben ik afval.
Waar heb je het over?
Het was een grapje.
Probeer me niet te redden.
Ik hoef niet gered te worden.
Ik probeer ons huwelijk te redden.
Ben ik de enige?
Nog een. Bedankt.
Clarke.
Ik wist het.
Hij was daar. In Thailand.
Hij was op precies hetzelfde strand.
Van wie is deze hond?
Wat...
Wat gebeurt er?
Rechercheur Chang heeft...
Ga zitten, Margaret.
Kom hier, schat.
Rechercheurs op 't vasteland
hebben een lijk gevonden dat op Gus lijkt.
Jullie moeten hem identificeren.
Het lichaam ligt in een mortuarium in Shenzhen.
Laten we morgenochtend contact opnemen.
Ik weet dat dit moeilijk is voor u.
HALLO UIT THAILAND
Dit is het adres van het mortuarium.
We bellen u morgen.
Het spijt me.
Was het maar anders.
WAS JE MAAR HIER.
CHRISTOPHER MURRAY WOONACHTIG OP DE PEAK
WAS JE MAAR HIER. VEEL LIEFS, JENNY
Hé. Kom terug.
Kijk naar hem. Hij is dronken.
Stomme buitenlander. Je stinkt.
Heb ik op je overgegeven?
Een beetje.
Het spijt me.
Sorry.
Welterusten, David.
Welterusten, Mercy.
Clarke, we moeten gaan.
Pap?
Ja, schat?
Kun je mama vertellen dat het me spijt?
Ga slapen, oké?
Ondertiteld door: Touria Ahli
Creatief Supervisor Beatrijs Sluijter