Bai, chef.
Prest, chef.
Prest.
Pozten naiz lortu izanaz.
Neu ere bai.
Luze neraman diseinuko katua erosi nahian.
Si.
Izan pazientzia.
Lehenago edo beranduago jasoko duzu gutuna. Ez kezkatu.
Ez nabil txantxetan.
Hori espero dut.
Ene.
DESAGERTUTAKO UMEAK HONG KONG
DESAGERTUTAKO PERTSONAK HONG KONGEKO POLIZIA
DEI PUBLIKOA DESAGERTUTAKO UMEAK
ERDIKO MAILAK
Goazen!
Hori da! Mugi!
Zatoz, Gus, zatoz.
Ezin dut ahaztu argazkia,
poliziak aurkitutakoa, ez du zentzurik.
Zergatik zuen Christopherrek Gusen argazkia?
Ez zaizu bitxia iruditzen?
Hil zen bizilagunak nire semearen argazkia zuen.
Ni ez nengoen argazkia atera zuenean
eta Essiek dio berak ere ez zuela ikusi.
Horrek ez du esan nahi
zerikusirik izan zuenik...
Baliteke.
Hori baino ez diot.
Baliteke.
Ikertu behar duzue.
Badakit erantzunik ez izatea gogorra dela,
baina utzi hau egiteari.
Zer egiteari utzi? Nire semea bilatzeari?
Denak susmagarritzat jotzeari.
Ondorioak ditu...
Pista bat da.
Serio hartu beharko zenuke.
Xehetasun guztiak dira garrantzitsuak.
Hori da Chang inspektoreak beti esan duena,
ez al da hau garrantzitsua?
Ezkutuan atera zion argazki bat nire semeari.
Ez al du garrantzirik?
Argazki bat atera zuen.
Ez dute besterik aurkitu.
Zergatik defendatzen duzu?
Ondo ezagutzen zenuen?
Landareak ureztatu eta txakurra ateratzen nuen...
Orduan, ez zenuen ezagutzen.
Ez dut honetarako astirik.
Badakizu zer? Diodana da...
Barkatu, Margaret. Joan behar dut.
Puri, zer zabiltza?
Ezer ez, andrea.
Garbitzen nabil.
Zikin-zikin dago dena.
Berandu helduko naiz bilerara. Arin joan zaitezke?
-Bai, andrea. -Ederto.
Hartu.
Mila esker.
Zure arropa, jauna.
Eramango duzu logelara? Mila esker.
Aupa, Sam, zer moduz?
Sumendia hortxe jarriko dut mahaia jarri ahal izateko.
Eta laba? Ez dugu arto jaraberik.
Amari esan diot. Erosiko du.
100 dolar jokatzen ditut ahaztu baietz.
-Hong Kong edo AEBkoak? -AEBkoak.
Ez duzu AEBko 100 dolar.
-Bai, badut. -Ez duzu.
Lagundu Essieri mahaia jartzen, ados?
Biok. Utzi mugikorra, Daisy.
-Baina, aita... -Tira.
Goazen. Lagundu.
Tira, Philip.
Garbitu eskuak.
Bai...
Zer nahi duzu?
-Azkenik... -Janari kantondarra da.
Ondo da. Jan dezagun bizkor.
Bizkor. Bukatu eta goazen...
Ez ukitu.
Ene bada, tira...
Zaude, lehenengo argazkia.
Zer axola du? Beti zabiltza berdin.
Ez gatoz maiz Hong Kongera. Oroigarri gisa aterako dut.
In The Mood for Love- koa da ?
Ez, hori Gold Finch da.
-Bihar joango gara. -Sekulako filma da.
Bai. Christopher Doyle jenio bat da.
Zer? Berak zuzendu zuen?
Ez, zuzendaria Wong Kar-Wai da.
Kopeta-ilea moztuko dudala uste dut.
Berriz moztu nahi duzu?
Beti damutzen zaizu.
Bai, baina berriz haziko zait.
Baina beti damutzen zara, benetan.
Zer diozu...
Bai, ezta? Gaindituko dut.
Tontolapiko hori. Ez duzu ezer ikasi.
Zer ordutan joango zara?
Gaueko bederatzietan.
-20:30ean. -21:00etan.
-20:30ean. -21:00.
-20:30ean. -Zu bai astuna. 21:00etan.
-20:30ean. -21:00etan.
-20:30ean. -22:00etan.
TSUEN WAN LINEA KWUN TONG LINEA
Deli Way-n zeunden?
Koreakoa naiz.
Ikusi zaitut,
jatetxean.
Korear-estatubatuarra naiz.
Zergatik ez duzu esan?
Esaten ari nintzen
Mei dou- n ikusi zaitudala.
Izkinako jatetxean.
Ikusiko ez nindutela uste nuen.
Zergatik? Ikusezina zara, ala?
Gutxi gorabehera.
Hegan egitea aukeratuko nuke.
Nola?
Hegan egitea superbotere hobea da ikusezina izatea baino.
Nik aberatsa izatea.
Aberatsa izatea ez da superbotere bat.
Esan hori pobreak direnei.
Charly naiz.
Mercy.
-Urte askotarako. -Urte askotarako.
Irakasleak hamar metal aipatzeko eskatu digu.
-Hamar? -Bai.
-Aluminioa.
-Titanioa... -Kaixo.
-Hasi zarete.
Trafiko handia zegoen.
Ez du arto jarabea ekarri.
Ikusten?
Aizu.
Zer moduz eskolan?
Ondo.
Itxura ona du.
NAZIOARTEKO BILTZAR BAPTISTA ONGI ETORRI GUZTIAK
David Starr deitu duzu.
Utzi mezu bat eta deituko dizut.
Kaixo, David.
Badakit haserre zaudela, baina hitz egin dezakegu?
Ez dakit non zauden,
edo zer egiten.
Baina ez dizut horregatik deitu. Jakin nahi dudana da...
gaurko afarira etorriko zaren.
Asko poztuko nintzateke.
Badakizu ezin dudala Richard bakarrik jasan.
Dena den...
Zera...
Deitu eta esan etorriko zaren.
Hemen bizi zara orain?
Zenbat igaro da, hiru aste?
Eta arropa garbitzeko?
Utzi dezakezu gaia, mesedez?
Ene. Hemen bizi zara, ezta?
Non zaudela uste du zure emazteak, presidente jauna?
Banatuko zarete?
Utzi nazazu bakean, mesedez.
-Gaiztoa izan da zurekin? -Aski da.
Mindu zaitu eta alde egin duzu?
Zein sentibera zaren...
Aski dela esan dut!
Kaka!
Txantxetan nenbilen.
Badakit, barkatu.
Korapilatsua da, ados?
Adarrak jarri dizkizu?
Ez. Berak...
Zalantza egin zuen.
Nola?
Asko konturatuko ez balira ere...
Nik ezin dut ahaztu.
Une batez. Bi segundoz. Ezer gutxi, baina...
Poliziak galdekatzen bazaitu
non egon zaren jakiteko
ume bat desagertu delako, zure emazteak
ez luke zu defendatzeko zalantzarik izan beharko,
ezta zerikusirik duzula pentsatu ere egingo.
Orain, ikusten dudanean, ezin dut hori ahaztu.
Bere zalantza.
Horrek ume bat bahitzeko gai naizela uste duela esan nahi duelako.
Irrigarria da, ezta?
Nolatan izan nezake Gusenarekin zerikusirik?
Zer egingo nuke berarekin? Ezkutatu?
Non? Nire jakan?
Nire autoan?
Agian nire bulegoan ezkutatu nuen Hilaryk ez aurkitzeko.
"Non zeunden, David? Zer egiten?".
Agian nire maletan dago.
Gus, hemen zaude?
Ez? Ez zaude hemen?
Badakit! Agian armairuan dago.
Gus?
Atera zaitez. Gussy!
Badakit!
Agian komunean dago.
Gus?
Ez, zein bihurria den Gus.
Ezin dut aurkitu.
Ez dakit non sartu den.
Gussy, kanpoan zaude?
Arraioa, Gus, non zaude?
Ezin zaitut inon aurkitu.
Txiki, ez dakit non sartu den.
Ezin dut Gus aurkitu.
Ezin dut inon aurkitu.
Ezin dut inon aurkitu. Ezin dut...
Ohe azpian dagoela uste dut.
Ez, ez dago hor.
Ez dago maindireen azpian.
Gus!
-Gus? Non egongo da? -Badakit.
-Hemen azpian. -Ezin dut aurkitu.
-Atera. -Gus?
-Ez dut ikusten. -Hor zaude?
Gus?
-Hor dago? Txiki? -Gus?
-Ez, ez dut ikusten. -Gus!
-Gus, nora... -Non zaude?
Tira, Gus.
-Gus! -Atera zaitez.
Gus, utzi jolasteari.
Clarke Non zaude?
Jaso dituzu nire deiak? Ondo zaude? Non zaude?
Dendan.
Ederto, ez ahaztu Philipen arto jarabea.
Clarke, ez didazu entzun?
Gure azpian bizi zen eta ez zigun inoiz hitzik esan.
Hitzik ere ez.
Bitxia da, ezta?
Inspektoreak hasieratik esan zuen ezagutzen genuen norbait
izan behar zuela, Gusek ezagutzen zuen norbait.
Garrantzitsua iruditu zaie
argazkia guri erakustea,
baina ez tipoa ikertzeko adina.
Zergatik?
Zaude.
Barkatu.
Hau da...
Begiratu argazkia.
Begiratu arretaz.
Lagunduko didazu arto jarabea aurkitzen, mesedez?
Ez dakit ingelesez.
Arto jarabea.
Arto jarabea. Gozagarria.
Ez dakit. Ez dut hemen lan egiten.
Lagundu arto jarabea aurkitzen.
Arto jarabea.
Non nagoen?
Dendan nago, arto jarabea bilatzen
Philipen sumendi esperimenturako,
baina dirudienez, Hong Kongen ez dago arto jaraberik.
Hemen begiratu dut jada.
Begiratu dut,
ez dago hemen.
Saltzaileek ez dute laguntzeko gogorik.
Gusek orbain bat zuen besoan, gogoratzen?
Hondartzan erori zen,
eta poliziak orbainik zuen galdetu zigunean
ez genion esan, zergatik?
Ahaztu zitzaigulako.
Ahaztu zitzaigun!
Eta beste umeenak?
Haien orbainak ere ahaztuko zaizkigu?
Horrela lortzen dute ihes egitea.
Horrela...
Bai.
Arto jarabea. Mila esker.
Lortu dut.
Aurkitu dut. Philip poztuko da.
Dena den, esaten ari naizena da, ziurrekin mutur aurrean dugula,
eta xehetasunetan jarri behar dugula arreta...
Irten zu lehenengo.
Emakume zuri hori burutik jota dago. Ez ninduen bakean uzten.
Zergatik?
Zera... Kaka!
Niri begira jarraitzen du. Bizkor, goazen.
Jainko ahalguztiduna.
Errukitu gutaz bere oinazearen bidetik ibil gaitezen,
eta bere berpiztean parte har dezagun.
Amen.
Mila esker, benetan.
Mila esker.
Zer moduz umeak?
Primeran dabiltza.
Zoragarria.
Pozten naiz zu ikusteaz.
ETXE BERRI BILA CHAUNCEY
Bedeinka zaitzala.
Prest?
Bai.
Pertsona baikorra izan naiz beti.
Gauzak asko okertu arren,
alde ona ikusteko gai izan ohi nintzen.
Baina hau desberdina da.
Ezin dut argi izpirik aurkitu,
eta behar dut...
Gogor saiatzen nabil.
Familiagatik.
Umeengatik.
Otoitz egiten duzu?
Elizatik kanpo esan nahi dut.
Ez.
Baina ez dut Jainkoagan edo Jesusengan sinesten.
Bereziki, orain.
Zeren... ez du zentzurik.
Gertatu zaigunaren ostean, ez.
Nabaritzen dudanean
Jainkoa sentitu ezin dudala,
aurkitu ezin dudala,
neure buruari esaten diot
Jainkoa nonahi badago...
Jainkoa harri honetan dagoela.
Eta eskuan izateak,
benetakoa dela sinesten laguntzen dit.
Harri honi nahi duzun esanahia eman diezaiokezu,
edo ez.
Orduan, harri bat besterik ez da izango.
Edonola ere...
Orain zurea da.
Mezuak David Non zaude?
Goizeko larru-pasadaren ostean,
osatu ezinik nabil.
Lore merkatuan.
Afaltzera etorriko ez zarela suposatzen dut.
Bidalita
Hauek eramango ditut.
Ezin dizut entzun!
450, bai?
Ados.
Kaixo.
Starr andrea?
Hara, CK.
Ongi etorri, andrea.
Beti pozten naiz zu ikusteaz.
Utzi hori hartzen.
-Mila esker. -Bai.
Non dago Puri?
Puri!
Andrea, goiz heldu zara.
Daviden arropak dira?
Bai, andrea.
Etorri da David etxera?
Ez, andrea.
David jaunak Sam deitu du.
Samek hotelera eraman nau arropen bila.
Ez esateko esan dit.
Ez itzazu batu.
Jaitsi burua.
Ederto.
Hori da.
Ez nekien orbain hori zenuela.
Eman buelta.
Gogoratzen duzu izan zenuen istripua?
Hau oso garrantzitsua da.
Nolatan dakizu koreeraz?
Telenobela korearrak.
Nolatan ez dakizu zuk?
Apur bat badakit.
AEBn hazi nintzen.
Gurasoek hitz egin arren, ingelesez erantzuten diet, izorratzeko.
Amak "bogi eopseo" etenik gabe errepikatzen didalako.
Zer esan nahi du?
"Zorte txarra" esan nahi du.
Amak eta izekoek beti errepikatzen didate gauza bera.
Nire aurpegiagatik.
Zer gertatzen zaio?
Nire masailalbo-hezurrak eta nire kokotsa zorrotzegiak dira.
-Zorte ona uxatzen dute. -Bai zera.
Nerabea nintzenean,
amak igarle bat ikusi zuen New Yorken, niri esan gabe, noski.
Koaderno gorri bat aurkitu nuen bere gelan,
koreeraz eta txineraz, ezin nuen irakurri.
Kalean topatu nuen agure korear bati eskatu nion irakurtzeko.
"Zaldi itsu baten gainean amildegirantz zoaz" zioen.
Beraz, madarikatuta nago.
Politegia zara horretarako.
Beti joan nahi izan dut New Yorkera.
Central Perken egon zara?
Mundu guztia egon da Central Parken.
Ez, Central Perken.
Friends telesaileko kafetegian.
Burbankeko plato batean grabatu zutela uste dut.
Ez da benetakoa?
Hollywooden gutxi da benetakoa.
Bada, amets polita da.
Horrelako pisu handian bizitzea, hiri handi batean eta zure lagunekin.
Hemen ezingo genuke ordaindu.
Eta non bizi zara?
Nire familiarekin.
Gehienok bezala.
Maite ditut, baina pisu bat alokatu ahal izatea nahiko nuke,
askatasuna eta independentzia izateko.
Nire lagunak musika talde bat du...
eta gaur gauean joko dute.
Bost minutura dago lekua.
Bost minutura badago...
Nola dute izena?
Onak dira?
Oso onak!
Hong Kongeko onenak.
Hong Kongeko onenak badira, joan beharko dut.
Bai.
-Harantz? -Bai.
Kaixo!
-Kaixo! -Sorpresa!
-Aupa! -Begira nor zegoen
-ate aurrean. -Zein politak.
Ene, begira.
-Lehertzear nago. -Eta polita.
-Barkatu atzerapena. -Ardoa dakargu!
Ez. Zoragarria da. Gehiegi da, mila esker.
Non dago David?
Berri txarrak ditut.
Afaldu baino lehen gimnasiora
-joan da... -Bai.
-eta bizkarrean min hartu du. -Ene.
-Koktelik nahi? -Berdina gertatu zitzaion Richardi.
-Bai, aste bat eman nuen lurrean. -Zein gaizki.
Praktikoa zen, umea ematen nion
eta ezin zuten alde egin.
Ideia aparta.
Zuk ere min har dezakezu,
laguntza eskertuko nuke.
Kiropraktikoarenera joan da.
Edari bat balkoian?
-Nik ez. -Ideia ona.
Ekarri alkoholik gabeko zeozer.
Ez dudala nahi esan dut! Utzi bakean!
Lasai zaitez. Zure hobe beharrez da.
Ez. Geldi. Ez dut nahi!
Zertan ari zara?
Zu babesteko da.
Kaixo, lagun.
Itxura aparta du.
Zer gertatzen da?
-Daisy! -Zer gertatzen da?
Aizu, Margaret?
-Egon geldi! Daisy! -Margaret!
Zure hobe beharrez da. Geldi.
-Ama, ez! -Egin behar dut.
-Aita, lagundu! -Burua galdu duzu?
Margaret, aski da!
Babestu behar ditut.
Zergatik?
Zeri buruz ari zara?
-Margaret! -Dena erregistratu behar dugu.
Lasai, maitea.
Lasai, Daisy, ez da ezer.
Ez da ezer.
-Lasai. -Aita...
Amak gure orbainen argazkiak nahi zituen.
Zure bulegoa oso handia da.
Ume batentzako gela gehitzeko adina.
Horixe egin genuen guk.
-Bulegoa haurraren gela bihurtu. -Naturaren miraria,
zakilik ez duzuela kontuan hartuta.
Richard.
Ez nuke galdetu behar...
Zuzen zaude, ez zenuke galdetu behar.
Baina jakin-min handia dut...
Ezin da jakin
haurrik ez izatea erabakia den edo ez...
Erabakia dela suposatu kontrakoa esaten ez badute.
Zergatik da txarra galdetzea?
Zaletasunez galdetzea bezalakoa da.
Laster ezingo da galdetu tenisa gogoko duzun edo...
Orgiarik egin duzun.
Galdera serioa zen!
Egia esan, ez dut...
ez tenisean ez orgia bat egin.
-Proba egin beharko zenuke. -Antolatuko dut.
Richard, ezin zaizu etxetik atera.
Margaret andrea atean dago.
-Zurekin hitz egin nahi du. -Ados.
Laukotea egin beharko genuke.
-Laukotea? -Barkatu.
Bai.
-Margaret. -Kaixo.
Ederra zaude.
Mila esker.
-Afaria antolatu dut. -Barkatu.
Kontua da...
Bere landareak ureztatu ohi zenituela esan zenuen,
bere txakurra zaintzen zenuela batzuetan.
Bere etxeko giltza duzu?
-Margaret. -Baduzu, ezta?
Ezin zara hildako gizon baten etxean sartu
bere gauzak arakatzeko.
Jakin behar dut.
Eta nire laguna bazina, lagunduko zenidake.
Hori ez da bidezkoa.
Gauza bera egiten ari zara,
teoriak asmatzen.
Davidekin bezala.
Deabrutu zenuen...
Eta horregatik barkamena eskatu dut.
Ezin dut gertatutakoa aldatu.
Poliziari jakin nahi zuena esan nion, besterik ez.
Ez duzu inoiz gogoko izan.
Ez du axola gogoko dudan ala ez.
Taberna batean zegoen, edaten,
ez zure semea bahitzen.
Ez zuen benetan non egon zen esan,
beraz, susmagarria zen.
Zer egin behar nuen?
-Ez da nire errua edaten... -Ezin dut honekin jarraitu.
Ez dizut beste gizon baten bizitza suntsitzen utziko,
bereziki, bere burua defendatu ezin duenean.
Christopher pertsona ona zen.
Jende gehiena da, nire ustez.
Nik ere hori pentsatu ohi nuen.
Gus aurkitzea besterik ez dut nahi.
Ez dit beste inork edo ezerk axola.
Benetan diot.
Ez dut beste ezertarako indarrik.
Denok aurkitu nahi dugu.
Mina mailakatu ezin daitekeela diote, baina ez da egia.
Ezin duzu nire mina zein handia den imajinatu,
eta ez duzu inoiz ulertuko egiten edo sentitzen ari naizena,
ez zarelako ama.
Zuretzat.
Aizu, lasai.
Hutsik dago, lagun.
Tira.
Tira, jan ezazue.
-Gehiago botatzea nahi? -Ez.
Essie, ni joango naiz.
Bai, jauna.
Nor izango da?
Kaixo, milesker etortzeagatik.
Aizue.
Begira nor dugun hemen.
-Zer? -Zer da hau?
-Ene. Neska da? -Hara.
Mutila da. Chauncey du izena.
-Zuena da orain. -Nola?
Txakurrak onak dira familientzako.
Leialak eta zaindari apartak dira.
Politegia da zaindari ona izateko.
Kaixo, Chauncey.
-Zein polita. -Kaixo, Chauncey.
...murgilketa afaria.
-Erreserbak itxita daude, ez dago lekurik. -Zein ondo.
-Itxarote-zerrenda dago? -Bai...
-Barkatu. -Ene.
Alajaina.
-Merengea da? -Bai.
Baked Alaska bat da.
-Ez dut inoiz probatu. -Gustatuko zaizu.
Itxura itzela du.
Probatzeko irrikan nago.
-Mila esker, CK. -Ez da ezer. On egin.
-Hau gehiegizkoa da. -Bai.
Nola arraio jango dugu hori?
Baina, benetan, primeran pasa dut.
Egia esan, luze generaman...
Kaixo!
Aspaldiko!
Etorriko ez zinela uste nuen.
Zure mira nuen!
Mercy, nire lagunak.
-Aupa! -Aupa!
-Nor da neska? -Ingelesez.
Ingelesez!
-Trago bat nahi duzu? -Bai, noski.
Ados, oraintxe nator.
Ados.
Aizu, Mercy.
Zure lehen aldia da Hong Kongen?
Urte eta erdi daramat hemen.
-Urte eta erdi. -Urte askotarako.
Bere harremanari buruz ari ginen.
Elkarrekin bizitzera joan dira, zein polita.
Asko pozten naiz.
Zure sekretu guztiak kontatuko dizkiogu!
Bai!
Mercy? Ondo zaude?
Mercy!
Oso ederra zaude, andrea.
Mila esker.
Heldu da Sam?
-Bai, andrea. -Ederto.
-Andrea? -Bai?
Zer da?
Sentitzen dut David jaunaren arroparena
-esan ez izana. -Ez kezkatu.
Ez nago haserre.
Eta, andrea?
Beti zure alde egongo naizela esan nahi nizun.
Mila esker, Puri.
Eskertzen dizut.
Sam, eraman Starr jauna ikustera.
Andrea?
Ez egin itxurarik. Badakizu non dagoen. Goazen.
Bai, andrea.
Zer? Bai!
Leher eginda nagoela esan dut.
Trago bat behar nuen lanetik atera ostean.
Bai...
Kaixo, Umma.
Barkatu lehenago deitu ez izana.
Gaixorik zaude?
Ahots txarra duzu.
Nekatuta nago.
Oso lanpeturik ibili naiz.
Bada, diru asko irabaziko duzu.
Ez duzu inoiz deitzeko astirik.
Ez duzu inoiz erantzuten.
Orain deitu dizut.
Ez nauzu inoiz Hong Kongera gonbidatu.
Oso triste jartzen nauzu.
Ba, zatoz. Ikusi nahi zaitut.
Zure aitak esan dizu hori esateko?
Badakit hitz egiten ibili zaretela.
Ez du bere umearen amarekin hitz egin nahi, baina bere alabarekin...
Nire ideia izan da, ama.
Tira! Ni ere lanpetuta egon naiteke.
Mundu guztiak nahi du beti zerbait nigandik.
Ez dit inork zer behar dudan galdetzen.
Zer behar duzu?
Berdin du.
Ondo da. Joan beharra dut.
Lagunak zain ditut.
Lagunak dituzu?
Zenbat?
Asko!
Ezin ditut zenbatu.
Pozten naiz.
Ez zaude bakarrik zure ama bezala.
Tira. Joan beharra dut.
Eskegitzera noa.
Ados.
Pinot noir bat, mesedez.
Aurkitu nauzu.
Afaria galdu duzu.
Itzela izan da.
Richard sexistak orgiak aipatu eta ardo guztia edan du.
Hils, barkatu lehengo mezuagatik.
Eta beste guztiagatik.
Ikaratuta dirudizu.
Biok gaude.
Eta ez dut gauzak gehiago okertzerik nahi.
Ezin naiz zu gabe bizi,
eta ez dut nahi.
Ez dakit zer egingo nukeen...
horrelako afarietan nire alboan egongo ez bazina.
Plan bat genuen, David.
Eta ez dakit zein den plana zu gabe.
Hori da kontua, ez dago planik.
Ume bat izaten saia gaitezke.
Duela urtebete edozer egingo nuke hori entzuteagatik.
Baina ez dut uste une honetan guraso onak izango ginenik.
Ez nago zu galtzeko prest.
Ni ere ez.
Hitzemadazu ez didazula bakarrik hiltzen utziko,
hildako bizilagunaren landarea bakarrik alboan dudala.
Eta Puri.
Landare bat eta Puri.
Kaka.
Zure mira nuen, benetan.
Sentitzen dut.
Azken urtean gertatu den guztiagatik.
Bai.
Hau atzean utzi dezakegu.
Ez naiz zurekin hitz egiten eroso sentitu azkenaldian.
Eta hori...
Zer?
Barkatu. Ezpainetakoz zikinduta dago eta ez da nirea.
Gaizki begiratu dit, ikusi duzu?
Baina ez da harritzekoa honelako zulo batean.
Ezin dut sinetsi.
Tira. Ez dut zertan
edalontzi zikin batetik edan behar.
Leku txarra bada, zergatik etorri zara?
Ezdeus banaiz, zaborra banaiz.
Zeri buruz ari zara?
Txantxetan nenbilen.
Ez nauzu salbatu behar.
Ondo nago, ez nauzu...
Gure harremana salbatu nahi dut.
Zuk ez, ala?
Beste bat. Milesker.
Hemen behar du.
Clarke!
Banekien!
Hor egon zen. Thailandian egon zen.
Gu egon ginen hondartzan.
Norena da txakur hau?
Zer?
Zer gertatzen da?
Chang inspektoreak...
Eser zaitez, Margaret.
Zatoz, maitea.
Gorpu bat aurkitu dute,
eta Gusen deskripzioarekin bat dator.
Identifikatu beharko duzue.
Gorpua Shenzheneko gorputegian dago.
Goizean jar gaitezke harremanetan.
Badakit hau oso gogorra dela, baina...
GORAINTZIAK THAILANDIATIK
...hemen duzue gorputegiko helbidea.
Goizean deituko dugu.
Margaret.
Sentitzen dut.
Berri txarrak dira.
ZURE MIRA DUT!
CHRISTOPHER MURRAY THE PEAK URBANIZAZIOA
ZURE MIRA DUT! AGUR BERO BAT, JENNY
Itzuli zara azkenik!
Begira! Mozkor dago!
Atzerritar madarikatua! Alkohol kiratsa dario!
Zure gainean oka egin dut?
Apur bat.
Barkatu.
Gabon, David.
Gabon, Mercy.
Clarke, joan behar dugu.
Aita?
Bai, maitea?
Esango diozu amari sentitzen dudala?
Zoaz lotara, ados?
Azpitituluak: Leire Chertudi
Ikuskatzailea: Ilargi G.