Sì, chef.
Sì, chef. È pronto.
Servizio.
Finalmente lo hai trovato.
Lo so.
Era tanto che volevo un gatto così.
Porta pazienza. La lettera prima o poi arriverà.
Non sto giocando.
Sarà meglio di no.
Oh, cavolo.
BAMBINI SCOMPARSI HONG KONG
PERSONE SCOMPARSE POLIZIA DI HONG KONG
APPELLI PUBBLICI BAMBINI SCOMPARSI
Ragazzi, forza!
Sbrigati!
Dai, Gus, forza!
Continuo a guardare la foto
trovata dalla polizia e non ha senso.
Perché Christopher aveva una foto di Gus sul cell?
Non ti sembra strano?
Che il tuo defunto vicino avesse una sua foto?
Non ero con quell'uomo quando l'ha fatta
ed Essie giura che non c'era nemmeno lei.
Non significa
che Christopher sia coinvolto.
Potrebbe.
Dico solo questo.
È una possibilità.
È una cosa che va indagata.
So che è dura non avere risposte,
ma non puoi continuare così.
Così come? Sto solo cercando mio figlio!
Vedendo sospettati ovunque.
Ferisci...
È un indizio.
Prendilo sul serio.
Ogni dettaglio è importante.
Il detective Chang l'ha sempre detto.
E ora questo non è importante?
Quell'uomo fotografava mio figlio di nascosto.
Come può non essere rilevante?
Ha fatto una foto.
Non hanno trovato altro.
Continui a difenderlo.
Lo conoscevi bene?
Portavo in giro il suo cane e l'aiutavo...
Quindi non lo conoscevi.
Ora non ho tempo.
Sto dicendo che voglio...
Mi spiace, Margaret. Devo andare.
Puri, cosa fai?
Niente, signora.
Sto spolverando.
C'è tanta polvere ovunque.
Sono in ritardo per la riunione. Puoi fare in fretta?
-Sì, signora. -Grazie.
Prendi.
Grazie.
Il bucato, signore.
Sì, portalo su, per favore. Grazie.
Ehi, Sam, come stai?
Sposto il vulcano, così posso apparecchiare per la cena.
E la lava? Non c'è sciroppo di mais.
L'ho detto a mamma, sta tornando.
Cento dollari che se ne dimentica.
-Dollari di Hong Kong o USA? -USA.
Non hai 100 dollari USA.
-Sì, invece. -No.
Ehi, aiutiamo Essie ad apparecchiare, eh?
Entrambi. Posa il telefono, Daisy.
-Ma, papà... -Dai, su.
Forza. Dai una mano.
Dai, Philip.
Meglio lavarsi le mani.
Sì...
Cosa vuoi?
-Finalmente... -È cucina cantonese.
Va bene. Mangiamo in fretta.
Finiamo e andiamo.
Giù le mani.
Ma insomma...
Fammi fare una foto.
Che c'è da fotografare? È come sempre.
Non veniamo mai a Hong Kong, facciamo una foto ricordo.
Era qui In The Mood for Love?
No, al Gold Finch.
-Ci andiamo domani. -Adoro quel film.
Vero? Christopher Doyle è un genio.
Cosa? È lui il regista?
No. È Wong Kar-Wai.
Stavo pensando se farmi la frangia.
Di nuovo?
Ogni volta te ne penti.
Sì, ma tanto poi mi rifarò i ricci.
Esatto. È sempre così. Non spesso.
Ma cosa...
No? Dovrebbe passare.
Non l'hai nemmeno riletto.
A che ora vai a casa?
Alle 21:00.
-20:30. -21:00.
-20:30. -Sei una noia. 21:00.
-20:30. -21:00.
-20:30. -22:00.
Eri al Deli Way?
Sono coreana.
Ti ho vista.
Al ristorante.
In realtà sono coreano-americana.
Perché non l'hai detto?
Stavo dicendo
che ti ho visto al Mei dou.
Quello dietro l'angolo.
Non pensavo mi avessero visto.
Perché? Pensi di essere invisibile?
Più o meno.
Io preferirei volare.
Cosa?
Volare è meglio dell'invisibilità, tra tutti i superpoteri.
Io vorrei essere ricca.
Essere ricchi non è un superpotere.
Dillo a tutti i poveri.
Sono Charly.
Mercy.
-Piacere. -Piacere mio.
L'insegnante ci ha chiesto di citare dieci metalli.
-Dieci metalli? -Sì.
-Alluminio,
-titanio... -Ehi.
-Avete iniziato.
C'era molto traffico.
Non ha preso lo sciroppo.
Te l'avevo detto.
Ehi.
E a scuola?
Tutto bene.
Ha un bell'aspetto.
ASSEMBLEA INTERNAZIONALE BATTISTA BENVENUTI A TUTTI
State chiamando David.
Lasciate un messaggio.
Ehi, David.
So che sei arrabbiato, ma possiamo parlare?
Non so dove sei
o cosa stai facendo.
Non ti ho chiamato per questo. Volevo sapere se riesci...
Se ce la fai per la cena di stasera.
Mi piacerebbe davvero che venissi.
Sai che non so gestire Richard da sola.
Comunque...
Fammi...
Chiamami e fammi sapere.
Ora vivi qui?
Da quanto, 3 settimane?
Come fai il bucato?
Ti prego, possiamo non parlarne?
Oddio. È così, vero?
Tua moglie dove pensa che tu sia, Mister President?
Posso dire "moglie?"
Senti, lasciami in pace, per favore.
-È stata cattiva con te? -Smettila.
Ti ha ferito e costretto ad andartene?
Sei molto sensibile, Mister...
Cristo, ho detto basta!
Cazzo!
Stavo scherzando.
Lo so. Scusa, sono...
È complicato. Va bene?
Ti ha tradito?
No. Lei...
Ha esitato.
Cosa?
Molti non se ne sarebbero accorti, ma...
Io non riesco a dimenticarlo.
È stato un attimo. Due secondi. Un nulla, ma...
se la polizia ti interroga
per sapere dov'eri la notte
che è scomparso un bambino e chiedono a tua moglie,
speri che esiti un secondo a difenderti,
e che non consideri per niente un tuo coinvolgimento.
E ora, quando la guardo, è tutto ciò che vedo.
Il suo esitare.
La prova di come lei mi vede, come uno capace di rapire un bambino.
Ed è proprio ridicolo, cazzo.
Come si può pensare che io c'entri qualcosa con Gus?
Cosa ne avrei fatto di lui? L'avrei nascosto?
Dove? Nella giacca?
Nella mia auto?
Forse nel mio ufficio, in modo che Hilary non lo trovasse.
"Dov'eri, David? Cos'hai fatto?"
Forse è nella mia valigia.
Gus, sei qui?
Ah, no? Non sei qui, eh?
Ho trovato! Forse è nell'armadio.
Gus?
Vieni fuori, ovunque tu sia. Gussy!
Ho trovato!
Forse è in bagno.
Gus?
Oh, no, che sciocchino, Gus.
Non lo trovo.
Non so dove sia andato.
Gussy, sei qui fuori?
Accidenti, Gus, dove sei?
Non ti trovo da nessuna parte.
Bunny, non so cosa ne ho fatto.
Non trovo Gus.
Da nessuna parte.
Da nessuna parte. Da...
Penso sia sotto il letto.
No, non c'è.
Non lo vedo sotto le lenzuola.
Gus!
-Gus! Dov'è andato? -So dov'è.
-È qui sotto. -Non lo trovo.
-Esci. -Gus?
-Non lo vedo. -Sei qui sotto?
Gus?
-È lì, Bunny? -Gus?
-No, non lo vedo. -Gus-Gus!
-Gus, dove ti sei... -Dove sei?
E dai, Gus.
-Gus. -Vieni fuori.
Gus, basta con gli scherzi.
CLARKE DOVE SEI?
HAI RICEVUTO LE MIE CHIAMATE? TUTTO BENE? DOVE SEI?
AL NEGOZIO
AH, BENE, NON DIMENTICARE LO SCIROPPO DI MAIS PER PHILIP
Clarke, non mi ascolti.
Viveva al piano di sotto e non ci ha mai parlato.
Nemmeno una volta.
Non ti sembra strano?
Il detective ha detto fin dall'inizio che si sarebbe trattato
di qualcuno che conoscevamo, o che conosceva Gus.
Pensavano fosse abbastanza importante
da mostrarci la foto,
ma non tanto da indagare su di lui.
Perché?
Aspetta.
Mi scusi.
Voglio dire...
Comunque, guarda la foto.
Guardala attentamente.
Può aiutarmi a trovare lo sciroppo di mais?
Scusi, non capisco.
No, sciroppo di mais.
Sciroppo di mais. Dolcificante?
Non saprei. Non lavoro qui.
Mi aiuti a trovare lo sciroppo di mais.
Sciroppo di mais.
In che senso, dove sono?
Sono al supermercato e cerco lo sciroppo di mais
per il vulcano di Philip,
ma qui a Hong Kong nessuno sembra sapere cosa sia.
Qui ho già guardato.
Ho già guardato.
Non c'è.
I commessi del negozio sono inutili.
Gus aveva una cicatrice sul braccio, ricordi?
È caduto in Thailandia,
e quando la polizia ci ha chiesto segni identificativi,
non glielo abbiamo detto, perché?
Ci siamo dimenticati.
Ci siamo dimenticati!
E gli altri figli?
Ci scorderemo anche dei loro segni identificativi?
È così che la fanno franca.
È...
Sì.
Sciroppo di mais. Grazie.
Ce l'ho fatta.
L'ho trovato. Philip sarà felice.
Comunque, intendo dire che forse ce l'abbiamo davanti agli occhi
e dobbiamo prestare attenzione ai dettagli...
Vai prima tu.
Quella bianca è pazza. Continua a parlarmi.
Che cosa vuole?
Lei... Cazzo!
Continua a fissarmi. Sbrigati a pagare e andiamo.
Dio eterno e onnipotente,
concedici misericordiosamente di percorrere la via della Sua sofferenza
e essere partecipi alla Sua resurrezione.
Amen.
Grazie, grazie mille.
Grazie.
Come stanno i bambini?
Sono meravigliosi.
Splendido.
È bello rivedervi.
AFFIDAMENTO CHAUNCEY
Che Dio vi benedica.
Andiamo?
Certo.
Sono sempre stato un ottimista.
A prescindere dalle complicazioni,
riuscivo a vedere il bicchiere mezzo pieno.
Ma ora è diverso.
Non vedo nessuno spiraglio
e devo...
Ce la metto tutta.
Per la famiglia.
Per i miei figli.
Preghi, Clarke?
Intendo al di fuori di qualsiasi istituzione religiosa.
No.
Ma non credo davvero in Dio, in Gesù o cose del genere.
Di certo non ora.
Voglio dire, non ha alcun senso.
Non con quello che stiamo passando.
Ogni volta che sento
di non percepire Dio,
di non capirlo del tutto,
mi dico questo.
Se Dio è ovunque,
allora Dio è in questo sasso.
E quando lo tengo in mano,
me lo fa sentire Dio un po' più tangibile.
Puoi dare a questo sasso qualunque significato tu voglia.
Oppure no.
In tal caso, è solo uno stupido sasso.
In entrambi i casi,
ora appartiene a te.
MESSAGGI DAVID
DOVE SEI?
MI HAI FATTO VENIRE COSÌ FORTE STAMATTINA, BUNNY
MI STO ANCORA RIPRENDENDO
AL MERCATO DEI FIORI
IMMAGINO CHE TU NON VENGA A CENA.
CONSEGNATO
Prendo questi!
Non la sento!
450. Va bene?
Ok.
Ciao.
Signora Starr?
Oh, CK.
Benvenuta, signora.
È sempre un gran sollievo vederti.
Li dia pure a me.
-Grazie. -Grazie.
Dov'è Puri?
Puri!
Signora, è tornata prima.
Questo è il bucato di David?
Sì, signora.
David è venuto a casa?
No, signora.
Il signor David ha chiamato Sam.
Sam mi ha portato in albergo a prendere i vestiti.
A lei non dovevo dirlo.
Non osare raccoglierli.
Abbassa la testa.
Benissimo.
Ecco qua.
Non sapevo avessi questa cicatrice.
Girati.
Sai quando te la sei fatta?
È una cosa molto importante.
Come sai il coreano?
Dalle serie TV coreane.
Come mai tu no?
Un po' lo parlo.
Ho vissuto in USA.
I miei genitori lo parlano e io non rispondo in coreano per ripicca.
Tutto perché mia madre non dice altro che bogi eopseo.
Cosa significa?
Significa "nessuna fortuna".
Mia madre e le zie adorano dirmi quanto sono sfortunata.
Per via del mio viso.
Cos'ha che non va?
Ho gli zigomi troppo affilati e il mento troppo appuntito.
-Cancella tutto il buono che c'è. -Figurati.
Quando ero adolescente,
mia madre ha visto un indovino a New York, ovviamente senza dirmelo.
Ho trovato un libretto rosso nel suo cassetto.
Era in coreano e cinese, non ho sapevo leggerlo.
Ho chiesto di tradurlo a un anziano coreano per la strada.
Ha detto: "Cavalchi su un cavallo cieco verso un dirupo."
Quindi, sì, sono maledetta.
Sei troppo bella per esserlo.
Ho sempre voluto andare a New York.
Sei mai stata al Central Perk?
Sì, tutti sono stati a Central Park.
No, al Central Perk.
La caffetteria della serie Friends.
Penso abbiano girato a Burbank in studio.
Quindi non esiste?
Come quasi tutto a Hollywood.
Beh, è una bella fantasia.
Vivere in un appartamento così grande, in una grande città, con i tuoi amici.
Qui non potremmo mai permettercelo.
E tu dove vivi?
Con la mia famiglia.
Come gran parte di noi.
Gli voglio bene, ma vorrei anche potermi permettere una casa tutta mia,
avere libertà e indipendenza.
Sai, la mia amica è in una band
e si esibisce stasera.
Sono solo cinque minuti a piedi.
Se sono solo cinque...
Quale band?
Sono bravi?
Bravissimi!
I migliori di Hong Kong.
Beh, se sono i migliori, allora devo venirci.
Sì.
-Di là? -Sì.
Ciao!
-Ciao! -Sorpresa!
-Ciao! -Guarda chi c'era
-all'ingresso. -Fantastico.
Oddio. Ma guardati.
-Sono enorme. -Sei bellissima.
-Scusa il ritardo. -Ho portato del vino!
No, che meraviglia. Non dovevi, grazie.
Dov'è David?
Oh, brutte notizie.
Era in palestra prima di cena
-per allenarsi... -Sì.
-...e si è giocato la schiena. -Oh, no.
-Lo so. Cocktail? -A Richard è successo l'anno scorso.
-Sono rimasto bloccato per una settimana. -Terribile.
Comodo, in realtà, gli davo il bambino
e nessuno dei due poteva muoversi.
Mi piace l'idea.
Fattela venire anche tu.
Staresti di più a casa.
È dal chiropratico per una visita.
Cocktail in terrazza?
-Non per me. -Volentieri.
Certo, possiamo avere un analcolico?
Ma non voglio! Lasciami in pace!
Calmati, è per il tuo bene.
No, smettila, non voglio!
Perché ti comporti così?
Cerco di proteggerti.
Ciao, ometto.
Caspita, che bello.
Che succede?
-Daisy! -Che succede?
Ehi, Margaret?
-Vuoi smetterla? Daisy! -Margaret!
È per tenerti al sicuro. La smetti?
-Mamma, no! -Daisy, devo farlo.
-Papà, aiutami! -Sei impazzita?
Smettila! Margaret, basta!
Devo proteggerli.
Da cosa?
Di cosa parli?
-Margaret! -Dobbiamo tenere traccia di tutto.
Ehi, tesoro.
Ehi, Daisy, va tutto bene.
Ehi, è tutto a posto.
Tranquilla.
-È tutto a posto. -Papà...
La mamma voleva fotografarci le cicatrici.
Il vostro studio è molto grande.
Si può aggiungere una cameretta.
È ciò che abbiamo fatto.
-L'abbiamo ristrutturato. -Un prodigio della natura,
visto che nessuna di voi ha l'uccello.
Richard.
Non dovrei chiederlo...
So cosa stai per dire e, no, non dovresti.
Vorrei saperlo perché il mio interesse è sincero.
Non si può mai dire
se l'assenza di figli sia una scelta o altro.
Se hai il dubbio, dovresti considerarla una scelta.
Cosa c'è di male nel parlarne?
È come un qualsiasi hobby.
Sarà vietato chiedere se uno ha mai giocato a tennis...
O fatto un'orgia.
Era una domanda seria!
Beh, se volete saperlo...
Mai giocato a tennis o fatto orge.
-Dovresti provare. -Lo metterò in agenda.
Richard, sei sempre il solito...
Signora, c'è la signora Margaret.
-Vuole parlarle. -Certo.
Dovremmo fare una cosa a quattro?
-A quattro? -Scusatemi.
Certo.
-Margaret. -Ciao.
Stai molto bene.
Grazie.
-Ho una cena. -Scusa il disturbo.
È solo che...
Hai detto che gli annaffiavi le piante
e ti occupavi del suo cane, ogni tanto.
Hai le sue chiavi?
-Margaret. -Sì, vero?
Non ti aiuterò a entrare in casa di un morto
per frugare tra la sua roba.
Ho bisogno di sapere.
E se fossi mia amica, mi aiuteresti.
Sei ingiusta.
Fai sempre così.
Ti inventi queste teorie.
L'hai fatto con David.
L'hai demonizzato...
Mi sono già scusata per quello.
Non posso tornare indietro.
Devi capire che ho detto alla polizia ciò che volevano...
Lui non ti è mai piaciuto.
Non importa se mi piacesse o no.
Era andato a bere in un bar, Margaret.
Non a rapire tuo figlio.
Ha mentito su dove si trovasse.
E lo ha reso un sospettato.
Cosa vuoi che faccia?
-Non è colpa mia se era fuori a bere... -Adesso basta.
Non resterò a guardare mentre rovini senza riguardo la vita di un altro uomo,
soprattutto quando non può difendersi.
Christopher era una brava persona.
Come quasi tutti, io credo.
Lo credevo anch'io, e guarda ora.
Voglio solo trovare Gus.
Non m'importa di niente e di nessuno.
Solo di questo.
Non riesco a pensare a nient'altro.
Vogliamo tutti trovare Gus.
Dicono che il dolore non si può misurare, ma non è vero.
Il mio è più grande di quanto tu possa immaginare,
e non capirai mai quello che faccio o quello che sento,
perché tu non sei una madre.
Tienila tu.
Ehi, con calma.
È vuota.
Dai.
Su, ragazzi, mangiate.
-Te ne aggiungo un po'? -Sono a posto.
Essie, vado io.
Sì, signore.
Chi sarà mai?
Ehi, grazie mille.
Ciao, ragazzi.
Venite a vedere chi c'è.
-Che succede? -Cosa?
-Oddio. Lei chi è? -Wow.
Lui. Si chiama Chauncey.
-Ora è vostro. -Cosa?
È sempre bello avere cani in famiglia.
Sono fedeli e bravi a fare la guardia.
Lui non ne sarebbe capace. È troppo carino.
Ciao, Chauncey.
-Quant'è carino. -Ciao, Chauncey.
...cena immersiva.
-Tutto esaurito per settimane. -È fantastico.
-C'è una lista d'attesa? -Sì.
-Chiedo scusa. -Wow.
Caspita.
-È una meringa? -Sì.
Sì. È un baked Alaska.
-Non l'ho mai assaggiato. -Aspetta e vedrai.
Sembra delizioso.
Non vedo l'ora.
-Grazie, CK. -È un piacere. Fategli onore.
-Stavolta ti sei superata. -Già.
Come diavolo lo mangiamo?
No, davvero. È stato tutto perfetto.
Sono passati secoli da quando...
Ciao!
Da quanto tempo!
Pensavo non venissi!
Mi sei mancata!
Mercy, i miei amici.
-Ciao! -Ciao!
-E lei? -Niente cantonese.
Niente cantonese!
-Vuoi da bere? -Sì, volentieri.
Ok, torno subito.
Ok.
Ehi, Mercy.
È la prima volta che vieni a Hong Kong?
Sono qui da un anno e mezzo.
-Un anno e mezzo. -Piacere di conoscerti.
Parlavamo della sua relazione.
Ora convivono, che dolce.
Sono felice per voi!
Ora possiamo dirle i tuoi segreti!
Sì!
Mercy? Stai bene?
Mercy!
Sta molto bene, signora Hilary.
Grazie, Puri.
Sam è arrivato?
-Sì, signora. -Ok, bene.
-Signora? -Sì?
Cosa c'è?
Voglio chiederle scusa per il bucato del signor David.
-Per averlo nascosto. -Ok.
Non sono arrabbiata.
E, signora?
Voglio solo che sappia che sono sempre dalla sua parte.
Grazie, Puri.
Lo apprezzo.
Sam, portami dal signor Starr.
Signora?
Non fingere. Sai dov'è, portami da lui.
Sì, signora.
Cosa? Sì!
Ti ho detto che sono stanco!
Devo bere. Bere dopo lavoro.
Sì...
Ciao, umma.
Scusa, volevo richiamarti.
Stai male?
Hai una voce strana.
Sono solo stanca.
Sto lavorando molto.
Spero ti paghino tanto.
Non hai mai tempo per chiamarmi.
Non rispondi mai.
Ti sto chiamando ora.
Non mi hai mai invitato a Hong Kong.
Mi rendi molto triste.
Allora vieni. Mi piacerebbe vederti.
Tuo padre ti ha detto di dirlo?
So che ci hai parlato.
Non parla con la madre di sua figlia, ma con lei...
È stata una mia idea.
Beh, anch'io posso essere impegnata!
Tutti vogliono sempre qualcosa da me.
Nessuno chiede di cosa ho bisogno io.
Di cosa hai bisogno?
Non importa.
Ok. Beh, devo andare.
Gli amici m'aspettano.
Hai degli amici?
Quanti?
Molti.
Non riesco a contarli.
Sono felice per te.
Non sei sola come tua madre.
Ok. Devo andare.
Ora riattacco.
Va bene.
Vorrei un Pinot nero.
Così mi hai trovato.
Hai saltato la cena.
È stata uno spasso.
Il sessista Richard ha parlato di orge e ha bevuto tutto il vino.
Hils, mi spiace per quel messaggio di oggi.
E per tutto, davvero.
Per me sei nel panico.
Lo siamo entrambi.
E non voglio che nessuno dei due commetta altri errori.
Non posso farcela senza di te.
E non voglio farcela.
Non so cosa farei,
se non avessi te a cui lanciare uno sguardo complice a una festa.
Avevamo un piano, David.
E non so quale sia quel piano, senza di te.
Ecco il punto. Non c'è nessun piano.
Proviamo ancora ad avere un bambino.
Non so cosa avrei dato per sentirtelo dire un anno fa.
Credo che al momento non siamo in condizioni di diventare genitori.
Non sono pronta a perderti.
Nemmeno io sono pronto a perderti.
Promettimi solo che non mi lascerai morire da sola,
con la pianta del nostro vicino morto a tenermi compagnia.
E con Puri.
Una pianta in vaso e Puri.
Oh, cazzo.
Mi sei mancata, lo sai?
Dispiace anche a me.
Per com'è andato l'ultimo anno.
Sì.
Possiamo fare meglio, David.
Sento di non essere riuscito a comunicare con te.
E voglio...
Cosa c'è?
Mi scusi. C'è del rossetto sul bicchiere e non è mio.
Ha alzato gli occhi al cielo, hai visto?
Mi offenderei se questo posto non fosse un buco.
Sei incredibile.
Dai. Non posso certo
bere da un bicchiere col rossetto di un'altra.
Se questo posto è un buco, perché sei venuta?
Se io non valgo niente.
Ma di che parli?
Era una battuta.
Non provare più a salvarmi.
Sto bene, non devi...
Cerco di salvare il nostro matrimonio.
Sono la sola a volerlo?
Un altro. Grazie.
Deve essere qui.
Clarke!
Lo sapevo!
Era lì. Era in Thailandia.
Era esattamente sulla stessa spiaggia.
Di chi è questo cane?
Cosa...
Che succede?
Il detective Chang ha...
Dovrebbe sedersi, Margaret.
Vieni qui, tesoro.
Hanno ritrovato un corpo
che potrebbe essere quello di Gus.
Dovrete aiutarci con l'identificazione.
Il corpo è in un obitorio a Shenzhen.
Suggerisco di contattarli domattina.
So che non è stato semplice per voi.
SALUTI DALLA THAILANDIA
Qui c'è l'indirizzo dell'obitorio.
Li chiameremo domattina.
Margaret.
Mi dispiace.
Non so cosa dire.
VORREI CHE FOSSI QUI!
CHRISTOPHER MURRAY RESIDENZE THE PEAK
VORREI CHE FOSSI QUI! CON AMORE, JENNY
Ehi! Ancora qui?
Guardalo, è ubriaco!
Stranieri di merda! Puzza da morire!
Ti ho vomitato addosso?
Un po'.
Mi dispiace.
Scusa.
Buonanotte, David.
Buonanotte, Mercy.
Clarke, dobbiamo andare.
Papà?
Sì, tesoro?
Puoi dire alla mamma che mi dispiace?
Adesso dormi, va bene?
Sottotitoli: Alessio Oggianu
Supervisore creativo Stefania Silenzi