Hayır işleriyle tanınan bir doktor
semt pazarında dolaşan bir grup insanı ezdi.
Üç ölü ve beş yaralı.
Doktor uzun mesailerinden sonra eve gitmeden önce
biraz kestirirdi.
Bu sefer bunu yapmamıştı.
Kızının
yaş gününe giderken direksiyonda uyuyakaldı.
O gün partiye gidemedi, kızının yaş gününü de
bir daha hiç kutlayamadı.
O gün bambaşka bir yıl dönümüne dönüştü.
Anmak istemediği bir yıl dönümüne.
Üç pilotu taşıyan ufak bir uçak kayak asansörüne çok yaklaştı.
O gün sis yoğundu, görüşü etkiliyordu.
Kayakçıları taşıyan vagonları görmediler,
ve uçağın sağ kanadı çelik kabloları kesti.
Vagon 80 metre aşağı düştü.
İçerisindeki 20 yolcu anında öldü.
Bir pilot kazazedelerin ailelerine ulaşmaya çalıştı
ama kimseden cevap alamadı.
12 yaşında bir çocuk, ikizinin omurgasında
boyundan aşağı felç bırakan bir yaralamaya sebep oldu.
Anneleri dikkat edin diye uyarsa da
çocukların oyunları oldukça sıradandı.
Çocuğun üstüne düştüğü sehpa hep oradaydı.
Çocuklar tek yumurta ikiziydi
ama aynı olan bir şeyleri kalmamıştı.
Bu hikâyeler hep mağdur olana odaklıdır.
Felaketin sorumlusundan hiç bahsedilmez.
Kimse kendi kardeşini felç bırakan çocuğu,
direksiyonda uyuyan şoförü,
vagonu düşüren pilotları merak etmez.
Ama ben failleri tanımak istiyorum.
Her şey çok ani gelişti.
Trajediye sebep olan insanları tanımak istiyorum.
Benim gibi insanları.
Bir gün affedilirler mi?
Devam edebiliyorlar mı?
Yaptığım şeyi düşünmediğim bir an bile yok.
Seni düşünmediğim bir an bile yok.
Ne yaptığını...
Nasıl olduğunu...
Ben hayatını kararttıktan sonra
yaşamaya nasıl devam ettiğini.
YABANCILAR
Çiçekçiyle konuştum. Tüm ayarlamalar teyit edildi.
Sabah onları karşılayacak biri olursa
erkenden teslim edilecekler.
Pankart asma meselesini mekânla konuştun mu?
Evet. Çıkışlardan uzağa koyarsak sorun olmazmış.
Müthiş.
İncelemen için menünün son hâli.
Anthony'nin üstüne yok.
Hong Kong'a neden geldin acaba?
Şirketi eşimi yurt dışına gönderdi. Tipik, değil mi?
Çalışıyor musun?
Çalışıyordum. Çalışıyorum.
Ev hanımı değilim.
Özür dilerim, onu demek istemedim.
Benim için hassas bir konu da.
Peyzaj mimarlığı yapıyorum.
İnsanlara bahçe tasarlıyorum.
Ama burada zor. Kimsenin toprağı yok.
Yani burası Hong Kong.
Ne tatlı bir çocuk.
Onun yaşlarında bir yeğenim var ama o hiç böyle uslu durmaz.
Peki ne düşünüyorsun?
Harika bir çocuk.
Menüyü kastettim.
-Menü iyi. -Bitti mi? Eve gitmek istiyorum.
Az kaldı. Birkaç şey daha konuşacağız, tamam mı?
-Birkaç dakika daha tatlım. -Vay canına, kızın çok güzel.
Sana çok benziyor. Başka çocuğun var mı?
Margaret?
-Konuk listesinin son hâlini verir misin? -Evet, tabii.
Çıktı almadım ama tabletimden bakabilirsin.
Bunlar geleceğini bildirenler.
Bazen son anda gelmeyenler olur ama bizde böyle olacağını sanmıyorum.
Çok kişi var.
Buna çok diyorsan geçen haftaki düğünü görmeliydin.
Şehrin yarısı oradaydı.
Büyük parti vermek göz korkutucudur
ama ekibim ne ihtiyacınız olursa yanınızda olacak.
Milyonlarca parti yaptık.
İnanın, sizinki şehirdeki en iyi mekân.
Ama kalabalık olması daha iyi
çünkü az kişi gelirse üzücü olur.
Sonuçta kocanızın 50. yaş günü, kutlamaya değer.
Bu planlamalar bittikten sonra
harika vakit geçireceksin.
-Umarım haklısındır. -Çok güzel bir parti olacak.
-Eve gitmeliyiz. -Peki.
Gidelim Daisy.
Ne güzel bir resim.
Sanırım bu sensin, bunlar kardeşin ve annen mi?
Peki bu kim?
Bu Gus.
-Gus kim? -Daisy, gidelim.
Pardon, gitmemiz gerek.
Teşekkür ederim.
-Ne demek. -Hadi.
Hoşça kal.
PEAK BÖLGESI
-Biliyorum ama sana yardım edemem. -Nedenmiş o?
Çünkü senin projen.
Hilary teyze! Kapıyı tut!
-Kapıyı tut lütfen! -Durun. Koşmayın.
Çocuklar! Ben size ne...
Siz...
Clarke'ın yaş günü için davetiye aldınız mı?
Evet. Gelemeyeceğiz. Bizim... Planlarımız var da.
Ama Clarke'a selamımızı söyle.
Anlıyorum.
Biliyorum, aramızda bazı şeyler...
Aslında ben...
Gelseniz çok seviniriz.
David'le konuşurum.
-Essie, biz geldik. -Selam Essie.
-Merhaba. -Selam.
-Büyükanne, dede.
Çok üzgünüm, şimdi geldiler. Ben de...
-Sorun yok. -Merhaba dede.
Bugün otelde dinleneceğinizi sanıyordum.
-Çocukları görmek istedik. -Peter amca nerede?
-Uykusu var. Jet yorgunluğundan. -Açlıktan ölüyorum.
AVUSTRALYA ARAMA BÖLGESİ
Taze meyve koydum.
-Mango. -Harika!
Durun. Gidin ellerinizi yıkayın.
Essie, eve gelince ellerini yıkasınlar.
-Peki efendim. -Sağ ol Essie.
Neden korkunç şeyler izlemesine izin veriyorsun?
Haberlere çok meraklı. Yapabileceğim bir şey yok.
Jing, bardakların yeri mi değişti?
Dolaba koydum. Böyle daha mantıklı.
Parti iyi bir fikir mi, bilmiyorum.
-Çok üzücü. -Katılıyorum.
Sadece buralarda hayatı normalleştirmeye çalışıyoruz.
Senin hayatın artık normal değil.
-Hepsini yeme. -Niye numara yapasın?
Kim oyun oynamak ister?
-Oyun oynayalım. -Ama TV izliyorduk.
Anne? Çikolatalı süt içebilir miyim?
Olur. Olur, tabii. Tamam.
-Philip? -Efendim?
Bu...
Bu resimdeki kim?
O İsa.
İsa mı? Neden İsa'yı çiziyorsun?
Bir daha onu çizme, tamam mı?
Tamam anne.
Hey, bebeğim. Buraya gel.
Seni çok seviyorum.
Biliyorsun, değil mi?
Evet, ben de seni.
Git çikolatalı süt al.
Sağ ol anne.
"Tanrı her gün sizi kutsasın ve korusun."
-"Tanrı sizinle olsun." -Bilmukabele.
"O'nun varlığı ve sevgisiyle sarmalandığınızı bilin."
"Tanrı'nın merhameti sonsuzdur."
Tıpkı bir anne tavuk gibi Tanrı sizi kanatlarının altına alır.
Yüce ve ebedî Tanrı'm, insan ırkına olan şefkatinden
oğlun İsa'yı gönderdin.
O buradaki herkes gibi insan kılığında yeryüzünde yürüdü.
Bizler gibi mücadele etti.
Kederi ve korkuyu yaşadı.
-Kötü bir kızsın, değil mi Tavşancık? -Çok ama çok kötü.
-Cezalandırılmayı hak ediyorsun. -Doğru, öyle. Vur bana.
-Ne yapayım? -Vur bana lütfen Dirk.
Daha sert. Hadi, daha sert.
Görüşürüz.
-Görüşürüz dedim. -Tamam.
"Dirk" ne biçim isim?
Beyaz erkek ismi.
Chet, Tucker, Skeet veya David gibi.
Korelilerde de tuhaf isimler var.
-Uri, Yuki ve Suki gibi. -Onlar Japon ismi.
Hayır. Suki diye Koreli bir kız tanıyordum.
Kesin öyledir.
Tamam.
Sonra görüşürüz Dirk.
Ne kadar?
Altmış.
Buyurun.
Teşekkürler.
Bu otobüs Temple Caddesi'nden geçiyor mu?
Kes şunu. Sonraki durakta inelim.
Yanlış otobüse mi bindik?
Sanmıyorum.
Genç hanım.
Bu otobüs Temple Caddesi'nde durur mu?
Ben Koreliyim.
Orada durur mu?
Kız Koreli.
Koreli mi?
Kantonca bilmiyor mu?
Sanırım hayır.
Koreli olduğunu söyledi.
Hey, Puri.
Kuru temizlemecidekileri aldın mı?
Akşamki parti için lazım.
Sam şimdi alacak.
Bir de Puri...
-Pinot çok mu havlıyor? -Evet efendim.
Bütün sabah havladı.
Teşekkürler.
Mercy! Gelmeni beklemiyordum. Otur.
Teşekkürler.
Mercy'yi tanıyor musunuz?
Selam, ben Lucia. Tanışmamıştık.
-Selam. -Mercy, ne iş yapıyorsun?
Philena'nın arkadaşıyım.
Başka şeyler de yapıyorum.
Hong Kong Post'ta yazardım.
Sonra hosteslik yaptım ama patronum tacizci çıkınca bıraktım.
Ders verdiğim zengin bir çocuk vardı
ama annesi psikopattı, beni kovdu, o yüzden ben de
-katering işleri yapıyorum. -Ne çok farklı alan.
-Şampanya alır mısın? -French 75 alabilir miyim?
-Tabii. -Tanrım, French 75'e bayılırım.
Harika fikir.
-Onda şampanya var, değil mi? -Cin ve limon da.
Tanrım, şahaneymiş. Ben de alabilir miyim?
-Tabii. -Sağ olun.
-Üç olsun. -Tabii.
Teşekkürler.
-Kokteylleri nereden biliyorsun? -Sadece...
-Üniversitede çok içerdi. -Çok içerdik.
Harika sarhoşluk hikâyelerin var.
-Biliyorum. Birkaç şey duydum. Sen... -Hayır!
-İnan ki anlatmadım. -Ne?
-Philena! -Ne?
Yardım edeyim.
Parti için heyecanlı mısın?
Sanırım.
İyi vakit geçirmeye çalış, tamam mı?
-Fransız örgüsü mü yapsak? -Yaşım altı değil.
Yeni saç bandımı takacağım.
Tamam.
Vay canına. Harika elbise.
Nasıl hissediyorsun?
Yaşlı.
İyi görünüyorsun.
Sen iyi misin?
Annenle baban haklı mı sence?
Parti konusunda.
Beklemeli miydik?
Dr. Stein, hayatı yaşamalısınız, dedi.
Değil mi? Tek yolu bu.
Adım adım.
Bunu Gus'a ihanet olarak düşünmemeliyiz.
-Anne! Yapma! -Anne! Kes şunu!
-Anne! -Yapma!
-Anne! Programımı izlememe izin vermiyor! -Yapma! Kes şunu!
Phil, canım, giyinmen gerek. Geç kalacağız. Ver onu.
Ama anne, ben hazırım!
Tatlım! Zaten gerginiz.
İzlemeye çalışıyorum. Uçak hâlâ kayıp.
Ben hallederim. Hey. Hadi, gidelim.
Ama bulacaklar, değil mi?
Bilmiyorum. Arıyorlar. Bulurlar. Hadi.
Bu akşam görüşemeyiz. Vardiyam var.
Instagram'da hesabı yok.
Evet, sen de yaptın.
-Artık sosyal medya var. -Saçmalık. Değil.
-Yabani. -Değil.
-Pardon, Dirk kim? -Gerçek adı değil.
Aramızda bir espri.
Dur, kim bu adam?
-Dirk mü? -Gerçek adı ne?
-Bir erkek. -Beyaz mı? Şaşırmadım.
İkiyüzlülük yapma Shellac. Beyazlarla çıktığın oldu.
Birkaç randevuydu, aynı şey değil.
Bu da ciddi değil. Sadece takılıyoruz.
-Tamam. -Üzgünüm, benim kalkmam gerek.
-Ne? Bu kadar çabuk mu? -Dirk'i bekletemem.
Mercy! Kim olduğunu bana yeni söylediğine inanamıyorum!
Umarım çekici biridir!
Güvenin bana.
Sonra arayacağım! Her şeyi öğrenmek istiyorum!
Hiç bahsetmemiş olması çok tuhaf.
Kim acaba?
Neye bakıyorsun?
Christopher'ın köpeği durmadan havlıyor.
Kahretsin.
-Hey, ne yapıyorsun? -Bunu mu giyeceksin?
Ne giydiğim kimin umurunda?
Hakkımda ne düşünürler diye endişelenmek için geç.
Kimse bir şey düşünmüyor.
Ne?
304'teki kadın yine bana bakıyor.
Tilda mı?
Paranoyaklık ediyorsun.
-Hey, tatil günün nasıldı? -Ne tatili?
Bugün dışında yedi gün aralıksız çalıştım.
Her yerim ağrıyor.
Bugün birkaç içki içtim.
-Bir günlük yevmiye ödedim. -Havyarı eksik.
-Anlaşıldı. -Peki.
Somon tartar?
-Somon tartar? -Merhaba.
Merhaba. Bu nedir?
Somon tartar.
Ya bu kraker? Gluten içeriyor mu, biliyor musunuz?
Bu wonton gevreği, yani... Evet, undan yapılıyor.
Gitmek istediğinden emin misin?
Bilmiyorum. Margaret'ın sana yaptığı berbat bir şeydi.
Ama çok yakındık. Şimdi aynı odada bile duramıyoruz.
Strese değmez. Aynı binada yaşıyorlar
ama sürekli kaçmaya çalışmaktan yoruldum.
Ne?
Alkol kokuyorsun.
Bir bira içtim.
Parti var, değil mi? Erken başladım.
Bırakacağına söz vermiştin David.
O gece içmeseydin belki de...
-Belki de ne? -Yani nerede olduğun konusunda
doğruyu söyleseydin...
Benim suçum mu oldu?
Tabii ki hayır. Sadece keşke...
Kapatalım, tamam mı? Tartışmak istemiyorum.
Aslında haklısın. Yalandan yoruldum.
Artık yapamıyorum.
-Sam, kenara çeker misin? -Ne? Ne yapıyorsun?
-Sam, arabayı durdur. -Durdurma Sam.
Bırak ineyim. Yapamıyorum.
-Ne diyorsun? -Lütfen Sam, yalvarırım.
-Durdurur musun? -Hayır Sam.
-Durdur! -David, yapamazsın.
Parti ne olacak? Bizi bekliyorlar.
Ne yapıyorsun? Yola devam et!
David, beni o partiye yalnız gönderme.
Gitme o zaman. Gitme.
Bak, sadece bir görüneceğim, sonra eve gelirim, tamam mı?
Dur, nereye... Nereye gidiyorsun? Ne zaman dönersin?
-Mutlu yıllar Clarke. -Geldiğin için sağ ol.
Teşekkürler.
Açlıktan ölüyorum.
-Daha yiyecek ister misin? -Yiyecekler kötü.
Kötü değil anne.
Fena olmayan tek şey karides kokteyli.
25. yıl dönümümüzdeki yiyecekler nasıldı Andy?
Lezizdi. On numaraydı.
Gördünüz mü? Partiyi vermek için eve gelseniz
-aynı şirketi çağırırdık. -Anne, sırası değil.
-Eve temelli dön demedim. -Ama ne kastettiğini biliyoruz.
Kastettiğim o olsa açıkça söylerdim.
-Kaç kere söyledin Jing. -Tatlım.
Çocuklar, lütfen...
Philadelphia'dan buraya tartışma dinlemeye gelmedim.
-Burada yapmasak? -Evet, eve gidince konuşuruz.
Konuşacak bir şey yok. Hong Kong'dan taşınmayacağız.
-İğrenç. -O zaman yeme.
-Çok açım. -Sana karides kokteyli bulalım.
Hiç vazgeçmiyor.
Sanırım olanlardan sonra çocukların evde olmasını istiyorlar.
-Denge kurun. -Burası onların evi.
Ben... Pardon Peter, terslemek istemedim.
Hayır, sorun değil. Ben gidip
karides kokteyli bulayım.
Sadece birkaç gün daha buradalar.
Sorun yok. Mesele onlar değil, sadece...
-Çocuklar iyi vakit geçiriyor. -Evet.
İyi misin şampiyon?
Evet. İyiyim.
-O resim aklımdan çıkmıyor. -Sadece bir resim bebeğim.
Kafasında neden İsa var, anlamıyorum. Dindar değiliz.
-Yani belki Brian söylemiştir. -Mahoneyler mi? Onlar Budist.
Belki diğer arkadaşlarındandır. Herkes olabilir.
Ne fark eder?
Şu anda niye üzerinde durduğunu anlamıyorum.
Tüm arkadaşlarımızla partideyiz.
-Haklısın. Özür dilerim. -Önemli değil.
Bak. İyi vakit geçirmeye çalışır mısın lütfen?
Tamam. Söz.
Seni seviyorum. Tamam.
Pekâlâ.
-Doğrudan işten mi geldin? -Ne?
Hayır! Bu...
Hazırlanırken gerildim.
Ortam nasıl olacak, bilmiyordum.
Yani kutlama gibi bir şey mi falan.
Bu bir yaş günü partisi.
Evet, yani... Neden bahsettiğimi biliyorsun.
Bak. İşte orada.
Bunu nasıl yapıyor, bilmiyorum. Nasıl böyle sağlam duruyor.
Benim başıma öyle bir şey gelse...
Kendimi öldürürdüm.
2014 yılındayız. Bir uçağı nasıl kaybedebilirler?
Okyanus büyük, kocaman.
-Tavuklu mantı? -Sağ olun.
Böyle kaybolabilmeleri çok korkunç.
Affedersiniz.
Bakar mısınız? O ne? Almayayım, teşekkürler.
Çikolatalı süt mü?
Biraz daha alabilir miyim?
MUTLU YILLAR CLARKE 50
Margaret? Acaba...
Margaret? Margaret, merhaba.
Beni partiye davet ettiğin için teşekkür etmek istedim. Ben... Margaret!
Hadi.
İşte buradasın. Şu şeylerden daha var mı... Neydi adı?
Margaret'i gördün mü?
Mercy?
Margaret! İşte buradasın.
-Margaret? -O niye burada?
Kim?
Mercy. Burada ne işi var?
-Dostların burada. -Hayır...
O dostum değil. O...
Ama sahneye çıkman gerek.
Clarke'ın sana çok ihtiyacı var.
Ver şunu.
Geldiğiniz için sağ olun.
Sizleri burada görmek bizim için çok kıymetli.
Çoğunuzla uzun süredir görüşmemiştik ve...
Belki parti vermemiz bile tuhaf geliyordur ama...
Yaşlanmamı kutlamaktan ziyade
fırsattan istifade
hepinize teşekkür etmek istedik.
Geçtiğimiz yıl yaşananlarda
bize destek oldunuz. Muhtemelen hayatımızın en zor dönemiydi.
-Zavallı Margaret iyi değil. -Çok ilaç kullanıyordur.
Onlarınki gibi bir sürü vaka var.
Bu kadar dikkat çekmesinin tek nedeni
çok fotojenik olmaları.
Yani kimse dile getirmek istemiyor ama hepimiz biliyoruz. Bu...
-Ben gidiyorum. -Ne? Bu kadar çabuk mu?
Onu böyle görmeye dayanamıyorum.
Her çiçek çok anlamlıydı.
Niye taşınmıyorlar ki?
Yani toplanıp eve gitseler ya.
Korkunç. Kahretsin.
Affedersiniz.
Hayat tanınmaz hâle geldiğinde.
Son olarak şunu söyleyeyim.
Seni seviyoruz Gus.
Seni çok özledik dostum.
Her neredeysen.
Teşekkürler.
-Mutlu yıllar. -Mutlu yıllar.
-Onu gördüm. Burada. -Kim? Ne?
-Mercy! Mercy burada! -Sen neden bahsediyorsun? Gel.
Bunu bize neden yapıyor? Neden?
Tamam. Sakin ol. Yeterince içtin. Sakin ol.
-Şampanya değil. -Tamam, otur.
-Oturalım. Lütfen. -Clarke.
-Burada. Şu an partimizde. -Burada değil.
-Gördüm. Ben deli değilim. Ben... -O burada değil!
Margaret!
Neden? Neden buradasın?
Efendim?
Bir şey yok. Hadi. Margaret.
Affedersiniz.
Olivia: Tanrım! Buna inanamayacaksın. Margaret keçileri kaçırmış.
Olivia: Az önce bir garsona saldırdı!
-Bu çok saçma. -Anne!
-Neden gelsin ki? -Yapma!
Saçma olduğunu biliyorum Jing ama onu gördüm, tamam mı?
Buradaydı.
Margaret?
Hilary!
Her şey iyi mi?
Geldin. Gelmeni beklemiyordum.
Evet, ben...
Eve gitmeliyiz. Taksi çağırır mısın?
Arabayı alın, taksiyle geliriz.
-Hayır, onları sen götür. -Hayır.
Seninle gelsem?
Olur.
Emin misin?
-Tamam. Hadi gidelim. -Sam... Hemen dışarıda.
Gidelim.
Onu gördüm. Gerçekten.
Gerçekten. Onu gördüm. Değil mi?
Tanrım!
Aklımı kaçırdığımı mı düşünüyorsun?
Hey! Hayır.
-Delirdiğimi mi düşünüyorsun? -Hayır.
-Ne? -Gerçekten garsona mı saldırdın?
-Özür dilerim. -Evet, partinin ortasında.
-Belki de hayalet görüyorumdur. -Hayır.
Hey.
Kimse senin yaşadıklarını yaşamak zorunda kalmamalı.
Açlıktan ölüyorum.
-Yiyecekler yenilecek gibi değildi. -Berbattı.
Bir şey demek istemedim. Üzgünüm.
-Öyle kötüydü ki hiçbir şey yemedim. -Yanımda galeta vardı.
Buraya en son ne zaman geldin? Bir erkekle mi?
-Yok, sanırım öyleydi. -Hayır. Daha sonraydı.
Ne?
Cecily Brown sergisinden sonraydı.
O son gelişim miydi?
Tanrım. Doğru. Çok uzun zaman olmuş.
Aynen.
Bizi takip eden sanatçı adamı hatırladın mı?
-Sana deli gibi âşıktı. -Hayır.
-Yapma. Sen... -Köpek yavrusu gibi peşindeydi.
Liseyi yeni bitirmişti. Ryan Gosling'e benziyordu.
Güzel anılardı.
Ne?
Sanırım evliliğim bitti.
Üzüldüm.
Bambaşka bir hayat yaşadığını hayal ettiğin oluyor mu?
Bambaşka biri olarak.
Sürekli.
Ailemi seviyorum ama ayrılmayı gittikçe daha çok istiyorum.
Kawloon'da dairem var.
Bazen yalnız kalmak istiyorum, biliyor musun?
Birinin karısı, annesi olmadığım bir yerde.
Trajedinin benliğimi etkilemediği
ve üç değil, iki çocuğun annesi olduğumun hatırlatılmadığı.
Sen onun hep annesi olacaksın.
Bir zamanlar aşk vardı, matraktı
Çok geçmeden anladım, kalbim camdanmış
Bunda karaoke yapmıştın.
Evet.
Striptiz de yapmıştın.
Bir zamanlar aşk vardı, kutsaldı
Çok geçmeden anladım, aklımı kaçırmışım
Gerçek gibiydi ama benim gözüm körmüş
Hep güvensizlik, aşk peşinden gitti
Arada
Hadi.
Öğrendiklerim güzel İyi hissediyorum kendimi
Aşk öyle kafa karıştırıcı ki hiç huzur yok
Seni kaybetmekten korkmanın faydası yok
Her zamanki gibi alaycısın
Ne?
Ne oldu?
Ne?
Beni pazara götür.
Lütfen.
Gitme zamanı.
Geçti.
-Ne oluyor? -Bilmiyorum.
Hil...
-Ne? Ne... -Margaret. Margaret, sakin ol.
-Benim çocuklarım mı? -Hayır, dur!
Arabada bekle.
Ne olduğunu öğreneceğim.
-Neymiş? Ne olmuş? Ne... -Komşum. Komşummuş.
Onu dairesinde bulmuşlar. Ölmüş.
Tanrı'ya şükür.
Geldiğin için sağ ol.
Evliliğin yürüsün istiyorsun, biliyorum
ama gerçek şu ki hiçbir ilişki David'in söylediği yalanları
kaldıramaz.
Her şeyi bildiğini sanıyorsun Margaret ama bilmiyorsun.
Hanımefendi? Gelmişsiniz. Bir şey ister misiniz?
Hayır, gerek yok. Sağ ol Puri.
David geldi mi?
Hayır efendim.
Tamam. Sağ ol. Yatağına dönebilirsin.
Tamam efendim.
Yaptın mı?
Hayır.
Her şey o kadar...
Onun öldüğüne inanasım...
Evet, yaşlıydı, değil mi?
Ben...
Soramadım. Zor bir geceydi.
Nereye gittiniz? Sizi eve bırakayım.
Neden aramadın?
Phil?
Phil, ne yapıyorsun?
Alt yazı çevirmeni: Duygu Mengioğlu
Proje Kontrol Sorumlusu Volkan Keleş