Ya, Koki.
Ya, Koki. Siap, Koki.
Sajikan.
Akhirnya kau dapat juga.
Ya.
Aku sudah lama ingin kucing hibrida.
Ya.
Sabar.
Suratnya akan kau terima cepat atau lambat. Pikirkan nanti saja.
Aku tak bercanda, Sayang.
Sebaiknya begitu.
Astaga.
ANAK HILANG HONG KONG
ORANG HILANG KEPOLISIAN HONG KONG
PENGUMUMAN MASYARAKAT ANAK HILANG
Anak-anak, ayo!
Ya! Kejar!
Ayo, Gus.
Aku terus memandangi foto
dari polisi dan itu tak masuk akal, Hilary.
Kenapa ada foto Gus di ponsel Christopher?
Menurutmu itu tidak aneh?
Tetanggamu yang mati punya foto putraku?
Aku tak bersamanya saat dia memfoto.
Essie juga bersumpah tak bersamanya.
Itu belum tentu berarti
Christopher ada kaitan dengan...
Kemungkinan.
Itu saja maksudku.
Suatu kemungkinan.
Itu perlu diselidiki.
Memang sulit jika tak ada jawaban, Margaret
tapi jangan begini terus.
Begini bagaimana? Mencari? Mencari anakku?
Semua dianggap tersangka.
Ada konsekuensi...
Itu petunjuk.
Kenapa tak kau anggap serius?
Setiap detail itu penting.
Detektif Chang selalu bilang begitu.
Sekarang, ini tidak penting?
Pria itu diam-diam memotret putraku.
Masa tak ada artinya?
Dia hanya memfoto sekali.
Tak ada yang lain.
Kenapa terus membelanya?
Kalian kenal baik dengannya?
Aku selalu mengurus tanaman dan anjingnya...
Jadi, kalian tidak kenal.
Aku tidak mau ribut.
Begini. Maksudku, aku ingin...
Maaf, Margaret. Sudah dahulu.
Puri, kau sedang apa?
Tidak ada, Bu.
Membersihkan debu.
Banyak debu di mana-mana.
Aku telat rapat. Bisa antar yang cepat?
-Baik, Bu. -Terima kasih.
Tolong periksa.
Terima kasih.
Cuciannya, Pak.
Ya, tolong bawa naik. Terima kasih.
Hei, Sam, apa kabar?
Gunung berapi ini akan kutaruh di sana agar bisa menata meja.
Laharnya? Tidak ada sirop jagung.
Kata Ibu nanti dia belikan.
Taruhan 100 dolar dia akan lupa.
-Dolar Hong Kong atau AS? -AS.
Kau tidak punya 100 dolar AS.
-Punya. -Tidak.
Hei, ayo bantu Essie mengatur meja.
Kalian berdua. Letakkan ponselmu, Daisy.
-Tapi, Ayah... -Ayo.
Ayo. Bantu.
Ayo, Philip.
Cuci tangan dahulu.
Ya...
Kau mau apa?
-Akhirnya kau... -Ini hidangan Kanton.
Ya. Ayo makan yang cepat.
Cepat. Ayo selesaikan makan, lalu...
Singkirkan tanganmu.
Astaga, kalian...
Tunggu ponselku makan dulu.
Mau ambil foto apa? Selalu begini.
Kita jarang ke Hong Kong. Buat oleh-olehnya foto.
Syuting In The Mood for Love?
Bukan, itu di Gold Finch.
-Besok kita ke sana. -Aku suka film itu.
Ya. Christopher Doyle itu genius.
Apa? Dia sutradaranya?
Bukan. Wong Kar-Wai.
Begitu? Aku berpikir apa perlu potong poni.
Mau dipotong lagi?
Selalu kau sesali.
Ya... tapi mau kukeriting lagi nanti.
Benar. Selalu. Tidak sering.
Apa yang kau...
Benar, bukan? Seharusnya bisa.
Dasar berengsek. Tak kau ganti sama sekali.
Mau pulang pukul berapa?
Kau tahu pukul 21.00.
-20.30. -21.00.
-20.30. -Kau menyebalkan. 21.00.
-20.30. -21.00.
-20.30. -22.00.
JALUR TSUEN WAN JALUR KWUN TONG
Kau tadi di Deli Way juga?
Aku orang Korea.
Aku melihatmu.
Restoran.
Aku orang Korea-Amerika.
Kenapa tidak bilang?
Kubilang,
aku melihatmu di Mei dou.
Tempat di pojokan itu.
Tak kusangka ada yang melihatku.
Kenapa? Kau kira kau tak terlihat?
Semacam itu.
Aku lebih suka terbang.
Apa?
Terbang lebih baik daripada tak terlihat dari semua kekuatan super.
Aku hanya ingin kaya.
Kaya bukan kekuatan super.
Katakan kepada orang miskin.
Aku Charly.
Mercy.
-Senang berkenalan. -Senang berkenalan juga.
Di kelas, kami disuruh menyebutkan sepuluh logam.
-Sepuluh logam? -Ya.
-Aluminium.
-Titanium... -Hei.
-Kalian sudah mulai makan.
Tadi benar-benar macet.
Ibu tidak beli sirop jagung.
Sudah kubilang.
Hei.
Bagaimana sekolah?
Baik.
Kelihatannya enak.
KEBAKTIAN INTERNASIONAL BAPTIST SEMUA DIPERSILAKAN HADIR
Hai, ini David Starr.
Tinggalkan pesan. Nanti kuhubungi.
Hei, David.
Aku tahu kau marah, tapi bisa kita bicara saja?
Entah kau di mana,
melakukan apa.
Bukan itu alasanku menelepon. Aku ingin tahu apa kau...
akan ikut makan malam nanti.
Aku senang jika kau bisa datang.
Kau tahu aku tidak bisa menangani Richard sendirian.
Kembali lagi...
Tolong...
Tolong hubungi aku dan kabari.
Kini kau tinggal di sini?
Ini sudah tiga minggu?
Bagaimana cucianmu?
Bisa tolong tak dibahas?
Astaga. Benar tinggal di sini, ya?
Istrimu mengira kau ada di mana, Pak Presiden?
Astaga, "istri?"
Tolong jangan mengusikku.
-Apa dia jahat kepadamu? -Hentikan.
Apa kau disakiti, lalu disuruh pergi?
Kenapa sensitif, Pak...
Kubilang hentikan!
Berengsek!
Aku hanya bercanda.
Aku tahu. Maaf, aku...
Masalahnya rumit.
Apa dia berselingkuh?
Tidak. Dia...
Dia perlu berpikir.
Apa?
Biasanya orang mungkin tidak sadar, tapi...
Sepertinya itu tak bisa kulupakan.
Meski cuma sesaat. Hampir tidak penting, tapi...
jika diinterogasi polisi,
ditanya ada di mana di malam
seorang anak hilang dan istrimu ditanya,
kau akan berharap dia langsung membelamu,
tak akan terlintas di benaknya kau terlibat.
Kini tiap melihatnya, itu saja yang kulihat.
Kegoyahannya.
Bukti bagaimana pandangannya terhadapku, sebagai orang yang mampu menculik anak.
Itu sangat konyol, bukan?
Kenapa bisa mengira aku ada kaitannya dengan Gus?
Menurutmu, apa yang kuperbuat? Apa dia kusembunyikan?
Di mana? Di jaketku?
Di mobilku?
Mungkin kusembunyikan di kantor agar tak dilihat Hilary.
"Kau di mana, David? Apa yang kau lakukan?"
Mungkin dia ada di dalam koperku.
Gus, kau ada di sini?
Tidak? Tidak di sini, ya?
Aku tahu! Mungkin di lemari.
Gus?
Keluarlah, di mana pun kau berada. Gussy!
Aku tahu!
Mungkin di toilet.
Gus?
Astaga, Gus nakal.
Dia tidak ada.
Entah dia pergi ke mana.
Gussy, kau ada di sini?
Gus, kau ada di mana?
Kau tidak ada di mana-mana.
Bunny, entah dia sudah kuapakan.
Gus tidak ada.
Tidak ada di mana-mana.
Dia tidak ada di mana-mana. Dia tidak ada...
Mungkin di bawah ranjang.
Tidak, dia tidak di sana.
Tidak ada di bawah selimut.
Gus!
-Gus! Dia ke mana? -Aku tahu.
-Di bawah sini. -Tidak ada.
Keluar, Gus.
-Tidak ada. -Kau di bawah sini?
Gus?
-Dia di sana, Bunny? -Gus?
-Dia tidak di sini. -Gus-Gus!
-Gus, ke mana kau... -Di mana kau?
Ayo, Gus.
-Gus! -Tolong keluar.
Gus, berhenti main-main.
Clarke Kau ada di mana?
Panggilanku masuk? Kau baik-baik saja? Kau ada di mana?
Di toko
Bagus jangan lupa sirop jagung philip
Clarke, kau tak mendengarkan.
Dia tinggal di bawah, tapi tak pernah bicara dengan kita?
Sama sekali.
Apa itu tidak aneh?
Sejak awal detektif itu mengatakan pasti
orang yang kita atau Gus kenal.
Mereka pikir menunjukkan foto itu
penting, tapi tak berpikir
menyelidiki orang ini penting.
Kenapa?
Tunggu.
Permisi.
Maksudku...
Lihat fotonya.
Bisa lihat baik-baik?
Bisa bantu carikan sirop jagung?
Maaf, tidak mengerti.
Tidak, sirop jagung.
Sirop jagung. Pemanis?
Aku tidak tahu. Aku tak bekerja di sini.
Bantu carikan sirop jagung.
Sirop jagung.
Apa maksudmu di mana?
Aku ada di toko dan sedang mencari sirop jagung
untuk percobaan Philip,
tapi di Hong Kong tak ada yang tahu sirop jagung itu apa.
Aku sudah cari di sini.
Di sini sudah.
Tidak ada.
Pegawai toko ini sangat tak membantu.
Gus punya bekas luka di tangannya, ingat?
Jatuh di pantai di Thailand.
Saat diminta polisi menyebutkan ciri-ciri khususnya,
kita tidak beri tahu, kenapa?
Karena kita lupa.
Kita lupa!
Anak kita yang lain?
Kita juga akan lupa ciri-ciri khusus mereka?
Beginilah cara mereka lolos.
Ini...
Ya.
Sirop jagung. Terima kasih.
Sudah dapat.
Ketemu. Philip pasti senang.
Maksudku tadi, itu mungkin ada tepat di depan kita
dan kita harus memperhatikan hal kecil-kecil untuk...
Hei. Jalan duluan.
Wanita kulit putih itu gila. Terus mengejarku.
Kenapa tiba-tiba begitu?
Dia... Sialan!
Dia masih memandangiku. Cepat bayar, lalu pergi.
Tuhan Yang Mahakuasa dan Abadi
menganugerahi kita dengan persekutuan dalam penderitaan-Nya
dan kuasa kebangkitan-Nya.
Amin.
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Bagaimana anak-anak?
Sangat baik.
Bagus sekali.
Senang berjumpa lagi.
MEMBERI CHAUNCEY RUMAH BARU
Tuhan memberkati.
Mari?
Baik.
Aku orang yang selalu optimis.
Seburuk apa pun keadaannya,
aku selalu bisa berpikir positif.
Tapi yang ini berbeda.
Aku tidak bisa positif...
dan aku harus...
Aku berusaha keras.
Demi keluarga.
Demi anak-anak.
Kau berdoa, Clarke?
Maksudku di luar tempat ibadah.
Tidak.
Tapi aku tak begitu percaya Tuhan, Yesus, atau semacamnya.
Apalagi saat ini.
Aku tak bisa menemukan maknanya.
Melihat apa yang kami alami.
Tiap aku merasa ingin...
Aku tak merasakan Tuhan...
Aku tak bisa memahami-Nya.
Kukatakan kepada diriku...
Jika Tuhan ada di mana-mana...
maka Tuhan ada di batu ini.
Saat kupegang,
itu membuat-Nya terasa agak lebih nyata.
Sekarang kau bisa memaknai batu ini sesuai keinginanmu.
Atau tidak usah.
Jika demikian, ini hanya batu yang konyol.
Apa pun itu...
Kini milikmu.
Pesan - David Kau ada di mana?
Tadi pagi kau membuatku orgasme keras sekali Bunny
Masih memulihkan diri
Pasar bunga
Kurasa kau tak akan datang ke acara makan malam.
Terkirim
Aku ambil ini.
Aku tidak dengar!
Empat ratus lima puluh. Ya?
Baik.
Halo.
Ny. Starr?
CK.
Selamat datang, Bu.
Selalu menyenangkan melihatmu.
Mari kubawakan.
Terima kasih.
Puri ada di mana?
Puri!
Bu, kau pulang lebih awal.
Ini cucian David?
Ya, Bu.
Apa David sudah pulang?
Belum, Bu.
Tn. David menelepon Sam.
Sam mengantarku ke hotel untuk mengambil pakaian.
Aku dilarang beri tahu.
Jangan diambil.
Tundukkan kepalamu.
Bagus.
Ibu tidak tahu ada bekas luka itu.
Berbalik.
Ingat waktu mengalami kecelakaan itu?
Ini sangat penting.
Kenapa bisa berbahasa Korea?
Drama Korea.
Kenapa kau tidak bisa?
Bisa sedikit.
Aku besar di AS.
Orang tuaku berbahasa Korea, kujawab pakai bahasa Inggris, agar kesal.
Karena yang ibuku katakan cuma bogi eopseo terus.
Apa artinya?
Artinya "tak ada keberuntungan."
Ibu dan bibi lainnya suka sekali bilang aku sangat sial.
Karena wajahku.
Kenapa dengan wajahmu?
Tulang pipiku terlalu lancip dan daguku terlalu runcing.
-Menghilangkan semua hal baik. -Sembarangan.
Waktu masih remaja,
ibuku bertemu peramal di New York, tentu tanpa memberitahuku.
Aku menemukan buklet merah di laci pakaiannya.
Dalam bahasa Korea dan Mandarin, tak kumengerti.
Aku harus tanya artinya ke kakek-kakek Korea yang ada di jalan.
Katanya, "Kau menunggangi kuda buta menuju ke tebing."
Jadi, ya, aku dikutuk.
Kau terlalu cantik untuk dikutuk.
Aku sejak dahulu ingin ke Kota New York.
Kau pernah ke Central Perk?
Ya, semua orang pernah ke Central Park.
Bukan, Central Perk.
Kafe yang ada di serial Friends.
Itu difilmkan di Burbank di studio panggung suara.
Jadi, itu bohongan?
Di Hollywood kebanyakan begitu.
Tapi itu fantasi yang indah.
Tinggal di apartemen sebesar itu, di kota besar, bersama teman-teman.
Di sini kita tak akan mampu.
Kau tinggal di mana?
Dengan keluargaku.
Kebanyakan memang begitu.
Aku sayang mereka, tapi aku juga ingin mampu membeli tempat sendiri,
punya kebebasan dan kemerdekaan.
Temanku anak band...
dan dia akan tampil malam ini.
Hanya lima menit berjalan kaki.
Jika hanya lima menit...
Apa bandnya?
Mereka bagus?
Amat sangat bagus!
Terbaik di Hong Kong.
Jika terbaik di Hong Kong, harus kutonton.
Ya.
-Apa itu... -Ya.
Halo!
-Halo! -Kejutan!
-Hai! -Lihat ada siapa
-di depan pintumu. -Aku suka.
Astaga. Cantik sekali.
-Aku sangat besar. -Kau cantik.
-Maaf kami telat. -Kubawakan anggur!
Tidak. Ini berlebihan, terima kasih.
Di mana David?
Kabar buruk.
Tadi David ke pusat kebugaran
-berolahraga... -Ya.
-...dan punggungnya keseleo. -Astaga.
-Ya. Koktail? -Tahun lalu Richard juga begitu.
-Seminggu tak bisa bergerak. -Kasihan sekali.
Sebenarnya berguna. Bisa kuserahi bayi
dan keduanya tak bisa ke mana-mana.
Aku suka itu.
Buat punggungmu keseleo.
Aku senang kau di rumah.
Dia masih di ahli kiropraktik.
Mau minum di balkon?
-Aku tidak. -Mau.
Tentu, bisa ambilkan dia moktail?
Aku sudah bilang tidak mau! Jangan menggangguku!
Tenang. Ini demi kebaikanmu, Sayang.
Tidak. Hentikan. Aku tidak mau!
Kenapa bersikap begini?
Aku ingin melindungimu.
Hei, Nak.
Luar biasa.
Ada apa?
-Daisy! -Ada apa?
Hei, Margaret!
-Hentikan! Daisy! -Margaret!
Ini agar kau aman. Bisa berhenti?
-Bu, hentikan! -Harus, Daisy.
-Ayah, tolong aku! -Kau sudah gila?
Hentikan! Margaret, berhenti!
Aku harus melindungi mereka.
Dari apa?
Apa maksudmu?
-Margaret! -Semua harus dicatat dengan detail.
Hei, Sayang.
Hei, Daisy, tak apa-apa.
Hei, tak apa-apa.
Tak apa-apa.
-Kau baik-baik saja. -Ayah...
Ibu ingin memfoto ciri-ciri khusus kami.
Kantormu luas sekali.
Bisa dipakai kamar tidur anak.
Itu yang kami lakukan.
-Ruang kerja jadi kamar bayi. -Keahlian yang hebat,
padahal tidak ada lelaki.
Richard.
Tak boleh kutanya...
Aku tahu apa yang akan kau katakan. Benar, jangan.
Aku ingin tahu karena memang ingin tahu...
Kita tidak tahu,
"tak ada bayi" ini pilihan atau apa...
Anggap pilihan, kecuali orangnya bilang bukan.
Apa salahnya menanyakan soal anak?
Ini seperti menanyakan minat ekstrakurikuler.
Nanti salah bertanya apa orang pernah main tenis...
Ya, atau pesta seks.
Pertanyaanku serius!
Jika ingin tahu...
keduanya tak pernah kulakukan.
-Coba kapan-kapan. -Jadwal Selasa akan kukosongkan.
Richard, tidak bisa.
Nn. Margaret ada di depan.
-Dia ingin bicara. -Benar.
Mungkin coba seks berempat.
-Seks berempat? -Permisi.
Ya.
-Margaret. -Hai.
Kau terlihat cantik.
Terima kasih.
-Ada pesta makan malam. -Maaf mengganggu.
Aku hanya...
Katamu kau suka menyiram tanamannya,
kadang-kadang mengurus anjingnya.
Kau punya kuncinya?
-Margaret. -Punya, bukan?
Aku tidak mau bantu membobol rumah orang mati
untuk memeriksa barangnya.
Aku perlu tahu.
Jika kau memang temanku, pasti akan kau bantu.
Itu tidak adil.
Inilah yang kau lakukan.
Menciptakan teori.
Termasuk tentang David.
Kau salahkan...
Aku sudah minta maaf soal David.
Itu sudah telanjur terjadi.
Kau harus paham, polisi kuberi tahu yang ingin mereka...
Kau tak pernah menyukainya.
Tidak penting aku menyukainya atau tidak.
Dia sedang minum di bar, Margaret.
Tak menculik putramu.
Dia berbohong tentang keberadaannya.
Itu membuatnya jadi tersangka.
Aku mesti bagaimana?
-Bukan salahku dia minum di luar... -Aku tidak mau ribut lagi.
Aku tak akan diam saja sementara kau sembarangan menghancurkan hidup orang,
terutama ketika orangnya tak bisa membela diri.
Christopher adalah orang yang baik.
Kebanyakan begitu. Aku percaya.
Tadinya aku juga. Lihat apa jadinya.
Aku hanya ingin menemukan Gus.
Aku tak peduli dengan siapa pun atau apa pun.
Sungguh tak peduli.
Aku tidak sempat memikirkan yang lain.
Semua ingin menemukan Gus.
Katanya, derita tak bisa diukur, tapi itu tidak benar.
Deritaku lebih buruk dari apa pun yang kau bayangkan
dan kau tak akan pernah mengerti tindakanku atau perasaanku
karena kau bukan seorang ibu.
Bawa saja.
Hei, pelan-pelan.
Itu sudah habis.
Ayo.
Ayo, makan, Anak-anak.
-Mau Ayah beri lagi? -Tidak usah.
Essie, biar aku yang buka.
Baik, Pak.
Siapa itu?
Hei, terima kasih sudah datang.
Hei, Anak-anak.
Ayo berkenalan.
-Apa? -Ada apa?
Astaga. Siapa anjing betina ini?
Jantan. Namanya Chauncey.
-Dia milikmu sekarang. -Apa?
Bagus jika di keluarga ada anjing.
Mereka setia dan hebat menjaga.
Dia tak akan bisa menjaga. Terlalu imut-imut.
Hai, Chauncey.
-Dia imut-imut sekali. -Hai, Chauncey.
...makan malam imersif.
-Sudah lama dipesan. Habis terjual. -Luar biasa.
-Daftar tunggu? -Ada daftar tunggu...
Permisi.
-Ini meringue? -Ya.
Benar. Panggang Alaska.
-Aku belum pernah coba. -Tunggu saja.
Kelihatannya lezat.
Aku tak sabar menunggu.
-Terima kasih, CK. -Sama-sama. Silakan menikmati.
-Makan malam kali ini luar biasa. -Ya.
Bagaimana cara kita memakannya?
Tidak, sungguh, ini... Ini sangat menyenangkan.
Kita sudah lama tidak...
Hai!
Lama tak jumpa!
Kukira tidak datang.
Aku merindukanmu!
Mercy, ini teman-temanku.
-Hai! -Hai!
-Dia? -Bahasa Inggris.
Bahasa Inggris!
-Mau minum? -Boleh.
Aku segera kembali.
Baik.
Hei, Mercy.
Ini pertama kalinya ke Hong Kong?
Aku sudah di sini 1,5 tahun.
-Satu setengah tahun. -Senang berkenalan.
Kami tadi membahas tentang hubungannya.
Mereka baru tinggal bersama. Manis sekali.
Aku sangat beruntung.
Mau ceritakan rahasiamu!
Ya!
Mercy! Kau baik-baik saja?
Mercy!
Cantik sekali, Nn. Hilary.
Terima kasih.
Sam sudah datang?
-Sudah, Bu. -Bagus.
-Bu? -Ya?
Ada apa?
Aku ingin minta maaf soal cucian Tn. David.
-Tidak beri tahu. -Tidak apa.
Aku tidak marah.
Satu lagi, Bu.
Aku ingin kau tahu, aku selalu mendukungmu.
Terima kasih, Puri.
Kuhargai.
Sam, antar aku ke tempat Tn. Starr.
Bu?
Jangan pura-pura. Kau tahu dia di mana. Antar saja.
Baik, Bu.
Apa? Ya!
Aku sudah bilang aku lelah!
Perlu minum. Minum sehabis bekerja.
Ya...
Hai, Bu.
Maaf, aku mau menelepon kembali.
Kau sakit?
Kedengarannya sakit.
Hanya lelah.
Aku sangat sibuk bekerja.
Semoga kau dibayar banyak.
Tidak pernah punya waktu menelepon Ibu.
Tidak pernah angkat telepon.
Ini aku menelepon.
Ibu bahkan tak pernah kau undang ke Hong Kong.
Kau membuat ibumu sangat sedih.
Datang saja. Aku ingin bertemu.
Ayahmu yang suruh bilang begitu?
Ibu tahu kalian berhubungan.
Dia tak mau bicara dengan ibu dari anaknya, tapi dengan putrinya...
Itu ideku, Bu.
Begitu, ya? Ibu juga bisa sibuk.
Semua orang selalu ingin sesuatu dari Ibu.
Tak ada yang bertanya apa yang sebenarnya Ibu butuhkan.
Apa yang Ibu butuhkan?
Tidak penting.
Baiklah. Sudah dahulu.
Aku ditunggu teman.
Kau punya teman?
Berapa banyak?
Banyak!
Tak bisa dihitung.
Ibu ikut senang.
Kau tak sendirian seperti ibumu.
Baik. Sudah dahulu.
Aku akan tutup telepon.
Baik.
Bisa minta Pinot Noir?
Kau menemukanku.
Kau tidak datang.
Tadi benar-benar seru.
Richard si seksis membahas pesta seks dan menghabiskan anggur.
Hils, maaf atas pesan teks tadi.
Juga atas semuanya.
Kurasa kau panik.
Kita berdua panik.
Aku tidak mau salah satu dari kita berbuat salah lagi.
Aku tidak bisa hidup tanpamu.
Juga tidak ingin.
Entah aku harus bagaimana jika...
tidak ada yang kuajak bercanda diam-diam di pesta makan malam.
Kita sudah punya rencana.
Aku tidak tahu rencana apa itu tanpamu.
Itu dia. Tak ada rencana.
Kita bisa terus mencoba punya bayi.
Entah aku akan bagaimana jika itu kudengar tahun lalu.
Menurutku kita berdua belum siap jadi orang tua saat ini.
Aku belum siap kehilanganmu.
Aku juga begitu.
Berjanjilah kau tak akan membiarkanku mati sendirian,
dengan hanya ditemani tanaman tetangga kita yang sudah mati?
Juga Puri.
Tanaman di pot dan Puri.
Astaga.
Kau tahu aku merindukanmu?
Aku juga minta maaf.
Atas setahun terakhir ini.
Ya.
Kita bisa lebih baik lagi.
Rasanya belakangan ini aku tak bisa bicara denganmu.
Aku juga ingin...
Apa?
Permisi. Ada lipstik di gelas ini dan itu bukan gelasku.
Dia memutar bola matanya. Lihat?
Jika tempat ini tidak murahan, aku tersinggung.
Kau memang keterlaluan.
Ayolah. Mana mungkin
aku minum dari gelas wanita lain?
Jika tempat ini murahan, kenapa ke sini?
Jika aku bukan siapa-siapa.
Apa maksudmu?
Itu bercanda, David.
Berhenti menyelamatkanku.
Aku tak perlu diselamatkan...
Aku mencoba menyelamatkan pernikahan kita.
Cuma aku yang mencoba?
Satu lagi. Terima kasih.
Aku tahu ada di sini.
Clarke!
Sudah kuduga!
Dia ada di sana. Di Thailand.
Dia ada di pantai yang sama.
Anjing siapa ini?
Apa?
Ada apa?
Detektif Chang...
Duduklah, Margaret.
Kemarilah, Sayang.
Detektif di Tiongkok daratan
menemukan mayat mirip Gus.
Kalian perlu mengidentifikasinya.
Mayatnya ada di kamar jenazah di Shenzhen.
Sebaiknya kita hubungi besok pagi.
Aku tahu ini pasti sangat sulit bagimu.
HALO DARI THAILAND
Ini alamat kamar mayat di Shenzhen.
Kita hubungi besok pagi.
Margaret.
Maaf.
Andai kabarnya baik.
BERHARAP KAU DI SINI!
CHRISTOPHER MURRAY MANORS DI PUNCAK VICTORIA
BERHARAP KAU DI SINI! SALAM SAYANG, JENNY
Hei! Kau kembali?
Lihat dia! Dia mabuk!
Dasar orang asing berengsek! Badannya bau!
Tadi kau kumuntahi, Bunny?
Sedikit.
Aku minta maaf.
Maaf.
Selamat tidur, David.
Selamat tidur, Mercy.
Clarke, ayo pergi.
Ayah?
Ya, Sayang?
Bisa beri tahu Ibu aku minta maaf?
Tidurlah.
Terjemahan subtitle oleh June Arya
Supervisor Kreasi Bima Gasendo