Kyllä, kokki.
Kyllä. Valmis.
Annos.
Onneksi sait sen.
Tiedän.
Olen halunnut designerkissan kauan.
Si.
Kärsivällisyyttä.
Saat kirjeen vielä joskus. Mieti sitä myöhemmin.
Minä en pilaile.
Parasta olla niin.
Voi ei.
KADONNEET LAPSET: HONGKONG
KADONNEET HENKILÖT - HONGKONGIN POLIISI
APUA - KADONNEET LAPSET
Mennään!
Ottakaa kiinni!
Tule nyt, Gus.
Katson löydettyä kuvaa,
eikä siinä ole järkeä, Hilary.
Miksi Christopherilla oli Gusin kuva puhelimessa?
Eikö se vaikuta oudolta?
Poikani kuva oli kuolleella naapurillasi.
En ollut hänen kanssaan kuvaushetkellä,
ja Essie vannoo samaa.
Se ei silti tarkoita,
että Christopher liittyy...
Mahdollista.
En muuta sano.
Se on mahdollista.
Sitä tulee tutkia.
Tiedän, miten vaikeaa on olla ilman vastauksia,
mutta et voi jatkaa tätä.
En voi jatkaa mitä? Poikani etsimistä?
Epäilet kaikkia.
Se aiheuttaa...
Se on johtolanka.
Mikset ota sitä tosissasi?
Joka yksityiskohta on tärkeä.
Niin etsivä Chang on aina sanonut.
Ja nyt tämä ei ole tärkeää?
Se mies kuvasi salaa poikaani.
Miten se on merkityksetöntä?
Hän otti yhden kuvan.
Muuta ei löydetty.
Miksi puolustat häntä?
Miten hyvin tunsit hänet?
Kastelin kukkia ja kävelytin koiraa usein.
Eli et tuntenut häntä yhtään.
En jaksa tätä nyt.
Tarkoitan vain, että...
Anteeksi, minun pitää mennä.
Puri, mitä sinä teet?
En mitään.
Siivoan vain.
Niin kauheasti pölyä.
Olen myöhässä. Saatko pidettyä kiirettä?
-Kyllä. -Kiitos.
Tarkista ne.
Kiitos.
Pyykkinne.
Voisitko viedä ne ylös? Kiitos.
Sam, miten voit?
Laitan tulivuoren tähän, jotta voin kattaa päivällispöydän.
Laavaan ei ole maissisiirappia.
Kerroin äidille. Hän tuo sitä.
Sata dollaria vetoa, että hän unohtaa.
-Hongkongin vai USA:n? -USA:n.
Ei sinulla ole niin paljon.
-Kyllä on. -Eikä ole.
Autetaanko Essietä kattamaan pöytä?
Molemmat. Laita puhelin pois, Daisy.
-Mutta isä... -Äkkiä nyt.
Mennään auttamaan.
Tule, Philip.
Paras pestä kädet.
Niin.
Mitä haluat?
-Vihdoinkin... -Kantonilaista ruokaa.
Syödään nopeasti.
Äkkiä nyt. Syödään ja sitten...
Näpit irti.
Voi teitä.
Puhelimeni syö ensin.
Miksi otat kuvan? Tämä on samaa.
Käymme Hongkongissa harvoin. Otetaan kuva muistoksi.
Kuvattiinko se elokuva täällä?
Ei, se on Gold Finch.
-Menemme sinne huomenna. -Ihana leffa.
Eikö? Christopher Doyle on nero.
Mitä? Ohjasiko hän sen?
Ei, vaan Wong Kar-Wai.
Olen miettinyt otsatukkaa.
Leikkautatko ne taas?
Kadut sitä joka kerta.
Niin, mutta laitan sitten kiharat.
Niin. Joka kerta. Ei usein.
Mitä sinä...
Vai mitä? Pitäisi mennä läpi.
Et ole lukenut yhtään.
Milloin lähdet kotiin?
Tiedät, että yhdeksältä.
Puoli yhdeksältä.
Puolelta.
-Puolelta. -Ärsyttävää. Tasalta.
-Puolelta. -Tasalta.
-Puolelta. -Kymmeneltä.
TSUEN WAN -LINJA - KWUN TONG -LINJA
Oletko sinäkin Deli Wayssä?
Olen korealainen.
Näin sinut.
Ravintolassa.
Olen korealais-amerikkalainen.
Mikset sanonut niin?
Kuten sanoin,
näin sinut Mei doussa .
Paikassa nurkan takana.
En uskonut kenenkään nähneen.
Luuletko olevasi näkymätön?
Tavallaan.
Lentäisin mieluummin.
Mitä?
Lentäminen on näkymättömyyttä parempi supervoima.
Tahdon vain olla rikas.
Rikkaus ei ole supervoima.
Kerro se kaikille köyhille.
Olen Charly.
Mercy.
-Hauska tavata. -Samoin.
Tunnilla piti nimetä kymmenen metallia.
-Kymmenen? -Joo.
-Alumiini.
-Titaani... -Hei.
-Te aloititte jo.
Paljon liikennettä.
Hän ei ostanut siirappia.
Sanoinhan.
Hei.
Miten koulussa meni?
Hyvin.
Näyttää hyvältä.
KANSAINVÄLINEN BAPTISTIEN KOKOUS, KAIKKI TERVETULLEITA
Soitit David Starrille.
Jätä viesti, niin soitan takaisin.
Hei, David.
Tiedän, että olet tolaltasi, mutta voimmeko jutella?
En tiedä, missä olet,
mitä teet.
Mutta en soita sen takia. Tahdoin vain tietää,
tuletko tänään päivälliselle.
Olisi mukavaa, jos tulisit.
Tiedät, etten pärjää Richardin kanssa yksin.
Oli miten oli...
Jos...
Jos vain voisit soittaa ja kertoa.
Asutko nyt täällä?
Kolme viikkoa jo.
Entä pyykkisi?
Voimmeko jutella tästä?
Luoja. Sinä olet, etkö olekin?
Missä vaimonne luulee teidän olevan, hra presidentti?
Sanoinko väärin?
Jätä minut rauhaan, nainen.
-Oliko hän ilkeä sinulle? -Lopeta jo.
Loukkasi tunteitasi ja pakotti pois?
Olettepa te herkkä, hra...
Käskin lopettaa!
Paska!
Minä vain leikin.
Tiedän. Anteeksi...
Se on monimutkaista, tiedätkö?
Pettikö hän sinua?
Ei. Hän...
Hän piti tauon.
Mitä?
Useimmat eivät varmaan edes tajuaisi...
En näytä pääsevän takaisin.
Se oli hetki, lähes olematon, mutta...
Kun poliisi kuulustelee siitä,
missä oli sinä yönä,
kun poika katosi, ja vaimolta kysytään myös,
sitä toivoo, ettei vaimo epäröi puolustaa miestään -
eikä epäile häntä edes hetken ajan.
Ja nyt, aina kun katson häntä, en näe muuta.
Epäröinnin.
Se on todiste hänen mielipiteestään. Hänestä voisin siepata lapsen.
Ja se on ihan naurettavaa, eikö?
Miten kukaan voi ajatella, että liittyisin Gusiin?
Mitä muka tein pojalle? Piilotinko hänet?
Minne? Takkiiniko?
Autooni?
Ehkä piilotin hänet toimistoon, ettei Hilary löytäisi.
"Missä olit, David? Mitä teit?"
Ehkä poika on matkalaukussani.
Gus, oletko siellä?
Etkö? Ei ole siellä, vai?
Tiedän. Ehkä hän on komerossa.
Gus?
Tule ulos piilostasi!
Nyt tiedän.
Ehkä hän on vessassa?
Gus?
Voi, hassu Gus.
En löydä poikaa.
En tiedä, missä hän on.
Gussy, oletko täällä?
Helkkari, missä olet?
En löydä sinua mistään.
Bunny, en tiedä, mitä olen pojalle tehnyt.
En löydä Gusia.
En löydä häntä mistään.
En löydä häntä mistään. En löydä...
Hän on kai sängyn alla.
Ei, ei siellä.
En näe häntä lakanoiden alla.
Gus!
-Mihin hän meni? -Minä tiedän...
Hän on täällä alla.
Tule esiin.
-En näe häntä. -Oletko siellä?
Gus?
Onko hän siellä, Bunny?
-Ei, en näe häntä. -Gus!
-Gus, mihin... -Missä olet?
Tule nyt, Gus.
-Gus! -Tule tänne.
Gus, lakkaa pelleilemästä.
CLARKE: MISSÄ OLET?
SAITKO SOITTONI? OLETKO OK? MISSÄ OLET?
KAUPASSA
HYVÄ, ÄLÄ UNOHDA PHILIPIN MAISSISIIRAPPIA
Clarke, et kuuntele minua.
Hän asui alakerrassa, eikä koskaan puhunut meille?
Ei sanaakaan.
Eikö se ole outoa?
Etsivähän sanoi alusta asti, että se on joku,
jonka me tunsimme tai jonka Gus tunsi.
Heistä oli tarpeeksi tärkeää -
näyttää kuva, mutta ei -
tarpeeksi tärkeää tyypin tutkimiseksi.
Miksi?
Odota.
Anteeksi.
Siis, tarkoitan...
Katso vain valokuvaa.
Katsoisitko sitä tarkasti?
Missähän maissisiirappi on?
Ei englantia.
Maissisiirappia.
Makeutusaine?
En tiedä. En ole täällä töissä.
Auta minua löytämään maissisiirappi.
Maissisiirappi.
Miten niin, missä olen?
Olen kaupassa etsimässä maissisiirappia -
Philipin tulivuorikokeeseen,
mutta kukaan täällä ei näy tietävän, mitä se on.
Katsoin jo tästä.
Katsoin jo.
Se ei ole tässä.
Myyjät eivät auta yhtään.
Gusilla oli arpi käsivarressa, muistathan?
Hän kaatui rannalla.
Kun poliisi kyseli tuntomerkkejä,
me emme kertoneet siitä. Miksi?
Koska unohdimme.
Me unohdimme!
Entä muut lapsemme?
Unohdammeko heidänkin erikoistuntomerkkinsä?
Näin sellaisesta selviää.
Tämä on...
Kyllä.
Maissisiirappi. Kiitos.
Sain sen.
Löysin sen. Philip ilahtuu.
Tarkoitan siis, että se on varmaan ihan nenämme edessä.
Meidän on kiinnitettävä huomiota yksityiskohtiin...
Kävele ensin.
Tuo valkoinen nainen on hullu. Pidä kiinni.
Miksi?
Hän... Helvetti.
Hän tuijottaa yhä. Maksa äkkiä.
Kaikkivoipa ja ikuinen Jumala,
suo meille armossasi, että voimme kulkea Hänen kärsimyksensä tiellä -
ja osallistua Hänen ylösnousemuksestaan.
Aamen.
Kiitos paljon.
Kiitos.
Miten lapset voivat?
Hienosti.
Kaunista.
Hyvä nähdä taas.
ANNETAAN UUTEEN KOTIIN
Jumalan siunausta.
Mennäänkö?
Sopii.
Olen aina nähnyt pilven hopeareunuksen.
Miten pahaksi tilanne menikin,
näin aina lasin puoliksi täynnä.
Mutta tämä on erilaista.
En löydä toivoa.
Ja minun pitää...
Yritän todella.
Perheeni vuoksi.
Lasteni.
Rukoiletko, Clarke?
Siis muualla kuin uskonnollisissa paikoissa.
En.
Mutta en oikeasti usko Jumalaan, Jeesukseen tai muuhun.
En ainakaan nyt.
Kaikki on merkityksetöntä.
Pakko olla, kun koemme tällaista.
Aina, kun tuntuu...
Etten tunne Jumalaa...
Kun en saa Hänestä otetta,
sanon itselleni, että jos...
Jos Jumala on kaikkialla...
Sitten Hän on tässä kivessä.
Ja kun pitelen sitä,
se saa Hänet tuntumaan vähän aidommalta.
Voit antaa tälle kivelle haluamasi merkityksen.
Tai älä.
Siinä tapauksessa se on vain hassu kivi.
Kummin vain...
Nyt se on sinun.
DAVID: MISSÄ OLET?
MISSÄ OLET?
JALKANI OVAT YHÄ HYYTELÖÄ SIITÄ ORGASMISTA
TOIVUN VIELÄKIN
KUKKATORILLA
ET TAIDA TULLA PÄIVÄLLISELLE.
LÄHETETTY
Otan nämä!
En kuule sinua!
Neljäsataaviisikymmentä. Kyllä?
Selvä.
Hei.
Rva Starr?
Ai, CK.
Tervetuloa kotiin.
On aina helpotus nähdä sinut.
Antakaa ne minulle.
-Kiitos. -Kiitos.
Missä Puri on?
Puri!
Tulitte aikaisin kotiin.
Ovatko nämä Davidin pyykit?
Kyllä, rouva.
Onko David käynyt kotona?
Ei, rouva.
David-herra soitti Samille.
Sam ajoi minut hotellille hakemaan vaatteet.
En olisi saanut kertoa.
Älä hae niitä.
Laske pääsi.
Mahtavaa.
Juuri noin.
En edes tiennyt tuosta arvesta.
Käänny.
Muistathan sen vahinkosi?
Tämä on tosi tärkeää.
Miten opit koreaa?
K-draamoista.
Miksi sinä et osaa sitä?
Puhun vähän.
Vartuin USA:ssa.
Vanhempani puhuvat sitä, ja vastaan englanniksi lähinnä uhalla.
Koska äiti sanoo vain bogi eopseo, bogi eopseo.
Mitä se tarkoittaa?
"Ei hyvää onnea."
Äitini ja tädit kertovat aina, miten epäonnekas olen.
Kasvojeni takia.
Mitä kasvoissasi on vialla?
Poskiluuni ovat liian terävät ja leukani liian suippo.
-Leikkaa pois kaiken hyvän. -Oikeasti.
Kun olin teini,
äitini tapasi New Yorkissa ennustajan kertomatta minulle.
Löysin punaisen kirjan hänen laatikostaan.
Kirjoitus oli tietysti koreaa ja kiinaa.
Jouduin kysymään vieraalta korealaispapalta, mitä siinä luki.
Hän sanoi: "Ratsastat sokealla hevosella kohti jyrkännettä."
Olen siis kirottu.
Olet liian nätti kirotuksi.
Olen aina halunnut käydä New Yorkissa.
Oletko käynyt Central Perkissä?
Kaikki ovat käyneet Central Parkissa.
Ei, Central Perk.
Se kahvila sarjasta Frendit.
Se filmattiin Burbankissa lavasteissa.
Eikö se ole olemassa?
Hollywoodissa ei usein ole.
No, se on kiva fantasia.
Asua isossa asunnossa isossa kaupungissa ystävien kanssa.
Täällä ei koskaan olisi varaa.
Missä sinä asut?
Perheeni kanssa.
Useimmat meistä asuvat.
Rakastan heitä, mutta olisi kiva olla varaa omaan paikkaan,
saada vapautta ja itsenäisyyttä.
Ystäväni on bändissä...
Ja hän esiintyy tänä iltana.
Viiden minuutin kävelymatka.
Vain viisi minuuttia...
Mikä bändi?
Hyväkin?
Tosi hyvä.
Hongkongin paras.
Jos he ovat Hongkongin paras, on pakko mennä.
Joo.
-Onko tuo... -Joo.
Terve!
-Hei! -Yllätys!
-Hei! -Katso, kuka löytyi -
-ovesi ulkopuolelta. -Ihana.
Katsohan sinua.
-Olen valtava. -Olet upea.
-Anteeksi myöhästyminen. -Toin viiniä!
Ei, se on uskomatonta. Tuo on liikaa.
Missä David on?
Huonoja uutisia.
David meni salille -
treenaamaan.
-Hän loukkasi selkänsä. -Voi ei.
-Tiedän. Cocktail? -Sama tapahtui Richardillekin.
-Makasin viikon lattialla. -Ihan pahinta.
Voin antaa vauvan hänelle,
ja he pysyivät siinä.
Ihanaa.
Venäyttäisit selkäsi.
Olisit enemmän kotona.
Hän odottaa kiropraktikolla.
Drinkit parvekkeella?
-Ei minulle. -Ihanaa.
Saammeko hänelle mocktailin?
Sanoin, etten halua. Anna olla!
Rauhoitu. Tämä on omaksi parhaaksesi.
Lopeta. En halua!
Miksi käyttäydyt näin?
Yritän suojella sinua.
Hei, kamu.
Katsohan tuota.
Mistä on kyse?
-Daisy! -Mitä tapahtuu?
Margaret?
-Lopettaisitko? Daisy! -Margaret!
Tämä pitää sinut turvassa.
-Lopeta! -Minun on pakko.
-Isä, auta! -Oletko seonnut?
Lopeta! Margaret, älä!
Minun pitää suojella heitä.
Miltä?
Mistä oikein puhut?
-Margaret! -Meidän täytyy pitää tarkat tiedot.
Hei, kultaseni.
Daisy, kaikki on hyvin.
Hei, ei hätää.
Kaikki hyvin.
-Kaikki hyvin. -Isä.
Äiti halusi kuvia tuntomerkeistämme.
Toimistosi on tilava.
Paljon tilaa lapsen makuuhuoneelle.
Juuri niin teimmekin.
-Remontoimme toimiston lastenhuoneeksi. -Ihme,
koska teillä ei ole yhtäkään kalua.
Richard.
Ei pitäisi kysyä.
Tiedän, mitä aiot sanoa, ja ei, sinun ei pitäisi.
Kysyn, koska olen kiinnostunut.
Ei voi ikinä tietää,
onko lapsettomuus valinta vai jotain...
Pidä sitä valintana, kunnes kuulet toisin.
Mitä vikaa keskustelemisessa on?
Se on kuin mikä tahansa harrastus.
Pian on väärin kysyä, pelaako tennistä...
Tai ollut orgioissa.
Esitin vakavan kysymyksen.
No, jos haluatte tietää.
Ei tennistä eikä orgioita.
-Kokeilisit joskus. -Pistän sen kalenteriin.
Richard, olet mahdoton.
Margaret-neiti on ovella.
-Hän tahtoo puhua teille. -Selvä.
Nelinkimppa olisi kiva.
-Nelinkimppa? -Anteeksi.
Niin.
-Margaret. -Hei.
Näytät hyvältä.
Kiitos.
-Meillä on kutsut. -Anteeksi tämä.
Minä vain...
Sanoit, että kastelit joskus hänen kasvinsa -
ja pidit joskus huolta koirasta.
Onko sinulla avain?
-Margaret. -Sinulla on.
En auta murtautumaan vainajan kotiin -
ja penkomaan tavaroita.
Minun on tiedettävä.
Jos olisit ystäväni, auttaisit minua.
Tuo ei ole reilua.
Näin sinä teet.
Keksit kaikkia teorioita.
Teit sen Davidille.
Demonisoit hänet...
Pyysin anteeksi Davidille käynyttä.
En voi muuttaa sitä.
Sinun on ymmärrettävä, että kerroin poliisille...
Et koskaan pitänyt hänestä.
Pidin tai en, ei sen väliä.
Hän istui juomassa baarissa.
Hän ei vienyt poikaasi.
Hän valehteli olinpaikastaan.
Se teki hänestä epäillyn.
Mitä tahdot, että teen?
-Ei ole syyni, jos hän juo... -En jaksa tätä enää.
En seiso sivussa, kun tuhoat huolettomasti toisen miehen elämän,
varsinkaan kun hän ei voi puolustautua.
Christopher oli hyvä ihminen.
Useimmat ovat. Uskon sen.
Samoin. Katso, miten kävi.
Tahdon vain löytää Gusin.
En välitä kenestäkään enkä mistään muusta.
En todellakaan.
Sisälläni ei ole tilaa sille.
Kaikki haluavat löytää Gusin.
Kipua ei voi muka arvottaa, mutta se ei ole totta.
Kipuni on pahempi kuin mikään kuvittelemasi,
etkä ymmärrä koskaan, miksi teen tai tunnen näin,
koska et ole äiti.
Pidä se.
Hei, rauhoitu.
Se on tyhjä.
Antaa mennä.
Syökää nyt.
-Haluatko lisää? -En tarvitse.
Minä hoidan sen, Essie.
Hyvä on.
Kuka se voi olla?
Kiitos, kun tulit.
Hei, kaikki.
Haluan esitellä jonkun.
-Mitä? -Mitä tämä on?
-Luoja. Kuka se on? -Vau.
Sen nimi on Chauncey.
-Se on nyt teidän. -Mitä?
Perheessä on aina hyvä olla koira.
Ne ovat uskollisia ja hyviä vahteja.
Ei näin söpö voisi vahtia mitään.
Hei, Chauncey.
-Se on niin söpö. -Hei, Chauncey.
...kokemusillallinen.
-Se on ollut loppuunmyyty viikkoja. -Upeaa.
-Onko odotuslistaa? -On...
-Anteeksi. -Vau.
Vau.
-Marenkia? -Joo.
Se on uunijäätelöä.
-En ole koskaan syönyt sitä. -Odottakaa vain.
Näyttää herkulliselta.
En malta odottaa.
-Kiitos, CK. -Eipä kestä, hyvää ruokahalua.
-Olet ylittänyt itsesi. -Joo.
Miten oikein syömme tuon?
Ei, oikeasti, tämä on ihan fantastista.
Siitä on kauan...
Hei!
Pitkästä aikaa.
Luulin, ettet tule.
Sinua on ikävä.
Mercy, tässä ystäväni.
-Hei! -Hei!
-Entä hän? -Englantia.
Englantia!
-Tahdotko drinkin? -Sopii.
Selvä, palaan pian.
Selvä.
Hei, Mercy.
Oletko ensi kertaa Hongkongissa?
Olen ollut täällä 1,5 vuotta.
-Niin kauan. -Hauska tavata.
Juttelimme hänen suhteestaan.
He muuttivat äsken yhteen. Söpöä.
Ihanaa teille.
Kerromme hänelle likaiset salaisuutesi.
Joo!
Mercy? Kaikki hyvin?
Mercy!
Niin kaunis, Hilary-neiti.
Kiitos, Puri.
Tuliko Sam jo?
-Kyllä, rouva. -Hienoa.
-Rouva? -Niin?
Mistä on kyse?
Tahdon pyytää anteeksi David-herran pyykkejä.
-Etten kertonut. -Älä huoli.
En ole vihainen.
Rouva?
Tahdoin sanoa, että olen aina puolellanne.
Kiitos, Puri.
Arvostan sitä.
Sam, vie minut hra Starrin luo.
Rouva?
Tiedät kyllä, missä hän on. Vie minut sinne.
Kyllä, rouva.
Mitä?
Sanoin olevani väsynyt.
Pakko juoda töiden jälkeen.
Niin...
Hei, Umma.
Anteeksi, etten ole soittanut.
Oletko kipeä?
Kuulostat kipeältä.
Väsynyt vain.
Olen tehnyt tosi paljon töitä.
Toivottavasti saat paljon rahaa.
Et koskaan ehdi soittaa minulle.
Et koskaan vastaa.
Soitan sinulle nyt.
Et ole kutsunut minua sinne.
Teet äitisi surulliseksi.
Tule siis. Tahtoisin nähdä.
Käskikö isäsi sanoa noin?
Hän on jutellut sinulle.
Ei puhu lapsensa äidille, mutta tyttärelleen...
Se oli minun ideani.
No, minäkin voin olla kiireinen.
Kaikki tahtovat minulta aina jotain.
Kukaan ei kysy, mitä oikeasti tarvitsen.
Mitä sinä tarvitset?
Ei sen ole väliä.
Selvä. No, minun pitää lopettaa.
Ystäväni odottavat.
Sinulla on ystäviä?
Montako?
Monta.
Ihan liikaa.
Olen iloinen puolestasi.
Et ole ypöyksin niin kuin äitisi.
Selvä. Täytyy mennä.
Lopetan nyt.
Selvä.
Saanko pinot noiria?
Löysit siis minut.
Jätit tulematta.
Ne olivat hauskat.
Seksistinen Richard mainitsi orgiat ja joi kaiken viinin.
Anteeksi se tekstiviesti.
Ja oikeastaan ihan kaikki.
Sinä panikoit.
Kuten minäkin.
Enkä tahdo meidän kummankaan tekevän enää virheitä.
En pysty elämään ilman sinua.
Enkä tahdo.
En tiedä, mitä tekisin,
jos en voisi kohotella kulmakarvojani sinulle päivälliskutsuilla.
Meillä oli suunnitelma.
Enkä tiedä, mikä se on ilman sinua.
Siinä se. Suunnitelmaa ei ole.
Ei. Voimme yrittää lasta.
En tiedä, mitä olisin tehnyt, jos olisin kuullut tuon aiemmin.
En usko, että kumpikaan meistä on nyt valmis vanhemmaksi.
En tahdo menettää sinua.
En minäkään sinua.
Lupaa vain, ettet anna minun kuolla yksin,
seuranani vain kuolleen naapurimme kasvi.
Ja Puri.
Huonekasvi ja Puri.
Hittolainen.
Olen kaivannut sinua.
Ja olen pahoillani.
Kaikesta tänä vuonna tapahtuneesta.
Joo.
Olemme tätä parempia.
Tuntuu, etten ole pystynyt puhumaan kanssasi.
Ja tahdon...
Mitä?
Anteeksi. Tässä lasissa on jonkun muun huulipunaa.
Hän pyöritteli silmiään minulle.
Loukkaantuisin, jos tämä ei olisi läävä.
Olet uskomaton.
Et kai oleta,
että juon lasista, jossa on jo huulipunaa.
Jos tämä on läävä, miksi tulit?
Jos olen roskaa.
Mitä sinä oikein puhut?
Se oli vitsi.
Älä enää pelasta minua.
En tarvitse sitä...
Yritän pelastaa avioliittomme.
Olenko siinä yksin?
Vielä yksi. Kiitos.
Se on täällä.
Clarke!
Tiesin sen!
Hän oli Thaimaassa.
Samalla rannalla.
Kenen koira tämä on?
Mitä?
Mitä tämä on?
Etsivä Chang on...
Paras kun istut alas.
Tule tänne.
Mantereen etsivät löysivät -
ruumiin, joka saattaa olla Gus.
Teidän pitää tunnistaa se.
Se on ruumishuoneella Shenzhenissä.
Ehdotan, että otamme yhtyettä aamulla.
Tämä on varmasti vaikeaa, mutta...
TERVEISET THAIMAASTA
Tässä on ruumishuoneen osoite.
Soitetaan huomenna.
Margaret.
Olen pahoillani.
Pahoittelen uutista.
OLISITPA TÄÄLLÄ!
KUNPA OLISIT TÄÄLLÄ! RAKKAUDELLA, JENNY
Hei. Tulit takaisin.
Katso tuota juoppoa!
Kurja ulkomaalainen haisee!
Oksensinko päällesi?
Vähän.
Anteeksi.
Hyvää yötä, David.
Hyvää yötä, Mercy.
Meidän pitää mennä.
Isä?
Niin, kulta?
Pyydätkö äidiltä anteeksi puolestani?
Nuku vähän, jooko?
Tekstitys: Eeva Rossi
Luova tarkastaja Pirkka Valkama